en to gd translation catalogue (280 entries)

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
gd: A’ Ghrian

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
gd: Mearcar

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
gd: An Rìbhinn

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Earth
en: Earth
gd: An Talamh

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mars
en: Mars
gd: An Corg

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
gd: Am Bliogh

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Saturn
en: Saturn
gd: Satarn

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
gd: Ùranas

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
gd: Neaptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
gd: A’ Ghealach

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Europa_(moon)
en: Europa
gd: Eòrpa

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Ganymede_(moon)
en: Ganymede
gd: Ganymedes

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Jupiter (JVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pasiphae_(moon)
en: Pasiphae
gd: Pasiphaë

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Saturn (SXVIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Pan_(moon)
en: Pan
gd: Panachadh

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Uranus (UXI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Juliet_(moon)
en: Juliet
gd: Bean MhicDhatho

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Pluto (PIII) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Hydra_(moon)
en: Hydra
gd: An Nathair-uisge (Hydra)

[ctx: special celestial body]
en: Solar System Observer
gd: Neach-amhairc rian-grèine

[ctx: special celestial body]
en: Earth Observer
gd: Neach-amhairc talmhainn

[ctx: special celestial body]
note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
gd: Soitheach fànais

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (52) Europa TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/52_Europa
en: Europa
gd: Eòrpa

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (4450) Pan TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/4450_Pan
en: Pan
gd: Panachadh

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Dwarf planet (134340) Pluto TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/134340_Pluto
en: Pluto
gd: Plùto

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (20) Massalia TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/20_Massalia
en: Massalia
gd: Massilia

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (279) Thule TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/279_Thule
en: Thule
gd: Qaanaaq

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (849) Ara TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/849_Ara
en: Ara
gd: An Altair (Ara)

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (1125) China TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/1125_China
en: China
gd: An t-Sìn

[ctx: minor planet]
note: TRANSLATORS: Asteroid (3753) Cruithne TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/3753_Cruithne
en: Cruithne
gd: An Cruithneach

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572
en: Tycho's Supernova
gd: Mòr-nòbha Tycho

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
gd: Mòr-nòbha Kepler

[ctx: Nova template]
note: TRANSLATORS: Template for Nova name
en: Nova
gd: Nòbha

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 23079 b TRANSLATORS: Guarani is the name of the most populous Indigenous people living in South Brazil and parts of Argentina, Paraguay and Uruguay. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Guarani
gd: Guaraní

note: TRANSLATORS: Proper name of exoplanet HD 109246 b TRANSLATORS: Fold is an old Icelandic word meaning earth or soil. TRANSLATORS: https://iau.org/news/pressreleases/detail/iau1912/
en: Fold
gd: Paisg

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Camelopardalis
gd: An Sioraf (Camelopardalis)

[ctx: Genitive name of constellation]
en: Puppis
gd: An Deireadh Luinge (Puppis)

