en to hr translation catalogue (356 entries)

en: Analemma
hr: Analema

en: Week
hr: Tjedan

en: Near winter solstice
hr: Blizu zimskog solsticija

en: Near summer solstice
hr: Blizu ljetnog solsticija

en: Yearly path of the Sun
hr: Godišnja putanja Sunca

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
hr: Jack Bennett katalog objekata južnog  dubokog svemira

en: objects in all
hr: objekata sveukupno

en: Best objects in the New General Catalog
hr: Najbolji objekti u New General Catalog-u

en: Object #
hr: Objekt #

en: Chapter 1
hr: 1. Poglavlje

en: December to February
hr: Od prosinca do veljače

en: Kemble's Cascade
hr: Kembleova kaskada

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
hr:  Kembleova kaskada vidljiva je čak i na nebu sa svjetlosnim onečišćenjem

en: The Glorious Double Cluster
hr: Veličanstveni Dvostruki skup

en: NGC 884 and NGC 869
hr: NGC 884 i NGC 869

en: The Alpha Persei Association
hr: Alfa Perzej asocijacija

en: M34: A True Binocular Cluster
hr: M34: pravi skup za dvogled

en: Watching the Demon Star
hr: Promatranje Demonske zvijezde

en: The Pleiades
hr: Plejade

en: Corralling the Hyades
hr: Prikupljanje Hijada

en: NGC 1647: The Crab Cluster
hr: NGC 1647: Rakov skup

en: Messier's Number One
hr: Messierov broj jedan

en: Auriga's Messier Clusters
hr: Messierovi skupovi u Kočijašu

en: M36 and M38
hr: M36 i M38

en: Another Double Cluster
hr: Još jedan Dvostruki skup

en: M35 and NGC 2158
hr: M35 i NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
hr: Zlatni Betelgeuse

en: Orion Extras
hr: Dodatno u Orionu

en: Orion's Sword
hr: Orionov Mač

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
hr: NGC 1981, M42, M43 i Struve 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
hr: Zanemareni otvoreni skup: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
hr: M50 u potoku zvjezdane svjetlosti

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
hr: M46 i M47: Neobični nebeski par

en: Collinders in Canis Minor
hr: Collinderovi skupovi u Malom Psu

en: Cr 132 and Cr 140
hr: Cr 132 i Cr 140

en: Two Southern Delights
hr: Dvije južne slastice

en: NGC 2477 and NGC 2451
hr: NGC 2477 i NGC 2451

en: Chapter 2
hr: 2. poglavlje

en: March to May
hr: Od ožujka do svibnja

en: The Engagement Ring
hr: Zaručnički prsten

en: The Power of Power
hr: Snaga snage

en: M81 and M82
hr: M81 i M82

en: M101 in the Mind's Eye
hr: M101 u viziji

en: A Star-Hop to M51
hr: Zvjezdani skok do M51

en: Galaxy Season
hr: Sezona galaksija

en: Steady on Galaxy M94
hr: Mirno do M94 galaksije

en: Globular Cluster M3
hr: Kuglasti skup M3

en: In and Around Melotte 111
hr: Unutar i oko Melotte 111

en: A Trio of Doubles in Bootes
hr: Tris dua u Volaru

en: R Cor Bor's Vanishing Act
hr: Čin nestajanja R-a Corone Borealis

en: Two Doubles in Cancer
hr: Dva dua u Raku

en: Rho and Iota Cancri
hr: Ro i Jota Cancri

en: The Beehive Cluster
hr: Skup Košnica

en: A Visit to NGC 2903
hr: Posjet do NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
hr: Par dua u Lavu

en: Alpha Leonis (Regulus)
hr: Alfa Leonis (Regulus)

en: Star Cluster M48 in Hydra
hr: Zvjezdani skup M48 u Vodenoj Zmiji

en: Carbon star
hr: Ugljikova zvijezda

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
hr: Bila je rasponu magnitude od 6 do 10 u periodu od 550 dana.

