en to it translation catalogue (334 entries)

en: Week
it: Settimana

en: Near winter solstice
it: Vicino al solstizio d'inverno

en: Near summer solstice
it: Vicino al solstizio d'estate

en: Yearly path of the Sun
it: Percorso annuale del Sole

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
it: Il Jack Bennett Catalog del Southern Deep-Sky Objects

en: objects in all
it: oggetti in tutto

en: Best objects in the New General Catalog
it: Gli oggetti migliori nel Nuovo Catalogo Generale

en: Object #
it: Oggetto #

en: Chapter 1
it: Capitolo 1

en: December to February
it: Da Dicembre a Febbraio

en: Kemble's Cascade
it: Cascata di Kemble

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
it: Kemble's Cascade è visibile anche in cieli inquinati dalla luce

en: The Glorious Double Cluster
it: Il Glorioso Doppio Ammasso

en: NGC 884 and NGC 869
it: NGC 884 e NGC 869

en: M34: A True Binocular Cluster
it: M34: Un vero Cluster Binoculare

en: Watching the Demon Star
it: Guardando Demon Star

en: The Pleiades
it: Le Pleiadi

en: Corralling the Hyades
it: Radunando le  Iadi

en: NGC 1647: The Crab Cluster
it: NGC 1647: Il Crab Cluster

en: Messier's Number One
it: Il Numero Uno di Messier

en: Auriga's Messier Clusters
it: L'Ammasso Messier di Auriga

en: M36 and M38
it: M36 e M38

en: Another Double Cluster
it: Un altro Doppio Ammasso

en: M35 and NGC 2158
it: M35 e NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
it: Betelgeuse Dorato

en: Orion Extras
it: Orion Extra

en: Orion's Sword
it: Spada di Orione

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
it: NGC 1981, M42, M43 e Struve 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
it: L'Ammasso Aperto Dimenticato: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
it: M50 in un Flusso di Luce Stellare

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
it: M46 e M47: Una strana coppia celeste

en: Cr 132 and Cr 140
it: Cr 132 e Cr 140

en: Two Southern Delights
it: Due delizie del Sud

en: NGC 2477 and NGC 2451
it: NGC 2477 e NGC 2451

en: Chapter 2
it: Capitolo 2

en: March to May
it: Da Marzo a Maggio

en: The Engagement Ring
it: Anello di fidanzamento

en: The Power of Power
it: Il Potere del Potere

en: M81 and M82
it: M81 e M82

en: M101 in the Mind's Eye
it: M101 nell'Occhio della Mente

en: A Star-Hop to M51
it: Una Star-Hop in M51

en: Galaxy Season
it: Galassia Stagione

en: Steady on Galaxy M94
it: Stabile sulla Galassia M94

en: Globular Cluster M3
it: Ammasso Globulare M3

en: A Trio of Doubles in Bootes
it: Un Trio di Doppie in Bootes

en: Two Doubles in Cancer
it: Due Doppie nel Cancro

en: Rho and Iota Cancri
it: Rho e Iota Cancri

en: The Beehive Cluster
it: Ammasso Alveare

en: A Visit to NGC 2903
it: Una Visita a NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
it: Un Paio di Doppie del Leone

en: Alpha Leonis (Regulus)
it: Alpha Leonis (Regolo)

en: Star Cluster M48 in Hydra
it: Ammasso Stellare M48 in Idra

en: Carbon star
it: Stella di Carbonio

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
it: Ha spaziato dalla magnitudine 6 alla 10 con un periodo di circa 550 giorni.