en: Bow-Tie Nebula
gd: Deargan-doireann an tàidh-bogha

en: Robert's Quartet
gd: Ceathrar Raibeirt

en: Giant Squid Galaxy
gd: Reul-chrios a’ mhòr-ghibearnaich

en: Andromeda Galaxy
gd: Reul-chrios Andromeda

en: Sailboat Cluster
gd: Grioglachan a’ bàta-seòlaidh

en: Skull Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chlaiginn

en: Sculptor Galaxy
gd: Reul-chrios an Deilbheir

en: Pacman Nebula
gd: Deargan-doireann Pacman

en: Small Magellanic Cloud
gd: Deargan-doireann Mhagellan beag

en: Southern Pinwheel Galaxy
gd: Reul-chrios a’ ghille-mhirein deasach

en: Mirach's Ghost
gd: Taibhse Mhirach

en: Dragonfly Cluster
gd: Grioglachan an tairbh-nathrach

en: Triangulum Galaxy
gd: Reul-chrios na trì-chearnaige

en: Pinwheel Galaxy
gd: Reul-chrios a’ ghille-mhirein

en: Little Dumbbell Nebula
gd: Deargan-doireann cuideim làimhe beag

en: Butterfly Nebula
gd: Deargan-doireann an dealain-dhè

en: Double Cluster
gd: A’ ghrioglachan dùbailte

en: Spiral Cluster
gd: A’ ghrioglachan snìomhach

en: Cetus A
gd: Muc-mhara A

en: Little Scorpion Cluster
gd: Grioglachan beag na Sgairpe

en: Maia Nebula
gd: Deargan-doireann Mhaia

en: Merope Nebula
gd: Deargan-doireann Mherope

en: California Nebula
gd: Deargan-doireann Chalifornia

en: Dragon Nebula
gd: Deargan-doireann an dràgoin

en: Struve's Lost Nebula
gd: Deargan-doireann caillte Struve

en: Hind's Variable Nebula
gd: Deargan-doireann caochlaideach Hind

en: Starfish Cluster
gd: Grioglachan na crosgaige-tràghad

en: Crab Nebula
gd: Deargan-doireann na crùbaige

en: Running Man Nebula
gd: Deargan-doireann an daoine a’ ruith

en: Orion Nebula
gd: Deargan-doireann an t-Sealgair-Mhòir

en: de Mairan's Nebula
gd: Deargan-doireann de Mairan

en: ε Ori Nebula
gd: Deargan-doireann ε Ori

en: Flame Nebula
gd: Deargan-doireann na lasrach

en: Seagull Nebula
gd: Deargan-doireann na faoileige

en: Tarantula Nebula
gd: Deargan-doireann an tarantula

en: Ghost Head Nebula
gd: Deargan-doireann ceann na taibhse

en: The 37 Cluster
gd: Grioglachan 37

en: Monkey Head Nebula
gd: Deargan-doireann ceann a’ mhuncaidh

en: Rosette Nebula
gd: Deargan-doireann na ròsaige

en: Rosette A
gd: An ròsag A

en: Rosette B
gd: An ròsag B

en: Hubble's Variable Nebula
gd: Deargan-doireann caochlaideach Hubble

en: Cone Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chòin

en: Heart-Shaped Cluster
gd: Grioglachan cridhe-chruthach

en: Thor's Helmet
gd: Clogaid Thor

en: Caroline's Cluster
gd: Grioglachan Charoline

en: Gemini Nebula
gd: Deargan-doireann an Dà Leth-aon

en: Eskimo Nebula
gd: Deargan-doireann Easgamach

en: Butterfly Cluster
gd: Grioglachan an dealain-dhè

