en to lt translation catalogue (10845 entries)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Amalthea); Greek; goat-god, son of Amalthea and Hermes in some legends, also Zeus' foster brother.
en: Pan
lt: Panas

[ctx: origin]
en: Greek; goat-god, son of Amalthea and Hermes in some legends, also Zeus' foster brother.
lt: Graikų; ožys-dievas, Amaltėjos ir Hermio sūnus kai kuriose legendose, taip pat Dzeuso įbrolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Amalthea); Greek mother earth goddess who brought Zeus to Crete.
en: Gaea
lt: Gėja

[ctx: origin]
en: Greek mother earth goddess who brought Zeus to Crete.
lt: Graikų motina žemės deivė, kuri atvedė Dzeusą į Kretą.

[ctx: origin]
en: Greek; mountain where Zeus played as a child.
lt: Graikija; kalnas, kur žaidė Dzeusas būdamas vaiku.

[ctx: origin]
en: Greek; area in Crete where Zeus was raised.
lt: Graikija; teritorija Kretos saloje, kurioje Dzeusas buvo užaugintas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Spirit in Spenser's "Fairy Queene."
en: Agape
lt: Agapė

[ctx: origin]
en: Spirit in Spenser's “Fairy Queene.”
lt: Dvasia Spenserio "Fėjų karalienėje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Good spirit in Maeterlinck's "The Bluebird."
en: Berylune
lt: Beriliunė

[ctx: origin]
en: Good spirit in Maeterlinck's “The Bluebird.”
lt: Gera dvasia Maeterlincko "Mėlynojoje paukštėje".

[ctx: origin]
en: Spirit of the iron mines.
lt: Geležies kasyklų dvasia.

[ctx: origin]
en: Eskimo benevolent spirit.
lt: Eskimų geraširdiška dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Spirit of beautiful maiden.
en: Deive
lt: Deivė

[ctx: origin]
en: Spirit of beautiful maiden.
lt: Gražios mergelės dvasia.

[ctx: origin]
en: Czech ancestral benevolent spirit and household guardian.
lt: Čekijos protėvių geraširdė dvasia ir namų globėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ariel); Slavic spirit protector of home.
en: Domovoy
lt: Domovoi

[ctx: origin]
en: Slavic spirit protector of home.
lt: Slaviška dvasia-namų saugotoja.

[ctx: origin]
en: Irish king of spirits; provided horses and wine to men.
lt: Airijos dvasių karalius; suteikė žmonėms arklius ir vyną.

[ctx: origin]
en: Replaced Oberon as King of Spirits when Oberon died.
lt: Pakeitė Oberoną kaip Dvasių Karalių, kai Oberonas mirė.

[ctx: origin]
en: Irish god of battle; leads mens' souls to Annwn.
lt: Airijos kovos dievas; veda žmonių sielas į Annwn.

[ctx: origin]
en: Inca good spirit.
lt: Inkų geroji dvasia.

[ctx: origin]
en: Queen of Spirits, dethroned Titania.
lt: Dvasių Karalienė , nuvertė nuo sosto Titaniją.

[ctx: origin]
en: Spirit heroine of medieval French story.
lt: Dvasinė herojė iš viduramžių Prancūzijos pasakos.

[ctx: origin]
en: Irish Queen of Fairies.
lt: Airijos fėjų karalienė.

[ctx: origin]
en: Spirit in Hudson's “Green Mansions.”
lt: Dvasia Hudzono "Žaliuosiuose dvaruose".

[ctx: origin]
en: Spirit that brings day.
lt: Dvasia, atnešanti dieną.

[ctx: origin]
en: Good spirit who fills Italian children's stockings with toys on twelfth night.
lt: Geroji dvasia, kuri užpildo italų vaikų kojines žaislais dvyliktąją nakties.

[ctx: origin]
en: German good spirits who live in woods.
lt: Vokiečių gerosios dvasios, gyvenančios miškuose.

[ctx: origin]
en: Pueblo (USA) good spirits who bring rain or other blessings.
lt: Pueblo (JAV) geroji dvasia, kuri atneša lietų ar kitas palaimas.

[ctx: origin]
en: Vital spirits (Gold Coast).
lt:  Gyvybės dvasios (Auksinė pakrantė).

[ctx: origin]
en: British race of quaint spirit babies.
lt:  Britų keistos dvasios kūdikių rasė.

[ctx: origin]
en: French wind spirits who cure diseases.
lt: Prancūzijos vėjo dvasios, gydančios ligas.

[ctx: origin]
en: British air spirits who influence the temperaments man.
lt:  Britų oro dvasios, darančios įtaką žmogaus temperamentui.

[ctx: origin]
en: British spirits that live in rocks.
lt: Britų dvasios, gyvenančios uolose.

[ctx: origin]
en: Earth spirits.
lt: Žemės dvasios.

[ctx: origin]
en: Spirits or dwarfs.
lt: Dvasios arba nykštukai.

[ctx: origin]
en: Word for 'sky' in the English language.
lt: Žodis „dangus“ anglų kalboje.

[ctx: arcus]
note: TRANSLATORS: (Arrokoth); Word for 'sky' in Yucatec Maya.
en: Ka'an Arcus
lt: Kaan Arcus

[ctx: origin]
en: Word for 'sky' in Yucatec Maya.
lt: „Dangus“ jukatekų majų kalba.

[ctx: origin]
en: Word for 'sky' in Bengali (Bangla) and related languages.
lt: Žodis, reiškiantis „dangų“ bengalų (Bangla) ir susijusiose kalbose.

[ctx: lobus]
note: TRANSLATORS: (Arrokoth); Word for "sky" in the Mapuche language.
en: Wenu Lobus
lt: Venu Lobus

[ctx: origin]
en: Word for “sky” in the Mapuche language.
lt: Žodis, reiškiantis „dangų“ mapučių kalba.

[ctx: lobus]
note: TRANSLATORS: (Arrokoth); Word for 'sky' in the Pulaar language of western Africa.
en: Weeyo Lobus
lt: Vyjo Lobus

[ctx: origin]
en: Word for 'sky' in the Pulaar language of western Africa.
lt: Žodis, reiškiantis „dangų“ vakarų Afrikos pularų kalboje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Massive bird that resides beyond the eastern horizon since before time began and causes lunar eclipses in myths of Bagobo (Lumad group at Mindanao Island, S. Philippines).
en: Minokawa
lt: Minokava

[ctx: origin]
en: Massive bird that resides beyond the eastern horizon since before time began and causes lunar eclipses in myths of Bagobo (Lumad group at Mindanao Island, S. Philippines).
lt: Masyvus paukštis, gyvenantis už rytinio horizonto nuo neatmenamų laikų ir sukeliantis Mėnulio užtemimus Bagobo (Lumadų grupė Mindanao saloje, Š. Filipinai) mituose.

[ctx: origin]
en: Pawnee (Central USA) Thunderbird, a huge long-necked bird with a forked, jagged tail. The beating of his wings causes thunder.
lt:  Pawnee (Centrinė JAV dalis) Perkūnas - didžiulis ilgakojis paukštis su šakota, dantyta uodega. Jo sparnų plakimas sukelia griaustinį.

[ctx: origin]
en: In Czech and Slovak folklore, glowing or burning bird (firebird) with colorful red, gold and orange feathers.
lt: Čekų ir slovakų folklore - žėrintis arba degantis paukštis (ugnies paukštis) su spalvingomis raudonomis, auksinėmis ir oranžinėmis plunksnomis.

[ctx: origin]
en: In myths of Aboriginal Australian people of the Murray River basin, a crane, who tossed an egg from the nest of emu Dinewan into the sky where it became the sun.
lt: Australijos aborigenų, gyvenančių Murėjaus upės baseine, mituose kalbama apie gervę, kuri iš emu Dinevano lizdo išmetė kiaušinį į dangų, ir jis tapo saule.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Emu whose egg created the sun in the myths of Aboriginal Australian people of the Murray River basin.
en: Dinewan
lt: Dinevan

[ctx: origin]
en: Emu whose egg created the sun in the myths of Aboriginal Australian people of the Murray River basin.
lt:  Emu, kurio kiaušinis Murėjaus upės baseino Australijos aborigenų mituose sukūrė saulę.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Chilean mythological nocturnal bird whose wings shine at night with metallic colors so bright that cast no shadow. It lives in small caves and eats metal ores, weight of which gives no possibility to fly.
en: Alicanto
lt: Alikantas

[ctx: origin]
en: Chilean mythological nocturnal bird whose wings shine at night with metallic colors so bright that cast no shadow. It lives in small caves and eats metal ores, weight of which gives no possibility to fly.
lt:  Čilės mitologinis naktinis paukštis, kurio sparnai naktį spindi tokiomis ryškiomis metalo spalvomis, kad nemeta jokio šešėlio. Jis gyvena mažuose urvuose ir minta metalo rūda, kurios svoris neleidžia skraidyti.

[ctx: origin]
en: Maori (New Zealand) mythical bird with enormously long divided tail, which lives in heavens and never visits earth.
lt:  Maorių (Naujoji Zelandija) mitinis paukštis su nepaprastai ilga perskirta uodega, gyvenantis danguje ir niekada nesilankantis žemėje.

[ctx: origin]
en: Mesopotamian/Sumerian nocturnal wind demon depicted as woman with wings and birds' feet with talons.
lt:  Mesopotamijos/Šumerijos naktinis vėjo demonas, vaizduojamas kaip moteris su sparnais ir paukščio kojomis su nagais.

[ctx: origin]
en: Abenaki (Algonquians of NE USA) giant bird, named Windblower, who sits upon a rock at the edge of the sky far in the north and produces winds by his wings.
lt:  Abenakų (algonkų genties iš šiaurės vakarų JAV) milžiniškas paukštis, vardu Vėjapūtis, kuris sėdi ant uolos dangaus pakraštyje toli šiaurėje ir savo sparnais sukelia vėjus.

[ctx: origin]
en: Fon (Benin/Dahomey) mythical bird which reconciled the two gods in their dispute and thus ended a great drought.
lt:  Fon (Beninas/Dahomėjus) mitinis paukštis, sutaikęs du nesutariančius dievus ir taip nutraukęs didelę sausrą.

[ctx: origin]
en: In Hindu mythology, a giant bird, vulture, whose wings had been burnt by the blaze of the Sun when he had flown too close to it in racing with his brother.
lt: Induizmo mitologijoje - milžiniškas paukštis grifas, kurio sparnus nudegino Saulės liepsna, kai lenktyniaudamas su broliu jis praskrido per arti jos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Winged horse in Greek mythology.
en: Pegasus
lt: Pegasas

[ctx: origin]
en: Winged horse in Greek mythology.
lt: Sparnuotas arklys Graikų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Cherokee (Southeast USA), giant birds who scattered the Earth with pieces of serpent which turned into standing pillars of rocks.
lt: Čerokių genties (pietryčių JAV) milžiniški paukščiai, išbarstę Žemę gyvatės gabalais, kurie virto stovinčiais uolų stulpais.

[ctx: origin]
en: French, dragon-like monster with wings, bird-like neck, and the ability to breathe fire.
lt: Prancūzija, į drakoną panašus monstras su sparnais, panašiu į  paukščio kaklu ir galimybe spjaudytis ugnimi.

[ctx: origin]
en: Enormous bird of prey in Arabic mythology of the Middle East.
lt: Milžiniškas plėšrus paukštis Arabų mitologijoje Vidurio Rytuose.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Norse, one of the two ravens (together with Muninn) accompanying the supreme god Odin.
en: Huginn Saxum
lt: Huginas Saxum

[ctx: origin]
en: Norse, one of the two ravens (together with Muninn) accompanying the supreme god Odin.
lt: Norvegų, vienas iš dviejų varnų (kartu su Muninu) lydintis aukščiausiąjį dievą Odiną.

[ctx: origin]
en: Tagalog (Philippines) deity that is depicted as a bird, the first creature to inhabit the universe.
lt:  Tagalų (Filipinai) dievybė, vaizduojama kaip paukštis, pirmoji visatoje gyvenanti būtybė.

[ctx: origin]
en: Iranian benevolent bird who possesses all knowledge.
lt:  Irano geranoriškas paukštis, valdantis visas žinias.

[ctx: origin]
en: Mythological shapeshifting entity inhabiting the lochs (lakes) of the west coast of Scotland. It commonly adopts the appearance of a gigantic water bird.
lt: Mitologinė pavidalus keičianti būtybė, gyvenanti Škotijos vakarinės pakrantės ežeruose. Dažniausiai ji būna milžiniško vandens paukščio pavidalo.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Slavic prophetic bird, symbol of wisdom and knowledge; she is depicted as a large bird with a woman's head.
en: Gamayun Saxum
lt: Gamajun Saxum

[ctx: origin]
en: Slavic prophetic bird, symbol of wisdom and knowledge; she is depicted as a large bird with a woman's head.
lt: Slavų pranašiškas paukštis, išminties ir žinių simbolis; vaizduojamas kaip didelis paukštis su moters galva.

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian primordial mound that arose from the primordial waters Nu. The god Atum settled upon it to create the world after his flight over the waters in the form of the Bennu bird, who is a piece of his soul.
lt:  Senovės Egipto pirmykštis piliakalnis, atsiradęs iš pirmykščių vandenų Nu. Ant jo įsikūrė dievas Atumas, kad sukurtų pasaulį po savo skrydžio virš vandenų paukščio Bennu, kuris yra jo sielos dalelė, pavidalu.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Norse, one of the two ravens (together with Huginn) accompanying the supreme god Odin.
en: Muninn Saxum
lt: Muninas Saxum

[ctx: origin]
en: Norse, one of the two ravens (together with Huginn) accompanying the supreme god Odin.
lt: Norvegų, vienas iš dviejų varnų (kartu su Huginu), lydinčių aukščiausiąjį dievą Odiną.

[ctx: origin]
en: Māori (Polynesia) monstrous bird who kills and eat humans.
lt: Maorių (Polinezija) pabaisa paukštis, kuris žudo ir valgo žmones.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Greek, one of the three named harpies, half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
en: Ocypete Saxum
lt: Okipetė Saxum

[ctx: origin]
en: Greek, one of the three named harpies, half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
lt: Graikų - viena iš trijų harpijų, pusiau mergelė, pusiau paukštis, įkūnijantis audros vėjus, kurie pagrobia ir išnešioja daiktus iš Žemės.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Roman vampiric bird of ill omen.
en: Strix Saxum
lt: Striksas Saxum

[ctx: origin]
en: Roman vampiric bird of ill omen.
lt: Romėnų vampyras paukštis blogo ženklo.

[ctx: origin]
en: Greek, childhood playmate of the supreme god Zeus who was turned into an eagle by Hera.
lt:  Graikų, vyriausiojo dievo Dzeuso vaikystės draugas, kurį Hera pavertė ereliu.

[ctx: origin]
en: Giant flying creature looking like bird or bat in myths of Kaonde, a Bantu-speaking people of NW Zambia and the adjacent areas of the Democratic Republic of Congo (Zaire).
lt: Milžiniška skraidanti būtybė, panaši į paukštį ar šikšnosparnį, kaondų, bantų kalba kalbančių žmonių, gyvenančių Zambijos šiaurės vakaruose ir gretimose Kongo Demokratinės Respublikos (Zairo) teritorijose, mituose.

[ctx: origin]
en: King of the Eagles in the Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by English author J.R.R. Tolkien, the greatest of all eagles, with a wingspan of 55 m (approximately as this boulder).
lt: Erelių karalius Viduržemyje, anglų rašytojo J. R. R. Tolkieno fantastinių romanų išgalvotoje vietovėje, didžiausias iš visų erelių, kurio sparnų ilgis siekia 55 m (maždaug kaip šis riedulys).

[ctx: origin]
en: Non-flying bird, rounded and gray, a fictional character in the book Alice's Adventure in Wonderland (1865) by English writer Lewis Carroll.
lt: Anglų rašytojo Lewiso Carrollo knygos "Alisos nuotykiai stebuklų šalyje" (1865 m.) išgalvotas išgalvotas neskraidantis paukštis, apvalainas ir pilkas.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Princess turned into White Swan in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from French, is opposite to Odile, the Black Swan maiden.
en: Odette Saxum
lt: Odeta Saksum

[ctx: origin]
en: Princess turned into White Swan in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from French, is opposite to Odile, the Black Swan maiden.
lt: Princesė paversta į baltą gulbę  Rusijos kompozitoriaus Piotro Čaikovskio balete Gulbių Ežeras (1877). Šis personažas, kurio vardas kilęs iš prancūzų kalbos, yra priešingas Odilei, Juodąjai Gulbei.

[ctx: origin]
en: Thunder-beings of Algonquian mythology (in particular Oklahoma Miami Nation) that live in the sky and cause thunder and lightning. They look like giant eagles, or as birds with a human head.
lt: Algonkų mitologijoje (ypač Oklahomos Majamio tautos) žinomos perkūnijos būtybės, gyvenančios danguje ir sukeliančios griaustinį bei žaibus. Jie atrodo kaip milžiniški ereliai arba kaip paukščiai su žmogaus galva.

[ctx: origin]
en: Norse, gold-combed rooster who lives in the heavenly majestic hall Valhalla and wakes gods and heroes.
lt: Norvegų, gaidys auksine skiautere, gyvenantis Valhalos rojaus rūmuose ir žadina dievus ir herojus.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Aello; Greek, one of the harpies (together with Celaeno and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
en: Aellopus Saxum
lt: Aelopė Saxum

[ctx: origin]
en: Aello; Greek, one of the harpies (together with Celaeno and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
lt: Aelo; Graikų, viena iš harpijų (kartu su Kelaeno ir Okipete), pusiau mergina ir pusiau paukštis, audros vėjų personifikacija, kuri atimtų ir nešiotų daiktus nuo Žemės.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Black Swan maiden in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from Old German, is opposite to Odette, the Swan Princess.
en: Odile Saxum
lt: Odilė Saksum

[ctx: origin]
en: Black Swan maiden in the ballet Swan Lake (1877) by Russian composer Pyotr Tchaikovsky. This character, which name derives from Old German, is opposite to Odette, the Swan Princess.
lt: Juodoji gulbė Rusijos kompozitoriaus Piotro Čaikovskio balete Gulbių ežeras (1877) . Šis personažas, kurio vardas kilęs iš senovės vokiečių kalbos, yra priešingas Odetai, gulbei princesei.

[ctx: origin]
en: One of four birds which destructed the first race of people carved out of wood in Kʼicheʼ Maya (Guatemala) creation myth.
lt:  Vienas iš keturių paukščių, sunaikinusių pirmąją iš medžio išdrožtą žmonių rasę majų (Gvatemala) sukūrimo mite.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Bennu); Greek, one of the harpies (together with Aellopus and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of darkness and storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
en: Celaeno Saxum
lt: Kelaino Saxum

[ctx: origin]
en: Greek, one of the harpies (together with Aellopus and Ocypete), half-maiden and half-bird personification of darkness and storm winds, that would snatch and carry things away from Earth.
lt: Graikų, viena iš harpijų (kartu su Aelope ir Okipete), pusiau mergelė, pusiau paukštis, įkūnijantis tamsą ir audringus vėjus, kurie pagrobdavo ir išnešdavo daiktus iš Žemės.

[ctx: origin]
en: Norse dwarf.
lt: Skandinavų nykštukas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Greek; Callisto's sister.
en: Dia
lt: Dija

[ctx: origin]
en: Greek; Callisto's sister.
lt: Graikų; Kalistos sesuo.

[ctx: origin]
en: Ottar's ancestor.
lt: Otaro protėvis.

[ctx: origin]
en: Norse; a Valkyrie.
lt: Norvegų; Valkyrija.

[ctx: origin]
en: Norse; another name for the sea-god, Legir.
lt: Norvegų; jūros dievo Legiro kitas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; maid to Frigg, queen of the gods.
en: Fulla
lt: Fula

[ctx: origin]
en: Norse; maid to Frigg, queen of the gods.
lt: Norvegų; dievų karalienės Frigos tarnaitė.

[ctx: origin]
en: Norse; wolf's name meaning “greedy.”
lt: Norvegų; vilko vardas, reiškiantis "godus".

[ctx: origin]
en: Norse; servant to the gods.
lt: Norvegų; dievų tarnas.

[ctx: origin]
en: Norse giant.
lt: Norvegų milžinas.

[ctx: origin]
en: Son of Karl and Snor in Rigdismal.
lt: Karlo ir Snoro sūnus Rigdismalyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; a name for Odin.
en: Grimr
lt: Grimras

[ctx: origin]
en: Norse; a name for Odin.
lt: Norvegų; vardas Odinui.

[ctx: origin]
en: Norse; Ottar's ancestor.
lt: Norvegų; Otaro protėvis.

[ctx: origin]
en: Karelian deity of hunting.
lt: Karelų medžioklės dievybė.

[ctx: origin]
en: Norse; god who gave souls to first humans.
lt: Norvegų dievas, davęs sielą pirmiesiems žmonėms.

[ctx: origin]
en: Norse; a hawk.
lt: Norvegų; vanagas.

[ctx: origin]
en: Norse; Hledis' father.
lt: Norvegų, Hledžio tėvas.

[ctx: origin]
en: Norse; wolf's name meaning “insatiable.”
lt: Norvegų; vilko vardas, reiškiantis "nepasotinamas".

[ctx: origin]
en: Norse; Baldr's blind brother who shot Baldr unknowingly.
lt: Norvegas; aklas Baldro brolis, kuris, pats to nežinodamas, nušovė Baldrą.

[ctx: origin]
en: Alaskan name of the Moon.
lt: Aliaskoje mėnulio vardas.

[ctx: origin]
en: A celestial divinity of air.
lt: Kosminė oro dievybė.

[ctx: origin]
en: Another name for Odinn.
lt: Kitas Odino vardas.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric evil spirit.
lt: Fino-Ugrų piktoji dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Mongolian; Mongol evil snake; tried to kill all living things.
en: Losy
lt: Losi

[ctx: origin]
en: Mongolian; Mongol evil snake; tried to kill all living things.
lt: Mongolijos; Mongolų piktoji gyvatė; bandė nužudyti visus gyvus dalykus.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric god of barley.
lt: Fino-Ugrų miežių dievas.

[ctx: origin]
en: Innsteinn's son and Freyja's favorite.
lt: Inšteino sūnus ir Frėjos numylėtinis.

[ctx: origin]
en: Finnish god of grass, roots of trees.
lt: Suomijos žolės ir medžių šaknų dievas.

[ctx: origin]
en: Norse; god who gave first humans goodly color.
lt: Norvegų; dievas, kuris suteikė pirmiesiems žmonėms gražią spalvą.

[ctx: origin]
en: Norse goddess of marriage.
lt: Norvegų vedybų deivė.

[ctx: origin]
en: Callisto's father.
lt: Kalistos tėvas.

[ctx: origin]
en: Greek; another nymph of Artemis seduced by Zeus.
lt: Graikų;dar viena  Artemidės nimfa, suviliota Dzeuso.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Alaskan old man who perished while hunting on ice.
en: Mitsina
lt: Micina

[ctx: origin]
en: Alaskan old man who perished while hunting on ice.
lt: Aliaskos senolis, žuvęs medžioklėje ant ledo.

[ctx: origin]
en: Norse; son of Thor and Sif.
lt: Norvegų; Toro ir Sif sūnus.

[ctx: origin]
en: Karelian patron of squirrel hunting.
lt: Karelų voverių medžiotojų globėjas.

[ctx: origin]
en: Karelian deity of the harvest of beans.
lt: Karelų dievybė, atsakinga už pupų derlių.

[ctx: origin]
en: Servant of the gods.
lt: Dievo tarnas.

[ctx: origin]
en: Mansi creator god.
lt: Mansi dievas kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Komi wood spirit.
en: Omol'
lt: Omolis

[ctx: origin]
en: Komi wood spirit.
lt: Komių medžių dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Brother of Callisto.
en: Nyctimus
lt: Niktimas

[ctx: origin]
en: Brother of Callisto.
lt: Kalistos brolis.

[ctx: origin]
en: Eskimo god of lakes.
lt: Eskimų ežerų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Brother of Callisto.
en: Orestheus
lt: Orestėjas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Ottar's ancestor.
en: Reifnir
lt: Reifniras

[ctx: origin]
en: Finnish water god.
lt: Suomijos vandens dievas.

[ctx: origin]
en: Altaic hero who built ark to save his family from the flood.
lt: Altajaus herojus, kuris pastatė arką, kad išgelbėtų savo šeimą nuo potvynio.

[ctx: origin]
en: Nordic gods called the Vanir; pacific, benevolent, guardians of man.
lt: Šiaurės šalių dievai, vadinami Vanir; taikūs, geranoriški, žmogaus globėjai.

[ctx: origin]
en: Mordvinian mistress of the field.
lt: Mordvinijos lauko šeimininkė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Rigr's son with Amma.
en: Karl
lt: Karlas

[ctx: origin]
en: Norse; Rigr's son with Amma.
lt: Norvegų; Rigro ir Ammos sūnus

[ctx: origin]
en: Eskimo evil spirit who resembles a hairless dog.
lt: Eskimų piktoji dvasia, panaši į pliką šunį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Karelian deity of the harvest of rye.
en: Rongoteus
lt: Rongotėjas

[ctx: origin]
en: Karelian deity of the harvest of rye.
lt: Karelijos rugių pjūties dievybė.

[ctx: origin]
en: Deity of the underground world.
lt: Požemio pasaulio dievybė.

[ctx: origin]
en: Greenland legendary hero.
lt: Grenlandijos legendinis herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; another name for the god Heimdall.
en: Rigr
lt: Rigras

[ctx: origin]
en: Norse; another name for the god Heimdall.
lt: Norvegų; kitas dievo Heimdalo vardas.

[ctx: origin]
en: Estonian epic hero; struggled with a giant.
lt: Estų epo herojus; kovojo su milžinu.

[ctx: origin]
en: Norse wolf.
lt: Norvegijos vilkas.

[ctx: origin]
en: Great god of Germanic peoples.
lt: Didysis germanų tautų dievas.

[ctx: origin]
en: Lapp protector goddess.
lt: Lapių deivė saugotoja.

[ctx: origin]
en: Russian (Buriat) world mountain.
lt: Rusų (Buriatų) pasaulio kalnai.

[ctx: origin]
en: Estonian sky god.
lt: Estijos dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Estonian, a wicked giant.
lt: Estų, piktasis milžinas.

[ctx: origin]
en: Estonian spirit of water.
lt: Estijos vandens dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; giant from whom Earth was created.
en: Ymir
lt: Ymiras

[ctx: origin]
en: Norse; giant from whom Earth was created.
lt: Norvegų; milžinas, iš kurio buvo sukurta Žemė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Teutonic god of light, guardian of the great bridge Bifröst.
en: Heimdall
lt: Heimdalas

[ctx: origin]
en: Teutonic god of light, guardian of the great bridge Bifröst.
lt: Teutonų šviesos dievas, didžiojo Bifröst tilto globėjas.

[ctx: origin]
en: Eskimo; the sun.
lt: Eskimai; saulė.

[ctx: origin]
en: Norse; steed ridden by Aesir.
lt: Norvegų; eržilas, kuriuo jodinėjo Ezyras.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; son of Thrael and Thyr.
en: Fulnir
lt: Fulniras

[ctx: origin]
en: Norse; son of Thrael and Thyr.
lt: Norvegų; Trelės ir Tyro sūnus.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric heaven god.
lt: Fino-Ugrų rojaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Russian first man who became a devil.
en: Erlik
lt: Erlikas

[ctx: origin]
en: Russian first man who became a devil.
lt: Rusijos pirmasis žmogus,  tapęs velniu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Greek; son of Dia by Apollo.
en: Dryops
lt: Driopas

[ctx: origin]
en: Greek; son of Dia by Apollo.
lt: Graikų; Dijos ir  Apolono sūnus.

[ctx: origin]
en: Skaldic; god of poetry.
lt: Skaldų; poezijos dievas.

[ctx: origin]
en: Norse; son of Karl and Erna.
lt: Norvegų; Karlo ir Ernos sūnus

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse sea god.
en: Aegir
lt: Egis

[ctx: origin]
en: Norse sea god.
lt: Norvegų jūros dievas.

[ctx: origin]
en: Eskimo spirit of the seal caves.
lt: Eskimų ruonių urvų dvasia.

[ctx: origin]
en: Finnish god of water; sends fish to the fisherman.
lt: Suomijos vandens dievas; siunčia žuvį žvejui.

[ctx: origin]
en: Saami god of holidays.
lt: Samių savaitgalio dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Alaskan name of the sun.
en: Akycha
lt: Akyča

[ctx: origin]
en: Alaskan name of the sun.
lt:  Saulės vardas Aliaskoje.

[ctx: origin]
en: Norse; strongest of men.
lt: Norvegija; stipriausias iš vyrų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Callisto's child by Zeus.
en: Arcas
lt: Arkas

[ctx: origin]
en: Callisto's child by Zeus.
lt: Kalistos ir Dzeuso vaikas.

[ctx: origin]
en: Norse; first man, created from a log drifted ashore on a beach.
lt: Norvegų; pirmasis žmogus, sukurtas iš rąsto, atplukdyto į krantą paplūdimyje.

[ctx: origin]
en: Estonian spirit of death.
lt: Estijos mirties dvasia.

[ctx: origin]
en: Celtic; father of Caswallawn.
lt: Keltų; Caswallawn tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Celtic; omnipotent god who watched over people.
en: Bran
lt: Branas

[ctx: origin]
en: Celtic; omnipotent god who watched over people.
lt: Keltų; visagalis dievas, prižiūrintis žmones.

[ctx: origin]
en: Tungu heaven god.
lt: Tungu dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Norse giant; his sons raised up heaven's vault and shaped the Earth.
lt: Norvegų milžinas; jo sūnūs iškėlė dangaus skliautą ir suformavo Žemę.

[ctx: origin]
en: Norse; king against whom Konr marched.
lt: Norvegų; karalius, prieš kurį žygiavo Konras.

[ctx: origin]
en: Finnish deity of the wood who sends game to the hunter.
lt:  Suomių miško dievybė, siunčianti medžiotojams medžiojamuosius gyvūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Estonian spirit of water.
en: Vutash
lt: Vutaš

[ctx: origin]
en: Irish chieftain god.
lt: Airių vadų dievas.

[ctx: origin]
en: Finnish god of housekeeping.
lt: Suomių namų ūkio dievybė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Yakutian heaven god.
en: Yuryung
lt: Juryungas

[ctx: origin]
en: Yakutian heaven god.
lt: Jakutų rojaus dievas

[ctx: origin]
en: Saami god of fertility.
lt: Samių vaisingumo dievas.

[ctx: origin]
en: Saami sky god.
lt: Samių dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Ketian shaman who created the earth.
lt: Ketianų šamanas, sukūręs žemę.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Yukagir (NE Siberia) mythological hero, the first man.
en: Debegey
lt: Debegėjus

[ctx: origin]
en: Yukagir (NE Siberia) mythological hero, the first man.
lt: Jukagiro (Šiaurės Rytų Sibiras) mitologinis herojus, pirmasis žmogus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse god.
en: Vidarr
lt: Vydaras

[ctx: origin]
en: Norse god.
lt: Norvegų dievas.

[ctx: origin]
en: Scandinavian goddess, wife of Odin.
lt: Skandinavijos deivė, Odino žmona.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric goddess of childbirth.
lt: Fino-Ugrų gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Alaskan name of Sedna.
lt: Sednos vardas Aliaskoje.

[ctx: origin]
en: Norse; maiden living near Yggdrasill who governed the fate of humans.
lt: Norvegų; mergelė, gyvenanti šalia Igdrasilo, valdžiusi žmonių likimus.

[ctx: origin]
en: Norse; shepherd for the giants.
lt: Norvegų; milžinų piemuo.

[ctx: origin]
en: Norse; Loki's wife.
lt: Norvegų; Lokio žmona.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric god of twins.
lt: Fino-Ugrų dvynių dievas.

[ctx: origin]
en: Norse; a name for Odin, god of wisdom.
lt: Norvegų; Odino, išminties dievo, vardas

[ctx: origin]
en: Norse farmer.
lt: Norvegų žemdirbys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Callisto); In Norse mythology, brother of the god Odin.
en: Vili
lt: Vilis

[ctx: origin]
en: In Norse mythology, brother of the god Odin.
lt: Norvegų mitologijoje  Odino brolis.

[ctx: origin]
en: Norse river.
lt:  Norvegijos upė.

[ctx: origin]
en: Icelandic frost or storm giant.
lt:  Islandijos šalčio arba audros milžinas.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Teutonic home of giants.
en: Utgard
lt: Utgardas

[ctx: origin]
en: Teutonic home of giants.
lt: Teutonų milžinų namai

[ctx: origin]
en: Eskimo; place in ocean depths where souls are imprisoned after death.
lt:  Eskimų; vieta vandenyno gelmėse, kur po mirties įkalinamos sielos.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; Odin's hall, where he received the souls of slain warriors.
en: Valhalla
lt: Valhala

[ctx: origin]
en: Norse; Odin's hall, where he received the souls of slain warriors.
lt: Norvegų; salė, kur Odinas priimdavo žuvusių karių sielas

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Callisto); Norse; the home of the gods.
en: Asgard
lt: Asgardas

[ctx: origin]
en: Norse; the home of the gods.
lt: Norvegų; dievų namai

[ctx: origin]
en: Sumerian goddess of the grain.
lt: Šumerų javų deivė.

[ctx: origin]
en: Nigerian god who supplied the yams.
lt: Nigerijos dievas, tiekęs batatus.

[ctx: origin]
en: Germanic goddess to whom offerings are made in harvesting the rye.
lt: Germanų deivė, kuriai aukojamos aukos nuimant rugius.

[ctx: origin]
en: Hau-lani; Hawaiian plant goddess.
lt: Hau-lani; havajiečių augalų deivė.

[ctx: origin]
en: Hopi spirit of the sprouting maize (Arizona, SW USA).
lt: Hopių dygstančių kukurūzų dvasia (Arizona, pietvakarių JAV).

[ctx: origin]
en: Lithuanian spirit, guardian of cherry trees.
lt: Lietuviška dievybė, vyšnios medžių saugotojas.

[ctx: origin]
en: Maori (New Zealand) god of agriculture, of cultivated foods.
lt: Maorių (Naujoji Zelandija) žemdirbystės, auginamo maisto dievas.

[ctx: origin]
en: Ancient Georgian god of bountiful harvest.
lt: Senovės gruzinų gausaus derliaus dievas.

[ctx: origin]
en: Ghanan god associated with the planting of the corn.
lt: Ganos dievas, siejamas su kukurūzų auginimu.

[ctx: origin]
en: Roman agricultural deity of the harrowing.
lt: Romėnų žemdirbystės, akėjimo dievybė.

[ctx: origin]
en: Columbian deity who produced the fertile black earth for sowing.
lt: Kolumbijos dievybė, kuri sukūrė derlingą juodžemį sėjai.

[ctx: origin]
en: Pawnee (Nebraska, Central USA) god of food and vegetation.
lt: Pawnee (Nebraska, Centrinė JAV dalis) maisto ir augmenijos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Dahomey goddess worshipped by women at the harvest rites.
en: Yalode
lt: Jalodė

[ctx: origin]
en: Dahomey goddess worshipped by women at the harvest rites.
lt: Dahomėjų deivė, kurią moterys garbina per derliaus nuėmimo apeigas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Acoma (New Mexico, SW USA) guardian of the field.
en: Nawish
lt: Naviš

[ctx: origin]
en: Acoma (New Mexico, SW USA) guardian of the field.
lt: Akomos (Naujoji Meksika, pietvakarių JAV) lauko globėjas.

[ctx: origin]
en: Polynesian god of turmeric.
lt: Polinezijos ciberžolės dievas.

[ctx: origin]
en: Indian and Iranian deity of plants and fields.
lt: Indijos ir Irano augalų ir laukų dievybė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Nigerian god of agriculture.
en: Achita
lt: Ačita

[ctx: origin]
en: Nigerian god of agriculture.
lt: Nigerijos žemdirbystės dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Polish god of the tilling of the soil.
en: Datan
lt: Datanas

[ctx: origin]
en: Polish god of the tilling of the soil.
lt: Lenkų dirvos dirbimo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Sumerian/Babylonian goddess of the vine.
en: Geshtin
lt: Geštin

[ctx: origin]
en: Sumerian/Babylonian goddess of the vine.
lt: Šumerų/Babiloniečių vyno deivė

[ctx: origin]
en: Hattic goddess of grain (Asia Minor).
lt:  Hattų javų deivė (Mažoji Azija).

[ctx: origin]
en: Tomori/Mori (Celebes/Sulawesi, Indonesia) rice spirit who dwells in the Moon.
lt:  Tomori/Mori (Celebes/Sulawesi, Indonezija) ryžių dvasia, gyvenanti Mėnulyje

[ctx: origin]
en: Mayan god of maize.
lt: Majų kukurūzų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Roman god of agriculture.
en: Liber
lt: Liberis

[ctx: origin]
en: Roman god of agriculture.
lt: Romėnų žemdirbystės dievas.

[ctx: origin]
en: Malaysian goddess in charge of the tuber harvest.
lt: Malaizijos deivė, atsakinga už bulvių derlių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Roman goddess of food and nourishment.
en: Victa
lt: Vikta

[ctx: origin]
en: Roman goddess of food and nourishment.
lt: Romėnų maisto ir maitinimosi deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Slavic god of fertility and harvest, who comes down to the Underworld after every harvest and returns to a usual world every spring.
en: Jarovit
lt: Jarovitas

[ctx: origin]
en: Slavic god of fertility and harvest, who comes down to the Underworld after every harvest and returns to a usual world every spring.
lt: Slavų derlingumo ir derliaus dievas, kuris po kiekvieno derliaus nuėmimo nusileidžia į požeminį pasaulį ir kiekvieną pavasarį sugrįžta į įprastą pasaulį.

[ctx: origin]
en: Philippine goddess of the cultivated lands.
lt: Filipiniečių dirbamų žemių deivė.

[ctx: origin]
en: Abkhazian (Transcaucasia) harvest goddess.
lt: Abchazijos (Užkaukazė) derliaus deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); God of agriculture in Afro-Brazilian beliefs of Yoruba derivation.
en: Oxo
lt: Okso

[ctx: origin]
en: God of agriculture in Afro-Brazilian beliefs of Yoruba derivation.
lt: Žemdirbystės dievas afrobrazilų tikėjimuose, kilusiuose iš jorubų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Celtic Briton god of vines.
en: Vinotonus
lt: Vinotonas

[ctx: origin]
en: Celtic Briton god of vines.
lt: Keltų britų vynmedžių dievas.

[ctx: origin]
en: Haitian god of agriculture.
lt: Haičio žemės ūkio dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Egyptian god of grain, produce, and vineyards.
en: Heneb
lt: Henebas

[ctx: origin]
en: Egyptian god of grain, produce, and vineyards.
lt: Egiptiečių grūdų, derliaus ir vynuogynų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Popoluca (S. Mexico) spirit of corn (maize).
en: Homshuk
lt: Homšukas

[ctx: origin]
en: Popoluca (S. Mexico) spirit of corn (maize).
lt: Popoluka (Š. Meksika) kukurūzų dvasia (kukurūzai).

[ctx: origin]
en: Finnish agricultural deity.
lt: Suomių žemės ūkio dievybė.

[ctx: origin]
en: Polynesian goddess of plant life.
lt: Polinezijos augalų deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Jivaro (Ecuador and Peru) god of vegetation invoked in the planting and cultivation of bananas.
en: Shakaema
lt: Šakaema

[ctx: origin]
en: Jivaro (Ecuador and Peru) god of vegetation invoked in the planting and cultivation of bananas.
lt: Dživaro (Ekvadoras ir Peru) - augmenijos dievas, kurio šaukiamasi sodinant ir auginant bananus.

[ctx: origin]
en: Arawakan (Guyana) spirit of the tobacco seeds.
lt: Aravakų (Gajana) tabako sėklų dvasia.

[ctx: origin]
en: Ancient Siouan (S. Carolina, USA) pair of male and female deities invoked for success at the sowing season.
lt: Senovės siouanų (Š. Karolina, JAV) vyriškosios ir moteriškosios dievybių pora, prašoma sėkmės sėjos metu.

[ctx: origin]
en: Maori (New Zealand) personification of all food.
lt: Maorių (Naujoji Zelandija) maisto personifikacija.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Arunta/Aranda (Australia) god of flowers and fruit.
en: Jarimba
lt: Džarimba

[ctx: origin]
en: Arunta/Aranda (Australia) god of flowers and fruit.
lt: Arunta/Aranda (Australija) gėlių ir vaisių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Ojibwe/Chippewa corn (maize) god (Lake Superior area, Canada and USA).
en: Mondamin
lt: Mondaminas

[ctx: origin]
en: Ojibwe/Chippewa corn (maize) god (Lake Superior area, Canada and USA).
lt:  Odžibvių ir čippevų kukurūzų dievas (Aukštutinio ežero teritorija, Kanada ir JAV).

[ctx: origin]
en: Egyptian grain god.
lt: Egipto grūdų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Darzamate, Dārza-māte; Latvian spirit, "Mother of the garden."
en: Darzamat
lt: Darzamatė

[ctx: origin]
en: Darzamate, Dārza-māte; Latvian spirit, “Mother of the garden.”
lt: Darzamate, Dārza-māte; latvių dvasia, "sodo motina".

[ctx: origin]
en: Hawaiian god of agriculture.
lt: Havajų žemdirbystės dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Belarus god of the fields.
en: Belun
lt: Belunas

[ctx: origin]
en: Belarus god of the fields.
lt: Baltarusijos laukų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Shona (Zimbabwe) spirit who provides rains in times of droughts.
en: Chaminuka
lt: Čaminuka

[ctx: origin]
en: Shona (Zimbabwe) spirit who provides rains in times of droughts.
lt: Šonų (Zimbabvė) dvasia, teikianti lietų per sausras.

[ctx: origin]
en: Oscan (ancient S. Italy) goddess of flowers, counterpart of Roman goddess Flora.
lt: Oskano (senovės Š. Italija) gėlių deivė, romėnų deivės Floros atitikmuo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Japanese god, protector of tree leaves.
en: Hamori
lt: Hamoris

[ctx: origin]
en: Japanese god, protector of tree leaves.
lt: Japonų dievas, medžių lapų globėjas.

[ctx: origin]
en: Land Dayaks (Borneo/Kalimantan, Indonesia) malevolent spirit who devours and depletes the rice.
lt: Land Dayaks (Borneo/Kalimantanas, Indonezija) Piktoji dvasia, kuri suėda ryžius ir juos nuskurdina.

[ctx: origin]
en: Greek/Phrygian god of vegetation and of fertility.
lt: Graikų ir Frygų augmenijos ir vaisingumo dievas.