en: M104 and the Great Beyond
hr: M104 i Veliki Beskraj

en: Ancient Globular M5
hr: Drevni kuglasti M5

en: Magnificent Omega Centauri
hr: Veličanstvena Omega Centauri

en: Chapter 3
hr: 3. poglavlje

en: June to August
hr: Od lipnja do kolovoza

en: Resolving Nu Draconis
hr: Pronalazak Ni Draconis

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
hr: Članovi Ni Draconis razdvojeni su 62"

en: The Great Hercules Cluster
hr: Veliki Skup u Herkulu

en: Double Delight Albireo
hr: Dvostruka poslastica Albiero

en: Albireo's components are separated by 35"
hr: Članovi Albireo-a razdvojeni su 35"

en: A Colorful Cygnus Triple
hr: Šareni trio Labuda

en: Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni
hr: Omicron1, Omicron2 i 30 Cygni

en: Three Cygnus Doubles
hr: Tri dua Labuda

en: Mu Cygni (Its stars are separated by a generous 198")
hr: Mi Cygni (pripadajuće zvijezde su razdvojene izdašnih 198")

en: 79 Cygni (Its stars are separated by 150")
hr: 79 Cygni (pripadajuće zvijezde su razdvojene 150")

en: 61 Cygni (Its stars are separated by 31")
hr: 61 Cygni (pripadajuće zvijezde su razdvojene 31")

en: Open Cluster M39 in Cygnus
hr: Otvoreni skup M39 u Labudu

en: The Road to the Cocoon
hr: Put do Cocoon galaksije

en: IC 5146, B168 and M39
hr: IC 5146, B168 i M39

en: Summer's Other Triangle
hr: Drugi ljetni trokut

en: Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae
hr: Epsilon, Zeta i Alfa Lyrae

en: M57 and Expectations
hr: M57 i očekivanja

en: Difficult deep-sky object for tests your observing skills...
hr: Zahtjevan objekt dubokog svemira za testiranje Vaše sposobnosti zapažanja...

en: Splendid Sagitta
hr: Sjajna Strelica

en: M71 between Gamma and Delta Sagittae
hr: M71 između Game i Delte Sagittae

en: M27 in Vulpecula
hr: M27 u Lisici

en: A Milky Way Surprise
hr: Iznenađenje Mliječne staze

en: Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger
hr: Brocchi-ijev Skup (Cr 399) ili Vješalica

en: Barnard's "E"
hr: Bernardov "E"

en: B143 near Altair
hr: B143 u blizini Altaira

en: M11 in Scutum
hr: M11 u Štitu

en: Also known as the Wild Duck Cluster
hr: Također poznat kao Skup Divlja Patka

en: IC 4756 in Serpens
hr: IC 4756 u Zmiji

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
hr: Tri zvjezdana skupa u Zmijonoscu

en: IC 4665 in Ophiuchus
hr: IC 4665 u Zmijonoscu

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
hr: Par kuglastih skupova u Zmijonoscu

en: M10 and M12
hr: M10 i M12

en: Rho Ophiuchi
hr: Ro Ophiuchi

en: Rho itself is a pretty triple star
hr: Ro je po sama po sebi lijepa trostruka zvijezda

en: A Solar Twin
hr: Sunčev blizanac

en: A Double for Steady Hands
hr: Duo za mirne ruke

en: Nu Scorpii components are separated by 41"
hr: Članovi Ni Scorpii razdvojeni su 41"

en: Globular Cluster Season
hr: Sezona kuglastih skupova

en: M4 and M80
hr: M4 i M80

en: A Gorgeous Duo
hr: Predivni duo

en: M6 and M7
hr: M6 i M7

en: A False Comet
hr: Lažni Komet

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
hr: Cr 316, NGC 6231 i NGC 6242