en: Skull and Crossbones Nebula
gd: Claigeann is crois chnàmhan Deargan-doireann

en: Sprinter Cluster
gd: Grioglachan an taighe-sheillein deasach

en: Bear's Paw Galaxy
gd: Reul-chrios Spòg a’ Mhathain

en: Helix Galaxy
gd: Reul-chrios hèileigs

en: Spindle Galaxy
gd: Reul-chrios an dealgain

en: Pencil Nebula
gd: Deargan-doireann a’ pheansail

en: Supernova Factory
gd: Factaraidh mhòr-nòbhathan

en: Cigar Galaxy
gd: Reul-chrios an t-siogair

en: Ghost of Jupiter Nebula
gd: Taibhse a’ Bhliogh Deargan-doireann

en: η Car Nebula
gd: Deargan-doireann η Car

en: Wishing Well Cluster
gd: Grioglachan an tobair-mhiann

en: Surfboard Galaxy
gd: Reul-chuis a’ bhùird-shurfaidh

en: Ambartsumian's Knot
gd: Snaidhm Ambartsumian

en: Statue of Liberty Nebula
gd: Ìomhaigh na Saoirse Deargan-doireann

en: Owl Nebula
gd: Deargan-doireann na caillich-oidhche

en: Leo Triplet
gd: Triùir an Leòmhainn

en: Copeland's Septet
gd: Seachdnar Copeland

en: Pearl Cluster
gd: Grioglachan na neamhnaide

en: Miniature Spiral
gd: A’ chuachag

en: Vacuum Cleaner Galaxy
gd: Reul-chrios an sguabair-dheoghail

en: Antennae
gd: Na h-Iadhairean

en: Medusa merger
gd: Co-aonadh Mhedusa

en: Blowdryer Galaxy
gd: Reul-chrios an tiormaicheir-ghruaige

en: Galaxy Cluster
gd: Grioglachan dhe reul-chriosan

en: Markarian's Chain
gd: Slabhraidh Mharkarian

en: The Eyes
gd: Na sùilean

en: Cocoon Galaxy
gd: Reul-chrios a’ chochaill

en: Lost Galaxy
gd: An reul-chrios caillte

en: Needle Galaxy
gd: Reul-chrios na snàthaide

en: Siamese Twins
gd: An dà leth-aon Shiamach

en: Sombrero Galaxy
gd: Reul-chrios Sombrero

en: Whale Galaxy
gd: Reul-chrios na muice-mara

en: Crowbar Galaxy
gd: Reul-chrios na gèimhleige

en: Superwind-Galaxy
gd: Reul-chrios na gaoithe mòire

en: Jewel Box
gd: An seudachan

en: Kidney Bean Galaxy
gd: Reul-chrios na pònair-àirniche

en: Black Eye Galaxy
gd: Reul-chrios na sùla duibhe

en: Sunflower Galaxy
gd: Reul-chrios an neòinein-ghrèine

en: ω Cen Cluster
gd: Grioglachan ω Cen

en: Spiral Planetary Nebula
gd: Deargan-doireann planaideach snìomhanach

en: Whirlpool Galaxy
gd: Reul-chrios cuairt-shlugain

en: Keenan's System
gd: Siostam Keenan

en: Seashell Galaxy
gd: Reul-chrios a’ mhaoraich

en: Seyfert's Sextet
gd: Sianar Seyfert

en: Rim Nebula
gd: Deargan-doireann an oir

en: Northern Jewel Box Cluster
gd: An seudachan tuathach Grunn

en: Bug Nebula
gd: Deargan-doireann na meanbh-fhrìde

en: Box Nebula
gd: Deargan-doireann a’ bhogsa

en: Cat's Paw Nebula
gd: Deargan-doireann spòg a’ chait

en: War and Peace Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chogaidh ’s na sìthe