[ctx: origin]
en: Ngaing (New Guinea) goddess of taro, sugar cane, and other foods.
lt: Ngaing (Naujoji Gvinėja) taro, cukranendrių ir kitų maisto produktų deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Inca god who was responsible for the system of agricultural terracing and irrigation.
en: Coniraya
lt: Koniraja

[ctx: origin]
en: Inca god who was responsible for the system of agricultural terracing and irrigation.
lt: Inkų dievas, atsakingas už žemės ūkio terasas ir drėkinimo sistemą.

[ctx: origin]
en: Barama River Caribs (Guyana) god of the manioc.
lt: Baramos upės karibų (Gajana) maniokų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Philippine (Hanunoo/Mangyan, Mindoro Island) female spirit, caretaker of the rice spirits.
en: Binayo
lt: Binajo

[ctx: origin]
en: Philippine (Hanunoo/Mangyan, Mindoro Island) female spirit, caretaker of the rice spirits.
lt: Filipinų (Hanunoo/Mangyan, Mindoro sala) moteriška dvasia, ryžių dvasių globėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); German corn spirit.
en: Bilwis
lt: Bilvis

[ctx: origin]
en: German corn spirit.
lt: Vokiečių kukurūzų dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Ancient Armenian god of fertility and vegetation.
en: Zatik
lt: Zatikas

[ctx: origin]
en: Ancient Armenian god of fertility and vegetation.
lt: Senovės armėnų derlingumo ir augmenijos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Greek goddess of the cornfield and of crops.
en: Damia
lt: Damija

[ctx: origin]
en: Greek goddess of the cornfield and of crops.
lt: Graikų javų laukų ir pasėlių deivė.

[ctx: origin]
en: Sumerian god of farming.
lt: Šumerų žemdirbystės dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Atabapo and Inirida tribes' (Upper Orinoco River region, Venezuela) vegetation god who ripens the crops and controls the seasons.
en: Cachimana
lt: Kačimana

[ctx: origin]
en: Atabapo and Inirida tribes' (Upper Orinoco River region, Venezuela) vegetation god who ripens the crops and controls the seasons.
lt:  Atabapo ir Inirida genčių (Orinoko upės aukštupio regionas, Venesuela) augmenijos dievas, kuris subrandina derlių ir valdo metų laikus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Shen Nong; Chinese buffalo-headed agricultural deity, who taught humans the use of the plow together with other aspects of basic agriculture.
en: Shennong
lt: Šenong

[ctx: origin]
en: Shen Nong; Chinese buffalo-headed agricultural deity, who taught humans the use of the plow together with other aspects of basic agriculture.
lt: Šen Nongas; kinų žemės ūkio dievybė su buivolo galva, kuri išmokė žmones naudoti plūgą ir kitų žemdirbystės pagrindų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Dikhan baba; Kazakh preislamic deity of farming.
en: Dikhan
lt: Dichanas

[ctx: origin]
en: Dikhan baba; Kazakh preislamic deity of farming.
lt: Dichan baba; kazachų priešislaminė žemdirbystės dievybė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Incan goddess of potato, "Potato-Mother."
en: Axomama
lt: Aksomama

[ctx: origin]
en: Incan goddess of potato, “Potato-Mother.”
lt:  Inkų bulvių deivė, „bulvių motina“.

[ctx: origin]
en: Zulu (South Africa) agricultural goddess.
lt: Zulu (Pietų Afrika) žemės ūkio deivė.

[ctx: origin]
en: Maori (New Zealand) god of kumara (sweet potato) crops.
lt: Maorių (Naujoji Zelandija) kumara (saldžiųjų bulvių) pasėlių dievas.

[ctx: origin]
en: Name of god Tilo as “Food-Giver” (Tonga tribes of Malawi and Zambia).
lt: Dievo Tilo vardas - "maisto davėjas" (Tonga gentys Malavyje ir Zambijoje).

[ctx: origin]
en: Pueblo (SW USA) fertility deity, who presides over agriculture.
lt: Pueblo (pietvakarių JAV) vaisingumo dievybė, vadovaujanti žemdirbystei.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Zapotec (S. Mexico) god of maize and of abundant food.
en: Cozobi
lt: Kozobi

[ctx: origin]
en: Zapotec (S. Mexico) god of maize and of abundant food.
lt: Zapotekų (P. Meksika) kukurūzų ir gausaus maisto dievas.

[ctx: origin]
en: Nigerian god of vegetables.
lt: Nigerijos daržovių dievas.

[ctx: origin]
en: Russian god of vegetation and of the harvest.
lt: Rusų augmenijos ir derliaus dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian goddess of plants and vegetation.
lt: Šumerų augalų ir augmenijos deivė.

[ctx: origin]
en: Teutonic goddess who symbolizes the ripe fields of harvest.
lt: Teutonų deivė, simbolizuojanti subrendusius derliaus laukus.

[ctx: origin]
en: Gaul god of the apple tree.
lt: Galijos obelų dievas.

[ctx: origin]
en: Konjo and Banyoro/Nyoro (Uganda) goddess of harvest.
lt: Konjo ir Banyoro/Nyoro (Uganda) derliaus deivė.

[ctx: origin]
en: Roman god of harvesting, of cutting of the grain.
lt: Romėnų derliaus nuėmimo, javų pjūties dievas.

[ctx: origin]
en: Indonesian (Bali and Java Islands) god of agriculture.
lt: Indonezijos (Balio ir Javos salos) žemdirbystės dievas.

[ctx: origin]
en: Hittite (Asia Minor) goddess of grain.
lt: Hetitų (Mažoji Azija) javų deivė.

[ctx: origin]
en: Sakai/Orang Asli (Malaysia) spirit of the crops.
lt: Sakai/Orang Asli (Malaizija) pasėlių dvasia.

[ctx: origin]
en: Dahomey (Benin) god of the fields.
lt: Dahomėjaus (Beninas) laukų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Roman goddess of crops and of the harvest.
en: Annona
lt: Anona

[ctx: origin]
en: Roman goddess of crops and of the harvest.
lt: Romėnų pasėlių ir derliaus deivė.

[ctx: origin]
en: Bateg/Batek (Malaysia) god who watches over the fruits and flowers.
lt: Bateg/Batek (Malaizija) dievas, prižiūrintis vaisius ir gėles.

[ctx: origin]
en: Tongan (Polynesia) goddess invoked for favorable seasons for the crops.
lt: Tongų (Polinezija) deivė, kurios šaukiamasi dėl palankių metų laikų pasėliams.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Roman agricultural deity in charge of the sowing.
en: Insitor
lt: Insitoras

[ctx: origin]
en: Roman agricultural deity in charge of the sowing.
lt: Romėnų žemės ūkio dievybė, atsakinga už sėją.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Philippine agricultural goddess.
en: Oltagon
lt: Oltagonas

[ctx: origin]
en: Philippine agricultural goddess.
lt: Filipinų žemės ūkio deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian name of Isis as goddess of cultivated lands and fields.
lt: Egiptietiškas Izidės, dirbamų žemių ir laukų deivės, vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Sumerian god of vegetation, agriculture.
en: Emesh
lt: Emešas

[ctx: origin]
en: Sumerian god of vegetation, agriculture.
lt: Šumerų augmenijos, žemdirbystės dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Fon (Benin/Dahomey) god of thunder and fertility.
en: Xevioso
lt: Ksevioso

[ctx: origin]
en: Fon (Benin/Dahomey) god of thunder and fertility.
lt: Fon (Beninas/Dahomėjus) griaustinio ir vaisingumo dievas.

[ctx: origin]
en: Latvian god of fertility of the field.
lt: Latvių laukų derlingumo dievas.

[ctx: origin]
en: Seto (SE Estonia) fertility god.
lt: Seto (pietryčių Estija) vaisingumo dievas.

[ctx: origin]
en: Hittite (Asia Minor) god of fertility and vegetation.
lt: Hetitų (Mažoji Azija) derlingumo ir augmenijos dievas.

[ctx: origin]
en: Zapotec (Mexico) deity to whom a ceremony is performed when the first chili plant is cut.
lt: Zapotekų (Meksika) dievybė, kuriai atliekama ceremonija, kai nupjaunamas pirmasis čili augalas.

[ctx: origin]
en: Micronesian (Pohnpei/Ponape Island, Caroline Islands) god of the coconut palm.
lt: Mikronezijos (Pohnpei/Ponape sala, Karolinų salos) kokosų palmių dievas.

[ctx: origin]
en: Canelos Quichua (Ecuador) female spirit of the garden soil and of pottery clay.
lt: Canelos Quichua (Ekvadoras) moteriškoji sodo dirvos ir keramikos molio dvasia.

[ctx: origin]
en: Scandinavian goddess who “Signifies the seed.”
lt: Skandinavų deivė, kuri " ženklina sėklą".

[ctx: origin]
en: Egyptian god of rain.
lt: Egipto lietaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Polish god of the fields, of the tilling.
en: Tawals
lt: Tavalis

[ctx: origin]
en: Polish god of the fields, of the tilling.
lt: Lenkų laukų, žemės dirbimo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Syrian god of agriculture.
en: Asari
lt: Asaris

[ctx: origin]
en: Syrian god of agriculture.
lt: Sirijos žemdirbystės dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian cobra-headed goddess of the harvest.
lt: Egiptiečių derliaus deivė turinti kobros galvą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Italian agricultural god who watched over the harvested and stored crop.
en: Consus
lt: Konsas

[ctx: origin]
en: Italian agricultural god who watched over the harvested and stored crop.
lt: Italų žemdirbystės dievas, saugojęs nuimtą ir saugomą derlių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ceres); Greek god of agriculture.
en: Aristaeus
lt: Aristėjas

[ctx: origin]
en: Greek god of agriculture.
lt: Graikų žemdirbystės dievas.

[ctx: origin]
en: Kogi (N. Colombia) god, who taught people agriculture.
lt: Kogi (Š. Kolumbija) dievas, mokęs žmones žemdirbystės.

[ctx: origin]
en: Paraguay, Brazil, and Bolivia spirit helpful in gardening.
lt: Paragvajaus, Brazilijos ir Bolivijos dvasia padedanti sodininkystėje.

[ctx: origin]
en: Latvian spirit, “Mother of the fields.”
lt: Latvių dvasia, "laukų motina".

[ctx: origin]
en: Aztec fertility god, associated with maize and flowers; patron of music and dance.
lt: Actekų vaisingumo dievas, siejamas su kukurūzais ir gėlėmis; muzikos ir šokio globėjas.

[ctx: origin]
en: Veddan (Sri Lanka) goddess, provider of food (“Milk mother”).
lt: Veddan (Šri Lanka) deivė, maisto davėja ("Pieno motina").

[ctx: origin]
en: Yurok (California, USA) dwarf god of acorns and the distributor of vegetal abundance.
lt: Jurokų (Kalifornija, JAV) nykštukinis gilės dievas ir augmenijos gausos dalintojas.

[ctx: origin]
en: Yap Islands (Caroline Islands, Micronesia) guardian of the taro fields who controls the yield of the crops.
lt: Japo salos (Karolinų salos, Mikronezija) taro laukų sargas, kontroliuojantis derlių.

[ctx: origin]
en: Mexican god/goddess of maize and agriculture.
lt: Meksikos kukurūzų ir žemdirbystės dievas / deivė.

[ctx: origin]
en: Nicaraguan god of cacao.
lt: Nikaragvos kakavos dievas.

[ctx: origin]
en: British god of the cultivated field and of the meadows.
lt: Britų dirbamų laukų ir pievų dievas.

[ctx: origin]
en: Arabian tribal god worshipped as the provider of food.
lt: Arabų genčių dievas, garbinamas kaip maisto tiekėjas.

[ctx: origin]
en: Indian god of agriculture.
lt: Indų žemdirbystės dievas.

[ctx: origin]
en: Celtic god of malt.
lt: Keltų salyklo dievas.

[ctx: origin]
en: Korean Earth goddess who brought 5 grains to Jeju island, and began agriculture.
lt: Korėjos Žemės deivė, kuri į Čedžu salą atnešė 5 grūdus ir pradėjo žemdirbystę.

[ctx: origin]
en: Fijian serpent god of agriculture and the underworld. He makes the breadfruit and other fruit trees blossom and yield fruit.
lt: Fidžio dievas gyvatė, žemdirbystės ir požeminio pasaulio dievas. Jis verčia duonmedžius ir kitus vaismedžius žydėti ir duoti vaisių.

[ctx: origin]
en: Udmurt (Volga-Ural Region, Russia) agricultural festival after the spring sowing (June).
lt: Udmurtijos (Volgos-Uralo regionas, Rusija) žemės ūkio šventė po pavasario sėjos (birželio mėn.).

[ctx: origin]
en: Brazilian festival with a rural theme held in June at end of rainy season to give thanks for fertile rain.
lt: Brazilijos kaimo tematikos festivalis, rengiamas birželio mėn. baigiantis lietingajam sezonui, siekiant padėkoti už vaisingą lietų.

[ctx: origin]
en: Gaelic festival at the end of the harvest season. It was observed in Ireland and Scotland during 7 days in October and November, nearly halfway between the autumn equinox and the winter solstice.
lt: Galų kalbos festivalis derliaus nuėmimo sezono pabaigoje. Airijoje ir Škotijoje ji buvo švenčiama 7 dienas spalio ir lapkričio mėnesiais, beveik pusiaukelėje tarp rudens lygiadienio ir žiemos saulėgrįžos.

[ctx: origin]
en: Mordvinian (Volga River Region, Russia) agricultural festival.
lt: Mordovijos (Volgos upės regionas, Rusija) žemės ūkio šventė.

[ctx: origin]
en: Tamil (Sri Lanka and S. India) harvest festival observed in mid-January. It is a time for giving thanks to nature.
lt: Tamilų (Šri Lankoje ir Š. Indijoje) derliaus šventė, švenčiama sausio viduryje. Tai padėkos gamtai metas.

[ctx: origin]
en: Nigerian (Zuru Emirate, Kebbi State) harvest festival.
lt: Nigerijos (Zuru emyratas, Kebbio valstija) derliaus šventė.

[ctx: origin]
en: Festival of rice planting season at Sumba Island (Lesser Sunda Islands, E. Indonesia). (February – March).
lt: Ryžių sodinimo sezono šventė Sumbos saloje (Mažosios Sundos salos, Rytų Indonezija). (vasario-kovo mėn.).

[ctx: origin]
en: The major festival in Ancient Rome to celebrate for the grain goddess Ceres (8 days in mid- to late April).
lt: Didelė Senovės Romos šventė, skirta grūdų deivei Cererai (8 dienos balandžio viduryje ir pabaigoje).

[ctx: origin]
en: Roman wine festivals, celebrated twice a year: on April 23 when the new wine was tasted and August 19 when the new wine was opened for all.
lt: Romėnų vyno festivaliai, kurie švenčiami du kartus per metus: balandžio 23 dieną, kai ragavo naujo vyno, ir rugpjūčio 19 dieną, kai naujasis vynas buvo atidarytas visiems.

[ctx: origin]
en: Bengal region (Bangladesh and West Bengal state in India) “new rice” harvest festival.
lt: Bengalijos regione (Bangladešas ir Vakarų Bengalijos valstija Indijoje) - "naujų ryžių" derliaus šventė.

[ctx: origin]
en: Jewish autumn festival of double thanksgiving, celebrated for 8 days in September – October.
lt: Žydų rudens dvigubos padėkos šventė, švenčiama 8 dienas rugsėjo-spalio mėn.

[ctx: origin]
en: Dutch (The Netherlands) day of thanksgiving for the crop (1st Wednesday of November).
lt: Olandų (Nyderlandai) padėkos už derlių diena ( pirmasis lapkričio trečiadienis).

[ctx: origin]
en: Harvest festival in Kerala, India, held in August-September.
lt: Derliaus šventė Keraloje, Indijoje, vykstanti rugpjūčio-rugsėjo mėn.

[ctx: origin]
en: Hawaiian harvest festival in honor of Lono, a god of fertility, agriculture, and rainfall (lasts four months, from October through February).
lt: Havajiečių derliaus šventė derlingumo, žemdirbystės ir lietaus dievo Lono garbei (trunka keturis mėnesius - nuo spalio iki vasario).

[ctx: origin]
en: Sumi tribe (Nagaland, NE India) traditional post-harvest festival, signifies the celebration of the seasons harvest’s thanksgiving.
lt: Sumi genties (Nagalandas, Šiaurės Vakarų Indija) tradicinė šventė po derliaus nuėmimo žyminti sezonų derliaus padėkos šventę.

[ctx: origin]
en: Ancient Roman festival to honor Liber and Libera, deities of the vine, worshiped, along with Ceres as fertility gods, held on March 17.
lt: Senovės Romos šventė, skirta pagerbti vynmedžių dievybes Librą ir Liberą, kurios buvo garbinamos kartu su Cerera kaip vaisingumo dievai, rengiama kovo 17 d.

[ctx: origin]
en: Ecuadorian corn/maize festival (held in September).
lt: Ekvadoro kukurūzų festivalis (rengiamas rugsėjo mėn.).

[ctx: origin]
en: Grape harvest festival in Mendoza (Argentina) during the first week of March. It is one of the most important festivals in the country.
lt: Vynuogių derliaus nuėmimo šventė Mendozoje (Argentina) pirmąją kovo savaitę. Tai viena svarbiausių šalies švenčių.

[ctx: origin]
en: Japanese cherry blossom festival.
lt: Japonų vyšnių žiedų festivalis.

[ctx: origin]
en: Ga people (Ghana) harvest festival to celebrate all local crops. Celebrations begin in May and culminate in August.
lt:  Ga tautos (Gana) derliaus šventė, skirta visiems vietiniams augalams pagerbti. Šventės prasideda gegužės mėn. ir baigiasi rugpjūčio mėn.

[ctx: origin]
en: Hopi (SW USA) ritual ending the katsina (spiritual beings) season, celebrates the katsinas’ return to their spiritual home in July and their part in the blossoming of plant life.
lt:  Hopi (pietvakarių JAV) ritualas, kuriuo užbaigiamas katsinų (dvasinių būtybių) sezonas, švenčiamas katsinų sugrįžimas į jų dvasinius namus liepos mėnesį ir jų dalyvavimas augalų žydėjime.

[ctx: origin]
en: Azerbaijani festival of pomegranate harvest. Held in October – November in Goychay city, center of pomegranates cultivation in Azerbaijan.
lt:  Azerbaidžano granatų derliaus šventė. Rengiama spalio-lapkričio mėnesiais Gojčajaus mieste, Azerbaidžano granatų auginimo centre.

[ctx: origin]
en: Celtic harvest festival, traditionally celebrated on August 1.
lt:  Keltų derliaus šventė, tradiciškai švenčiama rugpjūčio 1 d.

[ctx: origin]
en: Bon Dalien; Khmer (Cambodia) festival at the end of the rice harvest (January – February).
lt:  Bon Dalien; kchmerų (Kambodža) šventė ryžių derliaus nuėmimo pabaigoje (sausio-vasario mėn.).

[ctx: origin]
en: Garo people (Meghalaya and Assam states, NE India, and Bangladesh) post-harvest three-day festival that marks the end of the agricultural year (in November).
lt: Garo tautos (Meghalajos ir Asamo valstijos, šiaurės Indijos šiaurinė dalis ir Bangladešas) trijų dienų šventė po derliaus nuėmimo, kuria pažymima žemės ūkio metų pabaiga (lapkričio mėn.).

[ctx: origin]
en: Colombian harvest festival, Fiestas de La Cosecha, held in August at Pereira. (Cosecha means ‘harvest’ in Spanish).
lt:  Kolumbijos derliaus šventė Fiestas de La Cosecha, vykstanti rugpjūčio mėn. Pereiros mieste. (Cosecha ispanų kalba reiškia „derlius“).

[ctx: origin]
en: African-American festival (”First Fruits”) based on ancient African harvest festivals (from December 26 to January 1).
lt:  Afroamerikiečių festivalis („Pirmieji vaisiai“), paremtas senovės Afrikos derliaus šventėmis (nuo gruodžio 26 d. iki sausio 1 d.).

[ctx: origin]
en: Quechua (Peru) harvest festival (in May). Aymuray means “the song of the harvest”.
lt:  Kečujų (Peru) derliaus šventė (gegužės mėn.). Aymuray reiškia „derliaus giesmė“.

[ctx: origin]
en: Hosil bayrami; Uzbek (Central Asia) cotton harvest festival.
lt:  Hosil bayrami; uzbekų (Vidurinė Azija) medvilnės derliaus nuėmimo šventė.

[ctx: origin]
en: Mikeldiena; Latvian harvest festival. Held at the end of September.
lt:  Mikeldiena; Latvijos javapjūtės šventė. Rengiama rugsėjo pabaigoje.

[ctx: origin]
en: Belarusian harvest festival (21 September).
lt: Baltarusijos derliaus nuėmimo šventė (rugsėjo 21 d.).

[ctx: origin]
en: Punjabi (Pakistan, NW India) harvest festival. Held on January 13.
lt:  Pandžabo (Pakistanas, šiaurės vakarų Indija) javapjūtės šventė. Rengiama sausio 13 d.

[ctx: origin]
en: Finnish harvest festival (first Saturday of November).
lt: Suomijos derliaus šventė (pirmasis lapkričio šeštadienis).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Charon); Hero of humorous folktales told throughout the Middle East, southern Europe and parts of Asia. Undertook numerous journeys with his donkey, upon which he is seated facing backwards. Supposed to be of a Turkish origin.
en: Nasreddin
lt: Nasredinas

[ctx: origin]
en: Hero of humorous folktales told throughout the Middle East, southern Europe and parts of Asia. Undertook numerous journeys with his donkey, upon which he is seated facing backwards. Supposed to be of a Turkish origin.
lt:  Humoristinių liaudies pasakų, pasakojamų Artimuosiuose Rytuose, pietų Europoje ir kai kuriose Azijos dalyse, herojus. Daug keliavo su savo asilu, ant kurio sėdi atsigręžęs atgal. Spėjama, kad yra turkų kilmės.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Charon); Spaceship pilot, the main character in a series of fictional stories by the Polish author Stanislaw Lem (1921–2006). He travelled between the Earth, Moon and Mars.
en: Pirx
lt: Pirksas

[ctx: origin]
en: Spaceship pilot, the main character in a series of fictional stories by the Polish author Stanislaw Lem (1921–2006). He travelled between the Earth, Moon and Mars.
lt:  Erdvėlaivio pilotas, pagrindinis lenkų rašytojo Stanislawo Lemo (1921-2006) išgalvotų istorijų serijos veikėjas. Jis keliavo tarp Žemės, Mėnulio ir Marso.

[ctx: origin]
en: Hindu mythological princess, who traveled through time and space in search of a suitor, described in the epic narrative “Mahabharata”.
lt:  Induistų mitologinė princesė, kuri keliavo per laiką ir erdvę ieškodama sužadėtinio, aprašyta epiniame pasakojime „Mahabharata“.

[ctx: origin]
en: Captain of the Nautilus, a submarine, in the novels “Twenty Thousand Leagues Under the Sea” (1870) and “The Mysterious Island” (1874) by the French author Jules Verne (1825–1905). The stories recount fantastical undersea travels and explorations.
lt: Prancūzų rašytojo Žiulio Verno (Jules Verne, 1825-1905) romanų "Dvidešimt tūkstančių mylių po vandeniu" (1870) ir "Paslaptingoji sala" (1874) povandeninio laivo "Nautilus" kapitonas. Šiose istorijose pasakojama apie fantastines povandenines keliones ir tyrinėjimus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Charon); American fictional character, protagonist of "The Wonderful Wizard of Oz" and other children’s novels, small girl who visited the magical Land of Oz. TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Dorothy
lt: Dorotė

[ctx: origin]
en: American fictional character, protagonist of “The Wonderful Wizard of Oz” and other children’s novels, small girl who visited the magical Land of Oz.
lt:  Amerikiečių išgalvotas personažas, „Stebuklingojo Ozo šalies burtininko“ ir kitų romanų vaikams veikėjas, maža mergaitė, apsilankiusi stebuklingoje Ozo šalyje.

[ctx: origin]
en: Russian merchant in the medieval epic tale (Bylina), who traveled to the bottom of the sea.
lt:  Rusų pirklys viduramžių epinėje pasakoje (Bylina), nukeliavęs į jūros dugną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Charon); Protagonist in the fiction novel The Underground Railroad, by US author Colson Whitehead (2016). She was a slave who undertook a long journey to freedom in the North through the network of routes and safe houses for fugitive southern slaves, depicted as
en: Cora
lt: Kora

[ctx: origin]
en: Protagonist in the fiction novel The Underground Railroad, by US author Colson Whitehead (2016). She was a slave who undertook a long journey to freedom in the North through the network of routes and safe houses for fugitive southern slaves, depicted as
lt:  JAV rašytojo Kolsono Vaithedo grožinės fantastikos novelės „Požeminis geležinkelis“ (2016 m.) herojus. Ji buvo vergė, kuri leidosi į ilgą kelionę į laisvę Šiaurėje, naudodamasi pabėgusiems pietų vergams skirtų kelių ir slėptuvių tinklu, vaizduojamu kaip

[ctx: origin]
en: Greek mythological ship sailed by Jason and his crew, the Argonauts, from Iolcos to Colchis to retrieve the Golden Fleece, described in the “Argonautica” epic poem by Apollonius Rhodius (3rd cen. BC).
lt:  Graikų mitologinis laivas, kuriuo Jasonas ir jo įgula, argonautai, plaukė iš Iolkoso į Kolchidę atsiimti Aukso vilnos, aprašytas Apolonijaus Rodijaus epinėje poemoje „Argonautika“ (III a. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Egyptian boat that carries the sun god Ra across the sky in the daytime.
lt: Egiptiečių laivas, kuriuo saulės dievas Ra dieną keliauja per dangų.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Charon); Chilote (southern Chile) legendary, sentient ghost ship, which could suddenly appear and then quickly disappears again, leaving no evidence of its presence.
en: Caleuche Chasma
lt: Kaleuče Chasma

[ctx: origin]
en: Chilote (southern Chile) legendary, sentient ghost ship, which could suddenly appear and then quickly disappears again, leaving no evidence of its presence.
lt:  Čilotė (pietų Čilė) legendinis, jautrus laivas vaiduoklis, kuris gali staiga pasirodyti ir vėl greitai dingti, nepalikdamas jokių buvimo įrodymų.

[ctx: origin]
en: Anne; US-Irish author of science fiction novels, including the Dragonriders of Pern series, which recounts the human colonization of the fictional planet Pern (1926-2011).
lt:  Anne; JAV ir Airijos mokslinės fantastikos romanų autorė, taip pat ir serijos „ Drakonų raiteliai iš Perno“, pasakojančios apie žmonių kolonizaciją išgalvotoje Perno planetoje (1926-2011).

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Charon); Stanley, American-British film director and screenwriter (1928-1999). His film "2001: A Space Odyssey" (1968) after the screenplay co-wrote with Arthur Clarke tells the story of humanity’s evolution from tool-using hominids to space explorers and beyon
en: Kubrick Mons
lt: Kubrikas Mons

[ctx: origin]
en: Stanley, American-British film director and screenwriter (1928-1999). His film “2001: A Space Odyssey” (1968) after the screenplay co-wrote with Arthur Clarke tells the story of humanity’s evolution from tool-using hominids to space explorers and beyon
lt:  Stenlis, amerikiečių ir britų kino režisierius ir scenaristas (1928-1999). Jo filme „2001: kosminė odisėja“ (2001: A Space Odyssey, 1968) pagal scenarijų, parašytą kartu su Artūru Klarku, pasakojama apie žmonijos evoliuciją nuo įrankius naudojančių humanoidų iki kosmoso tyrinėtojų ir toliau.

[ctx: origin]
en: Octavia E., American author (1947-2006). Her “Xenogenesis” trilogy describes humankind’s departure from Earth and subsequent return.
lt:  Oktavija E., amerikiečių rašytoja (1947-2006). Jos trilogijoje „Ksenogenezė“ aprašomas žmonijos išvykimas iš Žemės ir vėlesnis sugrįžimas.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Charon); Sir Arthur C., British author (1917-2008). Many of his novels depict space explorations, among which the most notable is "2001: A Space Odyssey", describing a voyage to Jupiter. This novel was adapted from the screenplay he co-wrote with Stanley Kubrick
en: Clarke Montes
lt: Klarkas Montes

[ctx: origin]
en: Sir Arthur C., British author (1917-2008). Many of his novels depict space explorations, among which the most notable is “2001: A Space Odyssey”, describing a voyage to Jupiter. This novel was adapted from the screenplay he co-wrote with Stanley Kubrick
lt:  Seras Artūras K., britų rašytojas (1917-2008). Daugelyje jo romanų vaizduojami kosmoso tyrinėjimai, iš kurių žymiausias - „2001: kosminė odisėja“, kuriame aprašoma kelionė į Jupiterį. Šis romanas buvo adaptuotas pagal scenarijų, kurį jis parašė kartu su Stenliu Kubriku

[ctx: origin]
en: Neverland, a fictional island, the destination of Peter Pan and the Darling children in the 1904 play “Peter Pan; or, The Boy Who Wouldn't Grow Up” and the 1911 novel “Peter and Wendy” by Scottish novelist and dramatist J. M. Barrie (1860-1937).
lt: Niekados šalis – išgalvota sala, į kurią keliauja Piteris Penas ir Darlingų vaikai 1904 m. pjesėje „Piteris Penas, arba Berniukas, kuris nenorėjo užaugti“ ir 1911 m. romane „Piteris ir Vendi“, kuriuos parašė škotų rašytojas ir dramaturgas J. M. Barrie (1860–1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dactyl); One of the original three Dactyls.
en: Acmon
lt: Akmonas

[ctx: origin]
en: One of the original three Dactyls.
lt:  Vienas iš trijų pradinių Daktilių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Deimos); Francios-Marie Arouet; French writer (1694-1778).
en: Voltaire
lt: Volteras

[ctx: origin]
en: Francios-Marie Arouet; French writer (1694-1778).
lt:  Fransua- Marija Aruė; prancūzų rašytojas (1694-1778).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Deimos); Jonathan; British writer (1667-1745). TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1820-1913).
en: Swift
lt: Sviftas

[ctx: origin]
en: Jonathan; British writer (1667-1745).
lt:  Džonatanas; britų rašytojas (1667-1745).

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Didymos); Indonesian name of a percussion musical instrument popular in East and South East Asia, a circular metal disk with a definite or indefinite pitch, which is hung vertically and hit in the center by a soft beater; originated in Ancient China.
en: Gong Saxum
lt: Gongas Saxum

[ctx: origin]
en: Indonesian name of a percussion musical instrument popular in East and South East Asia, a circular metal disk with a definite or indefinite pitch, which is hung vertically and hit in the center by a soft beater; originated in Ancient China.
lt: Indonezietiškas Rytų ir Pietryčių Azijoje populiaraus mušamojo muzikos instrumento pavadinimas - apskritas metalinis diskas, kurio aukštis gali būti apibrėžtas arba neapibrėžtas ir kuris kabo vertikaliai, o į jo centrą smūgiuojama minkštu mušikliu; kilęs iš Senovės Kinijos.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Didymos); Belgium, Netherlands, France; a percussion instrument of at least 23 cast bronze bells in fixed suspension.
en: Carillon Saxum
lt: Kariljonas Saxum

[ctx: origin]
en: Belgium, Netherlands, France; a percussion instrument of at least 23 cast bronze bells in fixed suspension.
lt: Belgija, Nyderlandai, Prancūzija; mušamasis instrumentas iš ne mažiau kaip 23 lietų bronzinių varpų su fiksuota pakaba.

[ctx: origin]
en: West African gourd-resonated xylophone (Guinea, Senegal, Mali).
lt:  Vakarų Afrikos moliūgų rezonuojantis ksilofonas (Gvinėja, Senegalas, Malis).

[ctx: origin]
en: Afro-Cuban; a pair of open bottomed drums played with both hands.
lt:  Afrokubietiški; pora būgnų su atviru dugnu, kuriais grojama abiem rankomis.

[ctx: origin]
en: Percussion musical instrument popular in Guatemala and other Central and NW South American countries; wooden bars with pipe or gourd resonators, struck by yarn wrapped or rubber mallets. Originally developed in Africa.  Marimba was proclaimed the nationa
lt: Mušamasis muzikinis instrumentas populiarus Gvatemaloje ir kitose Centrinės ir Šiaurės Vakarų Pietų Amerikos šalyse; mediniai stiebai su vamzdiniais arba moliūgo rezonatoriais, mušami vilnonėmis apvyniotomis arba guminėmis lazdelėmis. Kilęs iš Afrikos Marimba buvo paskelbta nacionaliniu instrumentu.

[ctx: origin]
en: Tanzania; tall cylindrically shaped drum for important rituals, which “drives” the dance.
lt:  Tanzanija; aukštas cilindro formos būgnas, skirtas svarbioms apeigoms, kuris „ užveda“ šokį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dimorphos); Drum of the Near and Middle East (Iraq, Iran, Turkey), and India; pair of clay or metal kettle drums of various sizes played with curved beaters.
en: Naqqara
lt: Nakuara

[ctx: origin]
en: Drum of the Near and Middle East (Iraq, Iran, Turkey), and India; pair of clay or metal kettle drums of various sizes played with curved beaters.
lt:  Artimųjų ir Vidurio Rytų (Irako, Irano, Turkijos) ir Indijos būgnas; pora įvairaus dydžio molinių arba metalinių būgnų, kuriais grojama lenktais muštukais.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dimorphos); Uruguay; barrel-shaped drum used to play the Candombe music, a style created by African slaves.
en: Tamboril
lt: Tamborilis

[ctx: origin]
en: Uruguay; barrel-shaped drum used to play the Candombe music, a style created by African slaves.
lt:  Urugvajus; statinės formos būgnas, kuriuo grojama Kandombe muzika, sukurta Afrikos vergų.

[ctx: origin]
en: Indian double-headed string-tensioned conical drum.
lt: Indiškas dvigubas stygomis įtemptas kūginis būgnas.

[ctx: origin]
en: Hawaiian small drum with a coconut body and a single sharkskin or fishskin head laced to the bottom.
lt:  Havajietiškas mažas būgnas su kokoso riešuto korpusu ir viena ryklio arba žuvies odos galvute, pritvirtinta prie dugno.

[ctx: origin]
en: Afro-Brazilian one-headed barrel-shaped drum.
lt: Afro braziliškas viengubas statinės formos būgnas.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Dimorphos); An Irish frame drum with a single membrane.
en: Bodhran Saxum
lt: Bodhranas Saxum

[ctx: origin]
en: An Irish frame drum with a single membrane.
lt: Airiškas rėminis būgnas su viena membrana.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Dimorphos); Italian friction drum.
en: Caccavella Saxum
lt: Kačavela Saxum

[ctx: origin]
en: Italian friction drum.
lt:  Itališkas frikcinis būgnas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian.
en: Murranus
lt: Muranas

[ctx: origin]
en: A Rutulian.
lt: Rutulietis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Soldier of Turnus, brother of Lucagus.
en: Liger
lt: Ligeras

[ctx: origin]
en: Soldier of Turnus, brother of Lucagus.
lt: Turno kareivis, Lukago brolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Soldier of Turnus, brother of Liger.
en: Lucagus
lt: Lukagas

[ctx: origin]
en: Soldier of Turnus, brother of Liger.
lt: Turno kareivis, Ligerio brolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian, charioteer of Turnus.
en: Metiscus
lt: Metiskas

[ctx: origin]
en: A Rutulian, charioteer of Turnus.
lt: Rutulietis, Turno kariuomenės kovos vežėjas.

[ctx: origin]
en: Trojan defending Aeneas' camp against Rutulian attack.
lt: Trojjietis, gynęs Enėjo stovyklą nuo rutuliečių puolimo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Etruscan king, ally of Turnus, father of Lausus.
en: Mezentius
lt: Mezentijus

[ctx: origin]
en: Etruscan king, ally of Turnus, father of Lausus.
lt: Etruskų karalius, Turno sąjungininkas, Lauso tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Trojan companion of Aeneas, friend of Euryalus.
en: Nisus
lt: Nisas

[ctx: origin]
en: Trojan companion of Aeneas, friend of Euryalus.
lt: Trojietis Enėjo palydovas, Eurialo draugas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); An Etruscan killed by Camilla.
en: Pagasus
lt: Pagasas

[ctx: origin]
en: An Etruscan killed by Camilla.
lt: Kamilos nužudytas etruskas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Trojan defending Aeneas' camp against Rutulian attack.
en: Phaleris
lt: Faleris

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, comrade of Aeneas.
en: Amycus
lt: Amikas

[ctx: origin]
en: A Trojan, comrade of Aeneas.
lt: Trojietis, Enėjo draugas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A soldier of Turnus.
en: Lagus
lt: Lagas

[ctx: origin]
en: A soldier of Turnus.
lt: Turno karys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian, member of Turnus’ army, son of Daucus, twin brother of Thymber.
en: Larides
lt: Laridas

[ctx: origin]
en: A Rutulian, member of Turnus’ army, son of Daucus, twin brother of Thymber.
lt: Rutulietis, Turno kariuomenės narys, Dauko sūnus, Timbero brolis dvynys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); King of Latium, husband of Amata.
en: Latinus
lt: Latinas

[ctx: origin]
en: King of Latium, husband of Amata.
lt: Lacijaus karalius, Amatos vyras.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian of those besieging the men of Aeneas in their leader’s absence.
en: Fadus
lt: Fadas

[ctx: origin]
en: A Rutulian of those besieging the men of Aeneas in their leader’s absence.
lt: Rutulietis iš tų, kurie apgulė Enėjo vyrus, kai jų vado nebuvo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); King of Sicily.
en: Acestes
lt: Acestas

[ctx: origin]
en: King of Sicily.
lt: Sicilijos karalius

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); One of the Furies.
en: Allecto
lt: Alekto

[ctx: origin]
en: One of the Furies.
lt: Viena iš furijų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, victim of Camilla.
en: Amastrus
lt: Amastras

[ctx: origin]
en: A Trojan, victim of Camilla.
lt: Trojietis, Kamilos auka.

[ctx: origin]
en: Sister and confidante of Dido.
lt: Didonės sesuo ir patikėtinė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Son of Aeneas by Creusa.
en: Ascanius
lt: Askanijus

[ctx: origin]
en: Son of Aeneas by Creusa.
lt: Enėjaus sūnus, kurį pagimdė Kreusa.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Etruscan chief, ally of Aeneas.
en: Aulestes
lt: Aulestas

[ctx: origin]
en: Etruscan chief, ally of Aeneas.
lt: Etruskų vadas, Enėjo sąjungininkas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan warrior who took part in the defense of Aeneas’ camp against the Rutulians.
en: Cretheus
lt: Kretėjas

[ctx: origin]
en: A Trojan warrior who took part in the defense of Aeneas’ camp against the Rutulians.
lt: Trojos karys, dalyvavęs ginant Enėjo stovyklą nuo rutuliečių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian, father of the twins Thymber and Larides.
en: Daucus
lt: Daukas

[ctx: origin]
en: A Rutulian, father of the twins Thymber and Larides.
lt: Rutulietis, dvynių Timberio ir Larido tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Ancient king of the Laurentians.
en: Dercennus
lt: Dercenas

[ctx: origin]
en: Ancient king of the Laurentians.
lt: Senovės Laurentijos karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Sicilian boxing champion.
en: Entellus
lt: Entelijus

[ctx: origin]
en: Sicilian boxing champion.
lt: Sicilijos bokso čempionas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan companion of Aeneas, friend of Nisus.
en: Euryalus
lt: Eurialas

[ctx: origin]
en: A Trojan companion of Aeneas, friend of Nisus.
lt: Trojietis Enėjo bendražygis, Niso draugas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan companion of Aeneas.
en: Eumelus
lt: Eumelas

[ctx: origin]
en: A Trojan companion of Aeneas.
lt: Trojietis, Enėjo palydovas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Son of Mercury by Carmentis, ally of Aeneas against the Latins, mythical king of Arcadia, founded and ruled Pallanteum, built on the future site of Rome.
en: Evander
lt: Evanderis

[ctx: origin]
en: Son of Mercury by Carmentis, ally of Aeneas against the Latins, mythical king of Arcadia, founded and ruled Pallanteum, built on the future site of Rome.
lt: Merkurijaus ir Karmentės sūnus, Enėjo sąjungininkas prieš lotynus, mitinis Arkadijos karalius, įkūręs ir valdęs Palanteumą, pastatytą būsimosios Romos vietoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian who besieged Aeneas' camp.
en: Herbesus
lt: Herbesas

[ctx: origin]
en: A Rutulian who besieged Aeneas' camp.
lt: Rutulietis, apgulęs Enėjo stovyklą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Superhuman son of the goddess Feronia.
en: Erulus
lt: Erulas

[ctx: origin]
en: Superhuman son of the goddess Feronia.
lt: Antžmogis, deivės Feronijos sūnus.

[ctx: origin]
en: Servant of Aeneas.
lt: Enėjo tarnas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Son of Aeneas and Lavinia.
en: Silvius
lt: Silvijus

[ctx: origin]
en: Son of Aeneas and Lavinia.
lt: Enėjo ir Lavinijos sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, killed by Camilla.
en: Tereus
lt: Terejus

[ctx: origin]
en: A Trojan, killed by Camilla.
lt: Trojietis, nužudytas Kamilos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian, member of Turnus’ army, son of Daucus, twin brother of Larides.
en: Thymber
lt: Timberis

[ctx: origin]
en: A Rutulian, member of Turnus’ army, son of Daucus, twin brother of Larides.
lt: Rutulietis, Turno kariuomenės narys, Dauko sūnus, Larido brolis dvynys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Brother of the twins Catillus and Coras, founder of Tibur to which he gave his name.
en: Tiburtus
lt: Tiburtas

[ctx: origin]
en: Brother of the twins Catillus and Coras, founder of Tibur to which he gave his name.
lt: Dvynių Katilo ir Koro brolis, Tiburo, kuriam jis davė savo vardą, įkūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Keeper of the herds for Latinus, father of Silvia.
en: Tyrrhus
lt: Tyras

[ctx: origin]
en: Keeper of the herds for Latinus, father of Silvia.
lt: Latino, Silvijos tėvo, bandų prižiūrėtojas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A warrior maiden; ally of Turnus.
en: Camilla
lt: Kamila

[ctx: origin]
en: A warrior maiden; ally of Turnus.
lt: Karinga mergina; Turno sąjungininkė.