en: Summer Star Cloud
hr: Oblak ljetne zvijezde

en: Milky Way Messiers
hr: Messieri Mliječne staze

en: M16, M17 and M18
hr: M16, M17 i M18

en: The Lagoon Nebula
hr: Lagoon Maglica

en: M22: A Gem of a Globular
hr: M22: Dragulj kuglastih skupova

en: M22 and M28
hr: M22 i M28

en: A Lonesome Messier
hr: Usamljeni Messier

en: Chapter 4
hr: 4. Poglavlje

en: September to November
hr: Od rujna do studenog

en: Two Lacerta Clusters
hr: Dva skupa u Gušterici

en: NGC 7209 and NGC 7243
hr: NGC 7209 i NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
hr: NGC 6939 i NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
hr: Veličanstveni Mi Cephei

en: A semiregular variable star
hr: Polupravilna promjenjiva zvijezda

en: Watching Delta Cephei
hr: Promatranje Delte Cephei

en: Well-known variable star and striking double also
hr: Dobro poznata promjenjiva zvijezda te upadljiv duo također

en: M52 in Cassiopeia
hr: M52 u Kasiopeji

en: Galactic Cluster NGC 7789
hr: Galaktički skup NGC 7789

en: The E.T. Cluster
hr: E.T. Skup

en: Open Cluster M103
hr: Otvoreni skup M103

en: Magnificent M31
hr: Veličanstveni M31

en: Andromeda's Companions
hr: Andromedini pratitelji

en: M32 and M110
hr: M32 i M110

en: Ancient Cluster NGC 752
hr: Drevni skup NGC 752

en: Triangulum's Treasure
hr: Blago Trokuta

en: Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2
hr: Ugljikova zvijezda, s varijacijom magnitude od 4.8 do 5.2

en: A Farewell to Summer
hr: Oproštaj ljetu

en: Messier 2 Shining Through
hr: Messier 2 probijajući sjaj

en: The Ghostly Helix Nebula
hr: The Ghostly Helix Maglica

en: Challenging NGC 253 and NGC 288
hr: Izazovni NGC 253 i NGC 288

en: Binocular Highlights
hr: Istaknute zanimljivosti za dvogled

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
hr: Pogled kroz Meade 10x50 TravelView dvogled

en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
hr: Binosky: Objekti dubokog svemira za dvoglede

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
hr: Asterope (21 Tauri i 22 Tauri)

en: 2.5 arcminutes (SE)
hr: 2.5 kutnih minuta (SE)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
hr: Vrlo zahtjevni zbog njihovog slabog sjaja, razmaka i susjednih sjajnih zvijezda

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
hr: Atlas i Pleione (27 Tauri i 28 Tauri)

en: 5 arcminutes (N)
hr: 5 kutnih minuta (N)

en: Moderately difficult
hr: Umjereno težak

en: 5.6 arcminutes (NNW)
hr: 5.6 kutnih minuta (NNW)

en: Showcase naked-eye double!
hr: Golim okom vidljivi duo za izlog!

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
hr: δ1-δ2: 17.6 kutnih sekunda (ESE); δ1-δ3: 43.25 kutnih sekunda (NE)

en: Easy naked-eye triple
hr: Golim okom lako vidljivi trio

en: 2.24 arcminutes (NW)
hr: 2.24 kutnih minuta (NW)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
hr: Vrlo zahtjevan zbog blizine zvijezda i zamagljenja

en: 42 and 45 Orionis
hr: 42 i 45 Orionis

en: 4.2 arcminutes (ESE)
hr: 4.2 kutnih minuta (ESE)

en: Moderately difficult optical double
hr: Umjereno težak vizualni duo

en: 8 arcminutes (SW)
hr: 8 kutnih minuta (SW)

en: 5.85 arcminutes (WNW)
hr: 5.85 kutnih minuta (WNW)

