en to de translation catalogue (1082 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
de: Sonne

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
de: Merkur

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
de: Erde

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
de: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
de: Mond

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
de: Ganymed

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
de: Sonnensystembeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
de: Erdbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Mars Observer
de: Marsbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Jupiter Observer
de: Jupiterbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Saturn Observer
de: Saturnbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Uranus Observer
de: Uranusbeobachter

[ctx: special celestial body]
en: Neptune Observer
de: Neptunbeobachter

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
de: Raumschiff

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3752) Camillo TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3752_Camillo
en: Camillo
de: Camilo

[ctx: comet]
note: TRANSLATORS: Proper name of comet C/1680 V1
en: Great Comet of 1680
de: Großer Komet von 1680

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
de: Tychos Supernova

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
de: Keplers Supernova

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1809-2332 (Source: SIMBAD)
en: Tasmanian Devil Nebula
de: Tasmanischer Teufel-Nebel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1959+2048 (Source: SIMBAD)
en: Black Widow
de: Schwarze Witwe

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2021+3651 (Source: SIMBAD)
en: Dragonfly Nebula
de: Libellen-Nebel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J2225+6535 (Source: SIMBAD)
en: Guitar Nebula
de: Gitarren-Nebel

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1418-6058 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Rabbit
de: Kaninchen

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1256 (Source: https://www.nasa.gov/mission_pages/GLAST/news/pulsar_passel.html)
en: Eel
de: Aal

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1747-2958 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Mouse
de: Maus

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1801-2451 (Source: http://www.physics.mcgill.ca/~pulsar/pwncat_notes.html)
en: Duck
de: Ente

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1811-1925 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turtle
de: Schildkröte

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1826-1334 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Turkey
de: Truthahn

[ctx: pulsar]
note: TRANSLATORS: Proper name of pulsar PSR J1048-5832 (Source: https://groups.io/g/deepskyhunters/message/327)
en: Puppy
de: Welpe

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's
de: Teegardens

note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Teegarden%27s_Star
en: Teegarden's Star
de: Teegardens Stern

en: Bow-Tie Nebula
de: Mascherl-Nebel

en: Scarab Nebula
de: Skarabäus-Nebel

en: String of Pearls
de: Perlenschnur

en: Robert's Quartet
de: Roberts Quartett

en: Phoenix Group
de: Phönix-Gruppe

en: NGC 128 group
de: NGC 128-Gruppe

en: Giant Squid Galaxy
de: Riesenkalmar-Galaxie

en: Polarissima Cluster
de: Polarissima-Haufen

en: Great Star Cloud in Andromeda Galaxy
de: Große Sternwolke in der Andromeda-Galaxie