en: M104 and the Great Beyond
it: M104 e il Grande Oltre

en: Ancient Globular M5
it: Antico Globulare M5

en: Magnificent Omega Centauri
it: Magnifica Omega Centauri

en: Chapter 3
it: Capitolo 3

en: June to August
it: Da Giugno ad Agosto

en: Resolving Nu Draconis
it: Risolve Nu Draconis

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
it: I componenti di Nu Draconis sono separati di 62"

en: The Great Hercules Cluster
it: Il Grande Ammasso di Ercole

en: Double Delight Albireo
it: Doppia Meraviglia Albireo

en: Albireo's components are separated by 35"
it: I componenti di Albireo sono separati di 35"

en: A Colorful Cygnus Triple
it: La Cororata tripla del Cigno

en: Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni
it: Omicron1, Omicron2 e 30 Cygni

en: Three Cygnus Doubles
it: Le tre doppie del Cigno

en: Mu Cygni (Its stars are separated by a generous 198")
it: Mu Cygni (le sue stelle sono separate da un generoso 198")

en: 79 Cygni (Its stars are separated by 150")
it: 79 Cygni (le sue stelle sono separate da 150")

en: 61 Cygni (Its stars are separated by 31")
it: 61 Cygni (le sue stelle sono separate da 31")

en: Open Cluster M39 in Cygnus
it: Ammasso Aperto M39 in Cygnus

en: The Road to the Cocoon
it: La Strada per il Bozzolo

en: IC 5146, B168 and M39
it: IC 5146, B168 e M39

en: Summer's Other Triangle
it: Altro Triangolo Estivo

en: Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae
it: Epsilon, Zeta e Alpha Lyrae

en: M57 and Expectations
it: M57 e Asptettative

en: Difficult deep-sky object for tests your observing skills...
it: Difficile oggetto del cielo profondo per testare le tue capacità di osservazione...

en: Splendid Sagitta
it: Splendido Sagitta

en: M71 between Gamma and Delta Sagittae
it: M71 tra Gamma e Delta Sagittae

en: A Milky Way Surprise
it: Una Sopresa della Via Lattea

en: Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger
it: Ammasso Brocchi (Cr 399) o Coathanger

en: B143 near Altair
it: B143 vicina ad Altair

en: Also known as the Wild Duck Cluster
it: Conosciuto anche come Ammasso Anatra Selvatica

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
it: Ammasso Tre Stelle in Ofiuco

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
it: Un Paio di Globulari in Ofiuco

en: M10 and M12
it: M10 e M12

en: Rho itself is a pretty triple star
it: Rho stesso è una bella stella tripla

en: A Solar Twin
it: Un Gemello Solare

en: A Double for Steady Hands
it: Una Doppia per Mani Ferme

en: Nu Scorpii components are separated by 41"
it: I componenti di Nu Scorpii sono separati da 41"

en: Globular Cluster Season
it: Ammasso Globulare Stagione

en: M4 and M80
it: M4 e M80

en: A Gorgeous Duo
it: Un fantastico Duo

en: M6 and M7
it: M6 e M7

en: A False Comet
it: Una Falsa Cometa

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
it: Cr 316, NGC 6231 e NGC 6242

en: M16, M17 and M18
it: M16, M17 e M18

en: The Lagoon Nebula
it: Nebulosa Laguna

en: M22: A Gem of a Globular
it: M22: Un Gem di un Globulare

en: M22 and M28
it: M22 e M28

en: A Lonesome Messier
it: Un solitario Messier

en: Chapter 4
it: Capitolo 4

en: September to November
it: Da Settembre a Novembre

en: Two Lacerta Clusters
it: Due Ammassi Lucertola

en: NGC 7209 and NGC 7243
it: NGC 7209 e NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
it: NGC 6939 e NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
it: Magnifico Mu Cephei

en: A semiregular variable star
it: Una stella variabile semiregolare

en: Watching Delta Cephei
it: Guardando Delta Cephei

en: Well-known variable star and striking double also
it: Stella doppia e  variabile ben nota e degna di nota

en: Galactic Cluster NGC 7789
it: Ammasso Galattico NGC 7789

en: The E.T. Cluster
it: Ammasso E.T.