[ctx: origin]
en: Mother of Lavinia (wife of Aeneas).
lt: Lavinijos (Enėjo žmonos) motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Aeneas' father.
en: Anchises
lt: Anchisas

[ctx: origin]
en: Aeneas' father.
lt: Enėjo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); King of Argos, one of the seven against Thebes, and the only one to return alive.
en: Adrastus
lt: Adrastas

[ctx: origin]
en: King of Argos, one of the seven against Thebes, and the only one to return alive.
lt: Argo karalius, vienas iš septynių kovotojų prieš Tėbus ir vienintelis grįžęs gyvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Hero of the Aeneid. The son of Anchises and Venus and a member of the royal family of Troy.
en: Aeneas
lt: Enėjas

[ctx: origin]
en: Hero of the Aeneid. The son of Anchises and Venus and a member of the royal family of Troy.
lt: Eneidos herojus. Anchiso ir Veneros sūnus, Trojos karališkosios šeimos narys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Nephew of Priam. He escaped the fall of Troy and reached Italy before Aeneas, where he founded Padua.
en: Antenor
lt: Antenoras

[ctx: origin]
en: Nephew of Priam. He escaped the fall of Troy and reached Italy before Aeneas, where he founded Padua.
lt: Priamo sūnėnas. Jis išvengė Trojos kritimo ir pasiekė Italiją prieš Enėją, kur įkūrė Padują.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); An ally of Turnus, son of Telon and Sebethis.
en: Oebalus
lt: Ebalas

[ctx: origin]
en: An ally of Turnus, son of Telon and Sebethis.
lt: Turno sąjungininkas, Telono ir Sebetės sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Brother of Tiburtus and twin brother of Catillus. He was founder of Tibur and an ally of Turnus against Aeneas.
en: Coras
lt: Koras

[ctx: origin]
en: Brother of Tiburtus and twin brother of Catillus. He was founder of Tibur and an ally of Turnus against Aeneas.
lt: Tiburto brolis ir Katilo brolis dvynys. Jis buvo Tiburo įkūrėjas ir Turno sąjungininkas prieš Enėją.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan defending Aeneas’ camp against the Rutulians, killed by Turnus.
en: Alcander
lt: Alkanderis

[ctx: origin]
en: A Trojan defending Aeneas’ camp against the Rutulians, killed by Turnus.
lt: Trojietis, gynęs Enėjo stovyklą nuo rutuliečių, nužudytas Turno.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Early king of Troy, son of Tros, brother of Ilus and Ganymede.
en: Assaracus
lt: Asarakas

[ctx: origin]
en: Early king of Troy, son of Tros, brother of Ilus and Ganymede.
lt: Ankstyvasis Trojos karalius, Troso sūnus, Iluso ir Ganimedo brolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Rutulian with the troops besieging the camp of Aeneas.
en: Lamyrus
lt: Lamyras

[ctx: origin]
en: A Rutulian with the troops besieging the camp of Aeneas.
lt: Rutulietis su kariais, apgulusiais Enėjo stovyklą.

[ctx: origin]
en: A famous boxer who had been defeated by Dares.
lt: Garsus boksininkas, kurį nugalėjo Daresas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); An old Italian killed in the first fighting between Latins and Trojans while trying to make peace.
en: Galaesus
lt: Galesas

[ctx: origin]
en: An old Italian killed in the first fighting between Latins and Trojans while trying to make peace.
lt: Senas italas, žuvęs per pirmąsias kovas tarp lotynų ir trojėnų, kai bandė sudaryti taiką.

[ctx: origin]
en: There are two persons in the Aeneid with this name: (a) a Rutulian from a group attacking the Trojan’s camp in the absence of Aeneas, and (b) an Italian whose son, priest of Apollo and Diana, was a soldier of Turnus.
lt: Eneidoje yra du asmenys tokiu vardu: a) rutulietis iš grupės, puolančios Trojos stovyklą, nesant Enėjo, ir b) italas, kurio sūnus, Apolono ir Dianos kunigas, buvo Turno kareivis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Daughter of Priam; first wife of Aeneas.
en: Creusa
lt: Kreusa

[ctx: origin]
en: Daughter of Priam; first wife of Aeneas.
lt: Priamo duktė; pirmoji Enėjo žmona.

[ctx: origin]
en: There are two persons in the Aeneid with this name: (a) father of Palinurus, and (b) father of Iapyx.
lt: Eneidoje šiuo vardu yra du asmenys: a) Palinruso tėvas ir b) Iapikso tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan, companion of Aeneas.
en: Phorbas
lt: Forbas

[ctx: origin]
en: A Trojan, companion of Aeneas.
lt: Trojietis, Enėjo palydovas.

[ctx: origin]
en: There are two persons in the Aeneid with this name: (a) a companion of Aeneas and a contestant in the foot race, and (b) a Rutulian.
lt: Eneidoje šiuo vardu yra du asmenys: a) Enėjo bendražygis ir varžovas  lenktynėse pėsčiomis ir b) rutulietis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A nurse of Aeneas.
en: Caieta
lt: Kajeta

[ctx: origin]
en: A nurse of Aeneas.
lt: Enėjo slaugė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Daughter of Priam; she could foretell the future.
en: Cassandra
lt: Kasandra

[ctx: origin]
en: Daughter of Priam; she could foretell the future.
lt: Priamo duktė; ji galėjo numatyti ateitį.

[ctx: origin]
en: There are two persons in the Aeneid with this name: (a) a Rutulian in the troop of Volcens, and (b) an Italian whose sons fought for Turnus.
lt: Eneidoje šiuo vardu yra du asmenys: a) rutulietis Volcenso kariuomenėje ir b) italas, kurio sūnūs kovojo už Turną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Brother of Tiburtus and twin brother of Coras.
en: Catillus
lt: Katilas

[ctx: origin]
en: Brother of Tiburtus and twin brother of Coras.
lt: Tiburto brolis ir Korio brolis dvynys.

[ctx: origin]
en: Ruler of the Teleboans on Capri; father of Oebalus.
lt: Telebų valdovas Kapryje; Ebalo tėvas.

[ctx: origin]
en: A Latin, leader of cavalry sent as reinforcements to Turnus.
lt: Lotynas, kavalerijos vadas, pasiųstas Turnui kaip pastiprinimas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Son of Mezentius, killed by Aeneas.
en: Lausus
lt: Lausas

[ctx: origin]
en: Son of Mezentius, killed by Aeneas.
lt: Mezentijaus sūnus, nužudytas Enėjo.

[ctx: origin]
en: Tyrian princess who founded Carthage.
lt: Tirijos princesė, įkūrusi Kartaginą.

[ctx: origin]
en: Also known as Rhea Silvia; Mother by Mars of Romulus and Remus, the founders of Rome.
lt: Taip pat žinoma kaip Rėja Silvija; Romulo ir Remo, Romos įkūrėjų, motina nuo Marso.

[ctx: origin]
en: A Trojan defending Aeneas' camp against the Rutulian attack. He was killed by Turnus.
lt: Trojietis gynęs Enėjo stovyklą nuo rutuliečių atakos. Jį nužudė Turnas.

[ctx: origin]
en: Ancient hero, eponymous ancestor of the Italians.
lt: Senovės herojus, titulinis italų protėvis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Soldier of Aeneas.
en: Latagus
lt: Latagas

[ctx: origin]
en: Soldier of Aeneas.
lt: Enėjo kareivis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A soldier of Turnus, killed by Aeneas.
en: Magus
lt: Magas

[ctx: origin]
en: A soldier of Turnus, killed by Aeneas.
lt: Turno karys, nužudytas Enėjo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); An Etruscan ally of Aeneas.
en: Massicus
lt: Masikas

[ctx: origin]
en: An Etruscan ally of Aeneas.
lt: Enėjo sąjungininkas etruskas.

[ctx: origin]
en: Pilot of Aeneas' fleet.
lt: Enėjo laivyno pilotas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Mythical founder of Rome in 754 or 753 B.C., son of Mars by Ilia (Rhea Silvia).
en: Romulus
lt: Romulas

[ctx: origin]
en: Mythical founder of Rome in 754 or 753 B.C., son of Mars by Ilia (Rhea Silvia).
lt: Mitinis Romos įkūrėjas 754 arba 753 m. pr. m. e., Marso sūnus iš Ilijos (Rėjos Silvijos).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); He and his brother Romulus founded Rome.
en: Remus
lt: Remas

[ctx: origin]
en: He and his brother Romulus founded Rome.
lt: Jis ir jo brolis Romulas įkūrė Romą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); A Trojan. He fought at the side of Aeneas during Troy's last night.
en: Ripheus
lt: Rifėjas

[ctx: origin]
en: A Trojan. He fought at the side of Aeneas during Troy's last night.
lt: Trojietis. Jis kovojo Enėjo pusėje paskutinę Trojos naktį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Fabled ancestor of the Sabines.
en: Sabinus
lt: Sabinas

[ctx: origin]
en: Fabled ancestor of the Sabines.
lt: Tariamas sabinų protėvis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Dione); Rutililan king; Aeneas' rival for hand of Lavinia.
en: Turnus
lt: Turnas

[ctx: origin]
en: Rutililan king; Aeneas' rival for hand of Lavinia.
lt: Rutililano karalius; Enėjo varžovas dėl Lavinijos rankos.

[ctx: origin]
en: A Lydian river said to carry gold dust after King Midas washed off his golden touch in its waters.
lt: Lidijos upė, kuri, kaip sakoma, nešė aukso dulkes po to, kai karalius Midas jos vandenyse nuplovė savo aukso pėdsakus.

[ctx: origin]
en: River of Sicily.
lt: Sicilijos upė.

[ctx: origin]
en: River in the Apulian territory of Diomedes, now called the Ofanto.
lt: Diomedo Apulijos teritorijoje esanti upė, dabar vadinama Ofanto.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Dione); City in northern Italy founded by Antenor.
en: Padua Chasmata
lt: Paduja Chasmata

[ctx: origin]
en: City in northern Italy founded by Antenor.
lt: Miestas šiaurės Italijoje, įkurtas Antenoro.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Dione); An old town in Campania.
en: Aurunca Chasmata
lt: Aurunka Chasmata

[ctx: origin]
en: An old town in Campania.
lt: Kampanijos senovinis miestas.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Dione); Coastal town of Sicily where Aeneas found a safe harbor during a raging storm, and where Anchises died.
en: Drepanum Chasma
lt: Drepanumas Chasma

[ctx: origin]
en: Coastal town of Sicily where Aeneas found a safe harbor during a raging storm, and where Anchises died.
lt: Sicilijos pakrantės miestas, kur Enėjas rado saugų uostą per siautėjančią audrą ir kur mirė Anchisas.

[ctx: origin]
en: The river on which Sparta stood.
lt: Upė, prie kurios stovėjo Sparta.

[ctx: origin]
en: A town in Thessaly, Achilles' native region.
lt: Miestas Tesalijoje, Achilo gimtinėje.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Dione); The Trojans' promised land in Italy.
en: Latium Chasma
lt: Latiumas Chasma

[ctx: origin]
en: The Trojans' promised land in Italy.
lt:  Trojėnų pažadėtoji žemė Italijoje.

[ctx: origin]
en: One of the Seven Hills of Rome.
lt:  Viena iš septynių Romos kalvų.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Dione); Ancient town of Italy (modern name Tivoli) not far from Rome on the river Anio.
en: Tibur Chasmata
lt: Tiburas Chasmata

[ctx: origin]
en: Ancient town of Italy (modern name Tivoli) not far from Rome on the river Anio.
lt:  Senovinis Italijos miestas (šiuolaikinis pavadinimas Tivolis) netoli Romos, prie Anio upės.

[ctx: origin]
en: Hill across the Tiber river from Rome.
lt: Kalva kitoje Tibro upės pusėje nuo Romos.

[ctx: origin]
en: Town in Apulia (now Puglia, southern Italy) founded after the Trojan war by Diomedes.
lt:  Miestas Apulijoje (Pulija, pietų Italija), kurį po Trojos karo įkūrė Diomedas.

[ctx: origin]
en: One of the twelve chief cities of Etruria, situated on the river Clanis.
lt:  Vienas iš dvylikos pagrindinių Etrurijos miestų, įsikūręs prie Klanio upės.

[ctx: origin]
en: Town in Latium near Rome.
lt: Miestas Latiume, netoli Romos.

[ctx: origin]
en: Town of Lucania in southern Italy, founded by Philoctetes.
lt:  Miestas Lukanijoje pietų Italijoje, įkurtas Filoketo.

[ctx: origin]
en: A river in southeastern Sicily with wide marshes near its mouth.
lt:  Upė pietryčių Sicilijoje su plačiomis pelkėmis prie žiočių.

[ctx: origin]
en: A river of the Sabines, affluent of the Tiber.
lt:  Sabinų upė, Tibro intakas.

[ctx: origin]
en: A district of Rome near the Forum.
lt:  Romos rajonas netoli Forumo.

[ctx: origin]
en: A Punic (Phoenician) city in North Africa.
lt: Punų (finikiečių) miestas Šiaurės Afrikoje.

[ctx: origin]
en: Narmada River Valley (India), site of Narmada Human, fossil remains of an indeterminate hominin species, the oldest found in India (50,000 – 150,000 BCE).
lt: Narmados upės slėnis (Indija), Narmados žmogaus radimvietė, neidentifikuotos hominidų rūšies fosilijos, seniausios rastos Indijoje (50 000–150 000 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Lake Mungo (New South Wales, Australia) is the site of three significant finds of human including Mungo woman, one of the earliest known cremations.
en: Mungo
lt: Mungas

[ctx: origin]
en: Lake Mungo (New South Wales, Australia) is the site of three significant finds of human including Mungo woman, one of the earliest known cremations.
lt: Mungo ežeras (Naujoji Pietų Velsas, Australija) yra vieta, kurioje buvo rasti trys svarbūs žmogaus palaikai, įskaitant Mungo moterį, vieną iš seniausių žinomų kremuotų palaikų.

[ctx: collum]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Windover Pond, a site in Florida, USA, yielding remains of 168 individuals (including soft tissue) dating from ~7300 years BP.
en: Windover Collum
lt: Vindoverio 'kaklo' formos darinys

[ctx: origin]
en: Windover Pond, a site in Florida, USA, yielding remains of 168 individuals (including soft tissue) dating from ~7300 years BP.
lt: Vindoverio tvenkinys, vietovė Floridoje, JAV, kurioje rasta 168 asmenų palaikų (įskaitant minkštus audinius), datuojamų maždaug 7300 metų prieš mūsų erą.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Luzia Woman, a 11,500 year-old female skeleton found at Lapa Vermelha in Brazil; named as an homage to the Lucy fossil.
en: Luzia Dorsum
lt: Luzijos ketera

[ctx: origin]
en: Luzia Woman, a 11,500 year-old female skeleton found at Lapa Vermelha in Brazil; named as an homage to the Lucy fossil.
lt: Luzijos moteris – 11 500 metų senumo moters skeletas, rastas Lapa Vermelha, Brazilijoje; pavadintas taip, siekiant pagerbti Luzijos fosiliją.

[ctx: origin]
en: Afar Triangle (Ethiopia), site of many important fossil finds.
lt: Afaros trikampis (Etiopija) – vieta, kurioje rasta daug svarbių fosilijų.

[ctx: origin]
en: Olduvai Gorge (Tanzania), a major paleoanthropological site.
lt: Olduvajaus tarpeklis (Tanzanija) – svarbi paleoantropologinė vietovė.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Hadar (Ethiopia), the paleontological fossil site within the Afar Triangle where the Lucy fossil was discovered in 1974.
en: Hadar Regio
lt: Hadaro Regionas

[ctx: origin]
en: Hadar (Ethiopia), the paleontological fossil site within the Afar Triangle where the Lucy fossil was discovered in 1974.
lt: Hadaras (Etiopija) – paleontologinė fosilijų vietovė Afaro trikampyje, kur 1974 m. buvo atrasta Liusės fosilija.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Minatogawa limestone quarry (Okinawa, Japan) where four skeletons of early Homo sapiens (20,000-22,000 BCE) were excavated in 1968, 1970, and 1974.
en: Minatogawa Regio
lt: Minatogavos Regionas

[ctx: origin]
en: Minatogawa limestone quarry (Okinawa, Japan) where four skeletons of early Homo sapiens (20,000-22,000 BCE) were excavated in 1968, 1970, and 1974.
lt: Minatogavos kalkakmenio karjeras ( Okinava, Japonija), kuriame 1968, 1970 ir 1974 m. buvo iškasti keturi ankstyvojo Homo sapiens (20 000–22 000 m. pr. m. e.) skeletai.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Cashel, town in County Laois, Ireland, near which the preserved body of a young adult male, Cashel Man, was found in a bog; one of the oldest known “bog bodies” in Europe and dates to ~2000 BCE.
en: Cashel Saxum
lt: Kašelio riedulys

[ctx: origin]
en: Cashel, town in County Laois, Ireland, near which the preserved body of a young adult male, Cashel Man, was found in a bog; one of the oldest known “bog bodies” in Europe and dates to ~2000 BCE.
lt: Kašelis – miestas Airijos Laoso grafystėje, netoli kurio pelkėje buvo rastas išlikęs jauno vyro, vadinamojo Kašelio vyro, kūnas. Tai vienas seniausių žinomų „pelkės kūnų“ Europoje, datuojamas apie 2000 m. pr. m. e.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Boxgrove, village in England and site of discovery of Homo heidelbergensis fossils and direct evidence of hunting and butchering by early humans.
en: Boxgrove Saxum
lt: Boksgrovo riedulys

[ctx: origin]
en: Boxgrove, village in England and site of discovery of Homo heidelbergensis fossils and direct evidence of hunting and butchering by early humans.
lt: Boksgrovas – kaimas Anglijoje, kuriame buvo rasti Homo heidelbergensis fosilijos ir tiesioginiai įrodymai, kad ankstyvieji žmonės medžiojo ir skerdė gyvūnus.

[ctx: saxum]
note: TRANSLATORS: (Donaldjohanson); Kennewick, city in Washington state, USA, near which Kennewick Man, a 9,300 BP human male skeleton discovered in 1996.
en: Kennewick Saxum
lt: Keneviko riedulys

[ctx: origin]
en: Kennewick, city in Washington state, USA, near which Kennewick Man, a 9,300 BP human male skeleton discovered in 1996.
lt: Kenevikas – miestas Vašingtono valstijoje, JAV, netoli kurio 1996 m. buvo rastas 9300 metų senumo vyro skeletas, pavadintas Keneviko žmogumi.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Hero of many tales.
en: Gharib
lt: Garibas

[ctx: origin]
en: Hero of many tales.
lt: Daugelio pasakų herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Daughter of Dalilah in the tale "The Rogueries of Dalilah the Crafty and Her Daughter Zaynab the Coney-Catcher."
en: Zaynab
lt: Zainaba

[ctx: origin]
en: Daughter of Dalilah in the tale “The Rogueries of Dalilah the Crafty and Her Daughter Zaynab the Coney-Catcher.”
lt: Dalilos duktė pasakoje "Klastingosios Dalilos ir jos dukters Zainabos, triušių gaudytojos, apgavystės".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Heroine who tells King Shahryar "The Tales of a Thousand Nights".
en: Shahrazad
lt: Šecherezada

[ctx: origin]
en: Heroine who tells King Shahryar “The Tales of a Thousand Nights”.
lt: Herojė, kuri pasakoja karaliui Šahriarui "Tūkstančio naktų pasakas".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Brother of Gharib in the tale "The History of Gharib and His Brother Ajib."
en: Ajib
lt: Adžibas

[ctx: origin]
en: Brother of Gharib in the tale “The History of Gharib and His Brother Ajib.”
lt: Garibo brolis pasakoje "Garibo ir jo brolio Adžibo istorija".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Son of Ayyub, brother of Fitnah in the "Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’Love."
en: Ghanim
lt: Ganimas

[ctx: origin]
en: Son of Ayyub, brother of Fitnah in the “Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’Love.”
lt:  Ajubo sūnus, Fitnos brolis „Pasakojime apie Ganimą bin Ajubą, sutrikusį, meilės valdovą“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Shayk who guides Musa and Talib to the mountains in "The City of Brass".
en: Samad
lt: Samadas

[ctx: origin]
en: Shayk who guides Musa and Talib to the mountains in “The City of Brass”.
lt: Senis, kuris veda Musą ir Talibą į kalnus "Žalvario mieste".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Character in the tale "Hassan of Bassorah."
en: Hassan
lt: Hasanas

[ctx: origin]
en: Character in the tale “Hassan of Bassorah.”
lt: Pasakos "Hasanas iš Basoros" veikėjas.

[ctx: origin]
en: Father of benevolent prince Al-Mustansir in “The Hunchback’s Tale.”
lt: Geranoriškojo princo Al-Mustansyro tėvas "Kupriaus istorijoje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Voyager who had many marvelous adventures on seven voyages.
en: Sindbad
lt: Sindbadas

[ctx: origin]
en: Voyager who had many marvelous adventures on seven voyages.
lt: Keliautojas, per septynias keliones patyręs daugybę nuostabių nuotykių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Son of the great King Omar in "The Tale of King Omar and his Sons."
en: Sharrkan
lt: Šarkanas

[ctx: origin]
en: Son of the great King Omar in “The Tale of King Omar and his Sons.”
lt: Didžiojo karaliaus Omaro sūnus "Pasakoje apie karalių Omarą ir jo sūnus".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The barber's second brother in "The Hunchback’s Tale."
en: Al-Haddar
lt: Al-Haddaras

[ctx: origin]
en: The barber's second brother in “The Hunchback’s Tale.”
lt: Antrasis kirpėjo brolis kūrinyje "Kupriaus istorija".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Wife of King Khusrau in the tale "Khusrau and Shirin and the Fisherman."
en: Shirin
lt: Širin

[ctx: origin]
en: Wife of King Khusrau in the tale “Khusrau and Shirin and the Fisherman.”
lt: Karaliaus Chusrau žmona pasakoje "Chusrau, Širin ir žvejys".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The barber's third brother in "The Hunchback’s Tale."
en: Al-Fakik
lt: Al-Fakikas

[ctx: origin]
en: The barber's third brother in “The Hunchback’s Tale.”
lt: Trečiasis kirpėjo brolis "Kupriaus pasakoje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The barber's sixth brother in "The Hunchback’s Tale."
en: Shakashik
lt: Šakašikas

[ctx: origin]
en: The barber's sixth brother in “The Hunchback’s Tale.”
lt: Šeštasis kirpėjo brolis "Kupriaus pasakoje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Youngest son; brings father a magic apple; marries the Genie Peri Banu.
en: Ahmad
lt: Achmedas

[ctx: origin]
en: Youngest son; brings father a magic apple; marries the Genie Peri Banu.
lt: Jauniausias sūnus; atneša tėvui stebuklingą obuolį; veda džinę Peri Banu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Hero of the tale; he has the magic lamp.
en: Aladdin
lt: Aladinas

[ctx: origin]
en: Hero of the tale; he has the magic lamp.
lt: Pasakos herojus; jis turi stebuklingą lempą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The barber's first brother in "The Hunchback’s Tale."
en: Al-Bakbuk
lt: Al-Bakbukas

[ctx: origin]
en: The barber's first brother in “The Hunchback’s Tale.”
lt: Pirmasis kirpėjo brolis "Kupriaus istorijoje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The barber’s fourth brother in “The Hunchback’s Tale.”
en: Al-Kuz
lt: Al-Kuzas

[ctx: origin]
en: The barber’s fourth brother in “The Hunchback’s Tale.”
lt: Ketvirtasis kirpėjo brolis "Kupriaus istorijoje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Man betrothed to his cousin Azizah in "The tale of Aziz and Azizah."
en: Aziz
lt: Azizas

[ctx: origin]
en: Man betrothed to his cousin Azizah in “The tale of Aziz and Azizah.”
lt: Vyras, susižadėjęs su savo pussesere Aziza "Pasakoje apie Azizą ir Azizą".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Oldest Prince, brother of Parwez and Perizadah in the tale "The Two Sisters Who Envied Their Cadette."
en: Bahman
lt: Bahmanas

[ctx: origin]
en: Oldest Prince, brother of Parwez and Perizadah in the tale “The Two Sisters Who Envied Their Cadette.”
lt: Vyriausiasis princas, Parvezo ir Perizados brolis pasakoje "Dvi seserys, kurios pavydėjo savo jaunėlei".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Crafty old crone who fools several men.
en: Dalilah
lt: Dalila

[ctx: origin]
en: Crafty old crone who fools several men.
lt: Klastinga senė, apgavusi kelis vyrus.

[ctx: origin]
en: Hero of tale who found a great treasure owned by 40 thieves.
lt: Pasakos herojus, kuris rado didelį lobį, priklausiusį 40 plėšikų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Damascus merchant, father of Ghanim and Fitnah in the "Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’ Love."
en: Ayyub
lt: Ajubas

[ctx: origin]
en: Damascus merchant, father of Ghanim and Fitnah in the “Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’ Love.”
lt: Damasko pirklys, Hanimo ir Fitnos tėvas "Pasakoje apie Hanimą bin Ajubą, sutrikusį, meilės ištiktą".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Son of a Persian king in the tale "Prince Behram and the Princess Al-Datma."
en: Behram
lt: Behramas

[ctx: origin]
en: Son of a Persian king in the tale “Prince Behram and the Princess Al-Datma.”
lt: Persijos karaliaus sūnus pasakoje "Princas Behramas ir princesė Al-Datma".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Sage who cured King Yunan of leprosy.
en: Duban
lt: Dubanas

[ctx: origin]
en: Sage who cured King Yunan of leprosy.
lt: Išminčius, išgydęs karalių Junaną nuo raupsų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Sister of Shahrazad.
en: Dunyazad
lt: Duniazada

[ctx: origin]
en: Sister of Shahrazad.
lt: Šahrazados sesuo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Daughter of Ayyub, sister of Ghanim in the "Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’ Love."
en: Fitnah
lt: Fitnaha

[ctx: origin]
en: Daughter of Ayyub, sister of Ghanim in the “Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’ Love.”
lt: Ajubo duktė, Hanimo sesuo "Pasakoje apie Ghanimą bin Ajubą, sutrikusį, meilės valdovą".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Harun al-Rashid; Caliph in many tales, for example "Harun Al-Rashid and the Two Slave-Girls."
en: Harun
lt: Harunas

[ctx: origin]
en: Harun al-Rashid; Caliph in many tales, for example “Harun Al-Rashid and the Two Slave-Girls.”
lt: Harunas al Rašidas; kalifas daugelyje pasakų, pavyzdžiui, "Harunas al Rašidas ir dvi vergės".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Female hero in "The Story of Jansha."
en: Jansha
lt: Džanša

[ctx: origin]
en: Female hero in “The Story of Jansha.”
lt: "Džanšos istorijos" herojė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The greedy brother of Ali Baba in the tale "Ali Baba and the Forty Thieves."
en: Kasim
lt: Kasimas

[ctx: origin]
en: The greedy brother of Ali Baba in the tale “Ali Baba and the Forty Thieves.”
lt: Godus Ali Babos brolis pasakoje "Ali Baba ir keturiasdešimt plėšikų".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Queen in the "Tale of Kamar Al-Zaman."
en: Marjanah
lt: Marjana

[ctx: origin]
en: Queen in the “Tale of Kamar Al-Zaman.”
lt: Karalienė "Kamar Al-Zamano pasakoje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Eunuch sworder in the tale "Nur al-Din Ali and the Damsel Anis al-Jalis."
en: Masrur
lt: Masruras

[ctx: origin]
en: Eunuch sworder in the tale “Nur al-Din Ali and the Damsel Anis al-Jalis.”
lt: Eunuchas su kardu pasakoje "Nur al-Din Ali ir mergina Anis al- Džalis".

[ctx: origin]
en: Goes to get the vessels that contain Jinni in “The City of Brass”.
lt: "Žalvario mieste" eina pasiimti indų, kuriuose yra Džini.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Great king, father of Sharrkan and Zau al-Makán in "The Tale of King Omar and his Sons."
en: Omar
lt: Omaras

[ctx: origin]
en: Great king, father of Sharrkan and Zau al-Makán in “The Tale of King Omar and his Sons.”
lt: Didysis karalius, Šarkano ir Zau al-Makano tėvas "Pasakojime apie karalių Omarą ir jo sūnus".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Caliph in the tale "The Caliph Hisham and the Arab Youth."
en: Hisham
lt: Hišamas

[ctx: origin]
en: Caliph in the tale “The Caliph Hisham and the Arab Youth.”
lt: Kalifas pasakoje "Kalifas Hišamas ir arabų jaunimas".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Character in the tale "Isaac of Mosul and the Merchant."
en: Ishak
lt: Išakas

[ctx: origin]
en: Character in the tale “Isaac of Mosul and the Merchant.”
lt: Pasakos "Izaokas iš Mosulo ir pirklys" veikėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); The seaborn; heroine of nights 738 to 756.
en: Julnar
lt: Džulnara

[ctx: origin]
en: The seaborn; heroine of nights 738 to 756.
lt: Jūros kilmės; 738-756 naktų herojė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Kamar al-Akmár; Prince, son of Sabur (King of Persia) in the tale "The Ebony Horse."
en: Kamar
lt: Kamaras

[ctx: origin]
en: Kamar al-Akmár; Prince, son of Sabur (King of Persia) in the tale “The Ebony Horse.”
lt:  Kamaras al-Akmaras; princas, Saburo (Persijos karaliaus) sūnus pasakoje „Juodmedžio spalvos žirgas“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Vizier of Harun al-Rashid in the tale "Nur al-Din Ali and the Damsel Anis al-Jalis."
en: Ja’afar
lt: Džafaras

[ctx: origin]
en: Vizier of Harun al-Rashid in the tale “Nur al-Din Ali and the Damsel Anis al-Jalis.”
lt:  Harūno al Rašido viziris pasakoje „Nur al-Din Ali ir mergina Anis al Džalis“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); King, husband of Shirin in the tale "Khusrau and Shirin and the Fisherman."
en: Khusrau
lt: Chusrau

[ctx: origin]
en: King, husband of Shirin in the tale “Khusrau and Shirin and the Fisherman.”
lt:  Karalius, Širin vyras pasakoje „Chusrau, Širin ir žvejys“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Hero in the tale "Ma'aruf the Cobbler and His Wife Fatimah."
en: Ma’aruf
lt: Maarufas

[ctx: origin]
en: Hero in the tale “Ma'aruf the Cobbler and His Wife Fatimah.”
lt:  Pasakos „Batsiuvys Maarufas ir jo žmona Fatima“ herojus.

[ctx: origin]
en: Clever slave girl in the tale “Ali Baba and the Forty Thieves.”
lt: Gudri vergė pasakoje "Ali Baba ir keturiasdešimt plėšikų".

[ctx: origin]
en: Old tailor in the tale “Aladdin; or The Wonderful Lamp.”
lt: Senasis siuvėjas pasakoje "Aladinas, arba Stebuklingoji lempa".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Second prince, brother of Bahman and Perizadah in the tale "The Two Sisters Who Envied Their Cadette."
en: Parwez
lt: Parvezas

[ctx: origin]
en: Second prince, brother of Bahman and Perizadah in the tale “The Two Sisters Who Envied Their Cadette.”
lt: Antrasis princas, Bahmano ir Perizados brolis pasakoje "Dvi seserys, kurios pavydėjo savo jaunėlei".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Figure in the tale "Otbah and Rayya."
en: Otbah
lt: Otbahas

[ctx: origin]
en: Figure in the tale “Otbah and Rayya.”
lt: Figūra pasakoje "Otbahas ir Rėja".

[ctx: origin]
en: Genie who marries Ahmad and helps him fulfill the demands of his father.
lt: Džinė, kuri išteka už Ahmedo ir padeda jam įvykdyti tėvo reikalavimus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Youngest princess, sister of Bahman and Parwez in the tale "The Two Sisters Who Envied Their Cadette."
en: Perizadah
lt: Perizada

[ctx: origin]
en: Youngest princess, sister of Bahman and Parwez in the tale “The Two Sisters Who Envied Their Cadette.”
lt: Jauniausia princesė, Bahmano ir Parvezo sesuo pasakoje "Dvi seserys, kurios pavydėjo savo jaunėlei".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Female character in the tale "Otbah and Rayya."
en: Rayya
lt: Rėja

[ctx: origin]
en: Female character in the tale “Otbah and Rayya.”
lt: Pasakos "Otbahas ir Rėja" veikėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Brother of Julnar.
en: Salih
lt: Salihas

[ctx: origin]
en: Brother of Julnar.
lt: Džulnaros brolis.

[ctx: origin]
en: King of Persia and father of Kamar in the tale “The Ebony Horse.”
lt:  Persijos karalius ir Kamaro tėvas pasakoje „Juodmedžio spalvos  žirgas“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Female character in the tale "Ali Shar and Zumurrud."
en: Zumurrud
lt: Zumurud

[ctx: origin]
en: Female character in the tale “Ali Shar and Zumurrud.”
lt: Pasakos "Ali Šaras ir Zumurud" veikėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); King whom Shahrazad beguiles with the tales of a thousand nights and a night.
en: Shahryar
lt: Šachrajaras

[ctx: origin]
en: King whom Shahrazad beguiles with the tales of a thousand nights and a night.
lt: Karalius, kurį Šahrazada suviliojo pasakomis apie tūkstantį naktų ir vieną naktį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Fictional king of Persian city in the tale "The Tale of the Vizier and the Sage Duban."
en: Yunan
lt: Junanas

[ctx: origin]
en: Fictional king of Persian city in the tale “The Tale of the Vizier and the Sage Duban.”
lt: Išgalvotas Persijos miesto karalius pasakoje "Pasaka apie vizirį ir išminčių Dubaną".

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City in the "Tale of Kamar Al-Zaman."
en: Cufa Dorsa
lt: Kufa Dorsa

[ctx: origin]
en: City in the “Tale of Kamar Al-Zaman.”
lt: Miestas "Kamar Al-Zamano pasakoje".

[ctx: origin]
en: Town from which Sindbad embarked on his 3rd voyage.
lt: Miestas, iš kurio Sindbadas leidosi į savo trečiąją kelionę.

[ctx: origin]
en: Place in the tale “Prince Ahmad and the Fairy Peri Banu.”
lt: Vieta pasakoje "Princas Ahmedas ir fėja Peri Banu".

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); "Ocean region"; land from which Princess Daryabar came.
en: Daryabar Fossa
lt: Darjabar Fossa

[ctx: origin]
en: ”Ocean region”; land from which Princess Daryabar came.
lt: "Vandenyno regionas"; kraštas, iš kurio atvyko princesė Darjabar.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Place in the tale "How Abu Hasan Brake Wind."
en: Kaukabán Fossae
lt: Kaukabánas Fossae

[ctx: origin]
en: Place in the tale “How Abu Hasan Brake Wind.”
lt: Vieta pasakoje "Kaip Abu Hasanas stabdė vėją".

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City in the tale "The Prior who became a Moslem."
en: Anbar Fossae
lt: Anbaras Fossae

[ctx: origin]
en: City in the tale “The Prior who became a Moslem.”
lt:  Miestas pasakoje „Prioras, kuris tapo musulmonu“.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Place (province) in the tale "Ali Shar and Zumurrud."
en: Khorasan Fossa
lt: Chorasanas Fossa

[ctx: origin]
en: Place (province) in the tale “Ali Shar and Zumurrud.”
lt: Vieta (provincija) pasakoje "Ali Šaras ir Zumurudas".

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Fakir Taj's home; may be ancient Ctesiphon.
en: Isbanir Fossa
lt: Isbaniras Fossa

[ctx: origin]
en: Fakir Taj's home; may be ancient Ctesiphon.
lt: Fakyro Tadžo namai; gali būti senovinis Ktesifonas.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Country where Khudadad's father ruled.
en: Diyar Planitia
lt: Dijaras Planitia

[ctx: origin]
en: Country where Khudadad's father ruled.
lt: Šalis, kurioje valdė Chudadado tėvas.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Ceylon (Sri Lanka); the island visited by Sindbad on his 6th voyage.
en: Sarandib Planitia
lt: Sarandibas Planitia

[ctx: origin]
en: Ceylon (Sri Lanka); the island visited by Sindbad on his 6th voyage.
lt: Ceilono (Šri Lanka) sala, kurią aplankė Sindbadas per savo šeštąją kelionę.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Place in the tale "Khudadad and His Brothers."
en: Samaria Rupes
lt: Samarija Rupes

[ctx: origin]
en: Place in the tale “Khudadad and His Brothers.”
lt: Vieta pasakoje "Chudadadas ir jo broliai".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Royal city, site of a tower locked by kings in the tale "The City of Labtayt."
en: Labtayt Sulci
lt: Labtaitas Sulci

[ctx: origin]
en: Royal city, site of a tower locked by kings in the tale “The City of Labtayt.”
lt: Karališkasis miestas, pasakoje " Labtaito miestas" aprašyto karalių užrakinto bokšto vieta.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City in the tale “How Abu Hasan brake wind.”
en: Láhej Sulci
lt: Lahedžas Sulci

[ctx: origin]
en: City in the tale “How Abu Hasan brake wind.”
lt: Miestas pasakoje "Kaip Abu Hasanas stabdė vėją".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Place in the tale "The Man of Al-Yaman and His Six Slave-Girls."
en: Al-Yaman Sulci
lt: Al-Jamanas Sulci

[ctx: origin]
en: Place in the tale “The Man of Al-Yaman and His Six Slave-Girls.”
lt: Vieta pasakoje "Žmogus iš Al-Jamano ir šešios jo vergės".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City where Isaac was pulled up in a basket to a mansion and four damsels in the tale “Isaac of Mosul.”
en: Mosul Sulci
lt: Mosulas Sulci

[ctx: origin]
en: City where Isaac was pulled up in a basket to a mansion and four damsels in the tale “Isaac of Mosul.”
lt: Miestas, kuriame Izaokas buvo ištrauktas krepšyje į dvarą ir keturios merginos pasakoje "Izaokas iš Mosulo".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Land in the tale "The Tale of Salim, the Youth of Khorasan, and Salma, his Sister."
en: Makran Sulci
lt: Makranas Sulci

[ctx: origin]
en: Land in the tale “The Tale of Salim, the Youth of Khorasan, and Salma, his Sister.”
lt: Žemė pasakoje "Pasaka apie Salimą, Chorasano jaunuolį, ir Salmą, jo seserį".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City where Khudadad's father ruled.
en: Harran Sulci
lt: Haranas Sulci

[ctx: origin]
en: City where Khudadad's father ruled.
lt: Miestas, kuriame valdė Khudadado tėvas.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Place in "Prince Ahmad and the Fairy Peri Banu."
en: Shiraz Sulcus
lt: Širazas Sulcus

[ctx: origin]
en: Place in “Prince Ahmad and the Fairy Peri Banu.”
lt: Vieta kūrinyje "Princas Ahmadas ir fėja Peri Banu".

[ctx: origin]
en: City in the tale “The Merchant’s Daughter and the Prince of Al-Irak.”
lt: Miestas pasakoje "Pirklio duktė ir Al Irako princas".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Home city of the merchant Ayyub, father of Ghanim and Fitnah in the "Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’ Love."
en: Damascus Sulcus
lt: Damaskas Sulcus

[ctx: origin]
en: Home city of the merchant Ayyub, father of Ghanim and Fitnah in the “Tale of Ghanim Bin Ayyub, the Distraught, the Thrall O’ Love.”
lt: Pirklio Ajubo, Hanimo ir Fitnos tėvo, gimtasis miestas "Pasakoje apie Hanimą bin Ajubą, sutrikusį, meilės vergą".

[ctx: origin]
en: City in the tale “The Man's Dispute with the Learned Woman of the Relative Excellence of the Male and Female.”
lt: Miestas pasakojime „Vyro ginčas su išsilavinusia moterimi apie vyro ir moters santykių išskirtinumą.“

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City in the "Tale of Nur Al-Din Ali and his son Badr Al-Din Hassan."
en: Cairo Sulcus
lt: Kairas Sulcus

[ctx: origin]
en: City in the “Tale of Nur Al-Din Ali and his son Badr Al-Din Hassan.”
lt: Miestas "Nur al-Din Ali ir jo sūnaus Badr al-Din Hasano pasakoje".

[ctx: origin]
en: City in the tale “The Merchant’s Daughter and the Prince Al-Irak.”
lt: Miestas pasakoje "Pirklio duktė ir princas Al-Irakas".

[ctx: origin]
en: City in the tale “History of Al-Hajjaj Bin Yusuf and the Young Sayyid.”
lt: Miestas pasakoje "Al-Hadžadž bin Jusufo ir jaunojo Saido istorija".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Country ruled over by Zaman, brother of Shahryar.
en: Samarkand Sulci
lt: Samarkandas Sulci

[ctx: origin]
en: Country ruled over by Zaman, brother of Shahryar.
lt: Šalis, valdyta Zamano, Šahrijaro brolio.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City in the tale "The Sharper of Alexandria and the Chief of Police" from Richard F. Burton's Arabian Nights.
en: Alexandria Sulcus
lt: Aleksandrija Sulcus

[ctx: origin]
en: City in the tale “The Sharper of Alexandria and the Chief of Police” from Richard F. Burton's Arabian Nights.
lt: Miestas pasakoje "Aleksandrijos galandinojas ir policijos viršininkas" iš Ričardo F. Burtono " Arabijos naktų".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City where the hunchback did his tailoring in "The Hunchback’s Tale" from Richard F. Burton's Arabian Nights.
en: Baghdad Sulcus
lt: Bagdadas Sulcus

[ctx: origin]
en: City where the hunchback did his tailoring in “The Hunchback’s Tale” from Richard F. Burton's Arabian Nights.
lt: Miestas, kuriame kuprius siuvo savo drabužius Ričardo F. Burtono "Arabiškų naktų" pasakoje " Kuprius".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Islands in the "Tale of Aziz and Azizah."
en: Camphor Sulcus
lt: Kamparas Sulcus

[ctx: origin]
en: Islands in the “Tale of Aziz and Azizah.”
lt: "Azizo ir Azizos pasakoje" esančios salos.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); City in "The Goldsmith and the Cashmere Singing Girl."
en: Cashmere Sulci
lt: Kašmyras Sulci

[ctx: origin]
en: City in “The Goldsmith and the Cashmere Singing Girl.”
lt: Miestas filme "Auksakalys ir dainuojanti Kašmyro mergaitė".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Place in the tale "The Lovers of Al-Medinah."
en: Al-Medinah Sulci
lt: Al-Medina Sulci

[ctx: origin]
en: Place in the tale “The Lovers of Al-Medinah.”
lt: Vieta pasakoje "Al-Medinos meilužiai".

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Enceladus); Place in the tale "Story of the Chief of the Bulak Police."
en: Bulak Sulcus
lt: Bulakas Sulcus

[ctx: origin]
en: Place in the tale “Story of the Chief of the Bulak Police.”
lt: Vieta pasakoje "Bulako policijos viršininko istorija".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Epimetheus); Greek; sister of Phoibe, daughter of Leukippos.
en: Hilairea
lt: Hilairėja

[ctx: origin]
en: Greek; sister of Phoibe, daughter of Leukippos.
lt: Graikų kilmės; Febės, Leukipo dukters, sesuo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Epimetheus); Latin name for Polydeukes, Castor's twin.
en: Pollux
lt: Poliuksas

[ctx: origin]
en: Latin name for Polydeukes, Castor's twin.
lt: Lotyniškas Polideuko, Kastoro dvynio, pavadinimas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Lover of Genji in "The Tale of Genji" by Murasaki Sikibu, first modern novel (Japan, c.1000).
en: Fujitsubo
lt: Fudžitsubo

[ctx: origin]
en: Lover of Genji in “The Tale of Genji” by Murasaki Sikibu, first modern novel (Japan, c.1000).
lt: Gendži meilužis Murasaki Sikibu "Pasakoje apie Gendži", pirmajame moderniame romane (Japonija, apie 1000 m.).