en: Andromeda Galaxy
de: Andromedagalaxie

en: Andromeda Nebula
de: Andromedanebel

en: Great Nebula in Andromeda
de: Großer Andromedanebel

en: Great Spiral
de: Große Spirale

en: Sailboat Cluster
de: Segelboot-Haufen

en: Broken Heart Cluster
de: Gebrochenes-Herz-Haufen

en: Skull Nebula
de: Totenkopfnebel

en: Soap Bubble Nebula
de: Seifenblasen-Nebel

en: Voodoo Mask Nebula
de: Voodoomasken-Nebel

en: Pac-Man Nebula
de: Pac-Man-Nebel

en: Needle's Eye Galaxy
de: Nadelöhr-Galaxie

en: Claw Galaxy
de: Klauengalaxie

en: Milkweed Seed Galaxy
de: Seidenpflanzensamen-Galaxie

en: Magnificent Seven
de: Prachtvolle Sieben

en: Sculptor Galaxy
de: Sculptor-Galaxie

en: Silver Coin Galaxy
de: Silbermünz-Galaxie

en: Silver Dollar Galaxy
de: Silberdollar Galaxie

en: Pacman Nebula
de: Pacman-Nebel

en: Lafitte's Grand Isle
de: Lafittes Große Insel

en: Small Magellanic Cloud
de: Kleine Magellan'sche Wolke

en: Sculptor Pinwheel Galaxy
de: Bildhauer-Windrad-Galaxie

en: Southern Pinwheel Galaxy
de: Südliche Feuerrad-Galaxie

en: Pisces Cloud
de: Fische-Wolke

en: NGC 383 group
de: NGC 383-Gruppe

en: Mirach's Ghost
de: Mirachs Geist

en: Lost Pearl Galaxy
de: Verlorene Perle-Galaxie

en: NGC 507 group
de: NGC 507-Gruppe

en: Dragonfly Cluster
de: Libellen-Haufen

en: Owl Cluster
de: Eulenhaufen

en: E.T. Cluster
de: E.T.-Haufen

en: φ Cas Cluster
de: φ Cas-Haufen

en: Whirligig Galaxy
de: Whirligig-Galaxie

en: Minkowski's Object
de: Minkowskis Objekt

en: Ghost's Goblet
de: Geisterkelch

en: Little Spindle Galaxy
de: Kleine Spindel-Galaxie

en: Triangulum Galaxy
de: Dreiecksgalaxie

en: Triangulum Pinwheel
de: Triangulum Feuerrad

en: Pinwheel Galaxy
de: Feuerrad-Galaxie

en: Triangulum Nebula
de: Dreiecksnebel

en: Maytag Galaxy
de: Maytag-Galaxie

en: Flying Lizard Nebula
de: Flugechsen-Nebel

en: Phantom Galaxy
de: Phantom-Galaxie

en: Perfect Spiral Galaxy
de: Perfekte Spiralgalaxie

en: Little Dumbbell Nebula
de: Kleiner Hantelnebel

en: Cork Nebula
de: Kork-Nebel

en: Barbell Nebula
de: Kleiner Hantelnebel

en: Butterfly Nebula
de: Schmetterling-Nebel

en: Fuzzy Butterfly Cluster
de: Unscharfer Schmetterlingshaufen

en: Yin-Yang Cluster
de: Yin-Yang-Haufen

en: Horseshoe Cluster
de: Hufeisenhaufen

en: Lawnmower Cluster
de: Rasenmäher-Haufen

en: Letter S Cluster
de: S-Haufen

en: Fiddlehead Galaxy
de: Fiedelkopf-Galaxie

en: Double Cluster
de: Doppelhaufen

en: Sword Handle
de: Schwertgriff

en: The Silver Sliver Galaxy
de: Silberscheibchengalaxie

en: Outer Limits Galaxy
de: Außenrand-Galaxie

en: Darth Vader's Starfighter
de: Darth Vaders Starfighter

en: Perseus Lenticular Galaxy
de: Perseus-Linsengalaxie

en: Spiral Cluster
de: Spiral-Haufen

en: Fornax Dwarf Cluster 3
de: Fornax Zwerghaufen 3

en: Fornax Dwarf
de: Fornax-Zwerg

en: Eye of God Galaxy
de: Auge Gottes-Galaxie

en: Patrick Starfish Cluster
de: Patrick Star-Haufen

en: Snow Collar Galaxy
de: Schneekragen-Galaxie

en: Relic Galaxy
de: Relikt-Galaxie

en: Topsy Turvy Galaxy
de: Topsy Turvy-Galaxie

en: Embryo Nebula
de: Embryo-Nebel

en: Phantom Tiara
de: Phantom-Tiara

en: Little Scorpion Cluster
de: Kleiner Skorpion-Haufen

en: Stingray Cluster
de: Stachelrochen-Haufen

en: Sea Robin Cluster
de: Knurrhahn-Haufen

en: The Colossal Cosmic Eye
de: Kolossales Kosmisches Auge

en: Cosmic Eye Galaxy
de: Kosmisches Auge-Galaxie

en: Robin's Egg Nebula
de: Rotkehlchenei-Nebel

en: Comet Planetary Nebula
de: Kometenhafter Planetarischer Nebel

en: Great Barred Spiral Galaxy
de: Große Balkenspiral-Galaxie

en: Eridanus A Group
de: Eridanus A-Gruppe

en: Maia Nebula
de: Maia-Nebel

en: Merope Nebula
de: Merope-Nebel

en: Tempel's Nebula
de: Tempels Nebel

en: Fossil Footprint Nebula
de: Fossilien-Fußabdruck-Nebel

en: California Nebula
de: Kalifornien-Nebel

en: Dragon Nebula
de: Drachen-Nebel

en: Oyster Nebula
de: Austernnebel

en: Camel's Eye Nebula
de: Kamelaugen-Nebel

en: Blue Oyster Nebula
de: Blaue Auster-Nebel

en: Jolly Roger Cluster
de: Jolly Roger-Haufen

en: Golden Harp Cluster
de: Goldharfen-Haufen

en: Kemble's Cascade
de: Kembles Kaskade

en: Crystal Ball Nebula
de: Kristallkugel-Nebel

en: Pansy Nebula
de: Stiefmütterchen-Nebel

en: m & m Double Cluster
de: m&m Doppelhaufen

en: Haley's Coronet
de: Haleys Diadem

en: Cleopatra's Eye Nebula
de: Kleopatras Auge-Nebel

en: Eskimo's Wife Nebula
de: Eskimofrau-Nebel

en: Celestial Jellyfish
de: Himmlische Qualle

en: Ghost of Neptune Nebula
de: Geist des Neptun-Nebel

en: Running Man Cluster
de: Laufender Mann-Haufen

en: Magic Pentagram Cluster
de: Magisches Pentagramm-Haufen

en: Struve's Lost Nebula
de: Struves Verlorener Nebel

en: Struve's Nebula
de: Struves Nebel

en: Hind's Variable Nebula
de: Hinds Variabler Nebel

en: Hind's Nebula
de: Hinds Nebel

en: Doradus Cluster
de: Doradus-Haufen

en: Spanish Dancer Galaxy
de: Spanischer Tänzer-Galaxie

en: NGC 1566 Group
de: NGC1566-Gruppe

en: Northern Trifid Nebula
de: Nördlicher Trifidnebel

en: Carafe Group
de: Karaffen-Gruppe

en: Pirate Moon Cluster
de: Piratenmond-Haufen

en: Kite Cluster
de: Flugdrachen-Haufen

en: 4-H cluster
de: 4-H-Haufen

en: Bean Nebula
de: Bohnennebel

en: Cosmic Bat Nebula
de: Kosmische Fledermaus-Nebel

en: Foxface Nebula
de: Fuchsgesicht-Nebel

en: Poor Man's Double Cluster
de: Arme-Leute-Doppelhaufen

en: Letter Y Cluster
de: Y-Haufen

en: S Dor Cluster
de: S Dor-Haufen

en: Starfish Cluster
de: Seestern-Haufen

en: Letter Pi Cluster
de: Pi-Haufen

en: The Fly Nebula
de: Fliegen-Nebel

en: Crab Nebula
de: Krabben-Nebel

en: Pinwheel Cluster
de: Feuerrad-Haufen

en: Running Man Nebula
de: Laufender Mann-Nebel

en: Mermaid's Purse Nebula
de: Meerjungfraubörse-Nebel

en: Great Orion Nebula
de: Großer Orion-Nebel

en: Orion Nebula
de: Orion-Nebel

en: Mermaid's Purse
de: Meerjungfraubörse

en: The Lost Jewel of Orion
de: Verlorenes Juwel des Orion

en: Lower Sword
de: Unteres Schwert

en: Coal Car Cluster
de: Kohlewagen-Haufen

en: Upper Sword
de: Oberes Schwert

en: de Mairan's Nebula
de: de Mairans Nebel

en: Mairan's Nebula
de: Mairans Nebel

en: ε Ori Nebula
de: ε Ori Nebel

en: 13th Pearl Nebula
de: Nebel der 13. Perle

en: Rubber Stamp Nebula
de: Gummistempel-Nebel

en: Black Eye Nebula
de: Blaues Auge-Nebel

en: Chalice Nebula
de: Kelchnebel

en: Kissing Crescents Nebula
de: Küssende Sicheln-Nebel

en: Orion's Collarbone Nebula
de: Orions Schlüsselbein-Nebel

en: Lump Star
de: Klumpenstern

en: Flame Nebula
de: Flammennebel

en: Tank Tracks Nebula
de: Panzerspuren-Nebel

en: Maple Leaf Nebula
de: Ahornblatt-Nebel

en: Lips Nebula
de: Lippen-Nebel

en: Burning Bush Nebula
de: Brennender-Busch-Nebel

en: The Ghost of Alnitak
de: Geist des Alnitak

en: Seagull Nebula
de: Möwennebel

en: Southern Seagull Nebula
de: Südlicher Möwennebel

en: Dragon’s Head Nebula
de: Drachenkopf-Nebel

en: Casper the Friendly Ghost Nebula
de: Casper, der freundliche Geist-Nebel

en: Tarantula Nebula
de: Tarantel-Nebel

en: Great Looped Nebula
de: Großer Bogen-Nebel

en: True Lovers' Knot
de: Verliebtenknoten

en: 30 Dor Cluster
de: 30 Dor Haufen

en: 30 Doradus Cluster
de: 30 Doradus-Haufen

en: 30 Dor Nebula
de: 30 Dor-Nebel

en: Ghost Head Nebula
de: Geisterkopf-Nebel

en: January Salt-and-Pepper Cluster
de: Jänner-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Auriga Salt and Pepper Cluster
de: Fuhrmann-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Dusty Hand Galaxy
de: Staubhand-Galaxie