en: Open Cluster M103
it: Ammasso Aperto M103

en: Magnificent M31
it: Magnifica M31

en: Andromeda's Companions
it: Compagni di Andromeda

en: M32 and M110
it: M32 e M110

en: Ancient Cluster NGC 752
it: Antico Ammasso NGC 752

en: Triangulum's Treasure
it: Tesoro del Triangolo

en: Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2
it: Stella di carbonio, che varia leggermente dalla magnitudine 4.8 alla 5.2

en: A Farewell to Summer
it: Un addio all'estate

en: Messier 2 Shining Through
it: Splendente Attraverso Messier 2

en: The Ghostly Helix Nebula
it: La Nebulosa Elica Spettrale

en: Challenging NGC 253 and NGC 288
it: Sfidando NGC 253 e NGC 288

en: Binocular Highlights
it: Binoculari Evidenziati

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
it: Guarda attraverso il binocolo TravelView 10x50 Meade

en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
it: Binosky: oggetti Deep Sky per binocoli

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
it: Asterope (21 Tauri e 22 Tauri)

en: 2.5 arcminutes (SE)
it: 2.5 arcominuti (SE)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
it: Estremamente difficile a causa della loro debolezza, separazione e stelle luminose vicine

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
it: Atlante e Pleione (27 Tauri e 28 Tauri)

en: 5 arcminutes (N)
it: 5 arcominuti (N)

en: Moderately difficult
it: Moderatamente difficile

en: 5.6 arcminutes (NNW)
it: 5.6 arcominuti (NNW)

en: Showcase naked-eye double!
it: Mostra Doppia a occhio nudo!

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
it: δ1-δ2: 17.6 arcosecondi (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcosecondi (NE)

en: Easy naked-eye triple
it: Semplice Tripla ad occhio nudo

en: 2.24 arcminutes (NW)
it: 2.24 arcominuti (NW)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
it: Molto difficile a causa delle stelle e della nebulosità nell'area

en: 42 and 45 Orionis
it: 42 e 45 Orionis

en: 4.2 arcminutes (ESE)
it: 4.2 arcominuti (ESE)

en: Moderately difficult optical double
it: Moderatamente difficile doppia ottica

en: 8 arcminutes (SW)
it: 8 arcominuti (SW)

en: 5.85 arcminutes (WNW)
it: 5.85 arcominuti (WNW)

en: Mizar and Alcor
it: Mizar e Alcor

en: 11.8 arcminutes (ENE)
it: 11.8 arcominuti (ENE)

en: Easy naked-eye double
it: Semplice doppia a occhio nudo

en: 3.83 arcminutes (NW)
it: 3.83 arcominuti (NW)

en: Very difficult because of the magnitude difference
it: Molto difficile a causa della differenza di magnitudine

en: 14.6 arcminutes (SSE)
it: 14.6 arcominuti (SSE)

en: Easy optical double
it: Seplice ottica doppia

en: λ and υ Scorpii
it: λ e υ Scorpii

en: 36 arcminutes (WSW)
it: 36 arcominuti (WSW)

en: Easy double
it: Semplcie doppia

en: 5.8 arcminutes (ENE)
it: 5.8 arcominuti (ENE)

en: Showcase double!
it: Mostra doppia!

en: 6.5 arcminutes (W)
it: 6.5 arcominuti (W)

en: 3.5 arcminutes (N)
it: 3.5 arcominuti (N)

en: 10.3 arcminutes (WNW)
it: 10.3 arcominuti (WNW)

en: 13.9 arcminutes (ENE)
it: 13.9 arcominuti (ENE)

en: ο1 and ο2 Cygni
it: ο1 e ο2 Cygni

en: 61.3 arcminutes (NNE)
it: 61.3 arcominuti (NNE)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
it: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg e HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
it: 5.6 arcominuti (NW)

en: Moderately difficult optical triple star
it: Stella tripla ottica moderatamente difficile

en: 6.3 arcminutes (WNW)
it: 6.3 arcominuti (WNW)

en: Separation:
it: Separazione:

en: Martian analemma
it: Analemma marziano

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
it: Ombre da Io, Ganimede e Callisto