en: Little Ghost Nebula
gd: Deargan-doireann na taibhse bige

en: Little Gem Nebula
gd: Deargan-doireann na seudaige

en: Trifid Nebula
gd: An deargan-doireann trì-bhileach

en: Lagoon Nebula
gd: Deargan-doireann an lagùin

en: Red spider Nebula
gd: Deargan-doireann an damhain-allaidh dheirg

en: Cat's Eye Nebula
gd: Deargan-doireann sùil a’ chait

en: Eagle Nebula
gd: Deargan-doireann na h-iolaire

en: Omega Nebula
gd: Deargan-doireann omega

en: Wild Duck Cluster
gd: Grioglachan na lacha

en: R CrA Nebula
gd: Deargan-doireann R CrA

en: Bird's Head
gd: Ceann eòin

en: Pentagon
gd: Còig-cheàrnach

en: Hole in a Cluster
gd: Toll ann an grioglachan

en: The Foxhead Cluster
gd: Grioglachan ceann an t-sionnaich

en: Barnard's Galaxy
gd: Reul-chrios Bharnard

en: Dumbbell Nebula
gd: Deargan-doireann cuideim làimhe

en: Condor Galaxy
gd: Reul-crios a’ chondor

en: 20 Vulpeculae Cluster
gd: Grioglachan 20 Vulpeculae

en: Crescent Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chorrain

en: Blue Flash Nebula
gd: Deargan-doireann a’ bhoillsg ghuirm

en: Fireworks Galaxy
gd: Reul-chrios nan cleasan-teine

en: Filamentary Nebula
gd: Deargan-doireann streathanach

en: Veil Nebula
gd: Deargan-doireann na brèide

en: Network Nebula
gd: Deargan-doireann an lìonraidh

en: Cygnus Loop
gd: Lùb na Eala

en: North America Nebula
gd: Deargan-doireann Aimeireaga a Tuath

en: Saturn Nebula
gd: Deargan-doireann Shatairn

en: Iris Nebula
gd: Deargan-doireann cearcall na sùla

en: Burnham's Nebula
gd: Deargan-doireann Bhurnham

en: Atoms for Peace Galaxy
gd: Deargan-doireann nan ataman airson sìth

en: Helix Nebula
gd: Deargan-doireann an hèileigs

en: Stephan's Quintet
gd: Còignear Stephan

en: Deer Lick Group
gd: Deargan-doireann imlich nam fiadh

en: The Wizard Nebula
gd: Deargan-doireann an draoidh

en: Grand Design Galaxy
gd: An reul-chrios deagh-dhealbhaichte

en: Grus Quartet
gd: Ceathrar na Corra-monaidh

en: Bubble Nebula
gd: Deargan-doireann a’ bhuilgein

en: Blue Snowball
gd: Am ball-sneachda gorm

en: Caroline's Rose Cluster
gd: Grioglachan ròs Charoline

en: γ Cas Nebula
gd: Deargan-doireann γ Cas

en: Flaming Star Nebula
gd: Deargan-doireann na rèile lasraich

en: Spider Nebula
gd: Deargan-doireann an damhain-allaidh

en: Spirograph Nebula
gd: Deargan-doireann an Spirografa

en: Horsehead Nebula
gd: An Sporan

en: Jellyfish Nebula
gd: Deargan-doireann an sgeoldair

en: Sadr Region
gd: Raon Shadr

en: Elephant's Trunk Nebula
gd: Deargan-doireann na sròine ailbhein

en: Heart Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chridhe

en: Soul Nebula
gd: Deargan-doireann an anama

en: Witch Head Nebula
gd: Deargan-doireann ceann na bana-bhuidse

en: Coddington's Nebula
gd: Deargan-doireann Choddington

en: Southern Pleiades
gd: Na Seachd-Reultan deasach

en: θ Car Cluster
gd: Grioglachan θ Car

en: Running Chicken Nebula
gd: Deargan-doireann na circe a’ ruith

en: λ Cen Nebula
gd: Deargan-doireann λ Cen

en: Lemon slice Nebula
gd: Deargan-doireann na sliseige liomaide

en: Retina Nebula
gd: Deargan-doireann cùl na sùla

en: ρ Oph Nebula
gd: Deargan-doireann ρ Oph

en: Antares Nebula
gd: Deargan-doireann na Falachaige

en: Prawn Nebula
gd: Deargan-doireann a’ mhuasgain-chaol

en: Summer Beehive Cluster
gd: Grioglachan an taighe-sheillein samhraidh

en: Graff's Cluster
gd: Grioglachan Ghraff

en: Pelican Nebula
gd: Deargan-doireann a’ pheileagain

en: Cocoon Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chochaill

en: Southern Integral Sign
gd: Samhla innteagrail deasach

en: Pleiades
gd: Na Seachd-Reultan

en: α Per Cluster
gd: Grioglachan α Per

en: Coma Berenices Cluster
gd: Grioglachan Fuilt Berenice

en: Taurus Poniatovii Cluster
gd: Grioglachan Taurus Poniatovii

en: Pipe (stem)
gd: A’ phìob (cas)

en: Ink Spot Nebula
gd: Deargan-doireann an smal ince

en: Pipe (bowl)
gd: A’ phìob (sòrn)

en: Black Hole Nebula
gd: Deargan-doireann tuill-dhuibh

en: E Nebula
gd: Deargan-doireann E

en: Coalsack Nebula
gd: Deargan-doireann a’ phoca-guail

en: Orion Cluster
gd: Grioglachan an t-Sealgair-Mhòir

en: Orion Belt Cluster
gd: Grioglachan crios an t-Sealgair-Mhòir

en: Markarian 18 Cluster
gd: Grioglachan 18 Mharkarian

en: η Car Cluster
gd: Grioglachan η Car

en: Ursa Major Cluster
gd: Grioglachan a’ Chrainn-arain

en: Antares Cluster
gd: Grioglachan na Falachaige

en: Orion Loop Nebula
gd: Deargan-doireann lùbach an t-Sealgair-Mhòir

en: Green Ring Nebula
gd: Deargan-doireann na fàinne uaine

en: Little Cocoon Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chochaill bhig