en: Shoe-Buckle Cluster
de: Schuhschnallen-Haufen

en: The 37 Cluster
de: 37er-Haufen

en: The 'LE' Cluster
de: 'LE'-Haufen

en: Shopping Cart Cluster
de: Einkaufswagen-Haufen

en: Little Pleiades
de: Kleine Plejaden

en: Angel Nebula
de: Engel-Nebel

en: Monkey Head Nebula
de: Affenkopf-Nebel

en: Double Wedge Cluster
de: Doppelkeil-Haufen

en: Rosette Nebula
de: Rosetten-Nebel

en: NGC 2244 Satellite Cluster
de: NGC 2244 Nebenhaufen

en: Harp Cluster
de: Harfen-Haufen

en: Hubble's Variable Nebula
de: Hubbles Veränderlicher Nebel

en: Hubble's Nebula
de: Hubbles Nebel

en: Christmas Tree Cluster
de: Weihnachtsbaum-Cluster

en: Cone Nebula
de: Konus-Nebel

en: Fox Fur Nebula
de: Fuchsfell-Nebel

en: Head Hunter Cluster
de: Kopfjäger-Haufen

en: Starfighter Cluster
de: Starfighter-Haufen

en: Little Beehive Cluster
de: Kleiner Bienenkorb-Haufen

en: Great Bird Cluster
de: Großer-Vogel-Haufen

en: Hagrid's Dragon Cluster
de: Hagrids Drachen-Haufen

en: Copeland's Golden Worm
de: Copelands Goldener Wurm

en: Heart-Shaped Cluster
de: Herzförmiger Haufen

en: Coil Cluster
de: Spulen-Haufen

en: Parrot Nebula
de: Papageiennebel

en: Doublemint Cluster
de: Doublemint-Haufen

en: Hourglass Planetary Nebula
de: Sanduhr-Nebel

en: Crimson Butterfly Nebula
de: Purpurfalter-Nebel

en: Avery's Island
de: Averys Insel

en: Thor's Helmet
de: Thors Helm

en: Duck Head Nebula
de: Entenkopf-Nebel

en: Flying Eye Nebula
de: Fliegendes Auge-Nebel

en: Duck Nebula
de: Enten-Nebel

en: Whistle Nebula
de: Pfeiferlnebel

en: Caroline's Cluster
de: Carolines Haufen

en: τ CMa Cluster
de: τ CMa Haufen

en: Mexican Jumping Star
de: Mexikanischer Hüpfstern

en: Pirate's Jewels Cluster
de: Piratenschatz-Haufen

en: Mexican Jumping Bean Cluster
de: Mexikanischer Springbohnen-Haufen

en: Charlie Brown's Christmas Tree
de: Charlie Browns Weihnachtsbaum

en: Gemini Nebula
de: Gemini-Nebel

en: Ant Nebula
de: Ameisen-Nebel

en: Double Bubble Nebula
de: Doppelblasen-Nebel

en: Peanut Nebula
de: Erdnuß-Nebel

en: Eskimo Nebula
de: Eskimo-Nebel

en: Clown Face Nebula
de: Clowngesicht-Nebel

en: Intergalactic Wanderer
de: Intergalaktischer Wanderer

en: Intergalactic Tramp
de: Intergalaktischer Streuner

en: Twinkling Comet Cluster
de: Blinzelnder Komet-Haufen

en: Bold Arrow Cluster
de: Dicker-Pfeil-Haufen

en: Albino Butterfly Nebula
de: Albino-Schmetterlings-Nebel

en: Burning Ember Nebula
de: Brennender Bernstein-Nebel

en: Bat Nebula
de: Fledermaus-Nebel

en: Kiss Nebula
de: Kuß-Nebel

en: Little Lips Nebula
de: Kleiner Lippen-Nebel

en: Meathook Galaxy
de: Fleischerhaken-Galaxie

en: Cobra Galaxy
de: Kobragalaxie

en: Butterfly Cluster
de: Schmetterling-Haufen

en: Stinging Scorpion Cluster
de: Stechender Skorpion-Haufen

en: Skull and Crossbones Nebula
de: Totenkopf-Nebel

en: Mandrill Nebula
de: Mandrill-Nebel

en: Chained Brooch Nebula
de: Kettenbrosche-Nebel

en: Electric Guitar Cluster
de: E-Gitarren-Haufen

en: Termite Hole Cluster
de: Termitenloch-Haufen

en: Southern Beehive
de: Südliche Praesepe

en: Sprinter Cluster
de: Läufer-Haufen

en: Diamond Cluster
de: Diamanten-Haufen

en: Bear's Paw Galaxy
de: Bärentatzen-Galaxie

en: Bear's Claw Nebula
de: Bärenklauen-Nebel

en: The Dish Cluster
de: Schüssel-Haufen

en: Heart and Dagger Cluster
de: Herz-und-Dolch-Haufen

en: Wounded Heart Cluster
de: Verwundetes Herz-Haufen

en: Golden Earring Cluster
de: Goldohrring-Haufen

en: St. Peter's Cross Cluster
de: Peterskreuz-Haufen

en: Malus Cluster
de: Malus-Haufen

en: Cancer Cluster
de: Krebshaufen

en: Beehive Cluster
de: Bienenkorb-Haufen

en: Manger
de: Krippe

en: Golden-Eye Cluster
de: Golden-Eye-Haufen

en: Pac-Man Cluster
de: Pac-Man-Haufen

en: King Cobra Cluster
de: Königskobra-Haufen

en: UFO Galaxy
de: UFO-Galaxie

en: Helix Galaxy
de: Spiralen-Galaxie

en: Pancake Galaxy
de: Pfannkuchen-Galaxie

en: Spindle Galaxy
de: Spindel-Galaxie

en: Pencil Nebula
de: Bleistift-Nebel

en: Herschel's Ray Nebula
de: Herschels Strahlen-Nebel

en: NGC 2769 Group
de: NGC 2769-Gruppe

en: Supernova Factory
de: Supernova-Fabrik

en: Tiger's Eye Galaxy
de: Tigeraugen-Galaxie

en: Flying Jaw Nebula
de: Fliegender Kiefernebel

en: The Penguin Galaxy
de: Pinguin-Galaxie

en: The Porpoise Galaxy
de: Schweinswal-Galaxie

en: The Egg Galaxy
de: Ei-Galaxie

en: Bode's Galaxy
de: Bodes Galaxie

en: Bode's Nebula
de: Bode-Nebel

en: The Great Spiral
de: Große Spirale

en: Cigar Galaxy
de: Zigarrengalaxie

en: The Garland Galaxy
de: Girlanden-Galaxie

en: The Phantom Frisbee Galaxy
de: Phantom-Frisbee-Galaxie

en: Hand Cluster
de: Hand-Haufen

en: Spindle Nebula
de: Spindel-Nebel

en: Eight-Burst Planetary Nebula
de: Südlicher Ringnebel (Eight-Burst N.)

en: Eight-Burst Nebula
de: Südlicher Ringnebel (Eight-Burst N.)

en: Southern Ring Nebula
de: Südlicher Ringnebel

en: Little Pinwheel Galaxy
de: Kleine Feuerrad-Galaxie

en: Leo Quartet
de: Leo-Quartett

en: NGC 3190 Group
de: NGC 3190-Gruppe

en: Banana Nebula
de: Bananen-Nebel

en: Falcated Nebula
de: Sichelnebel

en: Queen's Cache Cluster
de: Königinnenschatz-Haufen

en: Pincushion Cluster
de: Nadelkissen-Haufen

en: Ghost of Jupiter Nebula
de: Jupiters Geist-Nebel

en: Eye Nebula
de: Augen-Nebel

en: Diamond Nebula
de: Diamantennebel

en: Whirling Dervish Nebula
de: Wirbelnder Derwisch-Nebel

en: Gem Cluster
de: Edelstein-Haufen

en: Spider Spit Cluster
de: Spinnenspucke-Haufen

en: Little Jewel Box
de: Kleines Schmuckkästchen

en: Pendant
de: Anhänger

en: Bow and Arrow Galaxy
de: Pfeil-und-Bogen-Galaxie

en: The Gabriela Mistral Nebula
de: Gabriela Mistral-Nebel

en: Sliced Onion Galaxy
de: Zwiebelscheiben-Galaxie

en: η Car Nebula
de: η Car-Nebel

en: Homunculus Nebula
de: Homunculus-Nebel

en: Keyhole Nebula
de: Schlüsselloch-Nebel

en: The Great Nebula in Carina
de: Großer Nebel in Carina

en: South Pillars
de: Südliche Säulen

en: Knitting Needle Galaxy
de: Stricknadel-Galaxie

en: Bubble Galaxy
de: Blasen-Galaxie

en: Wishing Well Cluster
de: Wünschelbrunnen-Haufen

en: Firefly Party Cluster
de: Glühwürmchenparty-Haufen

en: The Pin Cushion Cluster
de: Nadelkissen-Haufen

en: Black Arrow Cluster
de: Schwarzer Pfeilhaufen

en: Surfboard Galaxy
de: Surfboard-Galaxie

en: Ambartsumian's Knot
de: Ambartsumians Knoten

en: The Guitar
de: Gitarre

en: Statue of Liberty Nebula
de: Freiheitsstatuen-Nebel

en: Torch Bearer Nebula
de: Fackelträger-Nebel

en: Owl Nebula
de: Eulen-Nebel

en: Frame Galaxy
de: Gestell-Galaxie

en: Southern Cross Galaxy
de: Kreuz des Südens-Galaxie

en: Leo Triplet
de: Leo-Triplett

en: Trio in Leo
de: Löwentrio

en: Hamburger Galaxy
de: Hamburger-Galaxie

en: King Hamlet's Ghost
de: König Hamlets Geist

en: Vanishing Galaxy
de: Verschwindende Galaxie

en: Copeland's Septet
de: Copeland-Septett (Hickson 57)

en: Copeland's Sextet
de: Copelands Sextett

en: Owl Galaxy
de: Eulen-Galaxie

en: Pearl Cluster
de: Perlen-Haufen

en: Rich Man's Jewel Box
de: Schmuckkästchen des Reichen Mannes

en: Blue Planetary Nebula
de: Blauer Planetarischer Nebel

en: The Southerner
de: Der Südländer

en: Miniature Spiral
de: Miniatur-Spirale

en: Vacuum Cleaner Galaxy
de: Staubsauger-Galaxie

en: NGC 4005 group
de: NGC 4005-Gruppe

en: Antennae
de: Antennen

en: Ring-Tail Galaxy
de: Ringelschwanz-Galaxie

en: Snorter
de: Mordsding

en: Mosquito larvae
de: Stechmückenlarven

en: The Longtail
de: Langschwanz

note: TRANSLATORS: "Kick the can" is name of the game
en: Kick the Can Cluster
de: Versteckspiel-Haufen