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
it: Ombre da Io, Europa e Callisto

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
it: Ombre da Europa, Ganimede e Callisto

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
it: Fenomeno della tripla ombra dei satelliti di Giove

en: phenomena in all
it: fenomeno in tutto

en: Event #
it: Evento #

en: Date:
it: Data:

en: Time:
it: Ora:

en: Jupiter without Galilean satellites
it: Giove senza satelliti Galileiani

en: Limits of the disappearance:
it: Limiti della scomparsa:

en: Occultations of bright stars by planets
it: Occultazioni di stelle luminose da parte di pianeti

en: Mutual occultations of planets
it: Occultazioni a vicenda di pianeti

en: Europe, Uraniborg.
it: Europa, Uraniborg.

en: Evening of 20 October 1572
it: Sera del 20 ottobre 1572

en: Constellation Cassiopeia
it: Constellazione Cassiopeia

en: 5 days later...
it: 5 giorni dopo...

en: Next 3 days...
it: Prossimi 3 giorni...

en: New star! But people have not seen it yet...
it: Nuova stella! Ma la gente non l'ha ancora vista...

en: Evening of 31 October 1572
it: Sera del 31 ottobre 1572

en: Evening of
it: Sera del

en:  November 1572
it:  Novembre 1572

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
it: Evviva! Prime osservazioni in Corea e in Europa.

en: First observations in China.
it: Prime osservazioni in Cina.

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
it: Le nuvole sono sparite e per Tycho Brahe è la prima volta che guarda una nuova stella!

en: Next 60 days...
it: Prossimi 60 giorni...

en: Next other 40 days...
it: Prossimi altri 40 giorni...

en: The Historical supernovae plugin is not loaded!
it: Il plug-in delle Supernove Storiche non è stato caricato!

en: The Herschel 400 Catalogue
it: Il Catalogo Herschel  400

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
it: L'Herschel 400 è un sottogruppo del Catalogo Generale di Nebulose e Ammassi di John Herschel

en: published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General Catalogue.
it: pubblicato nel 1864 su 5.000 oggetti, e quindi anche del New General Catalogue.

en: Vital statistics:
it: Statistiche vitali:

en: * The catalogue contains 400 objects
it: * Il catalogo contiene 400 oggetti

en: * All objects are from the NGC
it: * Tutti gli oggetti provengono dal NGC

en: * All visible in mid northern latitudes
it: * Tutti visibili alle medie latitudini dell'emisfero nord

en: * All visible in 150 mm (6") or larger telescopes
it: * Tutti visibili con telescopi da 150 mm (6") o più grandi

en: PZ Cas is located in a region with heavy dust extinction.
    The quoted size is the average size parameter, the true
    value is from 1,340-1,940.
it: PZ Cas si trova in una regione con forte estinzione di polvere.
    La dimensione quotata è il parametro della dimensione media, la vera
    il valore è da 1,340 - 1,940.

en: VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range
    and varies significantly in size.
it: VX Sgr è una variabile pulsante con un ampio intervallo visivo
    e varia in misura significativa.

en: VV Cep A is a highly distorted star in a binary system,
    losing mass to its B-type companion VV Cephei B for at least
    part of its orbit.
it: VV Cep A è una stella altamente distorta in un sistema binario,
    fa perdere massa al suo compagno di tipo B VV Cephei B per almeno
    una parte della sua orbita.

en: RW Cep is variable both in brightness (by at least a factor
    of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus
    probably also in diameter.
it: RW Cep è una variabile sia in luminosità (di almeno un fattore
     3) e tipo spettrale (osservato da G8 a M), quindi
    probabilmente anche di diametro.

en: Once thought to be a red hypergiant star so large that it
    contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements
    and estimates have brought it down to size.
it: Una volta si pensava essere una stella ipergigante rossa così grande che 
    contraddiceva la teoria evolutiva stellare, misurazioni più accurate
    e le reltive stime lo hanno ridotto la misura.