en: Cygnus Star Cloud
gd: Grioglachan reultan na Eala

en: Cave Nebula
gd: Deargan-doireann na h-uamha

en: Dreyer's Object
gd: Cuspair Dhreyer

en: Second Closest Planetary
gd: An dàrna deargan-doireann planaideach as fhaisge

en: Spaghetti Nebula
gd: Deargan-doireann spaghetti

en: Lower's Nebula
gd: Deargan-doireann Lower

en: Angelfish Nebula
gd: Deargan-doireann a’ mhanaich

en: Medusa Nebula
gd: Deargan-doireann Medusa

en: Barnard's Loop
gd: Lùb Bharnard

en: Snowman Nebula
gd: Deargan-doireann a’ bhodaich-sneachda

en: Ghost Nebula
gd: Deargan-doireann na taibhse

en: Andromeda III Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios Andromeda III

en: Andromeda I Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios Andromeda I

en: Sculptor Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an Deilbheir

en: Pisces Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios nan Iasg

en: Andromeda II Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios Andromeda II

en: Phoenix Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an Tearc-eòin

en: Fornax Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios na Fùirneise

en: Large Magellanic Cloud
gd: Deargan-doireann Mhagellan mòr

en: Orion Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an t-Sealgair-Mhòir

en: Carina Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an Droma Luinge

en: Southern Ellipse
gd: An t-eileaps deasach

en: Argo Dwarf Irregular Galaxy
gd: Troich-reul-chrios neo-riaghailteach Argo

en: Antlia Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an Taosgair

en: Wild's Triplet
gd: Triùir Wild

en: Imprint of a Foot Galaxy
gd: Làrach-coise An reul-chrios

en: Circinus Galaxy
gd: Reul-chrios nan Combaistean

en: Ursa Minor Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an Seachdarain

en: Draco Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an Dràgoin

en: Sagittarius Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an t-Saighdeir

en: Aquarius Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios a’ Ghiùlanair Uisge

en: McLeish's Object
gd: Cuspair MhicGilleÌosa

en: Tucana Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios an Tùcain

en: Sextans Dwarf Spheroidal Galaxy
gd: Troich-reul-chrios cruinn an t-Siathamhain

en: Boomerang Nebula
gd: Deargan-doireann a’ bhùmaraing

en: Cetus Dwarf Galaxy
gd: Troich-reul-chrios na Muice-mara

en: Exclamation Point Galaxy
gd: Reul-chrios na clisg-phuinge

en: Tadpole Galaxy
gd: Reul-chrios a’ chinn-shimid

en: Egg Nebula
gd: Deargan-doireann an uigh

en: Pegasus Dwarf Irregular Galaxy
gd: Troich-reul-chrios neo-riaghailteach Phegasus

en: Westbrook Nebula
gd: Deargan-doireann Westbrook

en: Water Lily Nebula
gd: Deargan-doireann na duilleige-bàite

en: Cotton Candy Nebula
gd: Deargan-doireann na clòimhe milise

en: Hercules Cluster
gd: Grioglachan Iorcaill

en: Sagittarius A East
gd: Sagittarius A Earach

en: Bird
gd: An Eun

en: Calabash Nebula
gd: Deargan-doireann a’ chalabais

en: Frosty Leo Nebula
gd: Deargan-doireann reòite an Leòmhainn

en: Gomez's Hamburger
gd: Hamburgair Ghomez

en: Sagittarius A West
gd: Sagittarius A Iarach

en: Algol
gd: Reul Deamhnaidh (Algol)

en: Alkaid
gd: An Ceann-mathain

en: Altair
gd: Leisgeag Ìosal (Altair)

en: Antares
gd: Falachag

en: Arcturus
gd: Siarag (Arcturus)

en: Capella
gd: Gobhar Beag (Capella)

en: Deneb
gd: Leisgeag Àrd (Deneb)

en: Nashira
gd: Nashirah

en: Peacock
gd: Peucag

en: Procyon
gd: Ruaill Bheag (Procyon)

en: Regulus
gd: Riagal

en: Sirius
gd: Reul an Iuchair (Sirius)

en: Vega
gd: Sgleòdhag