en: Eye of Sauron
de: Auge des Sauron

en: The Box
de: Die Kiste

en: Medusa Galaxy
de: Medusa-Galaxie

en: Medusa merger
de: Medusa-Verschmelzung

en: Medusa Galaxy Merger
de: Medusa-Galaxienverschmelzung

en: Silver Streak Galaxy
de: Silberstreif-Galaxie

en: Weaver's Shuttle Galaxy
de: Weberschiffchen-Galaxie

en: Silver Needle Galaxy
de: Silbernadelgalaxie

en: Virgo Cluster Pinwheel
de: Virgohaufen-Feuerrad

en: Coma Pinwheel Galaxy
de: Comahaufen-Feuerrad

en: St. Catherine's Wheel
de: Sankt Katharinas Rad

en: [St.] Katherine's Wheel
de: Katharinenrad

en: Swelling Spiral Galaxy
de: Anschwellende Spiralgalaxie

en: Blowdryer Galaxy
de: Haarföhn-Galaxie

en: Mirror Galaxy
de: Spiegel-Galaxie

en: Galaxy Cluster
de: Galaxienhaufen

en: Lawn Sprinkler Nebula
de: Rasensprenger-Nebel

en: Markarian's Chain
de: Markarjansche Kette

en: Great Galactic Face
de: Großes Galaktisches Gesicht

en: The Eyes
de: Die Augen

en: Copeland's Eyes
de: Copelands Augen

en: The Box Galaxy
de: Die Kistengalaxie

en: Virgo Galaxy
de: Virgo-Galaxie

en: Smoking gun
de: Rauchende Pistole

en: Cocoon Galaxy
de: Kokon-Galaxie

en: Lost Galaxy
de: Verlorene Galaxie

en: Hairy Eyebrow Galaxy
de: Buschige Augenbraue-Galaxie

en: The Lost Galaxy of Copeland
de: Copelands verlorene Galaxie

en: Koi Fish Galaxy
de: Koi-Fisch-Galaxie

en: Needle Galaxy
de: Nadel-Galaxie

en: Berenice's Hair Clip
de: Haarspange der Berenike

en: Flying Saucer Galaxy
de: Fliegende-Untertasse-Galaxie

en: Siamese Twins
de: Siamesische Zwillinge

en: Butterfly Galaxies
de: Schmetterlings-Galaxien

en: Fish and Chips Galaxies
de: Fish and Chips Galaxien

en: Sombrero Galaxy
de: Sombrero-Galaxie

en: Dark Lane Galaxy
de: Dunkle Schneise-Galaxie

en: Faberge Egg Galaxy
de: Faberge-Ei-Galaxie

en: Frankenstein Galaxy
de: Frankenstein-Galaxie

en: Coalsack Cluster
de: Kohlensack-Haufen

en: Backward Galaxy
de: Rückwärts-Galaxie

en: Centaurus Chain
de: Centaurus-Kette

en: Pup Galaxy
de: Welpen-Galaxie

en: Whale Galaxy
de: Wal-Galaxie

en: Herring Galaxy
de: Herings-Galaxie

en: Umbrella Galaxy
de: Regenschirm-Galaxie

en: Crowbar Galaxy
de: Brecheisen-Galaxie

en: Hockey Stick Galaxy
de: Hockeyschläger-Galaxie

en: The Hook
de: Der Haken

en: The Hummingbird
de: Kolibri

en: Fishhook Galaxy
de: Angelhaken-Galaxie

en: Superwind-Galaxy
de: Superwind-Galaxie

en: Mice Galaxies
de: Die Mäuse

en: Vinyl LP Galaxy
de: Vinyl-LP-Galaxie

en: Croc's Eye Galaxy
de: Crocs Auge-Galaxie

en: Cat's Eye Galaxy
de: Katzenaugen-Galaxie

en: Dust Devil Galaxy
de: Sandteufel-Galaxie

en: Jewel Box
de: Schmuckkästchen

en: Herschel's Jewel Box
de: Herschels Schatzkästchen

en: κ Cru Cluster
de: κ Cru-Haufen

en: Jewel Box Cluster
de: Schmuckkästchen-Haufen

en: Paper-Kite Galaxy
de: Papierdrachen-Galaxie

en: Kidney Bean Galaxy
de: Gartenbohnen-Galaxie

en: Black Eye Galaxy
de: Blaues Auge-Galaxie

en: Blackeye Galaxy
de: Schwarzes-Auge-Galaxie

en: Evil Eye Galaxy
de: Evil Eye-Galaxie

en: Sleeping Beauty Galaxy
de: Schlafende Schönheit-Galaxie

en: The Southern Butterfly
de: Südlicher Schmetterling

en: The Tweezers Galaxy
de: Pinzetten-Galaxie

en: Waterbug Galaxy
de: Wasserkäfer-Galaxie

en: NGC 5044 group
de: NGC 5044-Gruppe

en: Sunflower Galaxy
de: Sonnenblumen-Galaxie

en: Iota's Ghost
de: Iotas Geist

en: The Hamburger Galaxy
de: Hamburger-Galaxie

en: ω Cen Cluster
de: ω Cen-Haufen

en: Fly's Wing Galaxy
de: Fliegenflügel-Galaxie

en: Spiral Planetary Nebula
de: Spiralförmiger planetarischer Nebel

en: Whirlpool Galaxy
de: Strudel-Galaxie

en: Question Mark Galaxy
de: Fragezeichen-Galaxie

en: Rosse's Galaxy
de: Lord Rosse-Galaxie

en: Spiral Nebula
de: Spiral-Nebel

en: Whirlpool Nebula
de: Whirlpool-Nebel

en: Keenan's System
de: Keenans System

en: Thousand Rubies Galaxy
de: Tausend Rubine-Galaxie

en: Seashell Galaxy
de: Seemuschel-Galaxie

en: NGC 5353 group
de: NGC 5353-Gruppe

en: The Heron Galaxy
de: Reiher-Galaxie

en: NGC 5416 group
de: NGC 5416-Gruppe

en: Flying Ant Galaxies
de: Fliegende Ameisen-Galaxie

en: Snowglobe Cluster
de: Schneekugel-Haufen

en: Ghost Globular Cluster
de: Geist-Kugelsternhaufen

en: Dracula Cluster
de: Dracula-Haufen

en: NGC 5629 group
de: NGC 5629-Gruppe

en: Gypsy Moth Cluster
de: Schwammspinner-Haufen

en: Blade and Pearl Galaxy
de: Klinge und Perle-Galaxie

en: The Mini Sombrero Galaxy
de: Mini-Sombrero-Galaxie

en: Fool's Gold Galaxy
de: Katzengold-Galaxie

en: Ghost of Uranus
de: Geist des Uranus

en: Rose Cluster
de: Rosenhaufen

en: Splinter Galaxy
de: Splitter-Galaxie

en: Cat Scratch Galaxy
de: Katzenkratzer-Galaxie

en: Knife Edge Galaxy
de: Messerschneiden-Galaxie

en: Seyfert's Sextet
de: Seyferts Sextett

en: Seyfert's Quintet
de: Seyferts Quintett

en: Serpens Sextet
de: Serpens-Sextett

en: S Nor Cluster
de: S Nor-Haufen

en: Blinking Galaxy
de: Blinkende Galaxie

en: Crab Globular Cluster
de: Krebs-Kugelsternhaufen

en: Spider Globular Cluster
de: Spinnen-Kugelsternhaufen

en: Little Pincushion
de: Kleines Nadelkissen

en: The Crucifix Cluster
de: Kruzifix-Haufen

en: Rim Nebula
de: Randnebel

en: Dragons of Ara
de: Drachen des Ara

en: μ Normae Cluster
de: μ Normae-Haufen

en: Great Star Cluster in Hercules
de: Großer Sternhaufen im Herkules

en: Hercules Globular Cluster
de: Herkules-Kugelsternhaufen

en: Great Globular Cluster
de: Großer Kugelsternhaufen

en: Great Hercules Cluster
de: Großer Herkules-Haufen

en: Turtle Nebula
de: Schildkröten-Nebel

en: Gumball Globular Cluster
de: Gummiball-Kugelsternhaufen

en: Prize Comet Globular Cluster
de: Siegerkomet-Kugelsternhaufen

en: False Comet Nebula
de: Scheinkomet-Nebel

en: Northern Jewel Box Cluster
de: Nördliches Schatzkästchen

en: Table of Scorpius Cluster
de: Tafel des Skorpion-Haufen

en: Crocodile Cluster
de: Krokodil-Haufen

en: False Comet Cluster
de: Falscher Komet-Haufen

en: Rumpled Starfish Galaxy
de: Zerknitterter Seestern-Galaxie

en: Flickering Globular Cluster
de: Flimmernder Kugelsternhaufen

en: Moth Wing Cluster
de: Mottenflügel-Haufen

en: Bug Nebula
de: Wanzen-Nebel

en: Box Nebula
de: Boxen-Nebel

en: Exclamation Mark Nebula
de: Rufzeichen-Nebel

en: The Shoeprint Nebula
de: Schuhabdrucknebel

en: Cat's Paw Nebula
de: Katzenpfoten-Nebel

en: Cheerio Nebula
de: Cheerio-Nebel

en: Lobster Nebula
de: Hummer-Nebel

en: War and Peace Nebula
de: Krieg-und-Frieden-Nebel

en: Little Ghost Nebula
de: Kleiner Geistnebel

en: Ghost of Mars Nebula
de: Geist des Mars-Nebel

en: Ara Globular Cluster
de: Ara-Kugelsternhaufen

en: Blue Straggler Cluster
de: Blauer Nachzügler-Haufen

en: Phantom Cluster
de: Phantom-Haufen

en: Long John Silver Cluster
de: Long John Silver-Haufen

en: Splendors of the Heavens
de: Pracht des Himmels

en: Silver Nugget Cluster
de: Silbernugget-Haufen

en: Little Gem Nebula
de: Kleiner Edelstein-Nebel

en: Coffin Nebula
de: Sargnebel

en: Tom Thumb Cluster
de: Däumlings-Haufen

en: Ptolemy's Cluster
de: Ptolemäus-Haufen

en: The Scorpion's Tail
de: Der Skorpionsschwanz

en: Lost in Space Galaxy
de: Verloren-im-Raum-Galaxie

en: Trifid Nebula
de: Trifid-Nebel

en: Dead Man's Chest Cluster
de: Brust des Toten Mannes-Haufen

en: Castaway Cluster
de: Schiffbrüchiger Haufen

en: Lagoon Nebula
de: Lagunen-Nebel

en: Hourglass Nebula
de: Sanduhrnebel

en: Hourglass Cluster
de: Sanduhr-Haufen

en: Webb's Cross
de: Webbs Kreuz

en: Red spider Nebula
de: Rote-Spinnen-Nebel

en: Cacciatore Cluster
de: Cacciatore-Haufen

en: Cat's Eye Nebula
de: Katzenaugen-Nebel

en: Sunflower Nebula
de: Sonnenblumen-Nebel

en: Snail Nebula
de: Schnecken-Nebel

en: Chinese Dragon Nebula
de: Chinesischer Drachen-Nebel

en: Blue Racquetball Nebula
de: Blauer Racquetball-Nebel

en: Emerald Nebula
de: Smaragd-Nebel

en: Turquoise Orb Nebula
de: Türkise Kugel-Nebel

en: Emerald Eye Planetary Nebula
de: Smaragdauge Planetarischer Nebel

en: Planet Krypton Nebula
de: Planet Krypton-Nebel

en: Eagle Nebula
de: Adler-Nebel

en: Star Queen Nebula
de: Sternenkönigin-Nebel

en: Black Swan Cluster
de: Schwarzer Schwan-Haufen

en: Omega Nebula
de: Omega-Nebel

en: Swan Nebula
de: Schwan-Nebel

en: Horseshoe Nebula
de: Hufeisen-Nebel

en: Checkmark Nebula
de: Hakerl-Nebel

en: Edward's Galaxy
de: Edwards Galaxie

en: Tweedledum Cluster
de: Tweedledum-Haufen

en: Captain Hook Cluster
de: Captain Hook-Haufen

en: Wasp-Waist Cluster
de: Wespentaillen-Haufen

en: Tadpole Cluster
de: Kaulquappen-Haufen

en: Great Sagittarius Cluster
de: Großer Sagittarius-Haufen

en: Santa's Sleigh Cluster
de: Weihnachtsmannschlitten-Haufen

en: Teacup Cluster
de: Teetassen-Haufen

en: Wild Duck Cluster
de: Wildenten-Haufen

en: July Salt-and-Pepper Cluster
de: Juli-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Scutum Salt-and-Pepper Cluster
de: Scutum-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: Flying Unicorn Cluster
de: Fliegendes-Einhorn-Haufen