en: AH Sco is variable by nearly 3 magnitudes in the visual range,
    and an estimated 20% in total luminosity. The variation in diameter
    is not clear because the temperature also varies.
it: AH Sco è variabile di quasi 3 magnitudini nell'intervallo visivo,
    e un 20% stimato della luminosità totale. La variazione di diametro
    non è chiara perché anche la temperatura varia.

en: V766 Centauri A is a highly distorted star in a close binary system,
    losing mass to the secondary.
it: V766 Centauri A è una stella altamente distorta in un sistema binario chiuso,
    perde massa in favore del secondario.

en: Ninth brightest star in the night sky.
it: Nona stella più luminosa nel cielo notturno.

en: In the Perseus Double Cluster.
it: Nel Doppio Ammasso di Perseo

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
it: Ipergigante gialla, uno dei tipi più rari di stelle.

en: Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination
    of its apparent diameter.
it: Può essere occultata dalla Luna, permettendone una determinazione accurata
    del suo diametro apparente.

en: One of the largest carbon stars existent in the Milky Way Galaxy.
it: Una delle più grandi stelle di carbonio esistenti nella Via Lattea.

en: A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star.
it: Una ipergigante gialla, uno dei tipi più rari di stella.

en: Prototype Mira variable
it: Prototipo variabile Mira

en: Star with the second largest apparent size after the Sun.
it: Stella con la seconda dimensione apparente più grande dopo il Sole.

en: One of the coolest and reddest known stars.
it: Una delle stelle più fredde conosciute.

en: 19th brightest star in the night sky.
it: 19° stella più luminosa nel cielo notturno.

en: Seventh brightest star in the night sky.
it: Settima stella più luminosa nel cielo notturno.

en: Second brightest star in the night sky.
it: Seconda stella più luminosa nel cielo notturno.

en: The B-type main sequence companion of VV Cephei A.
it: Il compagno della sequenza principale di tipo B di VV Cephei A.

en: Solar radii
it: Raggio solare

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
it: Premi Ctrl+T per visualizzare la barra degli strumenti

en: Location: Mercury, 0N, 90E
it: Località: Mercurio, 0N, 90E

en: Just Before Sunrise.....
it: Poco prima dell'Alba.....

en: Surface of Mercury
it: Superficie di Mercurio

en: Day
it: Giorno

en: Sunrise #1
it: Alba #1

en: Sunset #1
it: Tramonto #1

en: Sunrise #2
it: Alba #2

en: Later in the afternoon
it: Al tardo pomeriggio

en: Sunset #2
it: Tramonto #2

en: Sunrise #3
it: Alba #3

en: Sunset #3
it: Tramonto #3

en: Saturnian analemma
it: Analemma Saturniano

en: Solar day
it: Giorno solare

en: Uranian analemma
it: Analemma Uraniano

en: Messier Marathon
it: Maratona Messier

en: Difficulty is 0
it: La difficoltà è 0

en: Very diffuse, very dark, very difficult
it: Molto diffusa, molto scura, molto difficile

en: Easier than M74, small
it: Più facile di M74, piccola

en: Visible to the naked eye, no difficulty
it: Visibile ad occhio nudo, nessuna difficoltà

en: More difficult than M110 to verify, small
it: Più difficile di M110 da verificare, piccolo

en: In the west of M31, it is easy to detect
it: A ovest di M31, è facile da rilevare

en: Diffuse, great, brighter
it: Diffuso, fantastico, più luminoso

en: Small, easy to locate, not as horror as imagined
it: Piccola, facile da individuare, non tanto spaventosa quanto si pensava

en: Difficult to locate, easy to detect and verify
it: Difficile da individuare, facile da rilevare e verificare

en: Small, easy to locate, don't confuse with NGC663
it: Piccolo, facile da individuare, da non confondere con NGC663

en: Large, scattered, easy
it: Grande, sparso, facile

en: Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star
it: Fuzzy, facile da trovare, accompagnato da una piccola stella

en: Visible to the naked eye, better than M31
it: Visibile ad occhio nudo, meglio di M31

en: Very close to M42, not easy to see the fuzzy
it: Molto vicino alla M42, non è facile vedere l'alone

en: Small, dark, few stars around
it: Piccole, scure, poche stelle intorno

en: Easy to locate, easy to detect in a good transparency.
it: Facile da individuare, facile da rilevare con una buona trasparenza.