[ctx: origin]
en: Peter; French philosopher, lover of Heloise (1079-1142).
lt: Peteris; prancūzų filosofas, Eloizos meilužis (1079-1142).

[ctx: origin]
en: Ethiopian slave, beloved of Egyptian officer Radames in Verdi's opera “Aida” (Italy, 1870).
lt: Etiopė vergė, į kurią įsimylėjo Egipto karininkas Radamas D.Verdi operoje "Aida"  (Italija, 1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Lover, character of medieval European legend retold in Moliere's "Don Juan" (France, 1665).
en: Don Juan
lt: Don Žuanas

[ctx: origin]
en: Lover, character of medieval European legend retold in Moliere's “Don Juan” (France, 1665).
lt: Meilužis, viduramžių Europos legendos personažas, perpasakotas Moljero "Don Žuane" (Prancūzija, 1665).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Knight-errant, imagined Dulcinea as his lady-love in Cervantes' "Don Quixote" (Spain, 1605).
en: Don Quixote
lt: Don Kichotas

[ctx: origin]
en: Knight-errant, imagined Dulcinea as his lady-love in Cervantes' “Don Quixote” (Spain, 1605).
lt: Riteris keistuolis, įsivaizdavęs Dulsinėją kaip savo meilužę Servanteso "Don Kichote" (Ispanija, 1605 m.).

[ctx: origin]
en: Lover of Tinatin in Shota Rustavely's novel “Knight in tiger-skin” (Georgia, 12th century).
lt: Tinatino meilužis Šotos Rustavelio romane "Riteris tigro kailiu" (Gruzija, XII a.).

[ctx: origin]
en: Romantic heroine of Flaubert's novel “Madame Bovary” (France, 19th century).
lt: Flaubert'o romano "Madam Bovary" (Prancūzija, XIX a.) romantinė herojė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Moon goddess in Greek mythology, lover of Endymion.
en: Selene
lt: Selenė

[ctx: origin]
en: Moon goddess in Greek mythology, lover of Endymion.
lt: Mėnulio deivė graikų mitologijoje, Endimiono meilužė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Attendant of Eros; personification of the longing of love in Greek mythology.
en: Himeros
lt: Himeras

[ctx: origin]
en: Attendant of Eros; personification of the longing of love in Greek mythology.
lt: Geismo, aistros personifikacija, Arėjo ir Afroditės sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); In Greek mythology, wife of singer Orpheus, who fails to bring her from Hades.
en: Eurydice
lt: Euridikė

[ctx: origin]
en: In Greek mythology, wife of singer Orpheus, who fails to bring her from Hades.
lt: Graikų mitologijoje - dainininko Orfėjo, žmona. Jam nepavyko jos išvesti iš Hado.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Imaginary lady-love of the knight Don Quixote in Cervantes' "Don Quixote" (Spain, 1605).
en: Dulcinea
lt: Dulsinėja

[ctx: origin]
en: Imaginary lady-love of the knight Don Quixote in Cervantes' “Don Quixote” (Spain, 1605).
lt: Įsivaizduojama riterio Don Kichoto meilužė Servanteso romane "Don Kichotas" (Ispanija, 1605 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Woman in Greek mythology, brought to life from statue by Pygmalion, legendary king of Cyprus.
en: Galatea
lt: Galatėja

[ctx: origin]
en: Woman in Greek mythology, brought to life from statue by Pygmalion, legendary king of Cyprus.
lt: Graikų mitologijoje moteris, kurią iš statulos atgaivino legendinis Kipro karalius Pigmalionas.

[ctx: origin]
en: Marina; companion of astronomer Galileo Galilei (Italy, 17th century).
lt: Marina; astronomo Galilėjaus Galilėjo draugė (Italija, XVII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Prince, lover of Fujitsubo in "The Tale of Genji" by Murasaki Sikibu (Japan, c.1000).
en: Genji
lt: Gendži

[ctx: origin]
en: Prince, lover of Fujitsubo in “The Tale of Genji” by Murasaki Sikibu (Japan, c.1000).
lt: Princas, Fudžicubo meilužis Murasaki Sikibu "Pasakoje apie Gendži" (Japonija, apie 1000 m.).

[ctx: origin]
en: Tragic lover of Catherine in Emily Brontë's novel “Wuthering Heights” (England, 1847).
lt: Tragiškas Katerinos meilužis Emilijos Brontės (Emily Brontë) romane "Vargdienių aukštumos" (Anglija, 1847 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Shah; Mogul emperor, built Taj Mahal in Agra, India for wife Mumtaz Mahal (1592-1666).
en: Jahan
lt: Džachanas

[ctx: origin]
en: Shah; Mogul emperor, built Taj Mahal in Agra, India for wife Mumtaz Mahal (1592-1666).
lt: Šachas; Mogolų imperatorius, pastatęs Tadž mahalą Agroje, Indijoje, žmonai Mumtaz Mahal (1592-1666).

[ctx: origin]
en: Lithuanian blacksmith, lover of sea goddess Jurate; taken by her to the sea floor.
lt: Lietuvių žvejys, jūrų deivės Jūratės meilė; jos nuneštas į jūros dugną.

[ctx: origin]
en: Lover of Hero, swam to her across Hellespont every night and drowned; in despair, Hero drowned herself.
lt: Herojaus meilužis, kiekvieną naktį plaukdavo pas ją per Helespontą ir nuskęsdavo; iš nevilties Herojus nuskendo pats.

[ctx: origin]
en: Young girl from V. Nabokov's novel “Lolita” (USA, 1955).
lt: Jauna mergina iš V. Nabokovo romano "Lolita" (JAV, 1955 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Leylie's lover in "Leylie and Majnoon" poems by Jami and Navoi (Khorasan, 1480s).
en: Majnoon
lt: Madžnūnas

[ctx: origin]
en: Leylie's lover in “Leylie and Majnoon” poems by Jami and Navoi (Khorasan, 1480s).
lt: Leili meilužis Džamio ir Navojaus eilėraščiuose "Leili ir Madžnūnas" (Chorasanas, 1480 m.).

[ctx: origin]
en: Mumtaz; Mogul empress; favorite wife of Shah Jahan, who built Taj Mahal (1592-1631).
lt: Mumtaz; Mogolų imperatorienė; mėgstamiausia Šacho Džahano, pastačiusio Tadž Mahalą, žmona (1592-1631).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Singer and musician in Greek mythology; fails to bring his love Eurydice from Hades.
en: Orpheus
lt: Orfėjas

[ctx: origin]
en: Singer and musician in Greek mythology; fails to bring his love Eurydice from Hades.
lt: Dainininkas ir muzikantas graikų mitologijoje; jam nepavyksta išvesti savo meilės Euridikės iš Hado.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Beloved of Eros; personification of human soul in Greek mythology.
en: Psyche
lt: Psichė

[ctx: origin]
en: Beloved of Eros; personification of human soul in Greek mythology.
lt: Eroto mylimoji; graikų mitologijoje - žmogaus sielos personifikacija.

[ctx: origin]
en: Lover of Tai-yü in novel by Ts'ao Chan (China, 18th century; also “Dream of the Red Chamber”, 1929).
lt: Ts'ao Chano (Kinija, XVIII a.; taip pat „“Raudonojo kambario sapnas“, 1929 m.) romane ‚Tai-yü meilužis‘.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Wife of Prince Golaud and lover of his half-brother, Pelléas, in Maeterlinck drama (Belgium, 1892).
en: Mélisande
lt: Mélisandė

[ctx: origin]
en: Wife of Prince Golaud and lover of his half-brother, Pelléas, in Maeterlinck drama (Belgium, 1892).
lt: Princo Golaudo žmona ir jo pusbrolio Pelėjo meilužė Maeterlincko dramoje (Belgija, 1892 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); King of Cyprus; carved statue of woman brought to life as Galatea, whom he married.
en: Pygmalion
lt: Pigmalionas

[ctx: origin]
en: King of Cyprus; carved statue of woman brought to life as Galatea, whom he married.
lt: Kipro karalius; iškalta statula, vaizduojanti moterį Galatėją, kurią jis vedė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Young man from Greek mythology who fell in love with his own reflection in water.
en: Narcissus
lt: Narcizas

[ctx: origin]
en: Young man from Greek mythology who fell in love with his own reflection in water.
lt: Jaunuolis iš Graikijos mitologijos, kuris įsimylėjo savo atvaizdą vandenyje.

[ctx: origin]
en: Beloved by Pao-yü in novel by Ts'ao Chan (China, 18th century; also “Dream of the Red Chamber”, 1929).
lt: Mylimas Pao-jü Ts'ao Chano romane (Kinija, XVIII a.; taip pat "Raudonojo kambario sapnas", 1929 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Beloved of Mélisande in Maeterlinck drama and later musical works by Faure, Debussy and Schoenberg.
en: Pelléas
lt: Pelėjas

[ctx: origin]
en: Beloved of Mélisande in Maeterlinck drama and later musical works by Faure, Debussy and Schoenberg.
lt: Melisandos mylimasis Maeterlincko dramoje ir vėlesniuose Faurė, Debusi ir Šenbergo muzikiniuose kūriniuose.

[ctx: origin]
en: Māori hero, beloved of young maiden Hinemoa who swam across Lake Rotorua to marry him.
lt: Maorių didvyris, jaunosios merginos Hinemojos, kuri perplaukė Rotorujos ežerą, kad už jo ištekėtų, mylimasis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Egyptian officer, beloved of Ethiopian slave Aida in Verdi's opera "Aida" (Italy, 1870).
en: Radames
lt: Radamesas

[ctx: origin]
en: Egyptian officer, beloved of Ethiopian slave Aida in Verdi's opera “Aida” (Italy, 1870).
lt: Egipto karininkas, Etiopijos vergės Aidos mylimasis Verdžio operoje "Aida" (Italija, 1870 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Giovanni; Italian adventurer, lover and author (1725-1798).
en: Casanova
lt: Kazanova

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian adventurer, lover and author (1725-1798).
lt: Džovanis; italų nuotykių ieškotojas, meilužis ir rašytojas (1725-1798).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Tragic lover of Heathcliff in Emily Brontë's novel "Wuthering Heights" (England, 1847).
en: Catherine
lt: Katerina

[ctx: origin]
en: Tragic lover of Heathcliff in Emily Brontë's novel “Wuthering Heights” (England, 1847).
lt:  Tragiškas Hitklifo meilužis Emilijos Brontės romane „Vėjuotos aukštumos“ (Anglija, 1847 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Roman god of love, equivalent of Eros.
en: Cupid
lt: Kupidonas

[ctx: origin]
en: Roman god of love, equivalent of Eros.
lt: Romėnų meilės dievas, Eroto atitikmuo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Majnoon's lover in "Leylie and Majnoon" poems by Jami and Navoi (Khorasan, 1480s).
en: Leylie
lt: Leilė

[ctx: origin]
en: Majnoon's lover in “Leylie and Majnoon” poems by Jami and Navoi (Khorasan, 1480s).
lt:  Madžnono meilužė Džamio ir Navojaus poemose „ Leilė ir Madžnonas“ (Chorasanas, XIV a. 8-asis dešimtmetis).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); Love child of Poseidon and Hiona in Greek mythology; also island (Chios) in the Aegean Sea.
en: Hios
lt: Hiosas

[ctx: origin]
en: Love child of Poseidon and Hiona in Greek mythology; also island (Chios) in the Aegean Sea.
lt: Poseidono ir Hionos meilės vaikas graikų mitologijoje; taip pat sala (Chiosas) Egėjo jūroje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Eros); St. Valentine's day (principally Roman) for all lovers.
en: Valentine
lt: Valentinas

[ctx: origin]
en: St. Valentine's day (principally Roman) for all lovers.
lt: Valentino diena (daugiausia romėnų), skirta visiems įsimylėjėliams.

[ctx: origin]
en: Arthur Robert; English astronomer, first used Eros for solar parallax (1873-1945).
lt: Artūras Robertas; anglų astronomas, pirmasis panaudojęs Erotą Saulės paralakso matavimui (1873-1945).

[ctx: origin]
en: William S.; South African astronomer, detected Eros' elongated shape (1905-1979).
lt: Viljamas S.; Pietų Afrikos astronomas, atradęs pailgą Eroto formą (1905-1979).

[ctx: origin]
en: Carl Gustav; German astronomer, first discoverer of Eros (1866-1946).
lt:  Karlas Gustavas; vokiečių astronomas, pirmasis Eroto atradėjas (1866-1946).

[ctx: origin]
en: Auguste Honore Pierre; French astronomer, independent discoverer of Eros (1864-1910).
lt:  Augustas Honorė Pjeras; prancūzų astronomas, nepriklausomas Eroto atradėjas (1864-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); One of the Children of Don, a smith and brewer.
en: Govannan
lt: Džovananas

[ctx: origin]
en: One of the Children of Don, a smith and brewer.
lt:  Vienas iš Donos vaikų, kalvis ir aludaris.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Handsome Irish mythological warrior, husband of Gráinne.
en: Diarmuid
lt: Diarmuidas

[ctx: origin]
en: Handsome Irish mythological warrior, husband of Gráinne.
lt:  Gražus airių mitologinis karys, Grainės vyras.

[ctx: origin]
en: Celtic storm deity, ill-fated son of Tegid the Bald.
lt:  Keltų audros dievybė, nelaimingas plikojo Tegido sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic god of the night whose evil eye caused the death of those on whom it glanced.
en: Balor
lt: Baloras

[ctx: origin]
en: Celtic god of the night whose evil eye caused the death of those on whom it glanced.
lt:  Keltų nakties dievas, kurio pikta akis sukeldavo mirtį tiems, į kuriuos pažvelgdavo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Cormac Mac Art, High King of Ulster in Irish myths.
en: Cormac
lt: Kormakas

[ctx: origin]
en: Cormac Mac Art, High King of Ulster in Irish myths.
lt:  Kormakas Mak Artas, vyriausiasis Ulsterio karalius airių mituose.

[ctx: origin]
en: Celtic goddess of healing, smiths, fertility and poetry.
lt: Keltų gydymo, kalvystės, vaisingumo ir poezijos deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); The most beautiful woman in Irish myths.
en: Deirdre
lt: Deirdrė

[ctx: origin]
en: The most beautiful woman in Irish myths.
lt: Gražiausia moteris airių mituose.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Gaelic war god.
en: Camulus
lt: Kamulas

[ctx: origin]
en: Gaelic war god.
lt: Galų karo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Handsome Celtic king, father of sun god Bres.
en: Elathan
lt: Elatanas

[ctx: origin]
en: Handsome Celtic king, father of sun god Bres.
lt: Gražus keltų karalius, saulės dievo Breso tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Brother of Europa.
en: Cilix
lt: Kilikas

[ctx: origin]
en: Brother of Europa.
lt: Europos brolis

[ctx: origin]
en: Celtic goddess of beauty who was lured asleep by music, then swept away by a great wave.
lt:  Keltų grožio deivė, kurią užmigdė muzika, o paskui nunešė didžiulė banga.

[ctx: origin]
en: Celtic poet, one of the children of the mother goddess Don.
lt:  Keltų poetas, vienas iš motinos deivės Donos vaikų.

[ctx: origin]
en: Celtic hero.
lt:  Keltų didvyris.

[ctx: origin]
en: Celtic sea god.
lt: Keltų jūrų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Mythological Irish queen of Connacht province.
en: Maeve
lt: Maevė

[ctx: origin]
en: Mythological Irish queen of Connacht province.
lt:  Mitologinė airių Konachto provincijos karalienė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Irish sea and fertility god.
en: Manannán
lt: Mananánas

[ctx: origin]
en: Irish sea and fertility god.
lt:  Airijos jūros ir vaisingumo dievas.

[ctx: origin]
en: Celtic god of wealth and treasure.
lt:  Keltų turtų ir lobių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic; ugly son of Tegid.
en: Morvran
lt: Morvranas

[ctx: origin]
en: Celtic; ugly son of Tegid.
lt: Keltų; bjaurusis Tegido sūnus.

[ctx: origin]
en: Golden-haired daughter of the Celtic sea and fertility god Manannán.
lt:  Auksaplaukė keltų jūros ir vaisingumo dievo Manano duktė.

[ctx: origin]
en: Celtic god of the underworld.
lt: Keltų požeminio pasaulio dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic, son of Bran; magician.
en: Taliesin
lt: Taliesinas

[ctx: origin]
en: Celtic, son of Bran; magician.
lt:  Keltų, Brano sūnus, magas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Mythical Irish warrior, son of Fionn Mac Cumhail and Sadb.
en: Oisín
lt: Oisínas

[ctx: origin]
en: Mythical Irish warrior, son of Fionn Mac Cumhail and Sadb.
lt:  Mitinis airių karys, Fiono Mak Kumhailo ir Sadbos sūnus.

[ctx: origin]
en: Celtic heroine.
lt:  Keltų herojė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic hero who lived in Bula Lake.
en: Tegid
lt: Tegidas

[ctx: origin]
en: Celtic hero who lived in Bula Lake.
lt:  Bula ežere gyvenęs keltų didvyris.

[ctx: origin]
en: King of the Fir Bolgs in Celtic mythology.
lt: Eglės Bolgos karalius keltų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Son of Branwen in Celtic mythology.
lt: Keltų mitologijoje - Branvenos sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic god of carpentry.
en: Luchtar
lt: Lučtaras

[ctx: origin]
en: Celtic god of carpentry.
lt:  Keltų medžio meistrų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Irish omnicompetent god.
en: Lug
lt: Lugas

[ctx: origin]
en: Irish omnicompetent god.
lt:  Airių visagalis dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Gaelic fate and underworld deity.
en: Midir
lt: Midiras

[ctx: origin]
en: Gaelic fate and underworld deity.
lt:  Galų likimo ir požemių pasaulio dievybė.

[ctx: origin]
en: Celtic god of eloquence and literature, a son of Dagda.
lt:  Keltų iškalbos ir literatūros dievas, Dagdos sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Pwyll, Celtic god of the underworld.
en: Pryderi
lt: Pryderis

[ctx: origin]
en: Son of Pwyll, Celtic god of the underworld.
lt:  Pvillo, keltų požemių pasaulio dievo, sūnus.

[ctx: origin]
en: Irish dawn goddess.
lt: Airių aušros deivė.

[ctx: origin]
en: Legendary Irish druid and poet.
lt: Legendinis airių druidas ir poetas.

[ctx: origin]
en: Beautiful Celtic god of love.
lt: Gražusis keltų meilės dievas.

[ctx: origin]
en: The harpist for Dagda, the father of all gods in Celtic myths.
lt: Dagdos, visų keltų mitų dievų tėvo, arfininkas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic goddess of love and fertility.
en: Áine
lt: Áinė

[ctx: origin]
en: Celtic goddess of love and fertility.
lt:  Keltų meilės ir vaisingumo deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Europa); Celtic god of agriculture.
en: Amaethon
lt: Ametonas

[ctx: origin]
en: Celtic god of agriculture.
lt:  Keltų žemdirbystės dievas.

[ctx: origin]
en: Beautiful son of Elatha in Celtic mythology.
lt:  Gražusis Elatos sūnus keltų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: One of the chief deities of the Tuatha de Danann in Irish mythology.
lt:  Viena iš pagrindinių Tuatha de Danann dievybių airių mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Daughter of Cormac Mac Art, the mythical High King of Ulster, and wife of Diarmuid.
lt:  Mitinio Ulsterio vyriausiojo karaliaus Kormako Mak Arto duktė ir Diarmuido žmona.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, a cold sea where the children of Lir (Llyr), transformed into swans, were forced to spend three hundred years.
lt: Keltų mitologijoje - šalta jūra, kurioje tris šimtus metų buvo priversti praleisti į gulbes paversti Lyro (Llyr) vaikai.

[ctx: origin]
en: Chief court of Pwyll; he first saw his future wife Rhiannon at a nearby mound.
lt:  Pagrindinis Pvillo dvaras; jis pirmą kartą pamatė savo būsimą žmoną Rianon netoliese esančiame piliakalnyje.

[ctx: chaos]
note: TRANSLATORS: (Europa); Rugged part of western Ireland named for Conmac, son of the Queen of Connacht.
en: Conamara Chaos
lt: Konamara Chaos

[ctx: origin]
en: Rugged part of western Ireland named for Conmac, son of the Queen of Connacht.
lt:  Atšiauri vakarų Airijos dalis, pavadinta Konmako, Konachto karalienės sūnaus, vardu.

[ctx: origin]
en: Island where Manannán had a palace.
lt:  Sala, kurioje Mananas turėjo rūmus.

[ctx: origin]
en: One of the four great cities of the Tuatha Dé Danann (the people of the goddess Danu, the wizards) in Irish Celtic myths.
lt:  Vienas iš keturių didžiųjų Tuata Dé Danann (deivės Danu tautos, burtininkų) miestų airių keltų mituose.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, the location where Maon slew Covac.
lt: Keltų mitologijoje - vieta, kur Maonas nužudė Kovaką.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, the seat or palace of Maev, warrior queen.
lt:  Keltų mitologijoje - karingosios karalienės Maev būstinė arba rūmai.

[ctx: origin]
en: Seat of Mongan, a son of the sea god Manannán.
lt:  Mongano, jūros dievo Manannáno sūnaus, būstinė.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, the city to which Maeldūn voyaged to avenge his father, Ailill Edge-of-Battle.
lt:  Keltų mitologijoje - miestas, į kurį Maeldūnas keliavo atkeršyti savo tėvui Aillui Mūšio kraštui.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, one of the four cities of the Tuatha Dé Danann (Dana) people.
lt:  Keltų mitologijoje - vienas iš keturių Tuata Dé Danann (Dana) tautos miestų.

[ctx: origin]
en: Place on Crete where Zeus brought Europa.
lt: Vieta Kretoje, kur Dzeusas atvedė Europą.

[ctx: flexus]
note: TRANSLATORS: (Europa); Where the cow led Cadmus before it stopped at the site of Thebes.
en: Delphi Flexus
lt: Delfi Flexus

[ctx: origin]
en: Where the cow led Cadmus before it stopped at the site of Thebes.
lt: Kur karvė nuvedė Kadmą, kol jis sustojo prie Tėbų.

[ctx: flexus]
note: TRANSLATORS: (Europa); Land named for Cilix on his search for Europa.
en: Cilicia Flexus
lt: Kilikija Flexus

[ctx: origin]
en: Land named for Cilix on his search for Europa.
lt: Žemė pavadinta Kilikso, kuris ieškojo Europos, vardu.

[ctx: origin]
en: Where the cow lead Cadmus before it stopped at the site of Thebes.
lt: Ten, kur karvė vedė Kadmą, kol jis sustojo prie Tėbų.

[ctx: flexus]
note: TRANSLATORS: (Europa); Another name for Tyre; where Europa was born.
en: Sidon Flexus
lt: Sidonas Flexus

[ctx: origin]
en: Another name for Tyre; where Europa was born.
lt: Kitas Tyro pavadinimas; čia gimė Europa.

[ctx: origin]
en: Stone rows in France (Carnac, Brittany).
lt:  Akmenų rikiuotės Prancūzijoje (Karnakas, Bretanė).

[ctx: origin]
en: Stone row in County Cork, Ireland.
lt:  Akmenų rikiuotė Korko grafystėje, Airijoje.

[ctx: origin]
en: Stone row in County Kerry, Ireland.
lt: Akmenų rikiuotė Kerio grafystėje, Airijoje.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Europa); Stone circle in the Outer Hebrides, Scotland.
en: Callanish
lt: Kalanišas

[ctx: origin]
en: Stone circle in the Outer Hebrides, Scotland.
lt:  Akmenų ratas Išoriniuose Hebriduose, Škotijoje.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; the seashore from which Zeus abducted Europa. Changed from Tyre Macula.
en: Tyre
lt: Tyras

[ctx: origin]
en: Greek; the seashore from which Zeus abducted Europa. Changed from Tyre Macula.
lt: Graikų; pakrantė, nuo kurios Dzeusas pagrobė Europą. Pakeista iš Tyro Makula.

[ctx: origin]
en: In Greek mythology, warriors who sprouted from the dragon's teeth sewn by Athene, ancestors of the Thebans.
lt: Graikų mitologijoje - kariai, išaugę iš Atėnės prisiūtų drakono dantų, Tėbų protėviai.

[ctx: origin]
en: Survivor of the men Cadmus sowed with dragon's teeth, a founder of Thebes.
lt: Išgyvenęs iš žmonių, kuriuos Kadmas pasėjo drakono dantimis, Tėbų įkūrėjas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter of Harmonia and Cadmus.
en: Agave Linea
lt: Agavė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter of Harmonia and Cadmus.
lt: Kadmo ir Harmonijos dukra.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Europa's father.
en: Agenor Linea
lt: Agenoras Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Europa's father.
lt: Graikų; Europos tėvas

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Phoenix, nephew of Europa.
en: Alphesiboea Linea
lt: Alfesiboja Linea

[ctx: origin]
en: Son of Phoenix, nephew of Europa.
lt: Psofidės karaliaus Fegėjo duktė, Alkamajono žmona

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Europa's husband after Zeus.
en: Asterius Linea
lt: Asterionas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Europa's husband after Zeus.
lt: Graikų; Europos vyras po Dzeuso

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Sister of Europa.
en: Astypalaea Linea
lt: Astipalėja Linea

[ctx: origin]
en: Sister of Europa.
lt: Europos sesuo.

[ctx: origin]
en: Greek; son of Phoenix, nephew of Europa.
lt: Graikų; Fenikso sūnus, Europos sūnėnas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter of Harmonia and Cadmus in Greek mythology.
en: Autonoë Linea
lt: Autonojė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter of Harmonia and Cadmus in Greek mythology.
lt: Harmonijos ir Kadmo duktė graikų mitologijoje.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); In Greek mythology, son of Europa and Poseidon who could walk on water.
en: Euphemus Linea
lt: Eufemas Linea

[ctx: origin]
en: In Greek mythology, son of Europa and Poseidon who could walk on water.
lt: Graikų mitologijoje, Europos ir Poseidono sūnus, kuris galėjo vaikščioti ant vandens.

[ctx: origin]
en: Stone row in England.
lt:  Akmenų eilė Anglijoje.

[ctx: origin]
en: Stone row in Ireland.
lt:  Akmenų eilė Airijoje.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Minos in Greek mythology.
en: Glaukos Linea
lt: Glaukas Linea

[ctx: origin]
en: Son of Minos in Greek mythology.
lt: Mino sūnus graikų mitologijoje.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Wife of Cadmus.
en: Harmonia Linea
lt: Harmonija Linea

[ctx: origin]
en: Wife of Cadmus.
lt: Kadmo žmona

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Minos in Greek mythology.
en: Katreus Linea
lt: Katrėjus Linea

[ctx: origin]
en: Survivor of the men Cadmus sowed with the dragon's teeth; a founder of Thebes.
lt: Išgyvenęs iš žmonių, kuriuos Kadmas pasėjo drakono dantimis; Tėbų įkūrėjas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; son of Europa and Zeus.
en: Minos Linea
lt: Minas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; son of Europa and Zeus.
lt: Graikų; Europos ir Dzeuso sūnus.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Agenor's mother.
en: Libya Linea
lt: Libija Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Agenor's mother.
lt: Graikų; Agenoro motina.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; brother of Europa.
en: Phineus Linea
lt: Finėjas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; brother of Europa.
lt: Graikų; Europos brolis.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Brother of Europa.
en: Phoenix Linea
lt: Feniksas Linea

[ctx: origin]
en: Phoenician name for Athene.
lt: Finikiečių vardas Atėnei.

[ctx: origin]
en: Greek; survivor of the men Cadmus sowed with the dragon's teeth; a founder of Thebes.
lt:  Graikas; išlikęs gyvas iš žmonių, kuriuos Kadmas pasėjo drakono dantimis; Tėbų įkūrėjas.

[ctx: origin]
en: Peninsula between Black and Marmara Seas, where Phineus sought Europa.
lt: Pusiasalis tarp Juodosios ir Marmuro jūrų, kur Finėjus ieškojo Europos.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Europa's mother.
en: Telephassa Linea
lt: Telefasa Linea

[ctx: origin]
en: Europa's mother.
lt: Europos motina

[ctx: origin]
en: King who sold Cadmus the cow with a white full moon on each flank.
lt: Karalius, kuris pardavė Kadmui karvę su baltu mėnuliu ant kiekvieno šono.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; brother of Europa.
en: Thasus Linea
lt: Tasas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Europa and Zeus.
en: Rhadamanthys Linea
lt: Radamantas Linea

[ctx: origin]
en: Son of Europa and Zeus.
lt: Europos ir Dzeuso sūnus.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Son of Minos in Greek mythology.
en: Androgeos Linea
lt: Androgenas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; son of Europa and Zeus.
en: Sarpedon Linea
lt: Sarpedonas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; another name for Telephassa.
en: Argiope Linea
lt: Argiopė Linea

[ctx: origin]
en: Greek; another name for Telephassa.
lt: Graikų; Kitas Telefasos vardas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; Agenor's twin brother.
en: Belus Linea
lt: Belas Linea

[ctx: origin]
en: Greek; Agenor's twin brother.
lt: Graikų; Agenoro brolis dvynys.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; brother of Europa.
en: Cadmus Linea
lt: Kadmas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Father of Asterius.
en: Tectamus Linea
lt: Tektamas Linea

[ctx: origin]
en: Father of Asterius.
lt: Asterijaus tėvas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); In Greek mythology, survivors of the men Cadmus sowed with dragon's teeth.
en: Udaeus Linea
lt: Udėjus Linea

[ctx: origin]
en: In Greek mythology, survivors of the men Cadmus sowed with dragon's teeth.
lt:  Graikų mitologijoje - išlikę gyvi vyrai, kuriuos Kadmas pasėjo drakono dantimis.

[ctx: origin]
en: Stone row in Brittany, France.
lt: Akmenų eilė Bretanėje, Prancūzijoje.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Stone row in England.
en: Butterdon Linea
lt: Buterdonas Linea

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter-in-law of Europa, wife of King Minos (Europa’s son by Zeus), mother of the Minotaur.
en: Pasiphae Linea
lt: Pasifajė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter-in-law of Europa, wife of King Minos (Europa’s son by Zeus), mother of the Minotaur.
lt: Europos įdukra, karaliaus Mino(Europos ir Dzeuso sūnus) žmona, Minotauro  motina.

[ctx: origin]
en: Granddaughter of Europa and sibling of Phaedra and Katreus.
lt:  Europos anūkė, Fedros ir Katrėjos seserėčia.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); The nephew of Europa, in Greek mythology.
en: Ancaeus Linea
lt: Ankėjus Linea

[ctx: origin]
en: The nephew of Europa, in Greek mythology.
lt: Graikų; Europos sūnėnas.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Europa); Daughter of Idmon of Colophon in Greek mythology, who challenged the goddess Athena in a weaving contest.
en: Arachne Linea
lt: Arachnė Linea

[ctx: origin]
en: Daughter of Idmon of Colophon in Greek mythology, who challenged the goddess Athena in a weaving contest.
lt: Idmono iš Kolofono duktė graikų mitologijoje, kuri metė iššūkį deivei Atėnei audimo varžybose.

[ctx: macula]
note: TRANSLATORS: (Europa); Islands where Rhadamanthys reigned.
en: Cyclades Macula
lt: Kiklados Macula

[ctx: origin]
en: Islands where Rhadamanthys reigned.
lt: Salos, kuriose karaliavo Radamantas.

[ctx: macula]
note: TRANSLATORS: (Europa); Greek; spring where Cadmus, brother of Europa, killed the dragon.
en: Castalia Macula
lt: Kastalija Macula

[ctx: origin]
en: Greek; spring where Cadmus, brother of Europa, killed the dragon.
lt: Graikų kalba; šaltinis, kur Europos brolis Kadmas užmušė drakoną.

[ctx: origin]
en: Place where Cadmus led cow before it stopped at site of Thebes.
lt: Vieta, kur Kadmas vedė karvę, kol ji sustojo Tėbų vietoje.

[ctx: origin]
en: Greek; place where Cadmus stopped in his search for Europa.
lt: Graikų; vieta, kur Kadmas sustojo ieškodamas Europos.

[ctx: origin]
en: Place in northern Greece where Cadmus stopped in his search for Europa.
lt: Vieta šiaurės Graikijoje, kur Kadmas sustojo ieškodamas Europos.

[ctx: origin]
en: Celtic sun god, equated with Apollo in that character; found mainly in Aquileia (now at NE Italy).
lt: Keltų saulės dievas, pagal šį simbolį prilyginamas Apolonui; daugiausia aptinkamas Akvilėjoje (dabar - šiaurės Italijoje).

[ctx: origin]
en: Romano-Celtic (Gallic) god of healing identified with several therapeutic springs and mineral baths.
lt:  Romėnų-keltų (galų) gydymo dievas, siejamas su keletu gydomųjų šaltinių ir mineralinių vonių.

[ctx: origin]
en: Romano-Celtic (Continental Europe) god of healing associated with medicinal hot springs and hot mineral waters.
lt:  Romėnų-keltų (kontinentinė Europa) gydymo dievas, siejamas su gydomosiomis karštosiomis versmėmis ir karštais mineraliniais vandenimis.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, one of the islands of Earthly paradise seen during Bran's voyage.
lt:  Keltų mitologijoje - viena iš žemiškojo rojaus salų, matytų Brano kelionės metu.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, island where Midir had a stronghold.
lt:  Keltų mitologijoje - sala, kurioje Midiras turėjo tvirtovę.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, ancient kingdom of mid-Wales.
lt: Keltų mitologijoje - senovinė Velso vidurio karalystė.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, the main royal residence of the High Kings.
lt:  Keltų mitologijoje - pagrindinė karališkoji vyriausiųjų karalių rezidencija.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Europa); Location of battles between the Fomorians and the Tautha de Danann.
en: Moytura Regio
lt: Moitura Regio

[ctx: origin]
en: Location of battles between the Fomorians and the Tautha de Danann.
lt:  Mūšių tarp fomoriečių ir Tautha de Danann vieta.

[ctx: origin]
en: In Celtic mythology, pass to which the Tuatha Dé Dannan retreated before the battle with the Fir Bolgs.
lt:  Keltų mitologijoje - tarpeklis, į kurį Tuatha Dé Dannan pasitraukė prieš mūšį su Fir Bolgs.

[ctx: origin]
en: In Welsh mythology, the southwestern kingdom of Wales just east of Annwn, containing a mysterious realm.
lt:  Velso mitologijoje - pietvakarinė Velso karalystė, esanti į rytus nuo Anuno, su paslaptinga valda.

[ctx: origin]
en: Traditional name of the Welsh Otherworld where sparkling wine is the normal beverage, and age and sickness are unknown.
lt:  Tradicinis Velso kito pasaulio, kuriame putojantis vynas yra įprastas gėrimas, o amžius ir ligos nežinomos, pavadinimas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian ram-headed god.
en: Hershef
lt: Heršefas

[ctx: origin]
en: Egyptian ram-headed god.
lt:  Egipto dievas su avino galva.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Theban king of gods.
en: Amon
lt: Amonas

[ctx: origin]
en: Theban king of gods.
lt: Tėbų dievų karalius.

[ctx: origin]
en: Akkadian god from whom the hero Atra-hasis was created.
lt: Akadų dievas, iš kurio buvo sukurtas herojus Atra-hasis.

[ctx: origin]
en: Assyro-babylonian god of water, wisdom, and the earth.
lt: Asirų-babiloniečių vandens, išminties ir žemės dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian god of law.
lt: Asirų-babiloniečių įstatymų dievas

[ctx: origin]
en: Phoenician; divinity of Tyre.
lt: Finikiečių; Tyro dievybė.

[ctx: origin]
en: Tutelary goddess who guarded intestines of the dead.
lt:  Tutelarų deivė, saugojusi mirusiųjų žarnas.

[ctx: origin]
en: First Sumerian sky god.
lt: Pirmasis šumerų dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Ganymede's brother.
lt:  Ganimedo brolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; sought immortality after Enkidu died.
en: Gilgamesh
lt: Gilgamešas

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; sought immortality after Enkidu died.
lt: Asirų-babiloniečių; po Enkidu mirties siekė nemirtingumo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian god of summer heat.
en: Gir
lt: Giras

[ctx: origin]
en: Sumerian god of summer heat.
lt:  Šumerų vasaros karščio dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian goddess of underworld, seen by Enkidu in a dream.
lt:  Šumerų požemių pasaulio deivė, kurią sapne matė Enkidu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian moon god.
en: Khonsu
lt: Chonsu

[ctx: origin]
en: Egyptian moon god.
lt: Egiptiečių mėnulio dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; terrestrial progenitor goddess.
en: Kishar
lt: Kišar

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; terrestrial progenitor goddess.
lt: Asirų-Babiloniečių; žemės protėvių deivė.

[ctx: origin]
en: Sumerian vegetation god.
lt:  Šumerų augmenijos dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian goddess of brewing.
lt:  Šumerų alaus gamybos deivė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian god of justice.
lt: Asirų-babiloniečių teisės dievas

[ctx: origin]
en: Original divine son of the Memphis triad, son of Ptah.
lt:  Memfio triados dieviškasis sūnus, Ptacho sūnus.

[ctx: origin]
en: Elamite god of light and justice.
lt: Elamitų šviesos ir teisingumo dievas

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian plague demon.
lt: Asirų-Babiloniečių maro demonas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; god of the fields, war god.
lt: Asirų-Babiloniečių laukų, karo dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian crocodile god.
lt: Egipto krokodilų dievas.

[ctx: origin]
en: Mother goddess of the Arameans.
lt:  Aramėjų deivė motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Greek river god; father of Callirrhoe, Ganymede's mother.
en: Achelous
lt: Ačelas

[ctx: origin]
en: Greek river god; father of Callirrhoe, Ganymede's mother.
lt:  Graikų upių dievas; Ganimedo motinos Kalyros tėvas.

[ctx: origin]
en: Consort to Ea, Babylonian god of water.
lt: Ea konsortas, Babilono vandens dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian god of the sense of sight.
lt:  Egiptiečių regėjimo pojūčio dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian; first god of Busirus.
lt: Egiptiečių; pirmasis Busiruso dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian god of thunder.
lt: Asirų-Babiloniečių griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian-Akkadian god of power, of heavens.
lt: Šumerų ir akadų galybės, dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Babylonian moon god.
lt: Babiloniečių mėnulio dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; nature god of the air, hurricanes, and nature.
lt: Asirų-Babiloniečių gamtos dievas orui, uraganams ir gamtai.

[ctx: origin]
en: Egyptian lion-headed goddess; Anhur's wife.
lt: Egipto deivė liūto galva; Anhuro žmona.

[ctx: origin]
en: Friend of Gilgamesh.
lt: Gilgamešo draugas.

[ctx: origin]
en: Egyptian god of the Nile.
lt: Egiptiečių Nilo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Spirit of the harvest, one of the sons of El.
en: Mot
lt: Motas

[ctx: origin]
en: Spirit of the harvest, one of the sons of El.
lt: Derliaus dvasia, vienas iš Elio sūnų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian male deity; upper parts are human, lower parts a serpent.
en: Mush
lt: Mušas

[ctx: origin]
en: Sumerian male deity; upper parts are human, lower parts a serpent.
lt: Šumerų vyriška dievybė; viršutinė dalis - žmogus, apatinė - gyvatė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician god.
en: Epigeus
lt: Epigėjus

[ctx: origin]
en: Phoenician god.
lt: Finikiečių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian goddess of joy and love.
en: Hathor
lt: Hator

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of joy and love.
lt: Egiptiečių džiaugsmo ir meilės deivė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; asked the eagle for an herb to give him an heir.
lt: Asirų-babiloniečių; prašė erelio žolės, kad susilauktų įpėdinio.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); "Horus of the Two Horizons", form of Egyptian god Horus who represents the path of the sun.
en: Harakhtes
lt: Harachtas

[ctx: origin]
en: ”Horus of the Two Horizons”, form of Egyptian god Horus who represents the path of the sun.
lt: „Dviejų horizontų Horas“ - egiptiečių dievo Horo, simbolizuojančio saulės kelią, forma.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-babylonian king of the underworld.
en: Nergal
lt: Nergalas

[ctx: origin]
en: Assyro-babylonian king of the underworld.
lt: Asirų-Babiloniečių laukų, požemių karalius.

[ctx: origin]
en: Egyptian childbirth goddess.
lt: Egiptiečių gimdymo deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Elamite god of the tempest.
en: Teshub
lt: Tešubas

[ctx: origin]
en: Elamite god of the tempest.
lt: Elamitų audros dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess of dew.
lt: Asirų-Babiloniečių rasos dievybė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; lost immortality when, at Ea's advice, he refused food of life.
lt: Asirų-Babiloniečių neteko nemirtingumo,kai, paklausęs Ea patarimo atsisakė gyvybės maisto.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Hunter god in Tyre.
en: Agreus
lt: Agrėjus

[ctx: origin]
en: Hunter god in Tyre.
lt: Medžiotojų dievas Tyre.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Son of Ba'al, spirit of springs.
en: Aleyin
lt: Aleinas

[ctx: origin]
en: Son of Ba'al, spirit of springs.
lt:  Baalo sūnus, šaltinių dvasia.

[ctx: origin]
en: Babylonian; wife of Anu.
lt: Babiloniečių; Anuso žmona.

[ctx: origin]
en: Egyptian jackal-headed god who opened the underworld to the dead.
lt: Egipto šuns galvą turintis dievas, kuris atvėrė požemius mirusiems.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian gigantic serpent symbolizing chaos or nonexistence.
en: Apophis
lt: Apofis

[ctx: origin]
en: Egyptian gigantic serpent symbolizing chaos or nonexistence.
lt: Egipto milžiniška gyvatė, simbolizuojanti chaosą arba nebuvimą.

[ctx: origin]
en: Exceedingly wise' hero of Akkadian myth, survived the great flood.
lt: Nepaprastai išmintingas Akado mitų herojus, išgyvenęs didįjį tvaną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician god; inventor of bait, fishing hooks and line, first to sail.
en: Chrysor
lt: Chrysoras

[ctx: origin]
en: Phoenician god; inventor of bait, fishing hooks and line, first to sail.
lt: Finikijos dievas; masalų, žūklės kabliukų ir valo išradėjas, pirmasis plaukiojęs.

[ctx: origin]
en: Iranian healing god.
lt: Irano gydymo dievas.