en: Mizar and Alcor
hr: Mizar i Alcor

en: 11.8 arcminutes (ENE)
hr: 11.8 kutnih minuta (ENE)

en: Easy naked-eye double
hr: Golim okom vidljivi duo

en: 3.83 arcminutes (NW)
hr: 3.83 kutnih minuta (NW)

en: Very difficult because of the magnitude difference
hr: Vrlo težak zbog razlike u magnitudi

en: 14.6 arcminutes (SSE)
hr: 14.6 kutnih minuta (SSE)

en: Easy optical double
hr: Lagani vizualni duo

en: λ and υ Scorpii
hr: λ i υ Scorpii

en: 36 arcminutes (WSW)
hr: 36 kutnih minuta (WSW)

en: Easy double
hr: Lagani duo

en: 5.8 arcminutes (ENE)
hr: 5.8 kutnih minuta (ENE)

en: Showcase double!
hr: Duo za izlog!

en: 6.5 arcminutes (W)
hr: 6.5 kutnih minuta (W)

en: 3.5 arcminutes (N)
hr: 3.5 kutnih minuta (N)

en: 10.3 arcminutes (WNW)
hr: 10.3 kutnih minuta (WNW)

en: 13.9 arcminutes (ENE)
hr: 13.9 kutnih minuta (ENE)

en: ο1 and ο2 Cygni
hr: ο1 i ο2 Cygni

en: 61.3 arcminutes (NNE)
hr: 61.3 kutnih minuta (NNE)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
hr: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg i HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
hr: 5.6 kutnih minuta (NW)

en: Moderately difficult optical triple star
hr: Umjereno teški vizualni trio zvijezda

en: 6.3 arcminutes (WNW)
hr: 6.3 kutnih minuta (WNW)

en: Separation:
hr: Udaljenost:

en: Martian analemma
hr: Marsova analema

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
hr: Sjene Ia, Ganimeda i Kaliste

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
hr: Sjene Ia, Europe i Kaliste

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
hr: Sjene Europe, Ganimeda i Kaliste

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
hr: Pojava triju sjena Jupiterovih satelita

en: phenomena in all
hr: pojave sveukupno

en: Event #
hr: Događaj #

en: Date:
hr: Datum:

en: Time:
hr: Vrijeme:

en: Jupiter without Galilean satellites
hr: Jupiter bez Galilejskih satelita

en: Limits of the disappearance:
hr: Limit iščezavanja:

en: Occultations of bright stars by planets
hr: Okultacije sjajnih zvijezda od strane planeta

en: Mutual occultations of planets
hr: Međusobne okultacije planeta

en: Europe, Uraniborg.
hr: Europa, Uraniborg.

en: Evening of 20 October 1572
hr: Večer na 20. Listopad 1572.

en: Constellation Cassiopeia
hr: Zviježđe Kasiopeja

en: 5 days later...
hr: 5 dana kasnije...

en: Next 3 days...
hr: Slijedeća 3 dana...

en: New star! But people have not seen it yet...
hr: Nova zvijezda! Ali ljudi je još nisu primjetili...

en: Evening of 31 October 1572
hr: Večer na 31. Listopad 1572.

en: Evening of
hr: Večer

en:  November 1572
hr:  Studeni 1572.

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
hr: Hura! Prva zapažanja u Koreji i Europi.

en: First observations in China.
hr: Prva promatranja u Kini.