en: Visible to the naked eye, easier
it: Visibile ad occhio nudo, più facile

en: Easy to locate and verify
it: Facile da individuare e verificare

en: Large, scattered
it: Grande, sparso

en: Bright, easy to verify, difficult to locate
it: Luminoso, facile da verificare, difficile da individuare

en: Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506
it: Grande, difficile da individuare, facile da confondere con NGC2506

en: Easy, more scattered
it: Facile, più sparso

en: Easy, fuzzy
it: Facile, sfocato

en: Easy, scattered
it: Facile, sparpagliato

en: Easy, large, scattered
it: Facile, grande, sparpagliato

en: Very close to M96 and M105
it: Molto vicino a M96 e M105

en: Easy to locate and verify, assist to verify M95 and M105
it: Facile da individuare e verificare, aiuta a verificare M95 e M105

en: Dark
it: Scura

en: Very close, it’s like M81 and M82
it: Molto vicino, è come M81 e M82

en: There is NGC3628 nearby, don't think you have found a new comet
it: C'è NGC3628 nelle vicinanze, non pensare di aver trovato una nuova cometa

en: Like the darkened M33, require a high sky conditions
it: Come M33 oscurato, richiedono ottime condizioni del cielo

en: Difficult to locate, 4 stars of the inverted 7 shape beside
it: Difficile da individuare, accanto a 4 stelle dalla forma a 7 capovolto

en: Easy, you can see the companion galaxy
it: Facile, puoi vedere la galassia compagna

en: Easy to verify
it: Facile da verificare

en: Not easy to locate, small, slightly dark
it: Non facile da individuare, piccolo, leggermente scuro

en: Not easy to locate, bright
it: Non facile da localizzare, luminoso

en: Not easy to locate, no bright stars nearby
it: Non facile da individuare, nessuna stella luminosa nelle vicinanze

en: Easy to locate
it: Facile da individuare

en: Beside M60, it is easy to verify
it: Oltre a M60, è facile da verificare

en: It’s an easier one
it: È più semplice

en: As bright as M85, easy to verify
it: Luminoso come M85, facile da verificare

en: Dark, hard to look
it: Scuro, difficile da guardare

en: Easy to detect than M89, easy to locate
it: Facile da rilevare rispetto a M89, facile da individuare

en: Easy to locate, detect once
it: Facile da individuare, rilevare una volta

en: There is an NGC4438 near M84 and M86, don't make a mistake
it: C'è un NGC4438 vicino a M84 e M86, non commettere errori

en: M84 are together, closer to NGC4438
it: M84 sono insieme, più vicini a NGC4438

en: Just above M90, almost like M90
it: Appena sopra M90, quasi come M90

en: Look hard
it: Sembra difficile

en: This bunch of things in the Virgo Cluster is not easy
it: Questo gruppo di cose nel Cluster della Vergine non è facile

en: M99 is easier to verify than M98
it: M99 è più facile da verificare rispetto a M98

en: First find M100 and then find M98 and M99
it: Trova prima M100 e poi M98 e M99

en: Far away, but very bright, easy to find
it: Lontano, ma molto luminoso, facile da trovare

en: Small, not easy to locate, a little difficult
it: Piccolo, non facile da individuare, un po' difficile

en: Not easy to locate, easy to verify
it: Non facile da individuare, facile da verificare

en: Easy to locate and verify, small
it: Facile da individuare e verificare, piccolo