[ctx: origin]
en: Babylonian sky and health deity, queen of the gods, and mother of Marduk in some accounts.
lt: Babilono dangaus ir sveikatos deivė, dievų karalienė ir kai kuriuose pasakojimuose Marduko motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Tyre; greatest god of Gebal; farmer god.
en: Agrotes
lt: Agrotas

[ctx: origin]
en: Tyre; greatest god of Gebal; farmer god.
lt: Tyras; didžiausias Gebalo dievas; žemdirbių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Semitic-Arab god of fate.
en: Ashîma
lt: Ašîma

[ctx: origin]
en: Semitic-Arab god of fate.
lt: Semitų-arabų likimo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian warrior god.
en: Asshur
lt: Asšuras

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian warrior god.
lt: Asirų-babiloniečių dievas karys.

[ctx: origin]
en: Phoenician; Canaanite god.
lt: Finikiečių; Kanaaniečių dievas.

[ctx: origin]
en: Goddess who breathed into men the breath of life; daughter of Anu and patroness of Lagash.
lt: Deivė, įkvėpusi žmonėms gyvybės dvelksmą; Anu duktė ir Lagašo globėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Tyre; fisherman god.
en: Halieus
lt: Haliėjus

[ctx: origin]
en: Tyre; fisherman god.
lt: Tyro; žvejų dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian sky god whose eyes are the sun and the moon, a form of Horus.
lt: Egiptiečių dangaus dievas, kurio akys yra saulė ir mėnulis, Horo atmaina.

[ctx: origin]
en: Phoenician; god of the west.
lt: Finikiečių; vakarų dievas.

[ctx: origin]
en: Gigantic lion-headed bird-like figure, the Sumerian Thunderbird.
lt: Milžiniška liūto galvą turinti į paukštį panaši figūra - šumerų Perkūnas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; wife of Shamash.
en: Aya
lt: Aja

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; wife of Shamash.
lt: Asirų-Babiloniečių; Šamašo žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian god of marriage.
en: Bes
lt: Besas

[ctx: origin]
en: Egyptian god of marriage.
lt: Egipto santuokos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; mythical hero versed in art of divination.
en: Danel
lt: Danelis

[ctx: origin]
en: Phoenician; mythical hero versed in art of divination.
lt: Finikiečių; mitinis herojus, išmanantis būrimo meną.

[ctx: origin]
en: Town where Hathor was chief goddess. (Name changed from Dendera Facula.)
lt: Miestas, kuriame Hator buvo vyriausioji deivė. (Pavadinimas pakeistas iš Dendera Facula.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian goddess of the dwelling place of the dead.
en: Diment
lt: Dimenta

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of the dwelling place of the dead.
lt: Egiptiečių mirusiųjų buveinės deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; divinity of Sidon.
en: Eshmun
lt: Ešmunas

[ctx: origin]
en: Phoenician; divinity of Sidon.
lt: Finikiečių; Sidono dievybė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); One of the four gods of the dead, son of Horus.
en: Amset
lt: Amsetas

[ctx: origin]
en: One of the four gods of the dead, son of Horus.
lt: Vienas iš keturių mirusiųjų dievų, Horo sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian warrior god.
en: Anhur
lt: Anhuras

[ctx: origin]
en: Egyptian warrior god.
lt: Egipto karo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian god of rain.
en: Ishkur
lt: Iškuras

[ctx: origin]
en: Sumerian god of rain.
lt: Šumerų lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: Nega god, spirit of forest vegetation.
lt:  Nega dievas, miško augmenijos dvasia.

[ctx: origin]
en: Semitic god of fate or good fortune.
lt: Semitų likimo arba sėkmės dievas.

[ctx: origin]
en: ”Father of Men”, existed before the birth of gods.
lt:  „Žmonių tėvas“ egzistavo dar prieš gimstant dievams.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Possible father of Ganymede.
en: Erichthonius
lt: Erichtonijus

[ctx: origin]
en: Possible father of Ganymede.
lt: Galimas Ganimedo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian scorpion goddess.
en: Hedetet
lt: Hedetetė

[ctx: origin]
en: Egyptian scorpion goddess.
lt: Egipto skorpionų deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian terrifying guardian of the cedar forests.
lt: Babilono bauginantis kedrų miškų sargas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Tyre; god of brick making.
en: Geinos
lt: Geinas

[ctx: origin]
en: Tyre; god of brick making.
lt:  Tyras; plytų gamybos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Heliopolis Earth god.
en: Geb
lt: Gebas

[ctx: origin]
en: Heliopolis Earth god.
lt: Heliopolio Žemės dievas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; health god.
lt: Asirų-babiloniečių; sveikatos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian goddess; wife of Osiris. TRANSLATORS: (Moon); Egyptian female first name.
en: Isis
lt: Izidė

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess; wife of Osiris.
lt: Egipto deivė; Ozirio žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian moon god.
en: Khensu
lt: Chensu

[ctx: origin]
en: Babylonian goddess of justice.
lt: Babilono teisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian goddess of discord and hostility.
lt:  Babilono nesantaikos ir priešiškumo deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); God of transformations for the Heliopitans.
en: Khepri
lt: Chepris

[ctx: origin]
en: God of transformations for the Heliopitans.
lt:  Helioptiečių transformacijų Dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; Elamite creator god.
en: Khumbam
lt: Chumbamas

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; Elamite creator god.
lt:  Asirų-babiloniečių; Elamitų dievas kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; conquered leader of Tiamat's forces whose blood was used to create man.
lt: Asirų-babiloniečių; nugalėtų Tiamato pajėgų vadas, kurio kraujas buvo panaudotas žmogui sukurti.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian god of the underworld.
en: Lugalmeslam
lt: Lugalmeslamas

[ctx: origin]
en: Sumerian god of the underworld.
lt: Šumerų požemių dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Phoenician; spirit of the harvest.
en: Mor
lt: Moras

[ctx: origin]
en: Phoenician; spirit of the harvest.
lt: Finikiečių; derliaus nuėmimo dvasia.

[ctx: origin]
en: Sumerian god of intellectual activity.
lt: Šumerų dievas intelektualiai veiklai.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian god of eternity.
en: Neheh
lt: Nehehas

[ctx: origin]
en: Egyptian god of eternity.
lt: Egiptiečių amžinybės dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian god of vegetation.
lt: Šumerų augmenijos dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian fertility god.
en: Min
lt: Minas

[ctx: origin]
en: Egyptian fertility god.
lt: Egipto vaisingumo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian lion and war goddess.
en: Menhit
lt: Menhitė

[ctx: origin]
en: Egyptian lion and war goddess.
lt: Egipto liūtų ir karo deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Theban war god.
en: Mont
lt: Montas

[ctx: origin]
en: Theban war god.
lt:  Tėbų karo dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sumerian god of brick making.
en: Kulla
lt: Kula

[ctx: origin]
en: Sumerian god of brick making.
lt: Šumerų plytų gamybos dievas.

[ctx: origin]
en: Title of Enki as patron of singers; also Babylonian priest.
lt:  Enkio, kaip dainininkų globėjo, titulas; taip pat babiloniečių šventikas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); One of the sons of El.
en: Latpon
lt: Latponas

[ctx: origin]
en: One of the sons of El.
lt:  Vienas iš Elio sūnų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); West Semitic god of wind.
en: Mir
lt: Miras

[ctx: origin]
en: West Semitic god of wind.
lt: Vakarų semitų vėjo dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian moon god; god of wisdom.
lt:  Šumerų mėnulio dievas; išminties dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian warrior goddess; goddess of domestic arts.
en: Neith
lt: Neitė

[ctx: origin]
en: Egyptian warrior goddess; goddess of domestic arts.
lt: Egipto kario deivė; namų meno deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Son of Babylonian god Ea.
en: Lagamal
lt: Lagamalis

[ctx: origin]
en: Son of Babylonian god Ea.
lt:  Babilonijos dievo Ea sūnus.

[ctx: origin]
en: Sumerian grain goddess.
lt: Šumerų grūdų deivė.

[ctx: origin]
en: Chief Assyrian goddess; Asshur's consort.
lt: Vyriausioji asirų deivė; Ašūro konsortė.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of the sky.
lt: Egipto dangaus deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian town where Sebek's triad worshiped; present Kom Ombo.
en: Ombos
lt: Ombas

[ctx: origin]
en: Egyptian town where Sebek's triad worshiped; present Kom Ombo.
lt:  Egipto miestas, kuriame buvo garbinama Sebekų triada; dabartinis Kom Ombas.

[ctx: origin]
en: Egyptian god of the dead.
lt: Egipto mirties dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Sovereign god of Memphis; patron of artisans.
en: Ptah
lt: Ptachas

[ctx: origin]
en: Sovereign god of Memphis; patron of artisans.
lt: Memfio suverenas dievas; amatininkų globėjas.

[ctx: origin]
en: Minor Babylonian goddess of wisdom; Gilgamesh's mother.
lt: Smulkioji babiloniečių išminties deivė; Gilgamešo motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Land east of Egypt where Bes originated. Changed from Punt Facula.
en: Punt
lt: Puntas

[ctx: origin]
en: Land east of Egypt where Bes originated. Changed from Punt Facula.
lt:  Žemė į rytus nuo Egipto, iš kur kilęs Besas. Pakeista iš Punt Facula.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyrian supreme deity.
en: Zakar
lt: Zakaras

[ctx: origin]
en: Assyrian supreme deity.
lt: Asirijos aukščiausia dievybė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Akkadian youthful god of vegetation; Ishtar's son.
en: Tammuz
lt: Tamuzas

[ctx: origin]
en: Akkadian youthful god of vegetation; Ishtar's son.
lt:  Akadų jaunatviškas augmenijos dievas; Ištarės sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian goddess who invented writing with her husband Nabu.
en: Tashmetum
lt: Tašmetum

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess who invented writing with her husband Nabu.
lt:  Asirų-babiloniečių deivė, kartu su savo vyru Nabu išradusi raštą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Greek; father of Ganymede.
en: Tros
lt: Trojus

[ctx: origin]
en: Greek; father of Ganymede.
lt: Graikų; Ganimedo tėvas.

[ctx: origin]
en: Phoenician; Byblos god.
lt: Finikiečių; Biblo dievas.

[ctx: origin]
en: Wife of Khnum, Egyptian god of the Cataracts.
lt:  Egipto kataraktos dievo Chnumo žmona.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; torch of the gods.
lt:  Asirų ir babiloniečių; dievų deglas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian god of the dead at Memphis.
en: Seker
lt: Sekeris

[ctx: origin]
en: Egyptian god of the dead at Memphis.
lt: Egiptiečių mirusiųjų dievas Memfyje.

[ctx: origin]
en: Egyptian healing god.
lt:  Egipto gydantis dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian god of air.
en: Shu
lt: Šu

[ctx: origin]
en: Egyptian god of air.
lt: Egiptiečių oro dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian moon god; invented all arts and sciences.
lt:  Egipto mėnulio dievas; išrado visus menus ir mokslus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Jackal-headed warrior god, god of the dead.
en: Upuant
lt: Upuantas

[ctx: origin]
en: Jackal-headed warrior god, god of the dead.
lt: Šakalagalvis karys, mirusiųjų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; Sin's messenger who brought dreams to men.
en: Zaqar
lt: Zakuaras

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; Sin's messenger who brought dreams to men.
lt:  Asirų-babiloniečių; nuodėmės pasiuntinys, žmonėms atnešdavęs sapnus.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; Carthaginian goddess.
lt: Asirų- Babiloniečių; Kartaginos deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Ancient Egyptian jackal deity.
en: Wepwawet
lt: Vepvavet

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian jackal deity.
lt:  Senovės Egipto šakalo dievybė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Gushkin-Banda, Sumerian patron god of goldsmiths.
en: Gushkin
lt: Guškinas

[ctx: origin]
en: Gushkin-Banda, Sumerian patron god of goldsmiths.
lt:  Guškin-Banda, šumerų auksakalių globėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); In Greek mythology, legendary king of Troy, nephew (or possibly father) of Ganymede.
en: Laomedon
lt: Laomedonas

[ctx: origin]
en: In Greek mythology, legendary king of Troy, nephew (or possibly father) of Ganymede.
lt:  Graikų mitologijoje - legendinis Trojos karalius, Ganimedo sūnėnas (arba galbūt tėvas).

[ctx: origin]
en: Principal water god of the Apsu.
lt:  Pagrindinis apsu vandens dievas.

[ctx: origin]
en: Phoenician moon god who battled with Keret in Negeb.
lt: Finikijos mėnulio dievas, kuris kovojo su Keretu Negebe.

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian creation god.
en: Khnum Catena
lt: Chnumas Catena

[ctx: origin]
en: Egyptian creation god.
lt: Egiptiečių dievas kūrėjas.

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Goddess of springs and canals, daughter of Enki.
en: Nanshe Catena
lt: Nanše Catena

[ctx: origin]
en: Goddess of springs and canals, daughter of Enki.
lt:  Šaltinių ir kanalų deivė, Enkio duktė.

[ctx: origin]
en: Swamp where Isis hid Osiris' body.
lt: Pelkė, kurioje Izidė paslėpė Ozirio kūną.

[ctx: origin]
en: Town in lower Egypt where Osiris was first installed as local god.
lt:  Žemutinio Egipto miestas, kuriame Ozyris pirmą kartą buvo paskelbtas vietiniu dievu.

[ctx: facula]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Ancient capitol of lower kingdom.
en: Memphis Facula
lt: Memfis Facula

[ctx: origin]
en: Ancient capitol of lower kingdom.
lt: Senovinė žemutinės karalystės sostinė.

[ctx: origin]
en: Egyptian town where Horus was worshipped.
lt:  Egipto miestas, kuriame buvo garbinamas Horas.

[ctx: facula]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Ancient capitol of upper kingdom.
en: Thebes Facula
lt: Tėbai Facula

[ctx: origin]
en: Ancient capitol of upper kingdom.
lt: Senovinė Aukštutinės karalystės sostinė.

[ctx: origin]
en: Egyptian town where Hatmenit and Osiris were worshipped.
lt:  Egipto miestas, kuriame buvo garbinami Hatmenitas ir Ozyris.

[ctx: origin]
en: Egyptian town where Osiris was worshipped.
lt: Egipto miestas, kuriame buvo garbinamas Ozyris.

[ctx: origin]
en: Early town from which caravans departed.
lt: Ankstyvasis miestas, iš kurio išvykdavo karavanai.

[ctx: origin]
en: Sacred Egyptian city of the sun.
lt:  Šventasis Egipto saulės miestas.

[ctx: facula]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Oasis oracle of Zeus-Ammon; visited by Alexander.
en: Siwah Facula
lt: Sivahas Facula

[ctx: origin]
en: Oasis oracle of Zeus-Ammon; visited by Alexander.
lt: Dzeuso-Ammono oazės orakulas; jį aplankė Aleksandras.

[ctx: origin]
en: Place where Unut was worshipped.
lt: Vieta, kur buvo garbinamas Unutas.

[ctx: facula]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Egyptian town where Min was worshipped.
en: Akhmin Facula
lt: Achminas Facula

[ctx: origin]
en: Egyptian town where Min was worshipped.
lt: Egipto miestas, kuriame buvo garbinamas Minas.

[ctx: origin]
en: Island where Hapi, Egyptian Nile god, resided.
lt:  Sala, kurioje gyveno Egipto Nilo dievas Hapis.

[ctx: origin]
en: Dragon monster, or divine natural force produced by Apsu and Tiamat.
lt:  Drakonas pabaisa arba dieviškoji gamtos jėga, sukurta Apsu ir Tiamat.

[ctx: origin]
en: Dragon of chaos slain by Marduk.
lt: Chaoso drakonas, užmuštas Marduko.

[ctx: origin]
en: Wadi in Jordan, associated with red sandstone cliffs and ancient copper mines.
lt: Upės slėnis Jordanijoje, siejamas su raudonojo smiltainio uolomis ir senovinėmis vario kasyklomis.

[ctx: origin]
en: Wadi in Jordan, proximal to Petra archeological site.
lt: Upės slėnis Jordanijoje, netoli Petros archeologinės vietovės.

[ctx: origin]
en: Wadi in Jordan associated with travels of T. E. Lawrence, petroglyphs, and several Neolithic sites.
lt: Upės slėnis Jordanijoje, siejamas su T. E. Lawrence'o kelionėmis, petroglifais ir keliomis neolito vietomis.

[ctx: origin]
en: Wadi in Egypt, associated with petroglyphs and ancient mining.
lt: Upės slėnis Egipte, siejamas su petroglifais ir senovės šachtomis.

[ctx: origin]
en: Wadi in Egypt, site of ancient monasteries, proximal to site of Antoine de Saint-Exupéry’s aircraft crash that inspired the novella “The Little Prince”.
lt: Upės slėnis Egipte, senovinių vienuolynų vieta, netoli Antuano de Sent Egziuperi lėktuvo katastrofos, įkvėpusios apysaką "Mažasis princas", vietos.

[ctx: origin]
en: Wadi in Lebanon, Neolithic archaeological site.
lt: Upės slėnis Libane, neolito laikų archeologinė vietovė.

[ctx: origin]
en: Philibert Jacques; British astronomer (1880-1961).
lt:  Filibertas Džeikas; britų astronomas (1880-1961).

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Edward E.; American astronomer (1857-1923).
en: Barnard Regio
lt: Barnardas Regio

[ctx: origin]
en: Edward E.; American astronomer (1857-1923).
lt:  Edvardas E.; amerikiečių astronomas (1857-1923).

[ctx: origin]
en: Simon; German astronomer (1570-1624).
lt:  Simonas; vokiečių astronomas (1570-1624).

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Seth Barnes; American astronomer (1891-1963).
en: Nicholson Regio
lt: Nicholsonas Regio

[ctx: origin]
en: Seth Barnes; American astronomer (1891-1963).
lt:  Setas Barnesas; amerikiečių astronomas (1891-1963).

[ctx: origin]
en: Charles D.; American astronomer (1867-1951).
lt:  Čarlzas D.; amerikiečių astronomas (1867-1951).

[ctx: origin]
en: Italian astronomer (1564-1642).
lt: Italų astronomas (1564-1642).

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian town in the land known as Akkad.
en: Babylon Sulci
lt: Babilonas Sulci

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian town in the land known as Akkad.
lt:  Asirų-babiloniečių miestas Akado žemėje.

[ctx: origin]
en: Town in Egypt where Bast was worshipped.
lt:  Miestas Egipte, kuriame buvo garbinama Basta.

[ctx: origin]
en: Ancient Sumerian seat of moon worship.
lt:  Senovės šumerų Mėnulio garbinimo vieta.

[ctx: origin]
en: Egyptian; chaos; primordial ocean; held germ of all things.
lt:  Egipto; chaosas; pirmapradis vandenynas; visų daiktų užuomazga.

[ctx: origin]
en: Greek; Zeus set Ganymede among the stars as the constellation of Aquarius, the water carrier.
lt: Graikų; Dzeusas padėjo Ganimedą tarp žvaigždžių kaip Vandenio žvaigždyną, vandens nešėją.

[ctx: origin]
en: Assyrian town where Ishtar was worshipped.
lt: Asirijos miestas, kuriame buvo garbinama Ištar.

[ctx: origin]
en: Sumerian holy cosmic chamber of the gods.
lt: Šumerų šventieji kosminiai dievų rūmai.

[ctx: origin]
en: Where Marduk's statue was carried each year.
lt:  Kur kasmet buvo nešama Marduko statula.

[ctx: origin]
en: Ancient Babylonian town.
lt: Miestas senovės Babilonijoje

[ctx: origin]
en: Sumerian mountain where winds dwell.
lt:  Šumerų kalnas, kuriame gyvena vėjai.

[ctx: origin]
en: Greek; where Ganymede was abducted by Zeus disguised as an eagle.
lt: Graikų; kur Ganimedas buvo pagrobtas Dzeuso, pasivertusio ereliu.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian town on the banks of the Euphrates River where the gods planned the great flood.
en: Shuruppak Sulcus
lt: Šurupakas Sulcus

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian town on the banks of the Euphrates River where the gods planned the great flood.
lt:  Asirų-babiloniečių miestas ant Eufrato upės kranto, kuriame dievai suplanavo didįjį tvaną.

[ctx: origin]
en: Sumerian town.
lt: Šumerų miestas.

[ctx: origin]
en: Greek; where Ganymede was abducted an eagle.
lt: Graikų; kur Ganimedas buvo pagrobtas erelio.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Greek; where Ganymede was abducted by an eagle.
en: Mysia Sulci
lt: Mysija Sulci

[ctx: origin]
en: Greek; where Ganymede was abducted by an eagle.
lt: Graikų; kur Ganimedas buvo pagrobtas erelio.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; terrestrial-world home of Lakhmu and Lakhamu.
en: Kishar Sulcus
lt: Kišaras Sulcus

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; terrestrial-world home of Lakhmu and Lakhamu.
lt: Asirų- Babiloniečių; žemiškojo pasaulio Lakmu ir Lachamu namai.

[ctx: origin]
en: Ancient Babylonian seat of sun worship, in present-day Iran.
lt: Senovės Babilono saulės garbinimo vieta dabartiniame Irane.

[ctx: origin]
en: Sumero-Akkadian; primordial ocean.
lt:  Šumerų-akadų; pirmapradis vandenynas.

[ctx: origin]
en: Akkadian town, location of the Sumerian god Nabu's principal sanctuary.
lt:  Akadijos miestas, šumerų dievo Nabu pagrindinės šventyklos vieta.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; the tumult of the waves at the place where the waters of primordial freshwater ocean Apsu and salt sea Tiamat are mingled.
lt:  Asirų-babiloniečių; bangų šėlsmas toje vietoje, kur susimaišo pirmapradžio gėlo vandenyno Apsu ir sūrios jūros Tiamat vandenys.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; celestial-world home of Lakhmu and Lakhamu.
en: Anshar Sulcus
lt: Anšaras Sulcus

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; celestial-world home of Lakhmu and Lakhamu.
lt:  Asirų-babiloniečių; Lakmu ir Lakhamu dangiškojo pasaulio namai.

[ctx: origin]
en: Ancient Phoenician city where Adonis was worshipped.
lt: Senovės Finikijos miestas, kuriame buvo garbinamas Adonis.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Akkadian town that was built by Marduk.
en: Erech Sulcus
lt: Ereč Sulcus

[ctx: origin]
en: Akkadian town that was built by Marduk.
lt:  Akadijos miestas, pastatytas Marduko.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Assyro-Babylonian; mountain with twin peaks where sun rose and set.
en: Mashu Sulcus
lt: Mašu Sulcus

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; mountain with twin peaks where sun rose and set.
lt:  Asirų-babiloniečių; kalnas su dviem viršūnėmis, kur saulė kyla ir leidžiasi.

[ctx: origin]
en: City where Ishtar was worshipped.
lt:  Miestas, kuriame buvo garbinama Ištar.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Early Babylonian town.
en: Lagash Sulcus
lt: Lagašas Sulcus

[ctx: origin]
en: Early Babylonian town.
lt: Ankstyvosios Babilonijos miestas

[ctx: origin]
en: Sumerian city.
lt: Šumerų miestas

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Temple that was the chief sanctuary of Isis.
en: Philae Sulcus
lt: Filai Sulcus

[ctx: origin]
en: Temple that was the chief sanctuary of Isis.
lt: Šventykla, kuri buvo pagrindinė Izidės šventovė.

[ctx: origin]
en: Greek; where Ganymede and Hebe were worshipped as rain-givers.
lt:  Graikų; ten Ganimedas ir Hebė buvo garbinami kaip lietaus davėjai.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Greek; kingdom in Asia Minor where Ganymede was born.
en: Phrygia Sulcus
lt: Frygija Sulcus

[ctx: origin]
en: Greek; kingdom in Asia Minor where Ganymede was born.
lt:  Graikų; karalystė Mažojoje Azijoje, kurioje gimė Ganimedas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian; tumultuous sea from which everything was generated.
lt:  Asirų-babiloniečių; audringa jūra, iš kurios viskas kilo.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Babylonian city ruled by Gilgamesh.
en: Uruk Sulcus
lt: Uriukas Sulcus

[ctx: origin]
en: Babylonian city ruled by Gilgamesh.
lt:  Babilonijos miestas, valdytas Gilgamešo.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Ganymede); Mayan "place of fright"; destination of those who escaped violent death.
en: Xibalba Sulcus
lt: Ksibalba Sulcus

[ctx: origin]
en: Mayan “place of fright”; destination of those who escaped violent death.
lt: Majų „išgąsčio vieta“; paskirties vieta tiems, kurie išvengė smurtinės mirties.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Crimea, Ukraine.
en: Miskhor
lt: Mišoras

[ctx: origin]
en: Spa in Crimea, Ukraine.
lt: Kurortas Kryme, Ukraina.

[ctx: origin]
en: Spa in England.
lt: Kurortas Anglijoje

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in France.
en: Aix
lt: Ais

[ctx: origin]
en: Spa in France.
lt: Kurortas Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: Spa on Kyushu, Japan.
lt: SPA Kiūšiū, Japonijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Germany.
en: Baden-Baden
lt: Baden-Badenas

[ctx: origin]
en: Spa in Germany.
lt: Kurortas Vokietijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Austria.
en: Badgastein
lt: Badgašeinas

[ctx: origin]
en: Spa in Austria.
lt: Kurortas Austrijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Czech Republic.
en: Carlsbad
lt: Karlsbadas

[ctx: origin]
en: Spa in Czech Republic.
lt: Kurortas Čekijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in New York, USA.
en: Brookton
lt: Bruktonas

[ctx: origin]
en: Spa in New York, USA.
lt: SPA centras Niujorke, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Resort in California, USA.
en: Calistoga
lt: Kalistoga

[ctx: origin]
en: Resort in California, USA.
lt: Kurortas Kalifornijoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Roman fortress in Gaspra, Crimea, Ukraine.
en: Charax
lt: Charaksas

[ctx: origin]
en: Roman fortress in Gaspra, Crimea, Ukraine.
lt: Romėnų tvirtovė Gasproje, Kryme, Ukrainoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in India.
en: Manikaran
lt: Manikaranas

[ctx: origin]
en: Spa in India.
lt: Kurortas Indijoje.

[ctx: origin]
en: Spa in Argentina.
lt: Kurortas Argentinoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Crimea, Ukraine.
en: Yalta
lt: Jalta

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Egypt.
en: Helwan
lt: Helvanas

[ctx: origin]
en: Spa in Egypt.
lt: Kurortas Egipte.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Mexico.
en: Ixtapan
lt: Ikstapanas

[ctx: origin]
en: Spa in Mexico.
lt: Kurortas Meksikoje.

[ctx: origin]
en: Health resort in Poland.
lt: Sveikatinimosi kurortas Lenkijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Czech Republic.
en: Marienbad
lt: Marienbadas

[ctx: origin]
en: Spa in Ireland.
lt: Kurortas Airijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Greece.
en: Loutraki
lt: Lutrakis

[ctx: origin]
en: Spa in Greece.
lt: Kurortas Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Spa in Norway.
lt: SPA centras Norvegijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Australia.
en: Moree
lt: Mory

[ctx: origin]
en: Spa in Australia.
lt: SPA centras Australijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Sweden.
en: Ramlösa
lt: Ramliosa

[ctx: origin]
en: Spa in Sweden.
lt: SPA centras Švedijoje

[ctx: origin]
en: Spa in New Zealand.
lt: SPA centras Naujojoje Zelandijoje.

[ctx: origin]
en: Health resort in Belgium.
lt: Sanatorija Belgijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in China.
en: Tang-Shan
lt: Tang-Šan

[ctx: origin]
en: Spa in China.
lt: SPA centras Kinijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Spa in Israel.
en: Zohar
lt: Zoharas

[ctx: origin]
en: Spa in Israel.
lt: SPA centras Izraelyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Health resort in Turkey.
en: Yalova
lt: Jalova

[ctx: origin]
en: Health resort in Turkey.
lt: Sveikatinimo kurortas Turkijoje.

[ctx: origin]
en: James; Galileo Project planner.
lt: Džeimsas; "Galileo" projekto planuotojas.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Grigorij N.; Russian astronomer; discoverer of Gaspra (1885-1946).
en: Neujmin Regio
lt: Neužminas Regio

[ctx: origin]
en: Grigorij N.; Russian astronomer; discoverer of Gaspra (1885-1946).
lt: Grigorijus N.; rusų astronomas, Gasprės atradėjas (1885-1946).

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Gaspra); Clayne; Galileo Project manager.
en: Yeates Regio
lt: Jetsas Regio

[ctx: origin]
en: Clayne; Galileo Project manager.
lt: Klainas; "Galileo" projekto vadovas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Hyperion); The Moon; maker of girl babies.
en: Bahloo
lt: Bahlū

[ctx: origin]
en: The Moon; maker of girl babies.
lt: Mėnulis; mergaičių kūdikių kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Hyperion); Greek sun god; son of Hyperion.
en: Helios
lt: Helijas

[ctx: origin]
en: Greek sun god; son of Hyperion.
lt: Graikų saulės dievas; Hiperiono sūnus.

[ctx: origin]
en: East Slavic god of the sun, fertility and love.
lt: Rytų slavų saulės, vaisingumo ir meilės dievas.

[ctx: origin]
en: Bororo folk hero; the sun.
lt: Bororo liaudies herojus; saulė.

[ctx: origin]
en: G.P. Bond (American) and William Lassell (British); discovered Hyperion on the same night in 1848.
lt: G. P. Bondas (amerikietis) ir Viljamas Laselas (britas); 1848 m. tą pačią naktį atrado Hiperioną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); A Saracen lord, killed by Archbishop Turpin.
en: Abisme
lt: Abismė

[ctx: origin]
en: A Saracen lord, killed by Archbishop Turpin.
lt: Saracėnų valdovas, nužudytas arkivyskupo Turpino.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Escremiz of Valterne; volunteered to fight at Roncevaux Pass; killed by Engelier in the first battle.
en: Escremiz
lt: Eskremiz

[ctx: origin]
en: Escremiz of Valterne; volunteered to fight at Roncevaux Pass; killed by Engelier in the first battle.
lt: Eskremizas iš Valterno; savanoris kovoti Roncevo perėjoje; pirmajame mūšyje žuvo nuo Engeljė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); French count; stepfather of Roland; brother-in-law of Roland’s uncle Charlemagne; betrays Roland and the French rear guard to Marsilion.
en: Ganelon
lt: Ganelonas

[ctx: origin]
en: French count; stepfather of Roland; brother-in-law of Roland’s uncle Charlemagne; betrays Roland and the French rear guard to Marsilion.
lt: Prancūzų grafas; Rolando patėvis; Rolando dėdės Karolio Didžiojo svainis; išduoda Rolandą ir prancūzų užnugarį Marsilionui.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); One of Twelve Peers, the Gascon of Bordeaux; the most valiant knight, killed by Climborin in the first battle.
en: Engelier
lt: Engelje

[ctx: origin]
en: One of Twelve Peers, the Gascon of Bordeaux; the most valiant knight, killed by Climborin in the first battle.
lt: Vienas iš dvylikos bendrakeleivių, Bordo gaskonas; narsiausias riteris, kurį pirmajame mūšyje nukovė Klimborinas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Marsilion’s nephew, killed by Roland in the first battle.
en: Adelroth
lt: Adelrotas

[ctx: origin]
en: Marsilion’s nephew, killed by Roland in the first battle.
lt: Marsiliono sūnėnas, nužudytas Rolando pirmajame mūšyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Aceline of Gascony, one of the Twelve Peers, the council of King Charles.
en: Acelin
lt: Akelinas

[ctx: origin]
en: Aceline of Gascony, one of the Twelve Peers, the council of King Charles.
lt: Gaskonijos Akelinas, vienas iš dvylikos perų, karaliaus Karolio tarybos narių.

[ctx: origin]
en: A Saracen lord from Brigale; killed by Gerin in the first battle.
lt: Saracėnų valdovas iš Brigalės; nužudytas Gerino pirmajame mūšyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); A Saracen lord; killed by Oliver.
en: Malun
lt: Malunas

[ctx: origin]
en: A Saracen lord; killed by Oliver.
lt: Saracėnų valdovas; nužudytas Oliverio.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); A Saracen king from Lycia; leader in Baligant’s army.
en: Dapamort
lt: Dapamortas

[ctx: origin]
en: A Saracen king from Lycia; leader in Baligant’s army.
lt: Saracėnų karalius iš Likijos; Baliganto kariuomenės vadas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Saracen lord and emissary to Charles.
en: Eudropin
lt: Eudropinas

[ctx: origin]
en: Saracen lord and emissary to Charles.
lt: Saracėnų valdovas ir Karolio pasiuntinys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Brother of King Marsilion; killed by Oliver.
en: Falsaron
lt: Falsaronas

[ctx: origin]
en: Brother of King Marsilion; killed by Oliver.
lt: Karaliaus Marsiliono brolis; nužudytas Oliverio.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Saracen lord and emissary to Charles.
en: Garlon
lt: Garlonas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); One of the Twelve Peers; kills Malprimis; killed by Grandoyne.
en: Gerin
lt: Gerinas

[ctx: origin]
en: One of the Twelve Peers; kills Malprimis; killed by Grandoyne.
lt: Vienas iš Dvylikos bendraminčių; nužudo Malprimį; nužudytas Grandoyne'o.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Frankish baron, one of the Twelve Peers.
en: Ivon
lt: Ivonas

[ctx: origin]
en: Frankish baron, one of the Twelve Peers.
lt:  Frankų baronas, vienas iš Dvylikos perų.

[ctx: origin]
en: Johun of Outremer; Saracen lord and emissary to Charles.
lt:  Johunas iš Outremero; saracėnų valdovas ir Karolio pasiuntinys.

[ctx: origin]
en: Son of Marsilion, Saracen king of Spain.
lt: Marsilijono sūnus, Ispanijos saracėnų karalius.

[ctx: origin]
en: Saracen lord from Seville; volunteered to fight at Roncevaux Pass.
lt: Saracėnų lordas iš Sevilijos; savanoriškai dalyvavo mūšyje prie Roncevaux perėjos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); King Charles’ wisest counselor.
en: Naimon
lt: Naimonas

[ctx: origin]
en: King Charles’ wisest counselor.
lt:  Karaliaus Karolio išmintingiausias patarėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Shares command of Charlemagne’s sixth division; leader of part of the 5th column.
en: Nevelon
lt: Nevelonas

[ctx: origin]
en: Shares command of Charlemagne’s sixth division; leader of part of the 5th column.
lt: Dalijasi vadovavimu Karolio Didžiojo šeštajai divizijai; vadovauja daliai 5-osios kolonos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Pinabel of Sorence, a French baron, Ganelon's kinsmen and skilled speaker. Large and powerful, he agrees to fight Thierry to settle the issue of Ganelon's guilt and he lost the judicial combat.
en: Pinabel
lt: Pinabelis

[ctx: origin]
en: Pinabel of Sorence, a French baron, Ganelon's kinsmen and skilled speaker. Large and powerful, he agrees to fight Thierry to settle the issue of Ganelon's guilt and he lost the judicial combat.
lt: Pinabelis iš Sorenso, prancūzų baronas, Ganelono giminaitis ir įgudęs oratorius. Didelis ir galingas, jis sutinka kovoti su Tjeriu, kad išspręstų Ganelono kaltės klausimą, ir pralaimi teisminę kovą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Saracen lord and emissary to Charles.
en: Priamon
lt: Priamonas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); A French baron; takes Roland’s place at vanguard of Charlemagne’s forces; leads first column.
en: Rabel
lt: Rabelis

[ctx: origin]
en: A French baron; takes Roland’s place at vanguard of Charlemagne’s forces; leads first column.
lt:  Prancūzų baronas; užima Rolando vietą Karolio Didžiojo pajėgų priešakyje; vadovauja pirmajai kolonai.

[ctx: origin]
en: Saracen lord, one of the Saracen Twelve Peers.
lt: Saracėnų valdovas, vienas iš saracėnų dvylikos perų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); French baron, Duke of Burgundy; one of the Twelve Peers; killed by Valdebron.
en: Samson
lt: Samsonas

[ctx: origin]
en: French baron, Duke of Burgundy; one of the Twelve Peers; killed by Valdebron.
lt:  Prancūzų baronas, Burgundijos kunigaikštis; vienas iš Dvylikos perų; nužudytas Valdebrono.

[ctx: origin]
en: French knight; Duke of Argonne; brother of Godefroy, Charlemagne’s standard bearer. At Ganelon's trial, Thierry alone insists on Ganelon's guilt.
lt: Prancūzijos riteris, Argonos kunigaikštis, Karolio Didžiojo vėliavnešio Godefrojaus brolis. Ganelono teisme Tjeris vienintelis primygtinai tvirtina, kad Ganelonas kaltas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Tibbald of Reims; French baron; guarded French dead at Roncevaux.
en: Tibbald
lt: Tibbaldas

[ctx: origin]
en: Tibbald of Reims; French baron; guarded French dead at Roncevaux.
lt:  Tibaldas iš Reimso; prancūzų baronas; saugojo prancūzų mirusiuosius Roncevaux.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); A Saracen lord; killed by Gerin and Gerier in the first battle.
en: Timozel
lt: Timozelis

[ctx: origin]
en: A Saracen lord; killed by Gerin and Gerier in the first battle.
lt:  Saracėnų valdovas; pirmajame mūšyje jį nužudė Gerinas ir Gerieras.

[ctx: origin]
en: Leader in Baligant’s army; king of Persia; killed by Rabel.
lt:  Baliganto kariuomenės vadas; Persijos karalius; nužudytas Rabelio.

[ctx: origin]
en: A Saracen baron; count of Tortelosa; killed by Oliver in the first battle.
lt:  Saracėnų baronas, Tortelosos grafas, Oliverio nužudytas pirmajame mūšyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Saracen lord, gave his sword to Ganelon.
en: Valdebron
lt: Valdebronas

[ctx: origin]
en: Saracen lord, gave his sword to Ganelon.
lt: Saracėnų valdovas atidavė savo kardą Ganelonui.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); One of the Twelve Peers; kills Turgis; killed by Malquiant.
en: Anseïs
lt: Ansėjus

[ctx: origin]
en: One of the Twelve Peers; kills Turgis; killed by Malquiant.
lt:  Vienas iš Dvylikos perų; nužudo Turgį; nužudytas Malkianto.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); A French baron; ruled over Valence on Rhone.
en: Astor
lt: Astoras

[ctx: origin]
en: A French baron; ruled over Valence on Rhone.
lt:  Prancūzijos baronas; valdė Valansą prie Ronos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Charlemagne’s officer who hung Ganelon’s 30 relatives.
en: Basbrun
lt: Basbrunas

[ctx: origin]
en: Charlemagne’s officer who hung Ganelon’s 30 relatives.
lt: Karolio Didžiojo karininkas, pakoręs 30 Ganelono giminaičių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); French baron; murdered near Haltile with his brother Basan while serving as ambassador to Marsilion.
en: Basile
lt: Bazilis

[ctx: origin]
en: French baron; murdered near Haltile with his brother Basan while serving as ambassador to Marsilion.
lt:  Prancūzijos baronas; nužudytas netoli Haltilės kartu su broliu Basanu, kai dirbo ambasadoriumi Marsilione.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); A French baron; killed by Marsilion.
en: Bevon
lt: Bevonas

[ctx: origin]
en: A French baron; killed by Marsilion.
lt:  Prancūzijos baronas; nužudytas Marsiliono.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Queen of Saragossa, wife of Marsilion.
en: Bramimond
lt: Bramimonda

[ctx: origin]
en: Queen of Saragossa, wife of Marsilion.
lt:  Saragosos karalienė, Marsiliono žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Saracen lord who gave his helmet to Ganelon; killed by Oliver.
en: Climborin
lt: Klimborinas

[ctx: origin]
en: Saracen lord who gave his helmet to Ganelon; killed by Oliver.
lt:  Saracėnų valdovas, atidavęs savo šalmą Ganelonui; nužudytas Oliverio.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Saracen lord; volunteered to fight at Roncevaux Pass; killed Archbishop Turpin in the first battle.
en: Corsablis
lt: Korsablis

[ctx: origin]
en: Saracen lord; volunteered to fight at Roncevaux Pass; killed Archbishop Turpin in the first battle.
lt:  Saracėnų valdovas; savanoriškai stojo į mūšį Roncevaux perėjoje; pirmajame mūšyje nužudė arkivyskupą Turpiną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Roland's friend; mortally wounded by Marganice.
en: Oliver
lt: Oliveris

[ctx: origin]
en: Roland's friend; mortally wounded by Marganice.
lt: Rolando draugas; mirtinai sužeistas Marganicos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); One of twelve peers; killed Estramarin; killed by Grandoyne.
en: Berenger
lt: Berengeris

[ctx: origin]
en: One of twelve peers; killed Estramarin; killed by Grandoyne.
lt:  Vienas iš dvylikos prų; nužudė Estramariną; jį nužudė Grandoinas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Chief cook for Charlemagne's army; he guarded Ganelon after Ganelon's treachery was discovered.
en: Besgun
lt: Besgunas

[ctx: origin]
en: Chief cook for Charlemagne's army; he guarded Ganelon after Ganelon's treachery was discovered.
lt:  Karolio Didžiojo kariuomenės vyriausiasis virėjas; jis saugojo Ganeloną po to, kai buvo atskleista Ganelono išdavystė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); One of 12 peers, killed by Marsilion.
en: Almeric
lt: Almerikas

[ctx: origin]
en: One of 12 peers, killed by Marsilion.
lt:  Vienas iš 12 perų, nužudytas Marsiliono.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); French baron; Murdered while serving as Ambassador of Marsilon.
en: Basan
lt: Basanas

[ctx: origin]
en: French baron; Murdered while serving as Ambassador of Marsilon.
lt:  Prancūzijos baronas; nužudytas būdamas Marsilono ambasadoriumi.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Guarded French dead; became leader of Charlemagne's 2nd column.
en: Geboin
lt: Gebuenas

[ctx: origin]
en: Guarded French dead; became leader of Charlemagne's 2nd column.
lt:  Saugojo prancūzų mirusiuosius; tapo Karolio Didžiojo 2-osios kolonos vadu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Emir of Babylon; Marsilion enlisted his help against Charlemagne.
en: Baligant
lt: Baligantas

[ctx: origin]
en: Emir of Babylon; Marsilion enlisted his help against Charlemagne.
lt:  Babilonijos emyras; Marsilionas pasitelkė jį į pagalbą prieš Karolį Didįjį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Emperor of France and Germanic nations; his forces fought the Saracens in Spain.
en: Charlemagne
lt: Karolis Didysis

[ctx: origin]
en: Emperor of France and Germanic nations; his forces fought the Saracens in Spain.
lt:  Prancūzijos ir germanų tautų imperatorius; jo pajėgos kovojo su saracėnais Ispanijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Standard bearer of Charlemagne; brother of Tierri, Charlemagne's defender against Pinabel.
en: Godefroy
lt: Godefrojus

[ctx: origin]
en: Standard bearer of Charlemagne; brother of Tierri, Charlemagne's defender against Pinabel.
lt:  Karolio Didžiojo vėliavnešys; Tierrio, Karolio Didžiojo gynėjo nuo Pinabelio, brolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Son of Cappadocian King Capuel; killed Gerin, Gerier, Berenger, Guy St. Antoine, Duke Astorge; killed by Roland.
en: Grandoyne
lt: Grandoinas

[ctx: origin]
en: Son of Cappadocian King Capuel; killed Gerin, Gerier, Berenger, Guy St. Antoine, Duke Astorge; killed by Roland.
lt:  Kapadokijos karaliaus Kapuelio sūnus; nužudė Geriną, Gerierą, Berengerį, Guy Saint Antoine'ą, kunigaikštį Astorge'ą; jį nužudė Rolandas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Joint Commander of Charlemagne's Eighth Division.
en: Hamon
lt: Hamonas

[ctx: origin]
en: Joint Commander of Charlemagne's Eighth Division.
lt:  Karolio Didžiojo aštuntosios divizijos jungtinis vadas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); French commander of one of first divisions against Baligant; killed by Baligant.
en: Lorant
lt: Loranas

[ctx: origin]
en: French commander of one of first divisions against Baligant; killed by Baligant.
lt:  Vienos iš pirmųjų prancūzų divizijų prieš Baligantą vadas; nužudytas Baliganto.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Saracen king of Spain; Roland wounds him and he died of wound later.
en: Marsilion
lt: Marsilionas

[ctx: origin]
en: Saracen king of Spain; Roland wounds him and he died of wound later.
lt:  Ispanijos saracėnų karalius; Rolandas jį sužeidė ir jis vėliau mirė nuo žaizdos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Guarded French dead while Charlemagne pursued Saracen forces.
en: Milon
lt: Milonas

[ctx: origin]
en: Guarded French dead while Charlemagne pursued Saracen forces.
lt:  Saugojo prancūzų mirusiuosius, kol Karolis Didysis persekiojo saracėnų pajėgas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Dane who led 3rd column in Charlemagne's army against Baligant's forces.
en: Ogier
lt: Ogje

[ctx: origin]
en: Dane who led 3rd column in Charlemagne's army against Baligant's forces.
lt:  Danas, vadovavęs 3-iajai Karolio Didžiojo kariuomenės kolonai prieš Baliganto pajėgas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); One of twelve peers; guarded French dead while Charlemagne pursued Saracen forces; sixth column leader.
en: Othon
lt: Otonas

[ctx: origin]
en: One of twelve peers; guarded French dead while Charlemagne pursued Saracen forces; sixth column leader.
lt:  Vienas iš dvylikos perų; saugojo prancūzų mirusiuosius, kai Karolis Didysis persekiojo saracėnų pajėgas; šeštosios kolonos vadas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Charlemagne's nephew; led rear guard of French forces; hero in song of Roland.
en: Roland
lt: Rolandas

[ctx: origin]
en: Charlemagne's nephew; led rear guard of French forces; hero in song of Roland.
lt:  Karolio Didžiojo sūnėnas; vadovavo prancūzų pajėgų užnugariui; Rolando giesmės herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Archbishop of Rheims in Song of Roland.
en: Turpin
lt: Turpinas

[ctx: origin]
en: Archbishop of Rheims in Song of Roland.
lt:  Reimso arkivyskupas „Rolando giesmėje“.