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
hr: Oblaci su isčezli i Tycho Brahe po prvi puta promatra novu zvijezdu!

en: Next 60 days...
hr: Slijedećih 60 dana...

en: Next other 40 days...
hr: Slijedećih ostalih 40 dana...

en: The Historical supernovae plugin is not loaded!
hr: Dodatak za povijesne supernove nije učitan!

en: The Herschel 400 Catalogue
hr: Herschel 400 Katalog

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
hr: "Herschel 400" je podskup Općeg kataloga maglica i skupova John Herschel-a.

en: published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General Catalogue.
hr: objavljen 1864. s 5000 objekata, s time i u  NGC katalogu

en: Vital statistics:
hr: Ključne statistike:

en: * The catalogue contains 400 objects
hr: * katalog sadrži 400 objekata

en: * All objects are from the NGC
hr: * Svi objekti su iz NGC-a

en: * All visible in mid northern latitudes
hr: * Svi su vidljivi u srednjim sjevernim širinama

en: * All visible in 150 mm (6") or larger telescopes
hr: * svi vidljivi u 150 mm (6") ili većim teleskopima

en: PZ Cas is located in a region with heavy dust extinction.
    The quoted size is the average size parameter, the true
    value is from 1,340-1,940.
hr: PZ Cas se nalazi u području neba s velikom ekstinkcijom zbog prašine.
    Navedena veličina je parametar prosječne veličine, stvarna
    vrijednost je od 1,340-1,940.

en: VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range
    and varies significantly in size.
hr: VX Sgr je pulsirajuća promjenjiva zvijezda s većim vizualnim rasponom
    te izrazito varira u veličini.

en: VV Cep A is a highly distorted star in a binary system,
    losing mass to its B-type companion VV Cephei B for at least
    part of its orbit.
hr: VV Cep A je vrlo izobličena zvijezda u dvojnom sustavu,
    gubi masu u korist B-tipa pratitelja VV Cephei B barem
    u jednom djelu svoje orbite.

en: RW Cep is variable both in brightness (by at least a factor
    of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus
    probably also in diameter.
hr: RW Cep je promjenjiva kako u sjaju (za najmanje faktor
    3) tako i u spektralnom tipu (opažena od G8 do M), stoga
    vjerovatno i u promjeru.

en: Once thought to be a red hypergiant star so large that it
    contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements
    and estimates have brought it down to size.
hr: Zvijezda za koju se nekad mislilo da je toliko veliki crveni hiper div da je
    proturječila teoriji evolucije zvijezda, poboljšana mjerenja
    i proračuni smanjila su njezinu veličinu.

en: AH Sco is variable by nearly 3 magnitudes in the visual range,
    and an estimated 20% in total luminosity. The variation in diameter
    is not clear because the temperature also varies.
hr: AH Sco je promjenjiva za gotovo 3 magnitude u vizualnom rasponu,
    i procijenjenih 20% totalne luminoznosti. Promjenjivost u promjeru
    nije jasna zbog temperature koja također varira.

en: V766 Centauri A is a highly distorted star in a close binary system,
    losing mass to the secondary.
hr: V766 Centauri A je jako izobličena zvijezda u bliskom dvojnom sustavu,
    gubi masu u korist suputnika.

en: Ninth brightest star in the night sky.
hr: Deveta najsjajnija zvijezda noćnog neba.

en: Mu Cephei (Herschel's "Garnet Star")
hr: Mi Cephei (Herschel-ova "Tamno-crvena zvijezda")

en: In the Perseus Double Cluster.
hr: U Dvostrukom skupu Perzeja

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
hr: Žuti hiper-div, jedna od najrjeđih tipova zvijezde.

en: CE Tauri ("Ruby Star")
hr: CE Tauri ("Zvijezda Rubin")

en: Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination
    of its apparent diameter.
hr: Može biti u okultaciji s Mjesecom što nudi točno određivanje
    prividnog promjera.

en: R Leporis ("Hind's Crimson Star")
hr: R Leporis ("Hind-ova Grimizna Zvijezda")

en: One of the largest carbon stars existent in the Milky Way Galaxy.
hr: Jedna od najvećih ugljikovih zvijezda u Mliječnoj stazi.

en: Alpha Herculis ("Ras Algethi")
hr: Alfa Herculis ("Ras Algethi")

en: Rho Cassiopeiae
hr: Ro Cassiopeiae

en: A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star.
hr: Žuti hiper-div, jedna od najrjeđih tipova zvijezde.