en: Ring Nebula
de: Ringnebel

en: Annular Nebula
de: Ringförmiger Nebel

en: Chandelier Cluster
de: Armleuchter-Haufen

en: Anteater Nebula
de: Ameisenbär-Nebel

en: R CrA Nebula
de: R CrA Nebel

en: Phantom Streak Nebula
de: Phantomstreifen-Nebel

en: Bird's Head
de: Vogelkopf

en: Dandelion Puffball Nebula
de: Pusteblumen-Nebel

en: Glowing Eye Nebula
de: Glutauge-Nebel

en: Pavo Globular Cluster
de: Pavo-Kugelsternhaufen

en: The Starfish
de: Seestern

en: The Windmill
de: Windmühle

en: Possible Binary Cluster
de: Möglicher Doppelhaufen

en: Pentagon
de: Fünfeck

en: Son of M76
de: Sohn von M76

en: Snowglobe Nebula
de: Schneekugel-Nebel

en: Ghost of the Moon Nebula
de: Geist des Mondes-Nebel

en: Eagle's nest
de: Adlernest

en: Incredible Shrinking Nebula
de: Unfassbar schrumpfender Nebel

en: Snowball Nebula
de: Schneeball-Nebel

en: The Summer Rose Star
de: Sommer-Rosenstern

en: Specter Cluster
de: Gespenst-Haufen

en: Hole in a Cluster
de: Loch im Haufen

en: Nefertiti's headpiece
de: Nofretetes Kopfschmuck

en: Smoke Ring
de: Rauchring

en: The Reliquary
de: Reliquiar

en: Green Mars Nebula
de: Grüner-Mars-Nebel

en: The Foxhead Cluster
de: Fuchskopf-Haufen

en: Octopus Cluster
de: Octopus-Haufen

en: Barnard's Galaxy
de: Barnards Galaxie

en: Cloud Sculpting Star Cluster
de: Wolkenformender Sternhaufen

en: Blinking Planetary Nebula
de: Blinkender Planetarischer Nebel

en: Poodle Cluster
de: Pudel-Haufen

en: Angelfish Cluster
de: Anglerfisch-Haufen

en: Arrowhead Cluster
de: Pfeilspitzen-Haufen

en: Dumbbell Nebula
de: Hantel-Nebel

en: Diabolo Nebula
de: Diabolo-Nebel

en: Apple Core Nebula
de: Apfelbutzen-Nebel

en: Double-Headed Shot
de: Zweiköpfiger Schuss

en: Frigate (Pirate) Bird Cluster
de: Fregattvogel-Haufen

en: Telescopium Cluster
de: Telescopium-Haufen

en: Condor Galaxy
de: Kondor Galaxie

en: Pavo Galaxy Cluster
de: Pavo-Galaxienhaufen

en: 20 Vulpeculae Cluster
de: 20 Vulpeculae Haufen

en: Crescent Nebula
de: Mondsichel-Nebel

en: Ear Nebula
de: Ohr-Nebel

en: Little Ring Nebula
de: Kleiner Ringnebel

en: Diamond Ring Nebula
de: Diamantring-Nebel

en: Blue Flash Nebula
de: Blauer Blitz-Nebel

en: Caged Spirit Nebula
de: Gefangener-Geist-Nebel

en: Giant Behemoth Galaxy
de: Gigantische Ungeheuer-Galaxie

en: The Inchworm Cluster
de: Spannerraupen-Haufen

en: The Rocking Horse Cluster
de: Schaukelpferd-Haufen

en: Cooling Tower Cluster
de: Kühlturmhaufen

en: Little Sisters
de: Kleine Schwestern

en: Ghost Bush Cluster
de: Geisterbusch-Haufen

en: Flying Geese Cluster
de: Fliegende-Gänse-Haufen

en: Silk Fan Cluster
de: Seidenfächer-Haufen

en: Mothra Cluster
de: Mothra-Haufen

en: Fireworks Galaxy
de: Feuerwerks-Galaxie

en: Filamentary Nebula
de: Filament-Nebel

en: West Veil Nebula
de: Westlicher Schleiernebel

en: Cirrus Nebula
de: Cirrus-Nebel

en: Witch's Broom Nebula
de: Hexenbesen-Nebel

en: Veil Nebula
de: Schleiernebel

en: Network Nebula
de: Netzwerk-Nebel

en: Cygnus Loop
de: Cygnus-Bogen

en: Fleming's Triangular Wisp
de: Flemings Dreieckswisch

en: Pickering's Triangle
de: Pickerings Dreieck

en: East Veil Nebula
de: Östlicher Schleiernebel

en: Bird's Nest
de: Vogelnest

en: North America Nebula
de: Nordamerika-Nebel

en: America Nebula
de: Amerika-Nebel

en: Fetus Nebula
de: Fötus-Nebel

en: Coat Button Nebula
de: Mantelknopf-Nebel

en: Saturn Nebula
de: Saturn-Nebel

en: Iris Nebula
de: Iris-Nebel

en: Cheeseburger Nebula
de: Cheeseburger-Nebel

en: Burnham's Nebula
de: Burnhams Nebel

en: Jewel Bug Nebula
de: Juwelen-Käfer-Nebel

en: Pink Pillow Nebula
de: Rosa-Kissen-Nebel

en: Magic Carpet Nebula
de: Fliegender-Teppich-Nebel

en: Green Rectangle Nebula
de: Grünes-Rechteck-Nebel

en: Sugar Pops Nebula
de: Sugar Pops-Nebel

en: Peek-a-Boo Nebula
de: Kuckuck!-Nebel

en: Pegasus Cluster
de: Pegasus-Haufen

en: Great Pegasus Cluster
de: Großer Pegasus-Haufen

en: Jellyfish Cluster
de: Quallen-Haufen

en: Small Cluster Nebula
de: Kleiner Haufen-Nebel

en: NGC 7129 IR Cluster
de: NGC 7129 IR Haufen

en: Cosmic Rosebud
de: Kosmische Rosenknospe

en: Swimming Alligator Cluster
de: Schwimmender-Alligator-Haufen

en: Bruce Lee Cluster
de: Bruce Lee-Haufen

en: Star Lizard Cluster
de: Sterneidechsen-Haufen

en: Drunken Lizard Cluster
de: Betrunkene-Eidechse-Haufen

en: Atoms for Peace Galaxy
de: Atoms for Peace-Galaxie

en: Helix Nebula
de: Helix-Nebel

en: Helical Nebula
de: Spiralförmiger Nebel

en: Stephan's Quintet
de: Stephans Quintett

en: Deer Lick Group
de: NGC 7331 Gruppe

en: The Wizard Nebula
de: Wizard-Nebel

en: Harry Potter and the Golden Snitch
de: Harry Potter und der Goldene Schnatz

en: NGC 7385 group
de: NGC 7385-Gruppe

en: Grand Design Galaxy
de: Grand Design-Galaxie

en: Propeller Galaxy
de: Propeller-Galaxie

en: Superman Galaxy
de: Superman-Galaxie

en: The Dormouse Cluster
de: Siebenschläfer-Haufen

en: The Arrowhead Cluster
de: Pfeilspitzen-Haufen

en: Northern Lagoon Nebula
de: Nördlicher Lagunennebel

en: Brain Nebula
de: Hirn-Nebel

en: Grus Quartet
de: Grus-Quartett

en: Grus Triplet
de: Grus-Triplett

en: Pegasus I Cluster
de: Pegasus-I-Haufen

en: Bubble Nebula
de: Blasen-Nebel

en: Cassiopeia Salt-and-Pepper Cluster
de: Cassiopeia-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: October Salt-and-Pepper Cluster
de: Oktober-Salz-und-Pfeffer-Haufen