[ctx: origin]
en: Spanish town ruled by Count Turgis.
lt:  Ispanijos miestas, valdytas grafo Turgio.

[ctx: origin]
en: Spanish town whose walls Roland had shattered.
lt:  Ispanijos miestas, kurio sienas Rolandas sugriovė.

[ctx: origin]
en: Place in Spain near which Basan and Basilie were murdered by Marsilion.
lt:  Vieta Ispanijoje, netoli kurios Marsilijonas nužudė Basaną ir Bazilijoną.

[ctx: origin]
en: Town in southern France sacked by Roland.
lt:  Miestas Pietų Prancūzijoje, apiplėštas Rolando.

[ctx: origin]
en: Town in Spain taken by Charlemagne.
lt: Karolio Didžiojo užimtas miestas Ispanijoje.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Iapetus); Margaris comes from here.
en: Seville Mons
lt: Sevilija Mons

[ctx: origin]
en: Margaris comes from here.
lt: Iš čia kilęs Margaris.

[ctx: origin]
en: Castle of Pinabel.
lt: Pinabelio pilis.

[ctx: origin]
en: Spanish town known for blacksmiths’ work; the shield of the Saracen knight Malquiant was made there.
lt: Ispanijos miestas, garsėjantis kalvystės darbais; čia buvo pagamintas saracėnų riterio Malkianto skydas.

[ctx: origin]
en: Escremiz comes from this Spanish town.
lt: Eskremizas kilęs iš šio Ispanijos miesto.

[ctx: origin]
en: Italian-French astronomer who discovered Iapetus in 1671, Rhea in 1672, Tethys and Dione in 1684 (1625-1712).
lt: Italų-prancūzų astronomas, 1671 m. atradęs Japetą, 1672 m. - Rėją, 1684 m. - Tetiją ir Dioną (1625-1712).

[ctx: origin]
en: Town held by Marsilion, eventually taken by the French.
lt: Marsiliono laikytas miestas, kurį galiausiai užėmė prancūzai.

[ctx: origin]
en: Pass where Roland and his forces were ambushed by the Saracens.
lt: Perėja, kurioje Rolandą ir jo pajėgas užklupo saracėnai.

[ctx: origin]
en: Large cave in Slovenia.
lt: Didelis urvas Slovėnijoje.

[ctx: origin]
en: Flooded cave (known as the Blue Grotto) on the island of Capri in southern Italy.
lt: Užtvindytas urvas (vadinamas Mėlynąja grota) Kaprio saloje pietų Italijoje.

[ctx: origin]
en: Cave in Russia.
lt: Urvas Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Cave in the Muller Range of Papua New Guinea.
lt: Urvas Miulerio kalnagūbryje Papua Naujojoje Gvinėjoje.

[ctx: origin]
en: Lava tube in the Republic of Korea.
lt: Lavos tunelis Korėjos Respublikoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in Puglia region, Italy.
en: Castellana
lt: Kastelana

[ctx: origin]
en: Cave in Puglia region, Italy.
lt: Urvas Apulijos regione, Italijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Site where Peking Man was discovered.
en: Choukoutien
lt: Čukutienas

[ctx: origin]
en: Site where Peking Man was discovered.
lt: Vieta, kurioje buvo atrastas Pekino žmogus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in the Hebrides.
en: Fingal
lt: Fingalas

[ctx: origin]
en: Cave in the Hebrides.
lt: Hebriduose esanti ola.

[ctx: origin]
en: Lava tube in Hawaii.
lt: Havajuose esantis lavos kanalas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in Arizona.
en: Kartchner
lt: Kartčneris

[ctx: origin]
en: Cave in Arizona.
lt: Urvas Arizonoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in Carlsbad National Park, New Mexico.
en: Lechuguilla
lt: Lečuguilla

[ctx: origin]
en: Cave in Carlsbad National Park, New Mexico.
lt: Urvas Karlsbado nacionaliniame parke, Naujojoje Meksikoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in France noted for its prehistoric paintings.
en: Lascaux
lt: Lasko

[ctx: origin]
en: Cave in France noted for its prehistoric paintings.
lt: Urvas Prancūzijoje, garsėjantis priešistoriniais piešiniais.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Longest limestone cavern known on Earth.
en: Mammoth
lt: Mammotas

[ctx: origin]
en: Longest limestone cavern known on Earth.
lt: Ilgiausias Žemėje žinomas kalkakmenio urvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Lava tube in the Republic of Korea.
en: Manjang
lt: Mandžangas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in Florida, USA.
en: Peacock
lt: Pykokas

[ctx: origin]
en: Cave in Florida, USA.
lt: Urvas Floridoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in France.
en: Orgnac
lt: Orinjakas

[ctx: origin]
en: Cave in France.
lt: Urvas Prancūzijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave with underground river in France.
en: Padirac
lt: Padirakas

[ctx: origin]
en: Cave with underground river in France.
lt: Urvas su požemine upe Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: Karst cave in Sulmona, Italy.
lt: Karstinis urvas Sulmonoje, Italijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ida); Cave in South Africa.
en: Sterkfontein
lt: Sterkfonteinas

[ctx: origin]
en: Cave in South Africa.
lt: Urvas Pietų Afrikoje.

[ctx: origin]
en: Lava tube in Spain.
lt: Lavos kanalas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Lava tube from Undara Volcano, North Queensland, Australia.
lt: Lavos vamzdis iš Unaros ugnikalnio, Šiaurės Kvinslandas, Australija.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Ida); Tim E.; Galileo imaging team member (d. 1989).
en: Townsend Dorsum
lt: Tovnsendas Dorsum

[ctx: origin]
en: Tim E.; Galileo imaging team member (d. 1989).
lt: Timas E.; „Galileo“ vaizdavimo grupės narys (g. 1989 m.).

[ctx: origin]
en: Johann; Austrian astronomer, discovered Ida (1848-1925).
lt: Johanas; austrų astronomas, atradęs Idą (1848-1925).

[ctx: origin]
en: Place where Palisa (discoverer of Ida) observed.
lt: Vieta, kur stebėjo Palisa (Idos atradėjas).

[ctx: origin]
en: Where Palisa discovered Ida.
lt: Kur Palisa atrado Idą.

[ctx: origin]
en: Hawaiian thunder god.
lt: Havajų griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Japanese fire god.
lt: Japonų ugnies dievas.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Chinese sun goddess, "Mother of the Ten Suns."
en: Xihe
lt: Ksihė

[ctx: origin]
en: Chinese sun goddess, “Mother of the Ten Suns.”
lt: Kinų saulės deivė, „Dešimties saulių motina“.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Aztec sun god.
en: Tonatiuh
lt: Tonatiuhas

[ctx: origin]
en: Aztec sun god.
lt: Actekų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Hawaiian goddess of the volcano.
lt: Havajų ugnikalnio deivė.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Icelandic volcano god.
en: Surt
lt: Surtas

[ctx: origin]
en: Icelandic volcano god.
lt: Islandijos ugnikalnio dievas.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek fire god.
en: Prometheus
lt: Prometėjus

[ctx: origin]
en: Greek fire god.
lt: Graikų ugnies dievas.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Sumero-Akkadian fire god.
en: Marduk
lt: Mardukas

[ctx: origin]
en: Sumero-Akkadian fire god.
lt: Šumerų ir akadų ugnies dievas.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Norse god of thunder.
en: Thor
lt: Toras

[ctx: origin]
en: Norse god of thunder.
lt: Norvegų griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Georgian god of fire.
lt: Gruzinų ugnies dievas.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Germanic supreme smith of the gods.
en: Volund
lt: Volundas

[ctx: origin]
en: Germanic supreme smith of the gods.
lt: Germanų vyriausiasis dievų kalvis.

[ctx: origin]
en: Babylonian sun, corn, and war god.
lt: Babilonijos saulės, javų ir karo dievas.

[ctx: eruptive center]
note: TRANSLATORS: (Io); Norse blacksmith, trickster god.
en: Loki
lt: Lokis

[ctx: origin]
en: Norse blacksmith, trickster god.
lt: Skandinavų kalvis, apgaulės dievas.

[ctx: origin]
en: Hawaiian demigod who sought fire from Mafuike.
lt: Havajų pusdievis, siekęs Mafuikės ugnies.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Ancient Arabian god of thunder.
en: Quzah Fluctūs
lt: Kuza Fluctūs

[ctx: origin]
en: Ancient Arabian god of thunder.
lt: Senovės arabų griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Timor Island (Indonesia) sun god.
lt: Timoro salos (Indonezija) saulės dievas.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Araucanian (Chile/Argentina) thunder, fire, and volcano god.
en: Pillan Fluctus
lt: Pillanas Fluctus

[ctx: origin]
en: Araucanian (Chile/Argentina) thunder, fire, and volcano god.
lt: Araukanų (Čilė/Argentina) griaustinio, ugnies ir ugnikalnių dievas.

[ctx: origin]
en: Guarani (Brazil) sun god.
lt: Guaranių (Brazilija) saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Hittite sun goddess.
lt: Hetitų saulės deivė.

[ctx: origin]
en: Sumerian sun god.
lt: Šumerų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Chinese thunder god.
lt: Kinų griaustinio dievas.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Sumero-Akkadian fire god.
en: Marduk Fluctus
lt: Mardukas Fluctus

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Japanese fire god.
en: Acala Fluctus
lt: Akala Fluctus

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Where Io passed by in her wanderings.
en: Euboea Fluctūs
lt: Euboėja Fluctūs

[ctx: origin]
en: Where Io passed by in her wanderings.
lt: Kur Io praėjo per savo klajones.

[ctx: origin]
en: Haitian voodoo thunder spirit.
lt: Haičio vudu griaustinio dvasia.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Teutonic god of thunder.
en: Donar Fluctus
lt: Donaras Fluctus

[ctx: origin]
en: Teutonic god of thunder.
lt: Teutonų griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Chinese goddess of thunder.
lt: Kinų griaustinio deivė.

[ctx: origin]
en: Hottentot (southern Africa) supreme being, associated with thunder.
lt: Hotentotų (pietų Afrika) aukščiausioji būtybė, siejama su griaustiniu.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Chinese fire god.
en: Tung Yo Fluctus
lt: Tung Jo Fluctus

[ctx: origin]
en: Chinese fire god.
lt: Kinų ugnies dievas.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Norse thunder god.
en: Fjorgynn Fluctus
lt: Fjorgynnas Fluctus

[ctx: origin]
en: Norse thunder god.
lt: Skandinavų griaustinio dievas.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Io); Aztec cloud-serpent, a storm god who uses lightning arrows as his weapon.
en: Mixcoatl Fluctus
lt: Mikskoatlas Fluctus

[ctx: origin]
en: Aztec cloud-serpent, a storm god who uses lightning arrows as his weapon.
lt: Actekų debesų gyvatė, audros dievas, kurio ginklas - žaibo strėlės.

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Indian sun god and smith who forged the thunderbolt of the thunder god Indra.
en: Tvashtar Mensae
lt: Tvaštar Mensae

[ctx: origin]
en: Indian sun god and smith who forged the thunderbolt of the thunder god Indra.
lt: Indijos saulės dievas ir kalvis, nukaldinęs griaustinio dievo Indros žaibą.

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Egyptian king whom Io married.
en: Telegonus Mensae
lt: Telegonas Mensae

[ctx: origin]
en: Egyptian king whom Io married.
lt: Egipto karalius, už kurio ištekėjo Ijo.

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Freed Io from Argus.
en: Hermes Mensa
lt: Hermis Mensa

[ctx: origin]
en: Freed Io from Argus.
lt: Išlaisvino Ijo iš Argo.

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Father of Iynx.
en: Pan Mensa
lt: Panas Mensa

[ctx: origin]
en: Father of Iynx.
lt: Jinkso tėvas

[ctx: origin]
en: Mother of Iynx.
lt: Jinkso motina

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); The great blasphemer in Dante's "The Inferno."
en: Capaneus Mensa
lt: Kapanėjus Mensa

[ctx: origin]
en: The great blasphemer in Dante's “The Inferno.”
lt: Didysis šventvagis Dantės "Pragare".

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Cast a spell on Zeus so he fell in love with Io.
en: Iynx Mensa
lt: Jinksas Mensa

[ctx: origin]
en: Cast a spell on Zeus so he fell in love with Io.
lt: Užkerėjo Dzeusą, kad šis įsimylėtų Iją.

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek fire god.
en: Prometheus Mensa
lt: Prometėjus Mensa

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Io); "Child of touch," son of Io and Zeus.
en: Epaphus Mensa
lt: Epafas Mensa

[ctx: origin]
en: ”Child of touch,” son of Io and Zeus.
lt: "Prisilietimo vaikas", Ijo ir Dzeuso sūnus.

[ctx: origin]
en: Name for the second ring of Cocytus, the frozen lake that is the ninth circle of Hell in Dante’s “The Inferno.”
lt: Dantės „Pragare“ užšalusio ežero, kuris yra devintasis pragaro ratas, antrojo Kokito žiedo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Name for the walled city encompassing the sixth through ninth circles of Hell in Dante’s “The Inferno.”
lt: Dantės „Pragaro“ miesto su sienomis, apimančio šeštąjį-devintąjį pragaro ratus, pavadinimas.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Name for the frozen lake which is the ninth and final circle of Hell in Dante’s “The Inferno.”
en: Cocytus Montes
lt: Kokitas Montes

[ctx: origin]
en: Name for the frozen lake which is the ninth and final circle of Hell in Dante’s “The Inferno.”
lt: Užšalusio ežero, kuris yra devintasis ir paskutinis pragaro ratas Dantės „Pragare“, pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Brazilian god who destroyed the world with fire and flood.
lt: Brazilijos dievas, sunaikinęs pasaulį ugnimi ir tvanu.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Where Io passed by in her wanderings.
en: Euboea Montes
lt: Euboėja Montes

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Io passed by these mountains while trying to escape from the gadfly.
en: Caucasus Mons
lt: Kaukazas Mons

[ctx: origin]
en: Io passed by these mountains while trying to escape from the gadfly.
lt: Ijo praėjo pro šiuos kalnus, bandydama pabėgti nuo gylio.

[ctx: origin]
en: Cave where Io bore Epaphus.
lt: Ola, kurioje Ijo pagimdė Epafą.

[ctx: origin]
en: Māori sun hero.
lt: Maorių saulės herojus.

[ctx: origin]
en: Region in ancient Greece.
lt: Regionas senovės Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Central American god who gave fire to man.
lt: Centrinės Amerikos dievas, davęs žmogui ugnį.

[ctx: origin]
en: Name for Mt. Etna, site of Vulcan's forge in Dante's “The Inferno.” Thunderbolts from here killed Capaneus, the great blasphemer.
lt: Etnos kalno, kuriame Dantės "Pragare" vaizduojama Vulkano kalvė, pavadinimas. Iš čia paleisti žaibai nužudė didįjį piktžodžiautoją Kapanėją.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Egyptian thunder god.
en: Seth Mons
lt: Setas Mons

[ctx: origin]
en: Egyptian thunder god.
lt: Egiptiečių griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Where Zeus restored Io to her human form.
lt: Kur Dzeusas atstatė Ijo jos žmogiškąją formą.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Io passed by here in her wanderings.
en: Skythia Mons
lt: Skitija Mons

[ctx: origin]
en: Io passed by here in her wanderings.
lt: Ijo čia praėjo savo klajonėse.

[ctx: origin]
en: Mongolian fire and marriage goddess.
lt: Mongolų ugnies ir santuokos deivė.

[ctx: origin]
en: Greek; where Io dies of grief in some legends.
lt: Graikų; čia kai kuriose legendose Ijo miršta iš sielvarto.

[ctx: origin]
en: Io ended her wanderings here.
lt: Čia Ijo baigė savo klajones.

[ctx: origin]
en: Araucanian thunder, fire, and volcano god.
lt: Araukanų griaustinio, ugnies ir ugnikalnių dievas.

[ctx: origin]
en: Babylonian sun god.
lt: Babilono saulės dievas.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Io passed by here in her wanderings.
en: Euxine Mons
lt: Euksinė Mons

[ctx: origin]
en: Arabian sun goddess.
lt: Arabų saulės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Where Io passed by in her wanderings.
en: Crimea Mons
lt: Krymas Mons

[ctx: origin]
en: Iranian sun god.
lt: Irano saulės dievas.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Io); Io crossed this sea in her wanderings.
en: Ionian Mons
lt: Jonijos Mons

[ctx: origin]
en: Io crossed this sea in her wanderings.
lt: Ijo perplaukė šią jūrą savo klajonių metu.

[ctx: origin]
en: Sister of Hawaiian volcano goddess Pele.
lt: Havajų ugnikalnių deivės Pelės sesuo.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Persian god of light.
en: Mithra Patera
lt: Mitra Patera

[ctx: origin]
en: Persian god of light.
lt: Persų šviesos dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Caucasian patron of fire.
en: Shoshu Patera
lt: Šošu Patera

[ctx: origin]
en: Caucasian patron of fire.
lt: Kaukaziečių ugnies globėjas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Slavonic god of thunder.
en: Pyerun Patera
lt: Pierunas Patera

[ctx: origin]
en: Slavonic god of thunder.
lt: Slavų griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Irish creator of fire.
en: Aidne Patera
lt: Aidnė Patera

[ctx: origin]
en: Irish creator of fire.
lt: Airių ugnies kūrėja.

[ctx: origin]
en: Mayan sun god.
lt: Majų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Iroquois god of thunder.
lt: Irokėzų griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Australian snake demon whose growl is thunder.
en: Cuchi Patera
lt: Kuči Patera

[ctx: origin]
en: Australian snake demon whose growl is thunder.
lt: Australijos gyvatė demonas, kurio riaumojimas yra griaustinis.

[ctx: origin]
en: Hindu god of the morning sun.
lt: Induistų ryto saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Egyptian sun god.
en: Aten Patera
lt: Atonas Patera

[ctx: origin]
en: Egyptian sun god.
lt: Egiptiečių saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Māori lightning god.
lt: Maorių žaibo dievas.

[ctx: origin]
en: African thunder god.
lt: Afrikiečių griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Celtic fire and sun god.
lt: Keltų ugnies ir saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Basque sun goddess.
lt: Baskų saulės deivė.

[ctx: origin]
en: Tungu spirit who keeps the fire.
lt: Tungu dvasia, sauganti ugnį.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek hero, smith; father of Icarus.
en: Daedalus Patera
lt: Dedalas Patera

[ctx: origin]
en: Greek hero, smith; father of Icarus.
lt: Graikų didvyris, kalvis; Ikaro tėvas.

[ctx: origin]
en: Caroline Islands (Micronesia) fire-bringing demigod, the great trickster, similar to Polynesian Maui.
lt: Karolinų salos (Mikronezija) ugnį nešantis pusdievis, didysis apgavikas, panašus į polineziečių Maui.

[ctx: origin]
en: Nabataean sun god.
lt: Nabatėjų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Polynesian god who causes earthquakes and volcanoes.
lt: Polinezijos dievas, sukeliantis žemės drebėjimus ir ugnikalnius.

[ctx: origin]
en: !Kung (people of Sao/Bushmen group in Angola, Namibia, and Botswana) western sky sun god.
lt: !Kung (Angolos, Namibijos ir Botsvanos Sao/Bušmenų grupės žmonės) vakarų dangaus saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Nandi (Kenya) supreme god, personified by the Sun.
lt: Nandi (Kenija) aukščiausiasis dievas, įsikūnijęs į Saulę.

[ctx: origin]
en: Lapp/Sami god of thunder.
lt: Lapių ir samių griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Yukaghir (NE Siberia, Asiatic Russia) sun god.
en: Yeloje Patera
lt: Jeloje Patera

[ctx: origin]
en: Yukaghir (NE Siberia, Asiatic Russia) sun god.
lt: Jukagiro (Šiaurės Sibiras, Azijos Rusija) saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Albanian god of fire.
lt: Albanų ugnies dievas.

[ctx: origin]
en: Old Syrian blacksmith god.
lt: Senasis Sirijos kalvių dievas.

[ctx: origin]
en: Huwwara (Berbers of Libya) sun god.
lt: Huwwara (Libijos berberai) saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Visayan (Philippines) supreme god that resides on the Kanlaon/Malaspina Volcano of Negros island.
lt: Visajanų (Filipinai) vyriausiasis dievas, gyvenantis Negroso saloje esančiame Kanlaono/Malaspinos ugnikalnyje.

[ctx: origin]
en: Scythian goddess of fire.
lt: Skitų ugnies deivė.

[ctx: origin]
en: Luvian (ancient people in Anatolia, present-day Turkey) sun god.
lt: Luvių (senovės Anatolijos, dabartinės Turkijos, gyventojai) saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Nubian (Sudan/Egypt) sun god.
lt: Nubijos ( Sudanas / Egiptas) saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Illyrian (modern-day Albania, Croatia, etc.) storm god who sends thunder and lightning.
en: Shurdi Patera
lt: Šurdi Patera

[ctx: origin]
en: Illyrian (modern-day Albania, Croatia, etc.) storm god who sends thunder and lightning.
lt: Ilyrų (dabartinė Albanija, Kroatija ir kt.) audros dievas, siunčiantis griaustinį ir žaibus.

[ctx: origin]
en: Mongolian fire-spirit.
lt: Mongolų ugnies dvasia.

[ctx: origin]
en: Louisiade Archipelago (Papua New Guinea) cultural hero, lit the first fire and scattered its ashes across the heavens to form clouds.
lt: Louisiados archipelago (Papua Naujoji Gvinėja) kultūrinis herojus, įžiebęs pirmąją ugnį ir išbarstęs jos pelenus po dangų, kad susidarytų debesys.

[ctx: origin]
en: Shinto (Japanese) smith deity.
lt: Šintoistų (Japonai) kalvių dievybė.

[ctx: origin]
en: Dakota name meaning the sun.
lt: Dakotos vardas, reiškiantis saulę.

[ctx: origin]
en: Czech fire deity.
lt: Čekų ugnies dievybė.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Nephew of Daedalus; also a blacksmith.
en: Talos Paterae
lt: Talosas Paterae

[ctx: origin]
en: Nephew of Daedalus; also a blacksmith.
lt: Dedalo sūnėnas; taip pat kalvis.

[ctx: origin]
en: Pawnee (USA) sun god of the East; gives light and heat.
lt: Pawnee (JAV) Rytų saulės dievas; suteikia šviesą ir šilumą.

[ctx: origin]
en: Assyrian fire god.
lt: Asirų ugnies dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian fire god.
lt: Šumerų ugnies dievas.

[ctx: origin]
en: Hawaiian sun god.
lt: Havajiečių saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Bushman devil who represents fire.
lt: Bušmenų velnias, simbolizuojantis ugnį.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek fire god.
en: Prometheus Patera
lt: Prometėjus Patera

[ctx: origin]
en: Inca fire god.
lt: Inkų ugnies dievas.

[ctx: origin]
en: Iranian personification of fire.
lt: Ugnies personifikacija Irane.

[ctx: origin]
en: Hopi (USA) name for the sun.
lt: Hopių (JAV) saulės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Mandan (USA) name for the sun.
lt: Mandanų (JAV) saulės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Hindu god of fire.
lt: Induistų ugnies dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Hindu god of the rising sun.
en: Arusha Patera
lt: Aruša Patera

[ctx: origin]
en: Hindu god of the rising sun.
lt: Induistų kylančios saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Ainu fire goddess.
lt: Ainu ugnies deivė.

[ctx: origin]
en: Russian smith god.
lt: Rusų kalvystės dievas.

[ctx: origin]
en: Australian sky god whose voice is thunder.
lt: Australijos dangaus dievas, kurio balsas - griaustinis.

[ctx: origin]
en: Armenian fire god.
lt: Armėnų ugnies dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Norse sun hero.
en: Sigurd Patera
lt: Sigurdas Patera

[ctx: origin]
en: Norse sun hero.
lt: Norvegų saulės herojus.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Algonquin lord of eastern light, thunder, and wind.
en: Michabo Patera
lt: Mičabo Patera

[ctx: origin]
en: Algonquin lord of eastern light, thunder, and wind.
lt: Algonkinų rytų šviesos, griaustinio ir vėjo valdovas.

[ctx: origin]
en: Thunder god of the Tupi-Guarani Indians of Brazil.
lt: Brazilijos indėnų Tupi-Guarani griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek smith god.
en: Hephaestus Patera
lt: Hefaistas Patera

[ctx: origin]
en: Greek smith god.
lt: Graikų kalvis dievas.

[ctx: origin]
en: Siberian progenitor god who struck first fire.
lt: Sibiro protėvių dievas, sukėlęs pirmąją ugnį.

[ctx: origin]
en: Pygmy word representing fire itself.
lt: Pigmėjų žodis, reiškiantis pačią ugnį.

[ctx: origin]
en: Celtic solar goddess.
lt: Keltų saulės deivė.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Yoruba thunder god.
en: Shango Patera
lt: Šango Patera

[ctx: origin]
en: Yoruba thunder god.
lt: Jorubų griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Mordvinian (Russia) thunder god.
lt: Mordvinų (Rusija) griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Sister of Pele.
en: Hi'iaka Patera
lt: Hijaka Patera

[ctx: origin]
en: Sister of Pele.
lt: Pelės sesuo.

[ctx: origin]
en: Semangan (Malay Peninsula) thunder god.
lt: Semangano (Malajų pusiasalis) griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Inca sun god.
lt: Inkų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Yaroro toad who lives in underworld giving mankind fire.
lt: Jaro rupūžė, gyvenanti požeminiame pasaulyje ir suteikianti žmonijai ugnies.

[ctx: origin]
en: Japanese; deity of Mt. Fujiyama.
lt: Japonų; Fudzijamos kalno dievybė.

[ctx: origin]
en: African sun god associated Mt. Kilimanjaro.
lt: Afrikos saulės dievas, siejamas su Kilimandžaro kalnu.

[ctx: origin]
en: Phoenician chariot rider of the Sun.
lt: Finikijos vežimo vežikas Saulėje.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Slavonic sun god.
en: Dazhbog Patera
lt: Dažbogas Patera

[ctx: origin]
en: Slavonic sun god.
lt: Slavų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Stove fire associated with Chinese god of the hearth fire.
lt: Krosnies ugnis siejama su kinų židinio ugnies dievu.

[ctx: origin]
en: Babylonian god of the spring sun.
lt: Babilonijos pavasario saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Finnish blacksmith with supernatural creative powers.
lt: Suomių kalvis, turintis antgamtinių kūrybinių galių.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Armenian thunder god.
en: Aramazd Patera
lt: Aramazdas Patera

[ctx: origin]
en: Armenian thunder god.
lt: Armėnų griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Chinese god of fire.
en: Huo Shen Patera
lt: Huo Šen Patera

[ctx: origin]
en: Chinese god of fire.
lt: Kinų ugnies dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Egyptian falcon-headed solar god.
en: Horus Patera
lt: Horas Patera

[ctx: origin]
en: Egyptian falcon-headed solar god.
lt: Egiptiečių saulės dievas sakalo galva.

[ctx: origin]
en: Saami-Lapp sun god.
lt: Samių-lapių saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Norse blacksmith, trickster god.
en: Loki Patera
lt: Lokis Patera

[ctx: origin]
en: Hawaiian god of sunlight.
lt: Havajų saulės šviesos dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Phoenician god of lightning, sun, and thunder.
en: Reshef Patera
lt: Rešef Patera

[ctx: origin]
en: Phoenician god of lightning, sun, and thunder.
lt: Finikijos žaibų, saulės ir griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Babylonian fire god.
lt: Babilonijos ugnies dievas.

[ctx: origin]
en: Mayan thunder and rain god.
lt: Majų griaustinio ir lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: Etruscan celestial smith.
lt: Etruskų dangiškasis kalvis.

[ctx: origin]
en: Slavic sun god.
lt: Slavų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Japanese storm and thunder god.
lt: Japonų audros ir griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Australian “lightning man” who made lightning and thunder by striking clouds with stone axes attached to his elbows and knees.
lt: Australijos „žmogus žaibas“, kuris žaibus ir griaustinį sukeldavo smūgiuodamas į debesis akmeniniais kirviais, pritvirtintais prie alkūnių ir kelių.

[ctx: origin]
en: Inca god of thunder and lightning.
lt: Inkų griaustinio ir žaibo dievas.

[ctx: origin]
en: Chagaba (Chibcha, Colombia) word for sun.
lt: Čagaba ( Čibča, Kolumbija) žodis, reiškiantis saulę.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Aramaic sun god.
en: Reshet Patera
lt: Rešet Patera

[ctx: origin]
en: Aramaic sun god.
lt: Aramėjų saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); West Slavic maker of thunder and lightning.
en: Radegast Patera
lt: Radegastas Patera

[ctx: origin]
en: West Slavic maker of thunder and lightning.
lt: Vakarų slavų griaustinio ir žaibo kūrėjas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); One of the Greek Cyclops who created thunderbolts for Zeus.
en: Steropes Patera
lt: Steropas Patera

[ctx: origin]
en: One of the Greek Cyclops who created thunderbolts for Zeus.
lt: Vienas iš graikų ciklopų, kūrusių Dzeusui žaibus.

[ctx: origin]
en: Bushman sun in form of man often referred to as the hunter.
lt: Bušmenų saulė žmogaus pavidalu dažnai vadinama medžiotoju.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Sumerian sun god; means "shining".
en: Dingir Patera
lt: Dingiras Patera

[ctx: origin]
en: Sumerian sun god; means “shining”.
lt: Šumerų saulės dievas; reiškia „spindintis“.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Chinese hero who discovered fire.
en: Sui Jen Patera
lt: Sui Džen Patera

[ctx: origin]
en: Chinese hero who discovered fire.
lt: Kinų didvyris, atradęs ugnį.

[ctx: origin]
en: Celtic sun god.
lt: Keltų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Japanese sun goddess.
lt: Japonų saulės deivė.

[ctx: origin]
en: Italian sun god.
lt: Italų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Hopi (USA) god of fire and death.
lt: Hopių (JAV) ugnies ir mirties dievas.

[ctx: origin]
en: Egyptian god of the rising sun.
lt: Egiptiečių tekančios saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Sioux thunder god.
lt: Sijų griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Mayan sun, sky, wind and rain god.
lt: Majų saulės, dangaus, vėjo ir lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: Hindu sun god.
lt: Induistų saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Chibcha sky god.
en: Bochica Patera
lt: Bočika Patera

[ctx: origin]
en: Chibcha sky god.
lt: Čibčos dangaus dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Arabian sun goddess.
en: Shamshu Patera
lt: Šamšu Patera

[ctx: origin]
en: Celtic thunder god.
lt: Keltų griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Nicaraguan smith god.
en: Masaya Patera
lt: Masaja Patera

[ctx: origin]
en: Nicaraguan smith god.
lt: Nikaragvos kalvių dievas.

[ctx: origin]
en: Mordvinian (Russia) goddess of fire.
lt: Mordvių (Rusija) ugnies deivė.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Bolivian legendary hero who received fire from an owl.
en: Carancho Patera
lt: Karančo Patera

[ctx: origin]
en: Bolivian legendary hero who received fire from an owl.
lt: Bolivijos legendinis didvyris, gavęs ugnies iš pelėdos.

[ctx: origin]
en: Norse god of light.
lt: Norvegų šviesos dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Aztec thunder, tornado, and war god.
en: Camaxtli Patera
lt: Kamakstli Patera

[ctx: origin]
en: Aztec thunder, tornado, and war god.
lt: Actekų griaustinio, tornado ir karo dievas.

[ctx: origin]
en: Sumerian; sun god.
lt: Šumerų; saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Yaroro (Slavic) god who, in form of a boy, gave fire to mankind.
en: Hatchawa Patera
lt: Hatčava Patera

[ctx: origin]
en: Yaroro (Slavic) god who, in form of a boy, gave fire to mankind.
lt: Jaroro (slavų) dievas, kuris berniuko pavidalu suteikė žmonėms ugnį.

[ctx: origin]
en: Mayan thunder god.
lt: Majų griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Monguor word for fire or hearth.
en: Taw Patera
lt: Tav Patera

[ctx: origin]
en: Monguor word for fire or hearth.
lt: Mongurų kalbos žodis, reiškiantis ugnį arba židinį.

[ctx: origin]
en: Mongol fire god.
lt: Mongolų ugnies dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Anglo-Saxon legendary smith.
en: Wayland Patera
lt: Vailand Patera

[ctx: origin]
en: Anglo-Saxon legendary smith.
lt: Anglosaksų legendinis kalvis.

[ctx: origin]
en: Potawatomi (north central U.S.) sun god.
lt: Potavatomių (šiaurės centrinė JAV dalis) saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Chickasaw fire and sun god.
lt: Čikasau ugnies ir saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Assyro-Babylonian sun god.
en: Shamash Patera
lt: Šamašo Patera

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian sun god.
lt: Asirų-babiloniečių saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Zambezi sun god.
en: Nyambe Patera
lt: Njambė Patera

[ctx: origin]
en: Zambezi sun god.
lt: Zambezės saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Japanese sun god.
lt: Japonų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Chinese Mother-Lightening.
lt: Kinų motina-šviesa.

[ctx: origin]
en: Etruscan sun god.
lt: Etruskų saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Chibcha storm god, a terrifying fire spirit who flew through the air changing men into animals.
en: Thomagata Patera
lt: Tomagata Patera

[ctx: origin]
en: Chibcha storm god, a terrifying fire spirit who flew through the air changing men into animals.
lt: Čibčos audros dievas, siaubinga ugnies dvasia, skraidanti ore ir keičianti žmones į gyvūnus.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Nanai (Siberia) sun god.
en: Siun Patera
lt: Siunas Patera

[ctx: origin]
en: Nanai (Siberia) sun god.
lt: Nanajų (Sibiras) saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Japanese god of rolling thunder.
lt: Japonų kamuolinio žaibo dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Ossetian celestial smith.
en: Kurdalagon Patera
lt: Kurdalagonas Patera

[ctx: origin]
en: Ossetian celestial smith.
lt: Osetinų dangaus kalvis.

[ctx: origin]
en: Bornean hero who invented fire.
lt: Borneo didvyris, išradęs ugnį.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Hittite sun god.
en: Estan Patera
lt: Estanas Patera

[ctx: origin]
en: Hittite sun god.
lt: Hetitų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Chinese fire and sun god.
lt: Kinų ugnies ir saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Gaulish sun god.
en: Grannos Patera
lt: Granas Patera

[ctx: origin]
en: Gaulish sun god.
lt: Galų saulės dievas.

[ctx: origin]
en: Persian blacksmith.
lt: Persų kalvis.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Sulca (New Britain) man who brought fire.
en: Emakong Patera
lt: Emakongas Patera

[ctx: origin]
en: Sulca (New Britain) man who brought fire.
lt: Sulka (Naujoji Britanija) žmogus, kuris atnešė ugnį.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Persian spirit of fire.
en: Asha Patera
lt: Aša Patera

[ctx: origin]
en: Persian spirit of fire.
lt: Persų ugnies dvasia.

[ctx: origin]
en: Finnish thunder god.
lt: Suomių griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Hawaiian demigoddess whose fingers held fire.
en: Mafuike Patera
lt: Mafuikė Patera

[ctx: origin]
en: Hawaiian demigoddess whose fingers held fire.
lt: Havajų pusdievė, kurios pirštai saugojo ugnį.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Japanese thunder god.
en: Reiden Patera
lt: Reidenas Patera

[ctx: origin]
en: Japanese thunder god.
lt: Japonų griaustinio dievas.

[ctx: origin]
en: Lithuanian fire and household goddess.
lt: Lietuvių židinio ir namų deivė.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Hebrew sun god at Gaza.
en: Yaw Patera
lt: Javas Patera

[ctx: origin]
en: Hebrew sun god at Gaza.
lt:  Hebrajų saulės dievas Gazoje.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Celtic smith god.
en: Creidne Patera
lt: Kreidnė Patera

[ctx: origin]
en: Celtic smith god.
lt: Keltų kalvių dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Babylonian, Caananite sun god.
en: Malik Patera
lt: Malikas Patera

[ctx: origin]
en: Babylonian, Caananite sun god.
lt:  Babiloniečių, kaananiečių saulės dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Lapp thunder god.
en: Tiermes Patera
lt: Tiermas Patera

[ctx: origin]
en: Lapp thunder god.
lt:  Lapių griaustinio dievas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Io); Qechua sun god.
en: Viracocha Patera
lt: Virakočia Patera

[ctx: origin]
en: Qechua sun god.
lt: Kečua saulės dievas.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Io); Where Io was captured by Zeus.
en: Argos Planum
lt: Argas Planum

[ctx: origin]
en: Where Io was captured by Zeus.
lt: Kur Ijo buvo sugautas Dzeuso

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek; where Io was turned into a cow by Zeus and given to Hera.
en: Nemea Planum
lt: Nemėja Planum

[ctx: origin]
en: Greek; where Io was turned into a cow by Zeus and given to Hera.
lt: Graikų; kur Dzeusas Ijo pavertė karve ir atidavė Herai.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Io); Where Io passed by in her wanderings.
en: Ethiopia Planum
lt: Etiopija Planum

[ctx: origin]
en: Greek; where Io went after the death of Argus.
lt:  Graikų; ten, kur Ijo iškeliavo po Argo mirties.

[ctx: origin]
en: Town where Io was worshipped as moon goddess (present-day Antioch).
lt: Miestas, kuriame Ijo buvo garbinama kaip mėnulio deivė (dabartinė Antiochija).

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Io); Plain where Io was born.
en: Lyrcea Planum
lt: Lyrkėja Planum

[ctx: origin]
en: Plain where Io was born.
lt: Lyguma, kurioje gimė Ijo.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Io); "Ford of the Cow"; Io wandered through here while trying to escape from the gadfly.
en: Bosphorus Regio
lt: Bosforas Regio

[ctx: origin]
en: ”Ford of the Cow”; Io wandered through here while trying to escape from the gadfly.
lt: "Karvės brasta"; Ijo čia klaidžiojo bandydama pabėgti nuo gylių.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek; Io passed through here in her wanderings.
en: Chalybes Regio
lt: Chalybas Regio

[ctx: origin]
en: Greek; Io passed through here in her wanderings.
lt:  Graikų; Ijo čia praėjo per savo klajones.

[ctx: origin]
en: Io passed through here in her wanderings.
lt:  Graikų; Ijo čia praėjo per savo klajones.

[ctx: origin]
en: Greek; meadows of Lyrcea.
lt:  Graikų; Lyrkėjos pievos.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Io); Io passed through this area of ancient Iran in her wanderings.
en: Bactria Regio
lt: Baktrija Regio

[ctx: origin]
en: Io passed through this area of ancient Iran in her wanderings.
lt: Per šią senovės Irano teritoriją keliavo Ijo.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek; in some legends, Io was transformed there.
en: Mycenae Regio
lt: Mikėnai Regio

[ctx: origin]
en: Greek; in some legends, Io was transformed there.
lt:  Graikų; kai kuriose legendose teigiama, kad ten buvo transformuota Ijo.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek; Io passed through this part of Asia Minor in her wanderings.
en: Colchis Regio
lt: Kolčis Regio

[ctx: origin]
en: Greek; Io passed through this part of Asia Minor in her wanderings.
lt:  Graikų; per šią Mažosios Azijos dalį keliavo Ijo savo klajonėse.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Io); Io passed by here in her wanderings.
en: Illyrikon Regio
lt: Illyrikonas Regio

[ctx: origin]
en: Greek; Io passed through this part of Iran in her wanderings.
lt:  Graikų; per šią Irano dalį keliavo Ijo savo klajonių metu.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Io); Hot sulfur spring, the water of which sinful women were permitted to use in "The Inferno."
en: Bulicame Regio
lt: Bulikamė Regio

[ctx: origin]
en: Hot sulfur spring, the water of which sinful women were permitted to use in “The Inferno.”
lt:  Karštas sieros šaltinis, kurio vandenį „Pragare“ buvo leista naudoti nuodėmingoms moterims.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Io); Greek; river god, father of Io.
en: Inachus Tholus
lt: Inachas Tholus

[ctx: origin]
en: Greek; river god, father of Io.
lt: Graikų; upių dievas, Ijo tėvas.