en: Easy to verify, a star 5 magnitude nearby
it: Facile da verificare, c'è una stella 5 magnitudo nelle vicinanze

en: Visible to the naked eye, big, bright
it: Visibile ad occhio nudo, grande, luminoso

en: Bright and big in the galaxies, not hard to find
it: Luminoso e grande nelle galassie, non difficile da trovare

en: Bright, easy to verify
it: Luminoso, facile da verificare

en: Easy to verify in a right location
it: Facile da verificare nel posto giusto

en: Famous, like the shoulder pole star
it: Famoso, come la spalla della stella del polo

en: It may be easier to locate from the Dragon
it: Potrebbe essere più facile da individuare dal Drago

en: Small, 20 times or more is still easy to detect
it: Piccolo, 20 o più volte è ancora facile da rilevare

en: More difficult than M57, not easy to locate, very small
it: Più difficile del M57, non facile da individuare, molto piccolo

en: Easy, small, looks like a cluster of stars 7-8 magnitude
it: Facile, piccolo, sembra un ammasso di stelle di magnitudine 7-8

en: Larger than imagined, very scattered, not easy to locate
it: Più grande di quanto immaginato, molto sparso, non facile da localizzare

en: Find M71 first, then find M27, and will be easier to locate
it: Trova prima M71, quindi trova M27 e sarà più facile da individuare

en: Easy to locate, easy to verify in 50 binos
it: Facile da individuare, facile da verificare con binocoli da 50

en: Bright, like M13, easy to find
it: Luminoso, come M13, facile da trovare

en: Detect it with M12, brighter than M12
it: Rilevalo con M12, più luminoso di M12

en: Difficult to locate, easy to verify
it: Difficile da individuare, facile da verificare

en: Small, not easy to verify
it: Piccolo, non facile da verificare

en: Bright, big, don't forget to detect NGC6144 nearby
it: Luminoso, grande, non dimenticare di rilevare NGC6144 nelle vicinanze

en: Not easy to verify at low power, easy at high power
it: Non facile da verificare a bassa potenza, facile ad alta potenza

en: Follow the line of M4 and Antares, easy to verify
it: Segui la linea di M4 e Antares, facile da verificare

en: Looking down from M19, darker than M19, but easy to verify
it: Guardando in basso da M19, più scuro di M19, ma facile da verificare

en: Easy to locate, bright, and almost like M13
it: Facile da individuare, luminoso e quasi come M13

en: Easy to locate M26 by M11
it: Facile da individuare M26 di M11

en: Easy
it: Facile

en: Difficult to locate, bright, easy to verify
it: Difficile da individuare, luminoso, facile da verificare

en: Beside M81, vertical to each other
it: Accanto a M81, verticali l'uno rispetto all'altro

en: Large, a little fuzzy
it: Grande, un po' sfocato

en: Beside M20
it: Accanto a M20

en: It’s not hard to see the diffuse nebula
it: Non è difficile vedere la nebulosa diffusa

en: Visible to the naked eye, extremely easy
it: Visibile ad occhio nudo, estremamente facile

en: Big, easy
it: Grande, facile

en: Easy to locate and verify, bright
it: Facile da individuare e verificare, luminoso

en: M13 second
it: M13 secondo

en: Too big, scattered, not easy to verify
it: Troppo grande, sparso, non facile da verificare

en: Bigger than M6
it: Più grande di M6

en: Brighter than imagined, can be detected with 60 binos
it: Più luminoso di quanto immaginato, può essere rilevato con binocoli da 60

en: Darker than M97, long strips, look hard
it: Più scuro dell'M97, strisce lunghe, sembra difficile

en: Easy to verify with more than 20 times binos
it: Facile da verificare con binocoli con più di 20 ingrandimenti

en: In the morning light, it looks too hard, dark
it: Alla luce del mattino, sembra troppo difficile, scuro

en: cannot be seen now
it: non può essere visto ora