en: The Scorpion Cluster
de: Skorpion-Haufen

en: Anthead Galaxy
de: Ameisenkopf-Galaxie

en: Light Blue Snowball
de: Heller Blauer Schneeball

en: Blue Snowball
de: Blauer Schneeball

en: Copeland's Blue Snowball
de: Copelands Blauer Schneeball

en: Zwicky's Pierced Galaxy
de: Zwickys durchbohrte Galaxie

en: Fried-egg Galaxy
de: Spiegelei-Galaxie

en: Caroline's Rose Cluster
de: Carolines Rosen-Haufen

en: Ghost Cluster
de: Geist-Haufen

en: Star Mist Cluster
de: Sternendunst-Haufen

en: Herschel's Spiral Cluster
de: Herschels Spiralhaufen

en: Crab Cluster
de: Krebs-Haufen

en: Screaming Skull Cluster
de: Schreiender Totenkopf-Haufen

en: The Widow's Web Cluster
de: Witwennetz-Haufen

en: Bond's Galaxy
de: Bonds Galaxie

en: The Little Sombrero Galaxy
de: Kleine Sombrero-Galaxie

en: Electric Arc Galaxy
de: Lichtbogen-Galaxie

en: Question Mark Nebula
de: Fragezeichen-Nebel

en: Starburst Galaxy
de: Starburst-Galaxie

en: γ Cas Nebula
de: γ Cas-Nebel

en: Maffei 1 Group
de: Maffei 1 Gruppe

en: ο Per Cloud
de: ο Per-Wolke

en: Barnard's Merope Nebula
de: Barnards Merope-Nebel

en: Flaming Star Nebula
de: Flammender Stern-Nebel

en: Schaeberle's Flaming Star
de: Schaeberles Flammender Stern

en: The Tadpoles
de: Kaulquappen

en: Spider Nebula
de: Spinnennebel

en: Spirograph Nebula
de: Spirograph-Nebel

en: Raspberry Nebula
de: Himbeer-Nebel

en: Colored Contacts Nebula
de: Farbiger Kontaktnebel

en: Teardrop Nebula
de: Tränen-Nebel

en: Horsehead Nebula
de: Pferdekopf-Nebel

en: Jellyfish Nebula
de: Quallen-Nebel

en: Papillon
de: Schmetterling

en: γ Cyg Nebula
de: γ Cyg-Nebel

en: Sadr Region
de: Sadr-Region

en: ZW II 108 Group
de: ZW II 108 Gruppe

en: Elephant's Trunk Nebula
de: Elephantenrüssel-Nebel

en: The Misty Clover Cluster
de: Taufeuchter Klee-Haufen

en: Scarecrow Galaxy
de: Vogelscheuchen-Galaxie

en: Cetus System
de: Cetus-System

en: Fish Head Nebula
de: Fischkopf-Nebel

en: Heart Nebula
de: Herz-Nebel

en: The Running Dog Nebula
de: Laufender-Hund-Nebel

en: Valentine Nebula
de: Valentins-Nebel

en: AFGL 333 Cloud
de: AFGL 333 Wolke

en: Soul Nebula
de: Seelen-Nebel

en: Baby Nebula
de: Baby-Nebel

en: Little Flame Nebula
de: Kleiner Flammennebel

en: Witch Head Nebula
de: Hexenkopf-Nebel

en: Dreyer's Nebula
de: Dreyer-Nebel

en: IC 2199 group
de: IC 2199-Gruppe

en: Toby Jug Nebula
de: Toby Jug-Nebel

en: ο Vel Cluster
de: ο Vel-Haufen

en: Browning Galaxy
de: Browning-Galaxie

en: Strings of Pearl Cluster
de: Perlenschnur-Haufen

en: Hoopskirt Cluster
de: Reifrock-Haufen

en: Coddington's Nebula
de: Coddingtons Nebel

en: Southern Pleiades
de: Südliche Plejaden

en: θ Car Cluster
de: θ Car-Haufen

en: The Rip-Torn Cluster
de: Der Rip Torn Haufen

en: Running Chicken Nebula
de: Rennendes Huhn-Nebel

en: λ Cen Nebula
de: λ Cen-Nebel

en: Thackeray's Globules
de: Thackeray-Globulen

en: Zwicky's Triplet
de: Zwickys Drillinge

en: Lemon slice Nebula
de: Zitronenscheiben-Nebel

en: Theoretician's Nebula
de: Theoretiker-Nebel

en: Baby Eskimo Nebula
de: Baby-Eskimo-Nebel

en: Sliced Lime Nebula
de: Limettenscheiben-Nebel

en: Retina Nebula
de: Retina-Nebel

en: Blue Horsehead Nebula
de: Blauer Pferdekopfnebel

en: White-eyed Pea Nebula
de: Weißaugenbohnen-Nebel

en: ρ Oph Nebula
de: ρ Oph-Nebel

en: Antares Nebula
de: Antares-Nebel

en: Prawn Nebula
de: Garnelen-Nebel

en: Summer Beehive Cluster
de: Sommer-Bienenkorb-Haufen

en: Poseidon's Trident Cluster
de: Poseidons Dreizack-Haufen

en: Black Swallowtail Butterfly Cluster
de: Schwarzschwalbenschwanz-Haufen

en: Sagittarius Star Cloud
de: Schütze-Sternwolke

en: Milky Way Patch
de: Michstraßen-Fleck

en: Graff's Cluster
de: Graffs Haufen

en: Graff Cluster
de: Graffs Haufen

en: Tweedledee Cluster
de: Tweedledee-Haufen

en: Secret Garden Cluster
de: Verborgener Garten-Huafen

en: P Cyg Cluster
de: P Cyg-Haufen

en: Pelican Nebula
de: Pelikan-Nebel

en: Cocoon Nebula
de: Kokon-Nebel

en: Cocoon Cluster
de: Kokon-Nebel

en: Spare Tyre Nebula
de: Ersatzreifen-Nebel

en: Southern Integral Sign
de: Südliches Integralzeichen

en: Hourglass Region
de: Sanduhr-Region

en: Small Sagittarius Star Cloud
de: Kleine Sagittarius-Sternwolke

en: Pleiades
de: Plejaden

en: Seven Sisters
de: Sieben Schwestern

en: α Per Cluster
de: α Per-Haufen

en: α Per Moving Group
de: α Per Bewegungsgruppe

en: Little Cloud of Pirates
de: Kleine Piratenwolke

en: α Per Association
de: α Per-Assoziation

en: Wilk's Cluster
de: Wilks Haufen

en: Coma Berenices Cluster
de: Coma-Haufen

en: Ariadne's Hair
de: Ariadnes Haar

en: Thisbe's Veil
de: Thisbes Schleier

en: Cobweb Cluster
de: Spinnweben-Haufen

en: Flying Witch
de: Fliegende Hexe

en: Black Bart's Hair
de: Black Barts Haar

en: Taurus Poniatovii Cluster
de: Taurus Poniatovii Haufen

en: Poniatowski's Bull Cluster
de: Poniatowski-Stier-Haufen

en: Taurus Dark Cloud
de: Taurus-Dunkelwolke

en: Sink Hole
de: Sinkhöhle

en: Pipe (stem)
de: Pfeifennebel (Stiel)

en: Pipe Nebula
de: Pfeifennebel

en: Ink Spot Nebula
de: Tintenfleck-Nebel

en: Snake Nebula
de: Schlangen-Nebel

en: The S Nebula
de: S-Nebel

en: Pipe (bowl)
de: Pfeifennebel (Kopf)