[ctx: origin]
en: Greek; name for Epaphus, son of Io and Zeus.
lt: Graikų; Epafo, Ijo ir Dzeuso sūnaus, vardas.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Io); Māori lightning god.
en: Tawhaki Vallis
lt: Tavhaki Vallis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); Radar site in the Uchinoura Space Center in Japan.
en: Miyabaru
lt: Mijabaru

[ctx: origin]
en: Radar site in the Uchinoura Space Center in Japan.
lt: Radarų aikštelė Učinouros kosmoso centre Japonijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); Place name in Sagamihara, Japan.
en: Fuchinobe
lt: Fučinobė

[ctx: origin]
en: Place name in Sagamihara, Japan.
lt: Vietovardis Sagamiharoje, Japonija.

[ctx: origin]
en: Place name in Tokyo, where the Institute of Space and Astronautical Science is located.
lt:  Vietovardis Tokijuje, kur įsikūręs Kosmoso ir astronautikos mokslo institutas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); French launch site in the Sahara Desert, Algeria.
en: Hammaguira
lt: Hamagira

[ctx: origin]
en: French launch site in the Sahara Desert, Algeria.
lt: Prancūzijos paleidimo aikštelė Sacharos dykumoje, Alžyre.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); City in Maryland USA, where APL/JHU is located.
en: Laurel
lt: Laurelis

[ctx: origin]
en: City in Maryland USA, where APL/JHU is located.
lt:  JAV Merilando valstijos miestas, kuriame įsikūrusi APL/JHU.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); Catalina Observatory, near Tucson, AZ, USA.
en: Catalina
lt: Katalina

[ctx: origin]
en: Catalina Observatory, near Tucson, AZ, USA.
lt: Katalinos observatorija, netoli Tuksono, AZ, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); Town in Hokkaido, Japan, where a microgravity test facility is located.
en: Kamisunagawa
lt: Kamisunagava

[ctx: origin]
en: Town in Hokkaido, Japan, where a microgravity test facility is located.
lt:  Miestas Hokaide, Japonijoje, kuriame įrengta mikrogravitacijos bandymų bazė.

[ctx: origin]
en: Town in Yokohama, Japan, where a factory of NEC TOSHIBA Space Systems, Ltd. is located.
lt: Miestas Jokohamoje, Japonijoje, kur įsikūrusi "NEC TOSHIBA Space Systems, Ltd." gamykla.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); An old oil platform near Kenya that served as a launch pad for Italian spacecraft.
en: San Marco
lt: San Marko

[ctx: origin]
en: An old oil platform near Kenya that served as a launch pad for Italian spacecraft.
lt:  Netoli Kenijos esanti sena naftos platforma, kuri buvo Italijos erdvėlaivių paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Spanish launch facility on Gran Canaria.
lt: Ispanijos paleidimo įranga Gran Kanarijoje.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); Launch site in the Tanegashima Space Center, Japan.
en: Yoshinobu Regio
lt: Jošinobu Regio

[ctx: origin]
en: Launch site in the Tanegashima Space Center, Japan.
lt: Starto aikštelė Tanegašimos kosmoso centre, Japonijoje.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); Place name near the Hayabusa capsule recovery site, Woomera, in Australia.
en: Arcoona Regio
lt: Arkūna Regio

[ctx: origin]
en: Place name near the Hayabusa capsule recovery site, Woomera, in Australia.
lt:  Vietovardis netoli „Hayabusa“ kapsulės iškėlimo vietos, Vumeroje, Australijoje.

[ctx: origin]
en: Peninsula in Japan where the Uchiunoura Space Center is located.
lt:  Pusiasalis Japonijoje, kur įsikūręs Učiunouros kosmoso centras.

[ctx: origin]
en: Lincoln Near Earth Asteroid Research program, discoverer of the asteroid Itokawa.
lt:  Linkolno netoli Žemės esančių asteroidų tyrimų programa, asteroido Itokawa atradėjas.

[ctx: origin]
en: Town in Japan where the Institute of Space and Astronautical Science is located.
lt:  Japonijos miestas, kuriame įsikūręs Kosmoso ir astronautikos mokslo institutas.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Itokawa); Town in Japan, launch site of the Hayabusa spacecraft.
en: Uchinoura Regio
lt: Učinūra Regio

[ctx: origin]
en: Town in Japan, launch site of the Hayabusa spacecraft.
lt:  Miestas Japonijoje, erdvėlaivio „Hayabusa“ paleidimo vieta.

[ctx: origin]
en: MUSES-C, the name of the Hayabusa spacecraft prior to launch.
lt:  MUSES-C - erdvėlaivio „Hayabusa“ pavadinimas prieš paleidimą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Janus); One of the Dioscuri; famous as a tamer of horses.
en: Castor
lt: Kastoras

[ctx: origin]
en: One of the Dioscuri; famous as a tamer of horses.
lt: Vienas iš Dioskūrų; garsėjo kaip žirgų dresuotojas.

[ctx: origin]
en: Twins; cousins of Gemini.
lt: Dvyniai; Gemini pusbroliai

[ctx: origin]
en: One of twin cousins of Gemini.
lt: Vienas pusbrolis dvynių Gemini .

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Janus); Daughter of Leukippos.
en: Phoibe
lt: Foibė

[ctx: origin]
en: Daughter of Leukippos.
lt: Leukippos dukra.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Bavay in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Bavay Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Basel in Switzerland.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Bazelis Šveicarijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Bonn in Germany.
lt: Miestas Lutecijos laikais , dabar Bona Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Florence in Italy.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Florencija Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Joué-lès-Tours in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Joué-lès-Tours Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Genoa in Italy.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Genuja Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Syracuse in Italy.
lt: Lutecijos laikais miestas, dabar Sirakūzai Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Girona in Spain.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Žirona Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Lyon in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Lionas Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Toledo in Spain.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Toledas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Nice in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Nica Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Marseille in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Marselis Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Padua in Italy.
lt: Lutecijos laikais miestas, dabar Paduja Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Bordeaux in France.
lt: Miestas Lutecijos laikais, dabar Bordo Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Rome in Italy.
lt: Liutecijos laikais miestas, dabar Roma Italijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Solin in Croatia.
lt: Miestas Liutecijos laikais, dabartinis Solinas Kroatijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Salles (Gironde) in France.
lt: Miestas Liutecijos laikais, dabartinis Salės miestas (Žironda) Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Zurich in Switzerland.
lt: Liutecijos laikų miestas, dabartinis Ciurichas Šveicarijoje.

[ctx: origin]
en: City at the time of Lutetia, present-day Enns in Austria; defines zero degrees longitude on Lutetia.
lt: Miestas Liutecijos laikais, dabartinis Ennsas Austrijoje; apibrėžia nulį laipsnių ilgumos Liutecijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Ticino River in Italy.
lt: Liutecijos laikų upė, dabartinė Tičino upė Italijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Seine River in France.
lt: Liutecijos laikų upė, dabartinė Senos upė Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Ebro River in Spain.
lt: Liutecijos laikų upė, dabartinė Ebro upė Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Sarno River in Italy.
lt: Liutecijos laikų upė, dabartinė Sarno upė Italijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Gállego River in Spain.
lt: Liutecijos laikų upė, dabartinė Gállego upė Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Danube River in Europe.
lt: Upė Liutecijos laikais, dabar Dunojus Europoje.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day eastern Switzerland and parts of the adjacent countries.
lt: Romėnų imperijos provincija Liutecijos laikais, jos vieta atitinka šiuolaikinę Rytų Šveicariją ir kaimyninių šalių dalis.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, located in ancient and present-day Greece.
lt: Romėnų imperijos provincija Liutecijos laikais, esanti senovės ir dabartinėje Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day western Hungary and parts of the adjacent countries.
lt: Romėnų imperijos provincija Liutecijos laikais, jos vieta atitinka šiuolaikinę vakarų Vengriją ir kaimyninių šalių dalis.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day Austria and a part of Slovenia.
lt: Romėnų imperijos provincija Liutecijos laikais, jos vieta atitinka šiandieninę Austriją ir dalį Slovėnijos.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day southern France.
lt: Romėnų imperijos provincija Liutecijos laikais, jos vieta atitinka šiuolaikinę pietų Prancūziją.

[ctx: origin]
en: Hermann; French astronomer of German origin, discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866).
lt: Hermanas; prancūzų astronomas vokiečių kilmės, asteroido (21) Lutecija atradėjas (1802-1866).

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day central Italy.
lt: Romėnų imperijos provincija Liutecijos laikais, jos vieta atitinka šiandieninę Vidurio Italiją.

[ctx: origin]
en: Province of the Roman Empire at the time of Lutetia, its location corresponds to present-day Andalusia province, Spain.
lt: Romėnų imperijos provincija Liutecijos laikais, jos vieta atitinka šiandieninę Andalūzijos provinciją, Ispanija.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Tiber River in Italy.
lt: Upė Liutecijos laikais, dabar Tibras Italijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Rhone River in Switzerland and France.
lt: Upė Liutecijos laikais, šiandieninė Rona upė Šveicarijoje ir Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Rhine River in Europe.
lt: Upė Liutecijos laikais, dabartinė Reino upė Europoje.

[ctx: origin]
en: River at the time of Lutetia, present-day Glonn River in Germany.
lt: Liutecijos laikų upė, dabartinė Glonno upė Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: Jürgen; German historian (1935-2008).
lt: Jürgen; Vokietijos istorikas (1935-2008).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Dmitry Yakovlevich; Russian astronomer (1906-1989).
en: Martynov
lt: Martynovas

[ctx: origin]
en: Dmitry Yakovlevich; Russian astronomer (1906-1989).
lt: Dmitrijus Jakovlevičius; Rusijos astronomas (1906-1989).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Armenia.
en: Artik
lt: Artikas

[ctx: origin]
en: Town in Armenia.
lt: Miestas Armėnijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Turkmenistan.
lt: Kaimas Turkmenistane.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Moscow region, Russia.
en: Reutov
lt: Reutovas

[ctx: origin]
en: Town in Moscow region, Russia.
lt: Miestas Maskvos regione, Rusija.

[ctx: origin]
en: (Belev) Town in Tula region, Russia.
lt: (Belev) Miestas Tulos regione, Rusija.

[ctx: origin]
en: (Töretam) Township in Kazakhstan.
lt: (Töretam) Kazachstano miestelis.

[ctx: origin]
en: American colonial town (North Carolina).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Šiaurės Karolina).

[ctx: origin]
en: Town in Italy.
lt: Miestas Italijoje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (New Hampshire).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Naujasis Hempšyras).

[ctx: origin]
en: Evgenii J.; Russian astronomer (1906-1938).
lt: Jevgenijus J.; Rusijos astronomas (1906-1938).

[ctx: origin]
en: Port of Hispaniola Island, Haiti.
lt: Uostas Espanjola saloje, Haitis.

[ctx: origin]
en: Jurgen; American astronomer and NASA program director (1940-1997).
lt: Jurgenas; Amerikos astronomas ir NASA programos direktorius (1940-1997).

[ctx: origin]
en: Strutt, John W., third Baron Rayleigh; British physicist (1842-1919).
lt: Strutt, John W., trečiasis baronas Rayleigh; britų fizikas (1842-1919).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Puerto Rican port.
en: San Juan
lt: San Chuanas

[ctx: origin]
en: Puerto Rican port.
lt: Puertorikiečių uostas.

[ctx: origin]
en: Port of Canary Islands.
lt: Kanarų salų uostas.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Georgia).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Džordžija).

[ctx: origin]
en: Town in Denmark.
lt: Miestas Danijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Ecuador.
lt: Miestas Ekvadore.

[ctx: origin]
en: Town in Russia.
lt: Miestas Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Sudan.
lt: Miestas Sudane.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Delaware).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Delaveras).

[ctx: origin]
en: Danish astronomer (1546-1601).
lt: Danų astronomas (1546-1601).

[ctx: origin]
en: Town in Peru.
lt: Miestas Peru.

[ctx: origin]
en: Town in Mali.
lt: Miestas Malyje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Seychelles.
lt: Miestas Seišelių Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Grenada.
lt: Miestas Grenadoje.

[ctx: origin]
en: Town in Canada.
lt: Miestas Kanadoje.

[ctx: origin]
en: Town in Spain.
lt: Miestas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (South Carolina).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Pietų Karolina).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Palau.
lt: Miestas Palau Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Laos.
lt: Miestas Laose.

[ctx: origin]
en: G. Edward Danielson, Jr.; American Engineer (1939-2005).
lt: G. Edward Danielson, Jr.; Amerikos inžinierius (1939-2005).

[ctx: origin]
en: Town in Croatia.
lt: Miestas Kroatijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Chad.
lt: Miestas Čado Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Robert B.; American physicist (1919-1997).
lt: Robert B.; Amerikos fizikas (1919-1997).

[ctx: origin]
en: Charles Arthur; British astronomer and cartographer (1920-1980).
lt: Charles Arthur; britų astronomas ir kartografas (1920-1980).

[ctx: origin]
en: Isaac; American biochemist and writer (1920-1992).
lt: Isakas; amerikiečių biochemikas ir rašytojas (1920-1992).

[ctx: origin]
en: Town in Cambodia.
lt: Miestas Kambodžoje.

[ctx: origin]
en: Town in Andorra.
lt: Miestas Andoroje.

[ctx: origin]
en: Town in Slovenia.
lt: Miestas Slovėnijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Lebanon.
lt: Miestas Libane.

[ctx: origin]
en: Town in Bhutan.
lt: Miestas Butane.

[ctx: origin]
en: Norman H.; American biologist and geneticist (1915-2005).
lt: Normanas H.; Amerikos biologas ir genetikas (1915-2005).

[ctx: origin]
en: Town in Benin.
lt: Miestas Benine.

[ctx: origin]
en: Town in Dominica.
lt: Miestas Dominikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Nauru.
lt: Miestas Nauru.

[ctx: origin]
en: Port of Panama.
lt: Panamos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Sri Lanka.
lt: Miestas Šri Lankoje.

[ctx: origin]
en: Town in Rwanda.
lt: Miestas Ruandoje.

[ctx: origin]
en: Town in Burundi.
lt: Miestas Burundyje.

[ctx: origin]
en: Town in Malta.
lt: Miestas Maltoje.

[ctx: origin]
en: Vance I.; American biochemist (1922-1998).
lt: Vance I.; Amerikos biochemikas (1922-1998).

[ctx: origin]
en: Robert Phillip; American geologist (1911-2004).
lt: Robertas Phillipas; Amerikos geologas (1911-2004).

[ctx: origin]
en: Town in the Cook Islands.
lt: Miestas Kuko Salose.

[ctx: origin]
en: Daniel Lester III; American astronomer (1919-1962).
lt: Daniel Lester III; Amerikos astronomas (1919-1962).

[ctx: origin]
en: Town in Malawi.
lt: Miestas Malavyje.

[ctx: origin]
en: Town in the Falkland Islands.
lt: Miestas Folklando salose.

[ctx: origin]
en: Percy; English writer (1836-1889).
lt: Percy; Anglijos rašytojas (1836-1889).

[ctx: origin]
en: George; American-Hungarian film producer (1908-1980).
lt: Džordžas; Amerikos-Vengrų filmų prodiuseris (1908-1980).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Croatia.
lt: Miestas Kroatijos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Capital of the Principality of Liechtenstein.
lt: Lihtenšteino sostinė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); (Alytus), town in Lithuania.
en: Alitus
lt: Alytus

[ctx: origin]
en: (Alytus), town in Lithuania.
lt: (Alytus), miestas Lietuvoje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Maryland).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Merilendas).

[ctx: origin]
en: Town in Venezuela.
lt: Miestas Venesueloje.

[ctx: origin]
en: Town in Illinois, USA.
lt: Miestas Ilinojuje, JAV.

[ctx: origin]
en: Alexander L.; South African geologist (1878-1948).
lt: Alexander L.; Pietų Afrikos geologas (1878-1948).

[ctx: origin]
en: Town in Germany.
lt: Miestas Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: Soviet tracking site (Soviet spelling used).
lt: Sovietų sekimo vieta (naudojama Sovietų rašyba).

[ctx: origin]
en: Town in Indonesia.
lt: Miestas Indonezijoje.

[ctx: origin]
en: American tracking site.
lt: Amerikos sekimo vieta.

[ctx: origin]
en: Town in the Commonwealth of the Bahamas.
lt: Miestas Bahamų Sąjungos teritorijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Texas, USA.
lt: Miestas Teksase, JAV.

[ctx: origin]
en: Algerian launch site.
lt: Alžyro paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Chinese launch site.
lt: Kinijos paleidimo aikštelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Republic of South Africa tracking site.
en: Johannesburg
lt: Johanesburgas

[ctx: origin]
en: Republic of South Africa tracking site.
lt: Pietų Afrikos Respublikos sekimo vieta.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Japanese launch site.
en: Kagoshima
lt: Kagošima

[ctx: origin]
en: Japanese launch site.
lt: Japonijos paleidimo aikštelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet mission control site.
en: Kaliningrad
lt: Kaliningradas

[ctx: origin]
en: Soviet mission control site.
lt: Sovietų misijos valdymo būstinė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Jamaican port.
en: Kingston
lt: Kingstonas

[ctx: origin]
en: Jamaican port.
lt: Jamaikos uostas.

[ctx: origin]
en: Mexican port.
lt: Meksikos uostas.

[ctx: origin]
en: Emmanuel; French astronomer (1826-1900).
lt: Emanuelis; prancūzų astronomas (1826-1900).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Portuguese port.
en: Lisboa
lt: Lisabona

[ctx: origin]
en: Portuguese port.
lt: Portugalijos uostas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Oman.
en: Manah
lt: Mana

[ctx: origin]
en: Town in Oman.
lt: Miestas Omane.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Vietnam.
en: Kontum
lt: Kontumas

[ctx: origin]
en: Town in Vietnam.
lt: Miestas Vietname.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ireland.
en: Lismore
lt: Lismoras

[ctx: origin]
en: Town in Ireland.
lt: Miestas Airijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Kazakhstan.
en: Makhambet
lt: Machambetas

[ctx: origin]
en: Town in Kazakhstan.
lt: Miestas Kazachstane.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); James S., Jr.; American engineer (1920-2002).
en: Martin
lt: Martinas

[ctx: origin]
en: James S., Jr.; American engineer (1920-2002).
lt: Džeimsas S., Jaun.; Amerikos inžinierius (1920-2002).

[ctx: origin]
en: Town in Mozambique.
lt: Miestas Mozambike.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in British Columbia.
en: Nakusp
lt: Nakuspas

[ctx: origin]
en: Town in British Columbia.
lt: Miestas Britų Kolumbijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Japan.
lt: Miestas Japonijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Sierra Leone.
lt: Miestas Siera Leonėje.

[ctx: origin]
en: Town in New Zealand.
lt: Miestas Naujojoje Zelandijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Pakistan.
en: Shardi
lt: Šardis

[ctx: origin]
en: Town in Pakistan.
lt: Miestas Pakistane.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Gerald A.; American astrobiologist (1926-2000).
en: Soffen
lt: Soffenas

[ctx: origin]
en: Gerald A.; American astrobiologist (1926-2000).
lt: Džeraldas A.; Amerikos astrobiologas (1926-2000).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in the Philippines.
en: Taytay
lt: Taitajus

[ctx: origin]
en: Town in the Philippines.
lt: Miestas Filipinuose.

[ctx: origin]
en: Town in France.
lt: Miestas Prancūzijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in England.
en: Woking
lt: Vokingas

[ctx: origin]
en: Town in England.
lt: Miestas Anglijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in China.
en: Xainza
lt: Ksainza

[ctx: origin]
en: Town in China.
lt: Kinijos miestas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Australia.
en: Yalgoo
lt: Jalgu

[ctx: origin]
en: Town in Australia.
lt: Miestas Australijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Iran.
en: Zarand
lt: Zarandas

[ctx: origin]
en: Town in Iran.
lt: Miestas Irane.

[ctx: origin]
en: Town in the Kingdom of Tonga.
lt: Miestas Tongos Karalystėje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Pakistan.
en: Chaman
lt: Čamanas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Qatar.
en: Dukhan
lt: Duchanas

[ctx: origin]
en: Town in Qatar.
lt: Miestas Katare.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Israel.
en: Eilat
lt: Eilatas

[ctx: origin]
en: Town in Israel.
lt: Miestas Izraelyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vasily Ivanovich; Russian planetary scientist (1931-2004).
en: Moroz
lt: Morozas

[ctx: origin]
en: Vasily Ivanovich; Russian planetary scientist (1931-2004).
lt: Vasilijus Ivanovičius; Rusijos planetologas (1931-2004).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Henry J.; American astrogeologist (1928-1998).
en: Henry Moore
lt: Henris Mūras

[ctx: origin]
en: Henry J.; American astrogeologist (1928-1998).
lt: Henris J.; Amerikos astrogeologas (1928-1998).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Utah, USA.
en: Vernal
lt: Vernalis

[ctx: origin]
en: Town in Utah, USA.
lt: Miestas Jutoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); David D.; English astrobiologist (1946-2002).
en: Wynn-Williams
lt: Vin-Viljamsas

[ctx: origin]
en: David D.; English astrobiologist (1946-2002).
lt: Deividas D.; Anglų astrobiologas (1946-2002).

[ctx: origin]
en: Henri; French astronomer (1907-2003).
lt: Anri; Prancūzų astronomas (1907-2003).

[ctx: origin]
en: Town in Saudi Arabia.
lt: Miestas Saudo Arabijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in India.
en: Lonar
lt: Lonaras

[ctx: origin]
en: Town in India.
lt: Miestas Indijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Baden-Württemberg, Germany.
en: Steinheim
lt: Šteinheimas

[ctx: origin]
en: Town in Baden-Württemberg, Germany.
lt: Miestas Baden-Viurtembergo žemėje, Vokietija.

[ctx: origin]
en: William M.; American astronomer (1925-2004).
lt: William M.; Amerikos astronomas (1925-2004).

[ctx: origin]
en: Town in Bosnia-Herzegovina.
lt: Miestas Bosnijoje ir Hercegovinoje.

[ctx: origin]
en: Shotaro; Japanese astronomer (1912-1992).
lt: Shotaro; Japonijos astronomas (1912-1992).

[ctx: origin]
en: Town in Antigua and Barbuda.
lt: Miestas Antigvoje ir Barbudoje.

[ctx: origin]
en: Charles F., Jr; American astronomer (1926-1986).
lt: Charles F., Jr; Amerikos astronomas (1926-1986).

[ctx: origin]
en: Town in British Columbia, Canada.
lt: Miestas Britų Kolumbijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Portugal.
lt: Miestas Portugalijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Central African Republic.
lt: Miestas Centrinėje Afrikos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Hungary.
lt: Miestas Vengrijoje.

[ctx: origin]
en: Former town in Japan.
lt: Buvęs miestas Japonijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Suriname.
lt: Miestas Suriname.

[ctx: origin]
en: Town in Fiji.
lt: Miestas Fidžyje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Vanuatu.
lt: Miestas Vanuatu Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Kyrgyzstan.
lt: Miestas Kirgizijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Afghanistan.
lt: Miestas Afganistane.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Cuba.
lt: Miestas Kubos Respublikoje .

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Mauritius.
lt: Miestas Mauricijaus Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Luxembourg.
lt: Miestas Liuksemburge.

[ctx: origin]
en: Town in El Salvador.
lt: Miestas Salvadoro Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Yemen.
lt: Miestas Jemene.

[ctx: origin]
en: Town in Norway.
lt: Miestas Norvegijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Papua New Guinea.
lt: Miestas Papua Naujoje Gvinėjoje.

[ctx: origin]
en: Town in Niger.
lt: Miestas Nigeryje

[ctx: origin]
en: Town in Paraguay.
lt: Miestas Paragvajuje.

[ctx: origin]
en: American colonial town (Virginia).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Virdžinija).

[ctx: origin]
en: Town in Honduras.
lt: Miestas Hondūre.

[ctx: origin]
en: Town in The Netherlands.
lt: Miestas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Town in Turkey.
lt: Miestas Turkijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Zaire.
lt: Miestas Zayre.

[ctx: origin]
en: Town in New Mexico, USA.
lt: Miestas Naujajame Meksike, JAV.

[ctx: origin]
en: Mayan village in Guatemala.
lt: Gvatemalos Majų kaimas.

[ctx: origin]
en: Town on the island of Sicily, Italy.
lt: Miestas Sicilijoje, Italijoje.

[ctx: origin]
en: Village near Aberdeen, Scotland, also called Peterculter.
lt: Kaimas netoli Aberdyno, Škotijoje, taip pat vadinamas Peterculter.

[ctx: origin]
en: Town in Panama.
lt: Miestas Panamoje.

[ctx: origin]
en: Village in northern Russia.
lt: Kaimas šiaurės Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Chile.
lt: Čilės miestas.

[ctx: origin]
en: Town in Arizona.
lt: Miestas Arizonoje.

[ctx: origin]
en: Town in Madagascar.
lt: Miestas Madagaskare.

[ctx: origin]
en: Tsuneo; Japanese amateur astronomer (1916-1996).
lt: Tsuneo; Japonijos mėgejas astronomas (1916-1996).

[ctx: origin]
en: Village in Kashmir.
lt: Kaimas Kašmyre.

[ctx: origin]
en: Village in Nepal.
lt: Kaimas Nepale.

[ctx: origin]
en: Town in Guinea.
lt: Gvinėjos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in Mexico.
lt: Miestas Meksikoje.

[ctx: origin]
en: Clyde William; American astronomer (1906-1997).
lt: Clyde William; Amerikos astronomas (1906-1997).

[ctx: origin]
en: Town in Sweden.
lt: Miestas Švedijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Oklahoma, USA.
lt: Miestas Oklahomoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Brazil.
lt: Miestas Brazilijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Liberia.
lt: Miestas Liberijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Sicily.
lt: Miestas Sicilijoje.

[ctx: origin]
en: Village in New Mexico, USA.
lt: Kaimas Naująjame Meksike, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Bulgaria.
lt: Miestas Bulgarijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Turkey.
en: Hashir
lt: Haširas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Iceland.
en: Grindavik
lt: Grindavikas

[ctx: origin]
en: Town in Iceland.
lt: Miestas Islandijoje.

[ctx: origin]
en: Robert B.; American geoscientist (1928-2003).
lt: Robertas B.; Amerikos geologas (1928-2003).

[ctx: origin]
en: Town in Romania.
lt: Miestas Rumunijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Guinea-Bissau.
lt: Miestas Gvinėjos-Bisau Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Guam, USA.
lt: Miestas Guame, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Netherlands.
lt: Miestas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Town in the Netherlands.
lt: Miestas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Town in Estonia.
lt: Estijos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in the Dominican Republic.
lt: Miestas Dominikos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Frank W.; American astronomer (1852-1927).
lt: Frank W.; Amerikos astronomas (1852-1927).

[ctx: origin]
en: Town in Austria.
lt: Miestas Austrijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Aleksander P.; Soviet geochemist (1895-1975).
en: Vinogradov
lt: Vinogradovas

[ctx: origin]
en: Aleksander P.; Soviet geochemist (1895-1975).
lt: Aleksandras P.; Sovietų geochemikas (1895-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Sergei N.; Russian microbiologist (1856-1953).
en: Vinogradsky
lt: Vinogradskis

[ctx: origin]
en: Sergei N.; Russian microbiologist (1856-1953).
lt: Sergėjus N.; Rusijos mikrobiologas (1856-1953).

[ctx: origin]
en: Town in Finland.
lt: Miestas Suomijoje.

[ctx: origin]
en: Wolf V.; American microbiologist (1922-1974).
lt: Wolf V.; Amerikos mikrobiologas (1922-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); A. I.; Russian climatologist and geographer (1842-1916).
en: Voeykov
lt: Voeikovas

[ctx: origin]
en: A. I.; Russian climatologist and geographer (1842-1916).
lt: A. I.; Rusijos klimatologas ir geografas (1842-1916).

[ctx: origin]
en: Hermann Carl; German astronomer (1841-1907).
lt: Hermann Carl; Vokietijos astronomas (1841-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet launch site.
en: Volgograd
lt: Volgogradas

[ctx: origin]
en: Soviet launch site.
lt: Sovietinė paleidimo aikštelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Vol'sk
lt: Volskas

[ctx: origin]
en: Theodore; Hungarian-American aeronautical engineer (1881-1963).
lt: Theodore; Vengrų-Amerikos aeronautikos inžinierius (1881-1963).

[ctx: origin]
en: Town in Kenya.
lt: Miestas Kenijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Solomon Islands.
lt: Miestas Saliamono salose.

[ctx: origin]
en: American launch site.
lt: Amerikos paleidimo aikštelė.

[ctx: origin]
en: Town in Indiana, USA.
lt: Miestas Indianoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Nebraska, USA.
lt: Miestas Nebraskoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Alfred R.; British biologist (1823-1913).
lt: Alfred R.; Britų biologas (1823-1913).

[ctx: origin]
en: Town in Washington, USA.
lt: Miestas Vašingtone, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Nicaragua.
lt: Miestas Nikaragvoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Netherlands. (Spelling corrected from Weer.)
lt: Miestas Nyderlanduose. (Rašyba ištaisyta iš Weer.)

[ctx: origin]
en: Alfred L.; German geophysicist (1880-1930).
lt: Alfredas L.; vokiečių geofizikas (1880-1930).

[ctx: origin]
en: Stanley G.; American novelist (1902-1935).
lt: Stanley G.; Amerikos romanų rašytojas (1902-1935).

[ctx: origin]
en: Herbert G.; British novelist (1866-1946).
lt: Herbert G.; Britų romanų rašytojas (1866-1946).

[ctx: origin]
en: Town in Alberta, Canada.
lt: Miestas Albertos provincijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Wilhelm; German physicist (1864-1928).
lt: Wilhelm; Vokietijos fizikas (1864-1928).

[ctx: origin]
en: Arthur S.; British astronomer (1861-1938).
lt: Arthur S.; Britų astronomas (1861-1938).

[ctx: origin]
en: Carl Wilhelm; German astronomer (1876-1939).
lt: Carl Wilhelm; Vokietijos astronomas (1876-1939).

[ctx: origin]
en: Walter; German astronomer (1859-1905).
lt: Walter; Vokietijos astronomas (1859-1905).

[ctx: origin]
en: Australian launch site.
lt: Australijos paleidimo aikštelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in New York, USA.
en: Worcester
lt: Vorčesteris

[ctx: origin]
en: Town in New York, USA.
lt: Miestas Niujorke, JAV.

[ctx: origin]
en: William H.; American astronomer (1871-1959).
lt: William H.; Amerikos astronomas (1871-1959).

[ctx: origin]
en: Town in Nigeria.
lt: Miestas Nigerijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Thailand.
lt: Miestas Tailande.

[ctx: origin]
en: Town in Indonesia (Borneo).
lt: Miestas Indonezijoje (Borneo).

[ctx: origin]
en: Town in Bolivia.
lt: Miestas Bolivijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Morocco.
lt: Miestas Maroke.

[ctx: origin]
en: Leon P.; French meteorologist (1855-1913).
lt: Leon P.; Prancūzijos meteorologas (1855-1913).

[ctx: origin]
en: Francois J.; Belgian astronomer (1846-1911).
lt: Francois J.; Belgijos astronomas (1846-1911).

[ctx: origin]
en: Town in Greece.
lt: Miestas Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Town on Santorini Island in the Aegean Sea.
lt: Miestas Santorini saloje Egėjo jūroje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Greenland.
en: Thule
lt: Tulė

[ctx: origin]
en: Town in Greenland.
lt: Miestas Grenlandijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Nepal.
lt: Miestas Nepale.

[ctx: origin]
en: Town in Prince Edward Island, Canada.
lt: Miestas Princo Edvardo saloje, Kanada.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); M. K.; Russian rocket scientist (1900-1974).
en: Tikhonravov
lt: Tikchonravovas

[ctx: origin]
en: M. K.; Russian rocket scientist (1900-1974).
lt: M. K.; Rusijos raketų mokslininkas (1900-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Gavril A.; Russian astronomer (1875-1960). TRANSLATORS: (Moon); Gavriil Adrianovich; Soviet astronomer (1875-1960).
en: Tikhov
lt: Tichovas

[ctx: origin]
en: Gavril A.; Russian astronomer (1875-1960).
lt: Gavrilas A.; Rusijos astronomas (1875-1960).

[ctx: origin]
en: Town in Somalia.
lt: Miestas Somalyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ivan Fedorovich; Soviet astronomer (1918-1941).
en: Timoshenko
lt: Timošenko

[ctx: origin]
en: Ivan Fedorovich; Soviet astronomer (1918-1941).
lt: Ivanas Fedorovičius; Sovietų astronomas (1918-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Sweden.
en: Torup
lt: Torupas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Peru.
en: Trinidad
lt: Trinidadas

[ctx: origin]
en: Étienne Léopold; French astronomer (1827-1895).
lt: Étienne Léopoldas; Prancūzijos astronomas (1827-1895).

[ctx: origin]
en: Town in Idaho, USA.
lt: Miestas Idaho valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Robert J.; American astronomer (1886-1956).
lt: Robert J.; Amerikos astronomas (1886-1956).

[ctx: origin]
en: Town in Colorado, USA.
lt: Miestas Kolorado valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Botswana.
lt: Miestas Botsvanoje.

[ctx: origin]
en: Japanese mission control site.
lt: Japonijos misijų valdymo būstinė.

[ctx: origin]
en: Town in Saskatchewan.
lt: Miestas Šaskatčevane.

[ctx: origin]
en: American colonial town (New York).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Niujorkas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); French port.
en: Bordeaux
lt: Bordo

[ctx: origin]
en: French port.
lt: Prancūzijos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Uruguay.
lt: Miestas Urugvajuje.

[ctx: origin]
en: Walter S.; American astronomer (1876-1956).
lt: Walter S.; Amerikos astronomas (1876-1956).

[ctx: origin]
en: Jean L.; American naturalist (1807-1873).
lt: Jean L.; Amerikos gamtininkas (1807-1873).

[ctx: origin]
en: Antoine H.; French physicist (1852-1908).
lt: Antoine H.; Prancūzijos fizikas (1852-1908).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Aleksey; Soviet writer (1882-1945).
en: Alexey Tolstoy
lt: Aleksėjus Tolstojus

[ctx: origin]
en: Aleksey; Soviet writer (1882-1945).
lt: Sovietų rašytojas (1882-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Dutch port.
en: Amsterdam
lt: Amsterdamas

[ctx: origin]
en: Dutch port.
lt: Olandijos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Alaska, USA.
lt: Miestas Aliaskoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Eugène Michael; Turkish-born French astronomer (1870-1944).
lt: Eugène Michael; Turkijoje gimęs prancūzų astronomas (1870-1944).

[ctx: origin]
en: Town in Samoa.
lt: Miestas Samoa

[ctx: origin]
en: Dominique F.; French astronomer (1786-1853).
lt: Dominique F.; Prancūzijos astronomas (1786-1853).

[ctx: origin]
en: Town in Colombia.
lt: Miestas Kolumbijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); A.D.; Russian geologist.
en: Arkhangelsky
lt: Archangelskis

[ctx: origin]
en: A.D.; Russian geologist.
lt: A.D.; Rusijos geologas.

[ctx: origin]
en: Svante; Swedish physical chemist (1859-1927).
lt: Svante; Švedų fizikas chemikas (1859-1927).

[ctx: origin]
en: Town in Queensland, Australia.
lt: Australijos miestas Kvynslende.

[ctx: origin]
en: Town in Argentina.
lt: Miestas Argentinoje.

[ctx: origin]
en: Town in California, USA.
lt: Kalifornijos miestas, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet builder of unmanned space stations (1914-1970). TRANSLATORS: (Moon); Georgii Nikolaevich; Soviet space scientist (1914-1971).
en: Babakin
lt: Babakinas

[ctx: origin]
en: Soviet builder of unmanned space stations (1914-1970).
lt: Sovietų statytojas bepiločių kosminių stotelių (1914-1970).

[ctx: origin]
en: Town in Uzbekistan.
lt: Miestas Uzbekistane.

[ctx: origin]
en: Hendrik G.; Dutch astronomer (1838-1923).
lt: Hendrikas G.; Olandų astronomas (1838-1923).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Panama, formerly within the US Panama Canal Zone.
lt: Miestas Panamos Respublikoje, anksčiau buvęs JAV Panamos Kanalo zonoje.

[ctx: origin]
en: Fernand; French astronomer (1885-1964).
lt: Fernand; prancūzų astronomas (1885-1964).

[ctx: origin]
en: Town in Ukraine.
lt: Miestas Ukrainoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Baltisk
lt: Baltiiskas

[ctx: origin]
en: Town in Scotland.
lt: Miestas Škotijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Burkina Faso (formerly Upper Volta).
lt: Miestas Burkina Faso (ankščiau Aukštoji Volta).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nikolay P.; Russian astronomer (1894-1971).
en: Barabashov
lt: Barabašovas

[ctx: origin]
en: Nikolay P.; Russian astronomer (1894-1971).
lt: Nikolajus P.; Rusijos astronomas (1894-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Valery L.; Soviet geochemist and planetologist (1928-1992).
en: Barsukov
lt: Barsukovas

[ctx: origin]
en: Valery L.; Soviet geochemist and planetologist (1928-1992).
lt: Valerijus L.; sovietų geochemikas ir planetologas (1928-1992).

[ctx: origin]
en: Town in Wyoming, USA.
lt: Miestas Vajominge, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Zambia.
lt: Miestas Zambijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Soviet launch site.
en: Baykonyr
lt: Baikonūras

[ctx: origin]
en: Wilhelm; German astronomer (1797-1850).
lt: Wilhelm; Vokietijos astronomas (1797-1850).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American launch site.
en: Canaveral
lt: Kanaveralas

[ctx: origin]
en: Town in Oregon, USA.
lt: Miestas Oregone, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Malaysia.
lt: Miestas Malaizijoje.

[ctx: origin]
en: P.; French atmospheric scientist.
lt: P.; Prancūzijos atmosferos mokslininkas.

[ctx: origin]
en: Town in Namibia.
lt: Miestas Namibijoje.

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer (1662-1729).
lt: Francesco; Italijos astronomas (1662-1729).

[ctx: origin]
en: Town in Mississippi, USA.
lt: Miestas Misisipėje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Okinawa.
lt: Miestas Okinavoje.

[ctx: origin]
en: Town in Kansas, USA.
lt: Miestas Kanzase, JAV.

[ctx: origin]
en: Vilhelm F.; Norwegian physicist (1862-1951).
lt: Vilhelm F.; Norvegų fizikas (1862-1951).

[ctx: origin]
en: Town in Missouri, USA.
lt: Miestas Misūryje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Togo.
lt: Miestas Toge.

[ctx: origin]
en: Otto; German astronomer (1853-1937).
lt: Otto; Vokietijos astronomas (1853-1937).

[ctx: origin]
en: Town in Bangladesh.
lt: Miestas Bangladeše.

[ctx: origin]
en: Town in Ghana.
lt: Ganos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in New S. Wales, Australia.
lt: Miestas Naujojo P. Velso teritorijoje, Australijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); George P.; American astronomer (1825-1865).
en: Bond
lt: Bondas

[ctx: origin]
en: George P.; American astronomer (1825-1865).
lt: George P.; Amerikos astronomas (1825-1865).

[ctx: origin]
en: Chesley; American space artist (1888-1986).
lt: Chesley; Amerikos kosmoso menininkas (1888-1986).

[ctx: origin]
en: Pierre; French physicist-hydrographer (1698-1758).
lt: Pierre; Prancūzų fizikas-hidrografas (1698-1758).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); English port.
en: Bristol
lt: Bristolis

[ctx: origin]
en: English port.
lt: Anglų uostas.

[ctx: origin]
en: John A.; American astronomer (1840-1920).
lt: John A.; Amerikos astronomas (1840-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); German port.
en: Bremerhaven
lt: Bremerhavenas

[ctx: origin]
en: German port.
lt: Vokietijos uostas.

[ctx: origin]
en: P.; French astronomer (d. 1922).
lt: P.; Prancūzijos astronomas (m. 1922).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Port of Barbados.
en: Bridgetown
lt: Bridžtaunas

[ctx: origin]
en: Port of Barbados.
lt: Barbadoso uostas.

[ctx: origin]
en: Andrey Aleksandrovich; Russian zoologist, permafrost investigator (Late 19th century), and Nicolai A.; Russian chemist.
lt: Andrėjus Aleksandrovičius; Rusijos zoologas, nuolatinio šalčio tyrinėtojas (XIX a. pabaiga), ir Nikolajus A.; Rusijos chemikas.

[ctx: origin]
en: Edgar R.; American novelist (1875-1950).
lt: Edgar R.; Amerikos romanų rašytojas (1875-1950).

[ctx: origin]
en: Charles E.; British astronomer (1846-1882).
lt: Charles E.; Britų astronomas (1846-1882).

[ctx: origin]
en: Town in Montana, USA.
lt: Miestas Montanoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Richard Edwin; American aviator-explorer (1888-1975).
lt: Richard Edwin; Amerikos aviatorius-tyrinėtojas (1888-1975).

[ctx: origin]
en: John W.; Canadian physicist (1889-1955). William W.; American astronomer (1862-1938).
lt: John W.; Kanadiečių fizikas (1889-1955). William W.; Amerikiečių astronomas (1862-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Australian tracking site.
en: Canberra
lt: Kanbera

[ctx: origin]
en: Australian tracking site.
lt: Australijos sekimo būstinė.

[ctx: origin]
en: Town in Nova Scotia, Canada.
lt: Miestas Naujojoje Škotijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Costa Rica.
lt: Miestas Kosta Rikoje.

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian astronomer (1625-1712).
lt: Giovanni; Italijos astronomas (1625-1712).

[ctx: origin]
en: Town in Puerto Rico.
lt: Miestas Puerto Rike.

[ctx: origin]
en: Vicenzo; Italian astronomer (1859-1927).
lt: Vicenzo; Italijos astronomas (1859-1927).

[ctx: origin]
en: Thomas C.; American geologist (1843-1928).
lt: Thomas C.; Amerikos geologas (1843-1928).

[ctx: origin]
en: Town in the Democratic People's Republic of Korea.
lt: Miestas KLDR.

[ctx: origin]
en: Town in Quebec, Canada.
lt: Miestas Kvebeko provincijoje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Carl V.; Swedish astronomer (1862-1934).
lt: Carl V.; Švedų astronomas (1862-1934).