en: Prototype Mira variable
hr: Prototip Mira promjenjive zvijezde

en: Star with the second largest apparent size after the Sun.
hr: Zvijezda sa drugom najvećom prividnom veličinom nakon Sunca.

en: One of the coolest and reddest known stars.
hr: Jedna od najhladnijih i najcrvenijih poznatih zvijezda.

en: Deneb (Alpha Cygni)
hr: Deneb (Alfa Cygni)

en: 19th brightest star in the night sky.
hr: 19-ta najsjajnija zvijezda noćnog neba.

en: Seventh brightest star in the night sky.
hr: Sedma najsjajnija zvijezda noćnog neba.

en: Canopus (Alpha Carinae)
hr: Canopus (Alfa Carinae)

en: Second brightest star in the night sky.
hr: Druga najsjajnija zvijezda noćnog neba.

en: Aldebaran (Alpha Tauri)
hr: Aldebaran (Alfa Tauri)

en: The B-type main sequence companion of VV Cephei A.
hr: Zvijezda B-tipa glavnog niza, pratitelj VV Cephei A.

en: Solar radii
hr: Sunčev polumjer

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
hr: Pritisnite Ctrl+T kako bi ste ponovo prikazali traku alata

en: Location: Mercury, 0N, 90E
hr: Položaj: Merkur, 0 S, 90 I

en: Just Before Sunrise.....
hr: Malo prije izlaska.....

en: Surface of Mercury
hr: Površina Merkura

en: Day
hr: Dan

en: Sunrise #1
hr: Izlazak #1

en: Sunset #1
hr: Zalazak #1

en: Sunrise #2
hr: Izlazak #2

en: Later in the afternoon
hr: Kasnije poslijepodne

en: Sunset #2
hr: Zalazak #2

en: Sunrise #3
hr: Izlazak #3

en: Sunset #3
hr: Zalazak #3

en: Saturnian analemma
hr: Saturnova analema

en: Solar day
hr: Solarni dan

en: Uranian analemma
hr: Uranova analema

en: Messier Marathon
hr: Messier-ov maraton

en: Difficulty is 0
hr: Težina je 0

en: Very diffuse, very dark, very difficult
hr: Vrlo difuzan, vrlo taman, vrlo težak

en: Easier than M74, small
hr: Laganiji od M74, mali

en: Visible to the naked eye, no difficulty
hr: Vidljiv golim okom, bez teškoća

en: More difficult than M110 to verify, small
hr: Teži za potvrditi nego M110, mali

en: In the west of M31, it is easy to detect
hr: Zapadnije od M31, lagan za pronaći

en: Diffuse, great, brighter
hr: Difuzan, velik, sjajan

en: Small, easy to locate, not as horror as imagined
hr: Mali, lagan za pronaći, nije strašno kao što se misli

en: Difficult to locate, easy to detect and verify
hr: Teži za pronaći, lagan za opaziti i potvrditi

en: Small, easy to locate, don't confuse with NGC663
hr: Mali, lagan za pronaći, ne zamijeniti za NGC663

en: Large, scattered, easy
hr: Veliki, raspršen, lagan

en: Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star
hr: Nejasan, lagan za pronaći, u pratnji s manjom zvijezdom

en: Visible to the naked eye, better than M31
hr: Vidljiv golim okom, bolje od M31

en: Very close to M42, not easy to see the fuzzy
hr: Vrlo blizu M42, nije lagano za vidjeti zamagljenje

en: Small, dark, few stars around
hr: Mali, taman, nekoliko zvijezda uokolo

en: Easy to locate, easy to detect in a good transparency.
hr: Lagan za pronaći, lagan za opaziti prilikom dobre prozirnosti neba.