en: Herschel's Hole in the Heavens
de: Herschels Loch im Himmel

en: Parrot's Head Nebula
de: Papageienkopf-Nebel

en: Black Hole Nebula
de: Schwarzes-Loch-Nebel

en: Black Spot Nebula
de: Schwarzer Fleck-Nebel

en: Black Lizard Nebula
de: Schwarzer Echsen-Nebel

en: E Nebula
de: E-Nebel

en: Barnard's E Nebula
de: Barnards E Nebel

en: Triple Cave Nebula
de: Tripel-Höhlennebel

en: The Double Dark Nebula
de: Der doppelte Dunkelnebel

en: Fish on the Platter
de: Fischplatten-Nebel

en: Northern Streamer
de: Nördliches Fahnenband

en: Dark Wolf Nebula
de: Dunkler Wolf-Nebel

en: Hyades
de: Hyaden

en: Coalsack Nebula
de: Kohlensack

en: Coal Sack
de: Kohlensack

en: Orion Cluster
de: Orion-Haufen

en: λ Ori Cluster
de: λ Ori-Haufen

en: Aunt Margaret's Mirror
de: Tante Margarethes Spiegel

en: Orion Belt Cluster
de: Haufen an Orions Gürtel

en: Serpentine Column
de: Serpentin-Säule

en: 9-12 Geminorum Cluster
de: 9-12 Geminorum-Haufen

en: π Pup Cluster
de: π Pup-Haufen

en: Tuft in the Tail of the Dog Cluster
de: Hundeschwanzquastl-Haufen

en: Markarian 18 Cluster
de: Markarian 18 Haufen

en: η Car Cluster
de: η Car Haufen

en: λ Cen Cluster
de: λ-Cen-Haufen

en: Ursa Major Cluster
de: Ursa Major-Haufen

en: Ursa Major Moving Group
de: Ursa Major bewegende Gruppe

en: Antares Cluster
de: Antares-Haufen

en: Coathanger
de: Kleiderhaken

en: Al Sufi's Cluster
de: Al Sufis Haufen

en: Brocchi's Cluster
de: Brocchis Haufen

en: Al-Sufi's Nebula
de: Al-Sufis Nebel

en: The Snail
de: Schnecke

en: Loch Ness Moster Cluster
de: Loch Ness Moster-Haufen

en: The Queen's Reflection
de: Spiegelbild der Königin

en: Electra Nebula
de: Electra-Nebel

en: Atlas Nebula
de: Atlas-Nebel

en: T Tauri Nebula
de: T Tauri-Nebel

en: Orion Loop Nebula
de: Orion-Bogen

en: R Aqr Nebula
de: R Aqr-Nebel

en: Green Ring Nebula
de: Grüner Ring

en: Little Cocoon Nebula
de: Kliener Kokon-Nebel

en: Cygnus Star Cloud
de: Cygnus-Sternwolke

en: Tulip Nebula
de: Tulpennebel

en: Celestial Snow Angel
de: Himmlischer Schneeengel

en: Flying Dragon Nebula
de: Fliegender Drache-Nebel

en: Tick Nebula
de: Zecken-Nebel

en: Flea Nebula
de: Floh-Nebel

en: Flying Bat Nebula
de: Fliegende-Fledermaus-Nebel

en: Lion Nebula
de: Löwen-Nebel

en: Cave Nebula
de: Höhlennebel

en: Lobster Claw Nebula
de: Hummerscheren-Nebel

en: Californietto Nebula
de: Californietto-Nebel

en: Dreyer's Object
de: Dreyers Objekt

en: Little Rosette Nebula
de: Kleiner Rosette-Nebel

en: The Phantom Of The Opera Nebula
de: Phantom-der-Oper-Nebel

en: Valentine Rose Nebula
de: Valentinsrose-Nebel

en: Tribble Nebulae
de: Dreifache Wolke

en: Second Closest Planetary
de: (zweitnächster Planetarischer Nebel)

en: Spaghetti Nebula
de: Spaghetti-Nebel

en: Eridanus Loop
de: Eridanus-Bogen

en: Fishhook Nebula
de: Angelhaken-Nebel

en: Lower's Nebula
de: Lowers Nebel

en: λ Ori Molecular Ring
de: λ Ori Molekülring

en: Angelfish Nebula
de: Anglerfisch-Nebel

en: Orion's Head Nebula
de: Orionkopf-Nebel

en: North Orion Bubble
de: Nördliche Orion-Blase

en: Medusa Nebula
de: Medusa-Nebel

en: Barnard's Loop
de: Barnards Bogen

en: Barnard's Arc
de: Barnardbogen

en: Seagull's wings
de: Seemöwenflügel

en: Snowman Nebula
de: Schneemann-Nebel

en: Dolphin Nebula
de: Delphin-Nebel

en: Dolphin Head Nebula
de: Delphinkopf-Nebel

en: Etched Hourglass Nebula
de: Etched Hourglass-Nebel

en: Engraved Hourglass Nebula
de: Engraved Hourglass-Nebel

en: Coffee Bean Nebula
de: Kaffeebohnen-Nebel

en: Dragon's Heart Nebula
de: Drachenherz-Nebel

en: Ghost Nebula
de: Geistnebel

en: Dark Shark Nebula
de: Dunkler Hai-Nebel

en: Wolf's Cave Nebula
de: Wolfshöhlen-Nebel

en: Gecko Nebula
de: Gecko-Nebel

en: Vulture Head Nebula
de: Geierkopf-Nebel

en: Baby Eagle Nebula
de: Adlerbaby-Nebel

en: Coalman Nebula
de: Kohlenmann-Nebel

en: Northern Coalsack Nebula
de: Nördlicher Kohlensack

en: Gulf of Mexico Nebula
de: Golf von Mexiko-Nebel

en: Pincushion Cloud
de: Nadelkissenwolke

en: Kutner's Cloud
de: Kutners Wolke

en: Taffy Galaxies
de: Taffy-Galaxien

en: Taffy System
de: Taffy-System

en: Wolf-Lundmark-Melotte Object (WLM)
de: Wolf-Lundmark-Melotte-Objekt (WLM)

en: Wolf-Lundmark-Melotte galaxy
de: Wolf-Lundmark-Melotte-Galaxie

en: Sculptor Dwarf Irregular Galaxy
de: Sculptor irreguläre Zwerggalaxie

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
de: Andromeda III Zwerggalaxie

en: Cartwheel Galaxy
de: Wagenradgalaxie

en: Cartwheel Ring Galaxy
de: Wagenradring-Galaxie

en: Zwicky's Ellipse
de: Zwickys Ellipse

en: Exclamation Mark Galaxy
de: Rufzeichen-Galaxie

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
de: Andromeda I Zwerggalaxie

en: Burbidge Chain
de: Burbidge-Kette

en: Baade's Galaxy A
de: Baades Galaxie A

en: Baade's Galaxy B
de: Baades Galaxie B

en: Sculptor Dwarf Galaxy
de: Sculptor-Zwerggalaxie

en: Sculptor System
de: Sculptor-System

en: Pisces Dwarf Galaxy
de: Pisces-Zwerggalaxie

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
de: Andromeda II Zwerggalaxie

en: White Rose Galaxy
de: Weiße Rose-Galaxie

en: Phoenix Dwarf Galaxy
de: Phoenix-Zwerggalaxie

en: Schuster-West Cluster
de: Schuster-West-Haufen

en: Fornax Dwarf Galaxy
de: Fornax-Zwerggalaxie

en: Fornax System
de: Fornax-System

en: E1 Cluster
de: E1-Haufen

en: Schuster's Spiral Galaxy
de: Schusters Spiralgalaxie

en: Horologium Dwarf Galaxy
de: Horologium-Zwerggalaxie

en: Carafe Nebula
de: Karaffen-Nebel

en: Large Magellanic Cloud
de: Große Magellan'sche Wolke

en: White Ox
de: Weißer Ochse

en: Orion Dwarf Galaxy
de: Orion Zwerggalaxie

en: Carina Dwarf Galaxy
de: Carina-Zwerggalaxie

en: Southern Ellipse
de: Südliche Ellipse

en: Lindsay-Shapley Ring
de: Lindsay-Shapley-Ring

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
de: Argo irreguläre Zwerggalaxie

en: Integral Sign Galaxy
de: Integralzeichen-Galaxie

en: Phoenix Galaxy
de: Phoenix-Galaxie

en: M81 Dwarf A
de: M81 Zwerg A

en: Grasshopper A
de: Heuschreck A

en: Arp Loop
de: Arp-Bogen

en: Revolver Galaxy
de: Revolver-Galaxie

en: Antlia Dwarf Galaxy
de: Antlia-Zwerggalaxie

en: M81 Dwarf B
de: M81 Zwerg B

en: Vela Ring Galaxy
de: Vela-Ringgalaxie

en: Spider Galaxy
de: Spinnen-Galaxie

en: Ant Galaxy
de: Ameisen-Galaxie

en: Mayall's Object
de: Mayalls Objekt

en: Leo II Dwarf Galaxy
de: Leo II Zwerggalaxie

en: Arp's Galaxy
de: Arps Galaxie

en: A Flying Bird
de: Fliegender Vogel

en: Wild's Triplet
de: Wilds Triplett

en: X Comae Galaxy
de: X Comae-Galaxie

en: Imprint of a Foot Galaxy
de: Fußabdruck-Galaxie

en: Hardcastle's Galaxy
de: Hardcastles Galaxie

en: Hardcastle Nebula
de: Hardcastle-Nebel

en: Fourcade-Figueroa Object
de: Fourcade-Figueroa-Objekt

en: Fourcade-Figueroa Galaxy
de: Fourcade-Figueroa-Galaxie

en: The Dentist's Chair
de: Zahnarztliege

en: Circinus Galaxy
de: Circinus-Galaxie

en: Segner's Wheel
de: Segners Rad

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
de: Ursa Minor-Zwerggalaxie

en: Hoag's Object
de: Hoags Objekt

en: Hooked Galaxy
de: Haken-Galaxie

en: Kathryn's Wheel
de: Katharinenrad

en: Goldfish Galaxy
de: Goldfisch-Galaxie

en: Beaver Galaxy
de: Biber-Galaxie

en: Bean Galaxy
de: Bohnen-Galaxie

en: Draco Dwarf Galaxy
de: Draco-Zwerggalaxie

en: The Bird
de: Der Vogel

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
de: Sagittarius-Zwerggalaxie

en: Kowal's Object
de: Kowals Objekt

en: Aquarius Dwarf Galaxy
de: Aquarius Zwerggalaxie

en: McLeish's Object
de: McLeishs Objekt

en: Kinman Dwarf Galaxy
de: Kinman-Zwerggalaxie

en: Huchra's Lens
de: Huchras Linse

en: Tucana Dwarf Galaxy
de: Tucana-Zwerggalaxie

en: South America Galaxy
de: Südamerika-Galaxie

en: Pegasus Dwarf Galaxy
de: Pegasus Zwerggalaxie

en: Barbon's Galaxy
de: Barbons Galaxie

en: Superantennae Galaxy
de: Superantennae-Galaxie

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
de: Sextans kugelförmige Zwerggalaxie

en: Speca Galaxy
de: Speca-Galaxie

en: Sextans Ring
de: Sextans-Ring

en: Ring Galaxy in Sextans
de: Ring-Galaxie im Sextanten

en: Burçin's Galaxy
de: Burçins Galaxie

en: Teacup AGN
de: Teetassen-AGN

en: Beetle Galaxy
de: Käfer-Galaxie

en: TIE Fighter Galaxy
de: TIE-Jäger-Galaxie

en: Cassiopeia Dwarf Spheroidal Galaxy
de: Cassiopeia-Zwerggalaxie

en: Dragonfly Galaxy
de: Libellen-Galaxie

en: Spiderweb Galaxy
de: Spinnweben-Galaxie

en: Boomerang Nebula
de: Bumerang-Nebel

en: Centaurus Bipolar Nebula
de: Centaurus Bipolarer Nebel

en: Cetus Dwarf Galaxy
de: Cetus-Zwerggalaxie

en: Zwicky's Nonet
de: Zwickys Nonett

en: The Grasshopper Galaxy
de: Grashüpfer-Galaxie

en: Leo Dwarf Irregular Galaxy
de: Leo Irreguläre Zwerggalaxie

en: Regulus Dwarf Galaxy
de: Regulus Zwerggalaxie

en: Spider
de: Spinne

en: Exclamation Point Galaxy
de: Rufzeichen-Galaxie

en: Serpens Dwarf Galaxy
de: Serpens-Zwerggalaxie

en: Tadpole Galaxy
de: Kaulquappengalaxie

en: Egg Nebula
de: Ei-Nebel

en: Cygnus Egg
de: Cygnus-Ei

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
de: Pegasus irreguläre Zwerggalaxie

en: Pegasus Dwarf
de: Pegasus-Zwerggalaxie

en: Telephone receiver
de: Telephonhörer

en: Gamma Leonis Group
de: Gamma Leonis-Gruppe

en: Angel Wing
de: Engelflügel

en: Lemon Galaxy
de: Zitronen-Galaxie

en: Minkowski's Butterfly
de: Minkowskis Schmetterling

en: Twin Jet Nebula
de: Doppelstrahl-Nebel

en: Campbell's Hydrogen Star
de: Campbells Wasserstoffstern

en: Methuselah Nebula
de: Methusalem-Nebel

en: Baby Dumbbell Nebula
de: Baby-Hantelnebel

en: Headphone Nebula
de: Kopfhörer-Nebel

en: Westbrook Nebula
de: Westbrook-Nebel

en: Southern Owl Nebula
de: Südlicher Eulennebel

en: Southern Crab Nebula
de: Südlicher Krebsnebel

en: Fine Ring Nebula
de: Zarter Ringnebel

en: The Chamber of Horrors
de: Die Kammer des Schreckens

en: Stingray Nebula
de: Stachelrochen-Nebel

en: Water Lily Nebula
de: Seerosennebel

en: Silkworm Nebula
de: Seidenraupen-Nebel

en: Sakurai's Object
de: Sakurais Objekt

en: Necklace Nebula
de: Halsband-Nebel

en: Principes de Asturias Nebula
de: Fürsten von Asturien-Nebel

en: Cotton Candy Nebula
de: Zuckerwatte-Nebel

en: Cetus Cluster
de: Cetus-Haufen

en: Perseus Cluster
de: Perseus-Haufen

en: Train Wreck Cluster
de: Eisenbahnwrack-Haufen

en: Gemini Cluster
de: Zwillinge-Haufen

en: Hydra II Cluster
de: Hydra-II-Haufen

en: Leo Cluster
de: Leo-Haufen

en: Hydra Cluster
de: Hydra-Haufen

en: Hydra I Cluster
de: Hydra-I-Haufen

en: Ursa Major II Cluster
de: Ursa Major II-Haufen

en: Leo A Cluster
de: Leo A-Haufen

en: Ursa Major I Cluster
de: Ursa Major I-Haufen

en: Coma Cluster
de: Coma-Haufen

en: Bootes Cluster
de: Bootes-Haufen

en: Corona Borealis Cluster
de: Corona Borealis-Haufen

en: Corona Cluster
de: Corona-Haufen

en: Hercules Cluster
de: Herkules-Haufen

en: Hercules Galaxy Cluster
de: Herkules-Galaxienhaufen

en: KESR Galaxy
de: KESR-Galaxie

en: Pandora’s Cluster
de: Pandoras Haufen

en: Centaurus Cluster
de: Centaurus-Haufen

en: Shapley 8 Cluster
de: Shapley 8 Haufen

en: Norma Cluster
de: Norma-Haufen

en: Great Attractor
de: Großer Attraktor

en: Indus Cluster
de: Indus-Haufen

en: Fornax Cluster
de: Fornax-Haufen

en: Fornax Galaxy Cluster
de: Fornax-Galaxienhaufen

en: Fornax Group
de: Fornax-Gruppe

en: NGC 1399 Group
de: NGC 1399-Gruppe

en: Antlia Cluster
de: Antlia-Haufen

en: E3 Cluster
de: E3-Haufen

en: Mouse Galaxy
de: Mausgalaxie

en: Reticulum Cluster
de: Reticulum-Haufen

en: Reticulum Dwarf Galaxy
de: Reticulum-Zwerggalaxie

en: Reticulum System
de: Reticulum-System

en: E2 Cluster
de: E2-Haufen

en: Sacred Mushroom
de: Heiliges Schwammerl

en: Carafe Galaxy
de: Karaffen-Galaxie

en: Carina Dwarf
de: Carina-Zwerggalaxie

en: Bok's Valentine Nebula
de: Boks Valentins-Nebel

en: Phoenix Dwarf
de: Phoenix-Zwerggalaxie

en: Ara Cluster
de: Ara-Haufen

en: Sculptor Dwarf
de: Sculptor-Zwerggalaxie

en: Capricorn Dwarf Galaxy
de: Capricorn-Zwerggalaxie

en: Sagittarius A East
de: Sagittarius A Ost

en: Duck Redux
de: Neuauflage der Ente

en: Bird
de: Vogel

en: Manatee Nebula
de: Seekuh-Nebel

en: Medulla Nebula
de: Rückenmarksnebel

en: Tycho's supernova remnant
de: Tychos Supernova-Rest

en: Origem Loop
de: Origem-Bogen

en: Monogem Ring
de: Monogem-Ring

en: Monoceros Nebula
de: Monoceros-Nebel

en: Monoceros Loop
de: Monoceros-Bogen

en: Frying Pan
de: Bratpfanne

en: Lupus Loop
de: Lupus-Bogen

en: Tornado Nebula
de: Tornado-Nebel

en: Square Nebula
de: Quadratnebel

en: Inverted Horseshoe Nebula
de: Umgekehrter Hufeisen-Nebel

en: Propeller Nebula
de: Propeller-Nebel

en: Muscleman Cluster
de: Muskelmann-Haufen

en: Pazmino's Cluster
de: Pazminos Haufen

en: Calabash Nebula
de: Kürbis-Nebel

en: Rotten Egg Nebula
de: Faules-Ei-Nebel

en: Gomez Nebula
de: Gomez-Nebel

en: Footprint Nebula
de: Fußabdruck-Nebel

en: Minkowski's Footprint
de: Minkowskis Fußabdruck

en: Minispiral in Gal Center
de: Minispirale im Gal. Zentrum

en: Dark Doodad Nebula
de: Dark Doodad

en: Baade's Window
de: Baade-Fenster

en: Funnel Cloud Nebula
de: Trichterwolken-Nebel

en: Northern Coalsack
de: Nördlicher Kohlensack

en: The Great Rift
de: Die Große Spalte

en: Scutum Star Cloud
de: Schild-Sternwolke

en: Patchy unnamed cloud
de: Lückenhafte unbenannte Wolke

en: Large Sagittarius Star Cloud
de: Große Schütze-Sternwolke

en: Dark Horse Nebula
de: Dunkles Pferd-Nebel

en: Prancing Horse Nebula
de: Tänzelndes Pferd-Nebel

en: Norma Star Cloud
de: Norma-Sternwolke

en: Barnard's Star
de: Barnards Pfeilstern

en: Polaris
de: Polarstern

en: Procyon
de: Prokyon