en: Visible to the naked eye, easier
hr: Vidljiv golim okom, lakši

en: Easy to locate and verify
hr: Lagan za pronaći i potvrditi

en: Large, scattered
hr: Velik, raspršen

en: Bright, easy to verify, difficult to locate
hr: Sjajan, lagan za potvrditi, teži za pronaći

en: Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506
hr: Velik, teži za pronaći, lako zamjenjiv s NGC2506

en: Easy, more scattered
hr: Lagan, više raspršen

en: Easy, fuzzy
hr: Lagan, nejasan

en: Easy, scattered
hr: Lagan, raspršen

en: Easy, large, scattered
hr: Lagan, velik, raspršen

en: Very close to M96 and M105
hr: Vrlo blizu M96 i M105

en: Easy to locate and verify, assist to verify M95 and M105
hr: Lagan za pronaći i potvrditi, koristiti prilikom potvrde M95 i M105

en: Dark
hr: Taman

en: Very close, it’s like M81 and M82
hr: Vrlo blizu, kao M81 i M82

en: There is NGC3628 nearby, don't think you have found a new comet
hr: NGC3628 je u blizini, nemojte pomisliti da ste pronašli novi komet

en: Like the darkened M33, require a high sky conditions
hr: Kao zatamnjeni M33, potrebno promatrati na visokom djelu neba

en: Difficult to locate, 4 stars of the inverted 7 shape beside
hr: Teži za pronaći, 4 zvijezde u obliku obrnute 7-ce su pored

en: Easy, you can see the companion galaxy
hr: Lagan, možete vidjeti i prateću galaksiju

en: Easy to verify
hr: Lagan za potvrditi

en: Not easy to locate, small, slightly dark
hr: Nije lagan za pronaći, mali, pomalo taman

en: Not easy to locate, bright
hr: Nije lagan za pronaći, sjajan

en: Not easy to locate, no bright stars nearby
hr: Nije lagan za pronaći, bez zvijezda u blizini

en: Easy to locate
hr: Lagan za pronaći

en: Beside M60, it is easy to verify
hr: Pored M60, lagan za potvrditi

en: It’s an easier one
hr: Jedan od lakših

en: As bright as M85, easy to verify
hr: Sjajan poput M85, lagan za potvrditi

en: Dark, hard to look
hr: Taman, težak za promatranje

en: Easy to detect than M89, easy to locate
hr: Lakši za opaziti nego M89, lagan za pronaći

en: Easy to locate, detect once
hr: Lagan za pronaći nakon prvog puta

en: There is an NGC4438 near M84 and M86, don't make a mistake
hr: NGC4438 je u blizini M84 i M86, nemojte pogriješiti

en: M84 are together, closer to NGC4438
hr: M84 su zajedno, bliže NGC4438

en: Just above M90, almost like M90
hr: Odmah iznad M90, gotovo kao M90

en: Look hard
hr: Dobro pogledajte

en: This bunch of things in the Virgo Cluster is not easy
hr: Ova hrpa u Virgo skupu nije lagana

en: M99 is easier to verify than M98
hr: M99 je lakša za potvrditi nego M98

en: First find M100 and then find M98 and M99
hr: Prvo pronađite M100 a nakon toga M98 i M99

en: Far away, but very bright, easy to find
hr: Jako udaljen ali vrlo sjajan, lagan za pronaći

en: Small, not easy to locate, a little difficult
hr: Mali, nije lagan za pronaći, malo zahtjevniji

en: Not easy to locate, easy to verify
hr: Nije lagan za pronaći, lagan za potvrditi

en: Easy to locate and verify, small
hr: Lagan za pronaći i potvrditi, mali

en: Easy to verify, a star 5 magnitude nearby
hr: Lagan za potvrditi, zvijezda 5. magnitude u blizini

en: Visible to the naked eye, big, bright
hr: Vidljiv golim okom, veći, sjajni

en: Bright and big in the galaxies, not hard to find
hr: Sjajan i velik među galaksijama, nije težak za pronaći

en: Bright, easy to verify
hr: Sjajan, lagan za potvrditi

en: Easy to verify in a right location
hr: Lagan za potvrditi na pravoj poziciji

en: Famous, like the shoulder pole star
hr: Poznat kao zvijezda ramena

en: It may be easier to locate from the Dragon
hr: Možda je lakše pronaći gledajući iz smjera Zmaja

en: Small, 20 times or more is still easy to detect
hr: Malen međutim lagan za opaziti i s povećanjem od 20 puta

en: More difficult than M57, not easy to locate, very small
hr: Teži za potvrditi nego M57, nije lagan za pronaći, jako mali

en: Easy, small, looks like a cluster of stars 7-8 magnitude
hr: Lagan, mali, izgleda kao skup zvijezda 7-8 magnitude

en: Larger than imagined, very scattered, not easy to locate
hr: Veći od zamišljenog, vrlo raspršen, nije lagan za pronaći

en: Find M71 first, then find M27, and will be easier to locate
hr: Pronađite prvo M71, nakon togaM27, pa će biti lakši za pronaći

en: Easy to locate, easy to verify in 50 binos
hr: Lagan za pronaći, lagan za potvrditi s dvogledom promjera objektiva 50mm

en: Bright, like M13, easy to find
hr: Sjajan, poput M13, lagan za pronaći

en: Detect it with M12, brighter than M12
hr: Opažajte ga s M12, sjajniji od M12

en: Difficult to locate, easy to verify
hr: Teži za pronaći, lagan za potvrditi

en: Small, not easy to verify
hr: Mali, nije lagan za potvrditi

en: Bright, big, don't forget to detect NGC6144 nearby
hr: Sjajan, velik, ne zaboravite opaziti NGC6144 u blizini

en: Not easy to verify at low power, easy at high power
hr: Nije lagan za potvrditi na manjim, ali je na većim povećanjima

en: Follow the line of M4 and Antares, easy to verify
hr: Pratite liniju između M4 i Antaresa, lagan za potvrditi

en: Looking down from M19, darker than M19, but easy to verify
hr: Ispod M19, tamniji od M19 ali lagan za provjeru

en: Easy to locate, bright, and almost like M13
hr: Lagan za pronaći, sjajan, gotovo kao M13

en: Easy to locate M26 by M11
hr: M26 Lagan za pronaći uz pomoć M11

en: Easy
hr: Lagan

en: Difficult to locate, bright, easy to verify
hr: Teži za pronaći, sjajan, lagan za potvrdu

en: Beside M81, vertical to each other
hr: Uz M81, u vertikalnoj dužini

en: Large, a little fuzzy
hr: Velik, malo nejasan

en: Beside M20
hr: Uz M20

en: It’s not hard to see the diffuse nebula
hr: Nije teško vidjeti difuznu maglicu

en: Visible to the naked eye, extremely easy
hr: Vidljiv golim okom, izuzetno lagan

en: Big, easy
hr: Velik, lagan

en: Easy to locate and verify, bright
hr: Lagan za pronaći i potvrditi, sjajan

en: M13 second
hr: Drugi M13

en: Too big, scattered, not easy to verify
hr: Prevelik, raspršen, nije lagan za potvrditi

en: Bigger than M6
hr: Veći od M6

en: Brighter than imagined, can be detected with 60 binos
hr: Sjajniji od očekivanja, može se opaziti s dvogledom promjera objektiva 60mm ili većim

en: Darker than M97, long strips, look hard
hr: Tamniji od M97, duge pruge, neuočljiv

en: Easy to verify with more than 20 times binos
hr: Lagan za potvrditi s dvogledom čije je povećanje veće od 20 puta

en: In the morning light, it looks too hard, dark
hr: U jutarnjem svijetlu, izgleda pretežak, taman

en: cannot be seen now
hr: trenutno nije vidljiv