[ctx: origin]
en: Town in Burma.
lt: Miestas Birmoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Czech Republic.
lt: Miestas Čekijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Chekalin
lt: Čekalinas

[ctx: origin]
en: Town in Virginia, USA.
lt: Miestas Virdžinijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Korea.
lt: Korėjos Respublikos miestas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Alberta, Canada.
en: Chinook
lt: Činukas

[ctx: origin]
en: Town in Ohio, USA.
lt: Miestas Ohajuje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in China (Tibet).
lt: Miestas Kinijoje (Tibete).

[ctx: origin]
en: Alvan; American optician-astronomer (1804-1887).
lt: Alvanas; Amerikos optikas-astronomas (1804-1887).

[ctx: origin]
en: Town in Connecticut, USA.
lt: Konektikuto valstijos miestas, JAV.

[ctx: origin]
en: William W.; American physicist (1873-1962).
lt: William W.; Amerikos fizikas (1873-1962).

[ctx: origin]
en: Village in Argentina.
lt: Kaimas Argentinoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Christopher; Italian explorer (1451-1506).
en: Columbus
lt: Kolumbas

[ctx: origin]
en: Christopher; Italian explorer (1451-1506).
lt: Kristoforas; Italijos tyrinėtojas (1451-1506).

[ctx: origin]
en: Jose; Spanish astronomer (1868-1937).
lt: Jose; Ispanų astronomas (1868-1937).

[ctx: origin]
en: Town in Massachusetts, USA.
lt: Miestas Masačiusetso valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in New South Wales, Australia.
lt: Miestas Naujojo P. Velso teritorijoje, Australijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nicolaus; Polish astronomer (1473-1543). TRANSLATORS: (Moon); Nicholas; Polish astronomer (1473-1543).
en: Copernicus
lt: Kopernikas

[ctx: origin]
en: Nicolaus; Polish astronomer (1473-1543).
lt: Mikalojus; Lenkų astronomas (1473-1543).

[ctx: origin]
en: Andrew C.; British astronomer (1865-1939).
lt: Andrew C.; Britų astronomas (1865-1939).

[ctx: origin]
en: Luiz; Brazilian astronomer (1848-1908).
lt: Luiz; Brazilijos astronomas (1848-1908).

[ctx: origin]
en: Town in Western Australia.
lt: Miestas Vakarų Australijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Pierre; French physicist-chemist (1859-1906). TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate (1859-1906).
en: Curie
lt: Kiuri

[ctx: origin]
en: Pierre; French physicist-chemist (1859-1906).
lt: Pjeras; prancūzų fizikas-chemikas (1859-1906).

[ctx: origin]
en: Spanish port.
lt: Ispanijos uostas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Leonardo; Italian artist-scientist (1452-1519).
en: Da Vinci
lt: Da Vinči

[ctx: origin]
en: Leonardo; Italian artist-scientist (1452-1519).
lt: Leonardas; Italijos menininkas-mokslininkas (1452-1519).

[ctx: origin]
en: Reginald A.; Canadian-born American geologist (1871-1957).
lt: Reginald A.; Kanadiečių kilmės amerikiečių geologas (1871-1957).

[ctx: origin]
en: James D.; American geologist (1813-1895).
lt: James D.; Amerikos geologas (1813-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Charles R.; British naturalist (1809-1882) and George H.; British astronomer (1845-1912). TRANSLATORS: (Moon); Charles; British natural scientist (1809-1882).
en: Darwin
lt: Darvinas

[ctx: origin]
en: Charles R.; British naturalist (1809-1882) and George H.; British astronomer (1845-1912).
lt: Čarlzas R.; Britų gamtininkas (1809-1882) ir Džordžas H.; Britų astronomas (1845-1912).

[ctx: origin]
en: William R.; British astronomer (1799-1868).
lt: William R.; britų astronomas (1799-1868).

[ctx: origin]
en: Gerard Henri; American astronomer (1918-1995).
lt: Žeraras Anri; Amerikos astronomas (1918-1995).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Semen Ivanovich; Russian geographer, explorer, and navigator (1605-1673).
en: Dejnev
lt: Dežniovas

[ctx: origin]
en: Semen Ivanovich; Russian geographer, explorer, and navigator (1605-1673).
lt: Semionas Ivanovičius; Rusijos geografas, tyrinėtojas ir navigatorius (1605-1673).

[ctx: origin]
en: Town in Louisiana, USA.
lt: Miestas Luizianoje, JAV.

[ctx: origin]
en: William F.; British astronomer (1848-1931).
lt: William F.; britų astronomas (1848-1931).

[ctx: origin]
en: Town in Ethiopa.
lt: Miestas Etiopijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Socialist Republic of Vietnam.
lt: Miestas Socialistinėje Vietnamo Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Ontario, Canada.
lt: Miestas Ontarijuje, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Belgium.
lt: Miestas Belgijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Georgia, USA.
en: Dixie
lt: Diksis

[ctx: origin]
en: Town in Georgia, USA.
lt: Miestas Džordžijoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Norway.
en: Dokka
lt: Doka

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vasily Vasil'evich; Russian soil scientist; founded modern genetical soil science (1840-1903).
en: Dokuchaev
lt: Dokučiajevas

[ctx: origin]
en: Vasily Vasil'evich; Russian soil scientist; founded modern genetical soil science (1840-1903).
lt: Vasilijus Vasiljevičius; Rusijos dirvožemio mokslininkas; įkūrė modernų genetinį dirvožemio mokslą (1840-1903).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ontario, Canada.
en: Doon
lt: Dūnas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Andrew E.; American astronomer (1867-1962). TRANSLATORS: (Moon); Andrew Ellicott; American astronomer (1867-1962).
en: Douglass
lt: Duglasas

[ctx: origin]
en: Andrew E.; American astronomer (1867-1962).
lt: Endriu E.; Amerikos astronomas (1867-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in England.
en: Downe
lt: Daunis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Northern Ireland.
en: Dromore
lt: Dromoras

[ctx: origin]
en: Town in Northern Ireland.
lt: Miestas Šiaurės Airijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Maurice; Swiss astronomer (1892-1955).
en: Du Martheray
lt: Du Marterei

[ctx: origin]
en: Maurice; Swiss astronomer (1892-1955).
lt: Morisas; Šveicarijos astronomas (1892-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in China.
en: Dunhuang
lt: Dunhuangas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Egypt.
en: Dush
lt: Dušas

[ctx: origin]
en: Town in Egypt.
lt: Miestas Egipte.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Cameroon.
en: Dzeng
lt: Dzengas

[ctx: origin]
en: Town in Cameroon.
lt: Miestas Kamerūne.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Colorado, USA.
en: Eads
lt: Eadsas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Idaho, USA.
en: Eagle
lt: Erelis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Scotland.
en: Echt
lt: Echtas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in the Netherlands.
en: Edam
lt: Edamas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Lindsay A.; South African astronomer (1845-1913).
en: Eddie
lt: Edis

[ctx: origin]
en: Lindsay A.; South African astronomer (1845-1913).
lt: Lindsėjus A.; Pietų Afrikos astronomas (1845-1913).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Hungary.
en: Eger
lt: Egeris

[ctx: origin]
en: Leif; Norse explorer (c. 1000).
lt: Leifas; norsų tyrinėtojas (apie 1000 m.).

[ctx: origin]
en: Town in South Africa.
lt: Miestas Pietų Afrikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Nevada, USA.
lt: Miestas Nevadoje, JAV.

[ctx: origin]
en: F.; Mexican astronomer (c. 1930).
lt: F.; Meksikos astronomas (apie 1930 m.).

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (c. 408-355 B.C.).
lt: Graikų astronomas (apie 408-355 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Town in South Dakota, USA.
lt: Miestas Pietų Dakotoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Jordan.
lt: Miestas Jordanijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vasilii G.; Russian astrophysicist (1889-1972). TRANSLATORS: (Moon); Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist (1889-1972).
en: Fesenkov
lt: Fesenkovas

[ctx: origin]
en: Vasilii G.; Russian astrophysicist (1889-1972).
lt: Vasilijus G.; Rusijos astrofizikas (1889-1972).

[ctx: origin]
en: Camille; French astronomer (1842-1925).
lt: Camille; Prancūzų astronomas (1842-1925).

[ctx: origin]
en: Honore; French astronomer (1755-1835).
lt: Honore; Prancūzijos astronomas (1755-1835).

[ctx: origin]
en: Town in Albania.
lt: Miestas Albanijoje.

[ctx: origin]
en: Jean H.; Greco-French astronomer (1909-1969).
lt: Jean H.; Prancūzų astronomas (1909-1969).

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer (1585-1646).
lt: Francesco; Italijos astronomas (1585-1646).

[ctx: origin]
en: Georges; French astronomer (1881-1954).
lt: Georges; prancūzų astronomas (1881-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Port of Madeira Islands.
en: Funchal
lt: Funšalis

[ctx: origin]
en: Port of Madeira Islands.
lt: Madeiros salų uostas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in the Republic of Georgia.
en: Gagra
lt: Gagrai

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Georgia.
lt: Gruzijos Respublikos miestas.

[ctx: origin]
en: Euskadi (Basque) town in Spain.
lt: Euskadi (Baskų) miestas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Walter F.; Australian astronomer (1865-1945).
lt: Walter F.; Australijos astronomas (1865-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Galileo; Italian astronomer and physicist (1564-1642). TRANSLATORS: (Moon); Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642).
en: Galilaei
lt: Galilėjus

[ctx: origin]
en: Galileo; Italian astronomer and physicist (1564-1642).
lt: Galilėo; Italijos astronomas ir fizikas (1564-1642).

[ctx: origin]
en: Johann G.; German astronomer (1812-1910).
lt: Johanas G.; Vokietijos astronomas (1812-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Newfoundland, Canada.
en: Gander
lt: Ganderis

[ctx: origin]
en: Town in Newfoundland, Canada.
lt: Miestas Niufaundlende, Kanada.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Tajikistan.
en: Garm
lt: Garmas

[ctx: origin]
en: Town in Tajikistan.
lt: Miestas Tadžikistane.

[ctx: origin]
en: Grove K.; American geologist (1843-1918).
lt: Grove K.; Amerikos geologas (1843-1918).

[ctx: origin]
en: David; British astronomer (1843-1914).
lt: David; Britų astronomas (1843-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Glazov
lt: Glazovas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Joseph; British astronomer (1836-1906).
en: Gledhill
lt: Gledhilas

[ctx: origin]
en: Joseph; British astronomer (1836-1906).
lt: Džozefas; Britų astronomas (1836-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ireland.
en: Glendore
lt: Glendoras

[ctx: origin]
en: Town in Arizona, USA.
lt: Miestas Arizonoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Ethiopia.
lt: Miestas Etiopijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Pennsylvania, USA.
lt: Miestas Pensilvanijoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); town in the Republic of Georgia.
en: Gori
lt: Goris

[ctx: origin]
en: town in the Republic of Georgia.
lt: Gruzijos Respublikos miestas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Kasimir; German astronomer (1878-1950). TRANSLATORS: (Moon); Kasimir Romuald; Polish-German astronomer (1878-1950).
en: Graff
lt: Grafas

[ctx: origin]
en: Kasimir; German astronomer (1878-1950).
lt: Kazimiras; Vokietijos astronomas (1878-1950).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nathan E.; British astronomer (1823-1899). TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1793-1841).
en: Green
lt: Grynas

[ctx: origin]
en: Nathan E.; British astronomer (1823-1899).
lt: Natanas E.; Britų astronomas (1823-1899).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Poland.
en: Grójec
lt: Grójecas

[ctx: origin]
en: Town in Poland.
lt: Miestas Lenkijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Mexico.
en: Guaymas
lt: Guaimas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ethiopia.
en: Gulch
lt: Gulčas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Colorado, USA.
en: Gunnison
lt: Gunisonas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Matvei M.; Russian astronomer (1826-1866).
en: Gusev
lt: Gusevas

[ctx: origin]
en: Matvei M.; Russian astronomer (1826-1866).
lt: Matvėjus M.; Rusijos astronomas (1826-1866).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Pakistan.
en: Gwash
lt: Gvašas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); George; British meteorologist (1685-1768).
en: Hadley
lt: Hadlis

[ctx: origin]
en: George; British meteorologist (1685-1768).
lt: Džordžas; Britų meteorologas (1685-1768).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); John B.; British physiologist-geneticist (1892-1964). TRANSLATORS: (Moon); John Burdon Sanderson; British doctor (1892-1964).
en: Haldane
lt: Haldanas

[ctx: origin]
en: John B.; British physiologist-geneticist (1892-1964).
lt: Džonas B.; Britų fiziologas-genetikas (1892-1964).

[ctx: origin]
en: George E.; American astronomer (1868-1938).
lt: Džordžas E.; Amerikos astronomas (1868-1938).

[ctx: origin]
en: Edmund; British astronomer (1656-1742).
lt: Edmundas; britų astronomas (1656-1742).

[ctx: origin]
en: Old German town referred to in the Pied Piper fairy tale.
lt: Senas vokiečių miestas, apie kurį kalbama "Pied Piper" pasakoje.

[ctx: origin]
en: Town in Slovakia.
lt: Miestas Slovakijoje.

[ctx: origin]
en: Ernst; German astronomer (1851-1923).
lt: Ernstas; vokiečių astronomas (1851-1923).

[ctx: origin]
en: Oliver; British physicist (1850-1925).
lt: Oliver; britų fizikas (1850-1925).

[ctx: origin]
en: Robert A.; American author (1907-1988).
lt: Robert A.; Amerikos autorius (1907-1988).

[ctx: origin]
en: Hermann von; German physicist (1821-1894).
lt: Hermann von; Vokietijos fizikas (1821-1894).

[ctx: origin]
en: Paul; French astronomer (1848-1905). Prosper; French astronomer (1849-1903).
lt: Paul; Prancūzijos astronomas (1848-1905). Prosperas; Prancūzijos astronomas (1849-1903).

[ctx: origin]
en: John F.; British astronomer (1792-1871); William H.; British astronomer (1738-1822).
lt: John F.; britų astronomas (1792-1871); William H.; britų astronomas (1738-1822).

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (c. 160-125 B.C.).
lt: Graikų astronomas (apie 160-125 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Edward S.; American astronomer (1846-1914).
lt: Edward S.; Amerikos astronomas (1846-1914).

[ctx: origin]
en: Arthur; British geologist (1890-1965).
lt: Arthur; Britų geologas (1890-1965).

[ctx: origin]
en: Robert; British physicist-astronomer (1635-1703).
lt: Robertas; britų fizikas-astronomas (1635-1703).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American mission control site.
en: Houston
lt: Hjustonas

[ctx: origin]
en: American mission control site.
lt: Amerikos misijų valdymo būstinė.

[ctx: origin]
en: William; British astronomer (1824-1910).
lt: William F.; britų astronomas (1824-1910).

[ctx: origin]
en: William J.; American astronomer (1862-1926).
lt: William J.; Amerikos astronomas (1862-1926).

[ctx: origin]
en: James; British geologist (1726-1797).
lt: James; britų geologas (1726-1797).

[ctx: origin]
en: Thomas H.; British biologist (1825-1895).
lt: Thomas H.; Britų biologas (1825-1895).

[ctx: origin]
en: Christiaan; Dutch physicist-astronomer (1629-1695).
lt: Christiaan; Olandų fizikas-astronomas (1629-1695).

[ctx: origin]
en: Town in Iraq.
lt: Miestas Irake.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nadir Baba Ogly; Soviet astronomer (1932-1977).
en: Ibragimov
lt: Ibragimovas

[ctx: origin]
en: Nadir Baba Ogly; Soviet astronomer (1932-1977).
lt: Nadir Baba Ogly; Sovietų astronomas (1932-1977).

[ctx: origin]
en: Town in Hungary. Name changed from Igol (incorrect spelling).
lt: Vengrijos miestas. Pavadinimas pakeistas iš Igol (neteisinga rašyba).

[ctx: origin]
en: Town in Switzerland.
lt: Miestas Šveicarijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Northwest Territories, Canada.
lt: Miestas Šiaurės Vakarų teritorijose, Kanada.

[ctx: origin]
en: Town in Algeria.
lt: Miestas Alžyre.

[ctx: origin]
en: Town in Tunisia.
lt: Miestas Tunise.

[ctx: origin]
en: United Kingdom tracking site.
lt: Jungtinės Karalystės sekimo būstinė.

[ctx: origin]
en: Pierre Jules César; French astronomer (1824-1907).
lt: Pierre Jules César; Prancūzijos astronomas (1824-1907).

[ctx: origin]
en: Rene; French astronomer (1868-1951).
lt: Rene; Prancūzų astronomas (1868-1951).

[ctx: origin]
en: James H.; British physicist, astronomer (1877-1946).
lt: James H.; Britų fizikas, astronomas (1877-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Pennsylvania, USA.
en: Johnstown
lt: Džonstaunas

[ctx: origin]
en: John; Irish geologist (1857-1933).
lt: John; Airijos geologas (1857-1933).

[ctx: origin]
en: Harold S.; British astronomer (1890-1960).
lt: Harold S.; Britų astronomas (1890-1960).

[ctx: origin]
en: Town in Moldova.
lt: Miestas Moldovoje.

[ctx: origin]
en: Frederick; Dutch astronomer (1808-1872).
lt: Frederick: olandų astronomas (1808-1872).

[ctx: origin]
en: Town in Zimbabwe.
lt: Miestas Zimbabvėje.

[ctx: origin]
en: Town in Democratic Kampuchea (Cambodia).
lt: Miestas Kambodžoje.

[ctx: origin]
en: town in Uzbekistan.
lt: Miestas Uzbekistane.

[ctx: origin]
en: Town in Guyana.
lt: Gajanos miestas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kasimov
lt: Kasimovas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Papua New Guinea.
en: Kaup
lt: Kaupas

[ctx: origin]
en: Town in French Guiana.
lt: Miestas Prancūzijos Gvianoje.

[ctx: origin]
en: James E.; American astronomer (1857-1900).
lt: James E.; Amerikos astronomas (1857-1900).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Johannes; German astronomer (1571-1630). TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1571-1630).
en: Kepler
lt: Kepleris

[ctx: origin]
en: Johannes; German astronomer (1571-1630).
lt: Johanas; Vokietijos astronomas (1571-1630).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kirsanov
lt: Kirsanovas

[ctx: origin]
en: Edward B.; British astronomer (1841-1930).
lt: Edward B.; Britų astronomas (1841-1930).

[ctx: origin]
en: Town in Tanzania.
lt: Miestas Tanzanijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Malaysia (Sarawak).
lt: Miestas Malaizijoje (Saravakas).

[ctx: origin]
en: Town in Ivory Coast.
lt: Miestas Dramblio Kaulo Krante.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Sergey Pavlovich; Russian engineer (1906-1966). TRANSLATORS: (Moon); Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist (1906-1966).
en: Korolev
lt: Koroliovas

[ctx: origin]
en: Sergey Pavlovich; Russian engineer (1906-1966).
lt: Sergėjus Pavlovičius; Rusijos inžinierius (1906-1966).

[ctx: origin]
en: French Guianan launch site.
lt: Prancūzijos Gvianos paleidimo aikštelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); M. A.; Russian astronomer (1821-1884).
en: Koval'sky
lt: Kovalskis

[ctx: origin]
en: M. A.; Russian astronomer (1821-1884).
lt: M. A.; Rusijos astronomas (1821-1884).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Krasnoye
lt: Krasnoje

[ctx: origin]
en: Town in the United Republic of Cameroon.
lt: Miestas Kamerūno Jungtinėje Respublikoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Afrikan Nikolaevich; Soviet paleobotanist (1885-1953).
en: Krishtofovich
lt: Krištofovičius

[ctx: origin]
en: Afrikan Nikolaevich; Soviet paleobotanist (1885-1953).
lt: Afrikanas Nikolajevičius; sovietų paleobotanikas (1885-1953).

[ctx: origin]
en: Town in Azerbaijan.
lt: Miestas Azerbaidžane.

[ctx: origin]
en: Town in Libya.
lt: Miestas Libijoje.

[ctx: origin]
en: Gerard P.; American astronomer (1905-1973).
lt: Gerard P.; Amerikos astronomas (1905-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); George K.; German astronomer (1786-1846). TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846).
en: Kunowsky
lt: Kunovskis

[ctx: origin]
en: George K.; German astronomer (1786-1846).
lt: Georgas K.; vokiečių astronomas (1786-1846).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Russia.
en: Kushva
lt: Kušva

[ctx: origin]
en: Johann H.; German physicist (1728-1777).
lt: Johanas H.; Vokietijos fizikas (1728-1777).

[ctx: origin]
en: Johann von; German astronomer (1805-1879).
lt: Johanas fon; Vokietijos astronomas (1805-1879).

[ctx: origin]
en: Carl O.; American astronomer (1873-1951).
lt: Karlas O.; Amerikos astronomas (1873-1951).

[ctx: origin]
en: Town in Alabama, USA.
lt: Miestas Alabamoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); William; British astronomer (1799-1880). TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (1799-1880).
en: Lassell
lt: Laselas

[ctx: origin]
en: William; British astronomer (1799-1880).
lt: Viljamas R.; britų astronomas (1799-1880).

[ctx: origin]
en: Kurd; German author (1848-1910).
lt: Kurd; vokiečių autorius (1848-1910).

[ctx: origin]
en: Hans E.; Danish astronomer (1879-1918).
lt: Hans E.; Danijos astronomas (1879-1918).

[ctx: origin]
en: Urbain J.; French astronomer (1811-1877).
lt: Urbain J.; Prancūzijos astronomas (1811-1877).

[ctx: origin]
en: American colonial town (Massachusetts).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Masačiusetsas).

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer (c. A.D. 85).
lt: Kinijos astronomas (c. A.D. 85).

[ctx: origin]
en: Town in Maine, USA.
lt: Miestas Meino valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in China (Chekiang).
lt: Kinija (Čekiangas).

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer (d. A.D. 22).
lt: Kinijos astronomas (d. A.D. 22).

[ctx: origin]
en: Probably named for Llanes, a town in Spain.
lt: Turbūt pavadintas Llanes miesto Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Joseph N.; British astronomer (1836-1920).
lt: Joseph N.; Britų astronomas (1836-1920).

[ctx: origin]
en: Oswald; German astronomer (1845-1915).
lt: Osvaldas; vokiečių astronomas (1845-1915).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and grammarian (1711-1765). TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and
en: Lomonosov
lt: Lomonosovas

[ctx: origin]
en: Mikhail Vasilievich; Russian poet, scientist, and grammarian (1711-1765).
lt: Michailas Vasiljevičius; Rusijos poetas, mokslininkas ir gramatikas (1711-1765).

[ctx: origin]
en: Town in Angola.
lt: Miestas Angoloje.

[ctx: origin]
en: Named for a town in New Zealand, probably Lowburn incorrectly recorded as Lowbury.
lt: Miestas Lowburn Naujojoje Zelandijoje, tikriausiai neteisingai užrašytas kaip Lowbury.

[ctx: origin]
en: Percival; American astronomer (1855-1916).
lt: Percival; Amerikos astronomas (1855-1916).

[ctx: origin]
en: Town in Wisconsin, USA.
lt: Miestas Viskonsine, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ukraine.
en: Lutsk
lt: Luckas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); N. N.; Russian mathematician (1883-1950).
en: Luzin
lt: Luzinas

[ctx: origin]
en: N. N.; Russian mathematician (1883-1950).
lt: N. N.; Rusijos matematikas (1883-1950).

[ctx: origin]
en: Charles; British geologist (1797-1875).
lt: Čarlzas; Britų geologas (1797-1875).

[ctx: origin]
en: Bernard; French astronomer (1897-1952).
lt: Bernardas; prancūzų astronomas (1897-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Spanish tracking site.
en: Madrid
lt: Madridas

[ctx: origin]
en: Spanish tracking site.
lt: Ispanijos sekimo būstinė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Fernao de; Portuguese navigator (1480-1521). TRANSLATORS: (Moon); Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer (1480-1521).
en: Magelhaens
lt: Magelanas

[ctx: origin]
en: Fernao de; Portuguese navigator (1480-1521).
lt: Fernao de; portugalų jūrininkas (1480-1521).

[ctx: origin]
en: Mentore; Italian astronomer (1890-1941).
lt: Mentore; Italijos astronomas (1890-1941).

[ctx: origin]
en: Robert; British astronomer (1808-1878).
lt: Robertas; britų astronomas (1808-1878).

[ctx: origin]
en: Giacomo F.; French astronomer (1665-1729).
lt: Giacomo F.; Prancūzijos astronomas (1665-1729).

[ctx: origin]
en: Village in Peru.
lt: Kaimas Peru.

[ctx: origin]
en: Ruined city in Syria.
lt: Sugriautas miestas Sirijoje.

[ctx: origin]
en: Named for Mariner IV spacecraft.
lt:  Pavadinta pagal kosminį aparatą „Mariner IV“.

[ctx: origin]
en: Albert; German astronomer (1828-1897).
lt: Albertas; vokiečių astronomas (1828-1897).

[ctx: origin]
en: Edwin P.; American physicist (1916-1967).
lt: Edvinas P.; Amerikos fizikas (1916-1967).

[ctx: origin]
en: Harold; American astrogeologist (1922-1990).
lt: Harold; Amerikos astrogeologas (1922-1990).

[ctx: origin]
en: Edward W.; British astronomer (1851-1928).
lt: Edward W.; Britų astronomas (1851-1928).

[ctx: origin]
en: Dean B.; American astronomer (1901-1965).
lt: Dean B.; Amerikos astronomas (1901-1965).

[ctx: origin]
en: Capital of the Federated States of Micronesia.
lt: Mikronezijos Federacinių Valstijų sostinė.

[ctx: origin]
en: Town in South Sudan.
lt: Miestas Pietų Sudane.

[ctx: origin]
en: John E.; American amateur astronomer (1886-1970).
lt: John E.; Amerikos mėgėjas astronomas (1886-1970).

[ctx: origin]
en: Gregor J.; Austrian biologist (1822-1884).
lt: Gregor J.; Austrijos biologas (1822-1884).

[ctx: origin]
en: Town in Montenegro.
lt: Miestas Juodkalnijoje.

[ctx: origin]
en: Gustav; German physicist (1868-1957).
lt: Gustavas; vokiečių fizikas (1868-1957).

[ctx: origin]
en: Milutin; Yugoslav geophysicist, astrophysicist (1879-1958).
lt: Milutin; Jugoslavijos geofizikas, astrofizikas (1879-1958).

[ctx: origin]
en: Peter; Canadian astronomer (1906-1990).
lt: Peter; Kanadiečių astronomas (1906-1990).

[ctx: origin]
en: Gaston; French astronomer (b. 1866).
lt: Gaston; prancūzų astronomas (g. 1866).

[ctx: origin]
en: Town in Greece (Crete).
lt: Miestas Graikijoje (Kreta).

[ctx: origin]
en: Ormsby M.; American astronomer (1809-1862).
lt: Ormsby M.; Amerikos astronomas (1809-1862).

[ctx: origin]
en: Town in Swaziland.
lt: Miestas Svazilende.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in California, USA.
en: Mojave
lt: Mohave

[ctx: origin]
en: Percy B.; British astronomer (1867-1908).
lt: Percy B.; Britų astronomas (1867-1908).

[ctx: origin]
en: Theophile; French astronomer and meteorologist (1867-1954).
lt: Theophile; Prancūzų astronomas ir meteorologas (1867-1954).

[ctx: origin]
en: Dr. Thomas A.; American geologist, Viking Lander Imaging Team leader (1931-1980).
lt: Dr. Thomas A.; Amerikos geologas, Vikingo Landerio vaizdų komandos vadovas (1931-1980).

[ctx: origin]
en: Johann H. von; German astronomer (1794-1874).
lt: Johann H. von; Vokietijos astronomas (1794-1874).

[ctx: origin]
en: Hermann J.; American geneticist (1890-1967), and Carl H.; German astronomer (1851-1925).
lt: Hermann J.; Amerikos genetikas (1890-1967) ir Carl H.; Vokietijos astronomas (1851-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930). TRANSLATORS: (Moon); Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930).
en: Nansen
lt: Nansenas

[ctx: origin]
en: Fridtjof; Norwegian explorer (1861-1930).
lt: Fridtjofas; Norvegų tyrinėtojas (1861-1930).

[ctx: origin]
en: American colonial town (Connecticut).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Konektikutas).

[ctx: origin]
en: American colonial town (Rhode Island).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Rod Ailandas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Isaac; British physicist (1643-1727). TRANSLATORS: (Moon); Sir Isaac; British mathematician, physicist, astronomer (1643-1727).
en: Newton
lt: Niutonas

[ctx: origin]
en: Isaac; British physicist (1643-1727).
lt: Izaokas; britų fizikas (1643-1727).

[ctx: origin]
en: Town in Victoria, Australia.
lt: Miestas Viktorijoje, Australija.

[ctx: origin]
en: Alfred O.C.; American physicist (1911-1994).
lt: Alfred O.C.; Amerikos fizikas (1911-1994).

[ctx: origin]
en: Louis; Belgian astronomer (1844-1920).
lt: Louis; Belgijos astronomas (1844-1920).

[ctx: origin]
en: Town in the Caroline Islands (Yap).
lt: Miestas Karolinos salose (Jap).

[ctx: origin]
en: Town in West Virginia, USA.
lt: Miestas Vakarų Virdžinijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Town in Czechoslovakia.
lt: Miestas Čekoslovakijoje.

[ctx: origin]
en: Nils Adolf Erik; Swedish geologist and geographer, arctic researcher (1832-1901).
lt: Nils Adolf Erik; Švedijos geologas ir geografas, Arkties tyrinėtojas (1832-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Ukraine.
en: Ochakov
lt: Očiakovas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Russian port.
en: Okhotsk
lt: Ochotskas

[ctx: origin]
en: Russian port.
lt: Rusijos uostas.

[ctx: origin]
en: Town in Mongolia.
lt: Miestas Mongolijoje.

[ctx: origin]
en: George Orson; American radio and motion picture actor and director (1915-1985).
lt: George Orson; Amerikos radijo ir kino aktorius ir režisierius (1915-1985).

[ctx: origin]
en: Town in Iowa, USA.
lt: Miestas Ajovoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Jean A.; Dutch astronomer (1827-1906).
lt: Jean A.; Olandijos astronomas (1827-1906).

[ctx: origin]
en: Town in Uganda.
lt: Ugandos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in Kamchatka, Russia.
lt: Miestas Kamčiatkoje, Rusija.

[ctx: origin]
en: Famous in antiquity for its marble quarries.
lt: Garsus senovėje dėl savo marmuro karjerų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Louis; French chemist (1822-1895). TRANSLATORS: (Moon); Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895).
en: Pasteur
lt: Pasteras

[ctx: origin]
en: Louis; French chemist (1822-1895).
lt: Lui; prancūzų chemikas (1822-1895).

[ctx: origin]
en: Julien; French astronomer (1882-1967).
lt: Julien; Prancūzų astronomas (1882-1967).

[ctx: origin]
en: Henri A.; French astronomer, studied dark lineations on Mars (1845-1904).
lt: Henri A.; Prancūzijos astronomas, tyrinėjęs tamsias Marso linijas  (1845-1904).

[ctx: origin]
en: Edison; American astronomer (1890-1962).
lt: Edison; Amerikos astronomas (1890-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American colonial town (Pennsylvania).
en: Philadelphia
lt: Filadelfija

[ctx: origin]
en: American colonial town (Pennsylvania).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Pensilvanija).

[ctx: origin]
en: John; British geologist (1800-1874). Theodore E.; British astronomer (1868-1942).
lt: John; Britų geologas (1800-1874). Theodore E.; Britų astronomas (1868-1942).

[ctx: origin]
en: Edward Charles; American astronomer (1846-1919), William Henry; American astronomer (1858-1938), Sir William Hayward; New Zealand-American engineer (1910-2004).
lt: Edvardas Čarlzas; Amerikos astronomas (1846-1919), William Henry; Amerikos astronomas (1858-1938), Seras Viljamas Haivardas; Naujosios Zelandijos-Amerikos inžinierius (1910-2004).

[ctx: origin]
en: Town in China (Ningsia).
lt: Kinijos miestas (Ningsia).

[ctx: origin]
en: Town in Cyprus.
lt: Miestas Kipre.

[ctx: origin]
en: John; British geologist and mathematician (1748-1819).
lt: John; britų geologas ir matematikas (1748-1819).

[ctx: origin]
en: Town in Senegal.
lt: Miestas Senegale.

[ctx: origin]
en: James B.; American physicist (1938-1994).
lt: James B.; Amerikos fizikas (1938-1994).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Belarus.
en: Polotsk
lt: Polockas

[ctx: origin]
en: Town in Belarus.
lt: Miestas Baltarusijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ruined town in Italy.
en: Pompeii
lt: Pompėja

[ctx: origin]
en: Ruined town in Italy.
lt: Sugriautas miestas Italijoje.

[ctx: origin]
en: Russell W.; American astronomer (1871-1949).
lt: Russell W.; Amerikos astronomas (1871-1949).

[ctx: origin]
en: Town in Wales.
lt: Miestas Velse.

[ctx: origin]
en: Town in Georgia.
lt: Miestas Sakartvele.

[ctx: origin]
en: J.H.; English astrophysicist (1852-1914).
lt: J.H.; Anglų astrofizikas (1852-1914).

[ctx: origin]
en: Joseph; British chemist (1733-1804).
lt: Joseph; Britų chemikas (1733-1804).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); American colonial town (New Jersey).
en: Princeton
lt: Princetonas

[ctx: origin]
en: American colonial town (New Jersey).
lt: Amerikos kolonijinis miestelis (Naujasis Džersis).

[ctx: origin]
en: Richard A.; British astronomer (1837-1888).
lt: Richard A.; Britų astronomas (1837-1888).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Claudius; Greco-Egyptian astronomer (c. A.D. 90-160). TRANSLATORS: (Moon); Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
en: Ptolemaeus
lt: Ptolemėjus

[ctx: origin]
en: Claudius; Greco-Egyptian astronomer (c. A.D. 90-160).
lt: Claudius; Graikų-Egipto astronomas (c. 90-160 m.p.m.e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Poland.
en: Puńsk
lt: Punskas

[ctx: origin]
en: Ferdinand J.; French astronomer (1872-1951).
lt: Ferdinand J.; Prancūzijos astronomas (1872-1951).

[ctx: origin]
en: Wilhelm F.; German astronomer (1893-1958).
lt: Wilhelm F.; Vokietijos astronomas (1893-1958).

[ctx: origin]
en: Rodolphe; French astronomer (1835-1911).
lt: Rodolphe; Prancūzų astronomas (1835-1911).

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian physicist (1626-1697).
lt: Francesco; Italijos fizikas (1626-1697).

[ctx: origin]
en: Gabrielle; French astronomer (1877-1962).
lt: Gabrielle; Prancūzų astronomė (1877-1962).

[ctx: origin]
en: Dirk; American physicist (1906-1972).
lt: Dirk; Amerikos fizikas (1906-1972).

[ctx: origin]
en: Osborne; British physicist (1842-1912).
lt: Osborne; britų fizikas (1842-1912).

[ctx: origin]
en: Town in Netherlands. Antilles (Bonaire Is).
lt: Miestas Nyderlanduose. Antilai (Bonaire sl).

[ctx: origin]
en: George W.; American astronomer (1864-1945).
lt: George W.; Amerikos astronomas (1864-1945).

[ctx: origin]
en: Gene; American engineer, television producer (1921-1991).
lt: Gene; Amerikos inžinierius, televizijos prodiuseris (1921-1991).

[ctx: origin]
en: Small village in Tibet, near Mt. Everest.
lt: Maža gyvenvietė Tibete, netoli Everesto kalno.

[ctx: origin]
en: Frank E.; American astronomer (1874-1966).
lt: Frank E.; Amerikos astronomas (1874-1966).

[ctx: origin]
en: Lucien; French astronomer (1874-1947).
lt: Lucien; Prancūzų astronomas (1874-1947).

[ctx: origin]
en: Carl G.; Swedish-American meteorologist (1898-1957).
lt: Carl G.; Švedų-amerikiečių meteorologas (1898-1957).

[ctx: origin]
en: Lewis F.; British meteorologist, chemist (1881-1953).
lt: Lewis F.; Britų meteorologas, chemikas (1881-1953).

[ctx: origin]
en: Town in South Carolina, USA.
lt: Miestas Pietų Karolinoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Henry N.; American astronomer (1877-1957).
lt: Henry N.; Amerikos astronomas (1877-1957).

[ctx: origin]
en: Ernest; British physicist (1871-1937).
lt: Ernestas; britų fizikas (1871-1937).

[ctx: origin]
en: Carl E.; American astronomer (1934-1996).
lt: Carl E.; Amerikos astronomas (1934-1996).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Aleksey N. Savich; Russian astronomer (1811-1883).
en: Savich
lt: Savičius

[ctx: origin]
en: Aleksey N. Savich; Russian astronomer (1811-1883).
lt: Aleksėjus N. Savičius; Rusijos astronomas (1811-1883).

[ctx: origin]
en: John M.; American astronomer (1853-1924).
lt: John M.; Amerikos astronomas (1853-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Boris Evgen'evich; Soviet astronomer (1900-1937).
en: Semeykin
lt: Semeikinas

[ctx: origin]
en: Boris Evgen'evich; Soviet astronomer (1900-1937).
lt: Borisas Evgenjevičius; Sovietų astronomas (1900-1937).

[ctx: origin]
en: Giovanni V.; Italian astronomer (1835-1910).
lt: Giovanni V.; Italijos astronomas (1835-1910).

[ctx: origin]
en: Johann F.; German astronomer (1825-1884); Otto Y.; Russian geophysicist (1891-1956).
lt: Johann F.; Vokietijos astronomas (1825-1884); Otto Y.; Rusijos geofizikas (1891-1956).

[ctx: origin]
en: Johann H.; German astronomer (1745-1816).
lt: Johann H.; Vokietijos astronomas (1745-1816).

[ctx: origin]
en: Johannes; German geographer (1477-1547).
lt: Johannes; Vokietijos geografas (1477-1547).

[ctx: origin]
en: Angelo; Italian astronomer (1818-1878).
lt: Angelo; Italijos astronomas (1818-1878).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Florida, USA.
en: Seminole
lt: Seminolas

[ctx: origin]
en: Town in Florida, USA.
lt: Miestas Floridos valstijoje, JAV.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Vsevolod V.; Russian astronomer (1901-1964). TRANSLATORS: (Moon); Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964).
en: Sharonov
lt: Šaronovas

[ctx: origin]
en: Vsevolod V.; Russian astronomer (1901-1964).
lt: Vsevolodas V.; Rusijos astronomas (1901-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); N. S.; Russian geologist.
en: Shatskiy
lt: Šatskis

[ctx: origin]
en: N. S.; Russian geologist.
lt: N. S.; Rusijos geologas.

[ctx: origin]
en: Marie; Polish-born French chemist (Mme P. Curie) (1867-1934).
lt: Marija; Lenkijos kilmės prancūzų chemikė (P. Kiuri) (1867-1934).

[ctx: origin]
en: Vesto M.; American astronomer (1875-1969); Earl C.; American astronomer (1883-1964).
lt: Vesto M.; Amerikos astronomas (1875-1969); Earl C.; Amerikos astronomas (1883-1964).

[ctx: origin]
en: William; British geologist-engineer (1769-1839).
lt: William; Britų geologas-inžinierius (1769-1839).

[ctx: origin]
en: Town in Philippines.
lt: Miestas Filipinuose.

[ctx: origin]
en: Town in China (Kiangsu).
lt: Kinijos miestas (Kiangsu).

[ctx: origin]
en: Town in Manitoba, Canada.
lt: Miestas Manitoboje, Kanada.

[ctx: origin]
en: James; British astronomer (1785-1867).
lt: James; Britų astronomas (1785-1867).

[ctx: origin]
en: Lazzaro; Italian biologist (1729-1799).
lt: Lazzaro; Italijos biologas (1729-1799).

[ctx: origin]
en: Nicolaus; Danish geologist (1638-1686).
lt: Nicolaus; danų geologas (1638-1686).

[ctx: origin]
en: George G.; British physicist (1819-1903).
lt: George G.; britų fizikas (1819-1903).

[ctx: origin]
en: George J.; Irish physicist (1826-1911).
lt: George J.; airių fizikas (1826-1911).

[ctx: origin]
en: Eduard; Austrian geologist, engineer (1831-1914).
lt: Eduardas; Austrijos geologas, inžinierius (1831-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Libya.
en: Surt
lt: Surtas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); M. I.; Russian cryopedologist.
en: Sumgin
lt: Sumginas

[ctx: origin]
en: M. I.; Russian cryopedologist.
lt: M. I.; Rusijos kriopedologas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nadezhda Nikolaevna; Soviet astronomer (1906-1974).
en: Sytinskaya
lt: Sytinskaja

[ctx: origin]
en: Nadezhda Nikolaevna; Soviet astronomer (1906-1974).
lt: Nadežda Nikolajevna; Sovietų astronomė (1906-1974).

[ctx: origin]
en: Town in Latvia.
lt: Miestas Latvijoje.

[ctx: origin]
en: John; British physicist (1820-1893).
lt: John; britų fizikas (1820-1893).

[ctx: origin]
en: Town in Aruba.
lt: Miestas Aruboje.

[ctx: origin]
en: Town in Macedonia.
lt: Miestas Makedonijoje.

[ctx: origin]
en: Valdemar Axel; English astronomer (1910-1981).
lt: Valdemar Axel; Anglų astronomas (1910-1981).

[ctx: origin]
en: Town in New Caledonia.
lt: Miestas Naujojoje Kaledonijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of San Marino.
lt: Miestas San Marino Respublikoje.

[ctx: origin]
en: American station in Antarctica.
lt: Amerikos stotis Antarktidoje.

[ctx: origin]
en: David John; astrogeologist (1932-2002).
lt: David John; astrogeologas (1932-2002).

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Equatorial Guinea.
lt: Miestas Gvinėjos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in the United Arab Emirates.
lt: Miestas Jungtiniuose Arabų Emiratuose.

[ctx: origin]
en: Town in Brunei.
lt: Miestas Brunėjuje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Gambia.
lt: Gambijos Respublikos miestas.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Sao Tome and Principe.
lt: Miestas Sao Tome ir Principe Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Djibouti.
lt: Miestas Džibučio Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Town in Lesotho.
lt: Miestas Lesote.

[ctx: origin]
en: Town in Kuwait.
lt: Miestas Kuveite.

[ctx: origin]
en: Town in Cape Verde.
lt: Miestas Žaliojo Kyšulio saloje.

[ctx: origin]
en: Village in Tuvalu.
lt: Kaimas Tuvalu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Konstantin Iosifovich; Russian cosmophysicist (1918–1993).
en: Gringauz
lt: Gringauzas

[ctx: origin]
en: Konstantin Iosifovich; Russian cosmophysicist (1918–1993).
lt: Konstantinas Josifovičius; Rusijos kosmofizikas (1918–1993).

[ctx: origin]
en: Town in Saint Lucia.
lt: Miestas Sent Lučijoje.

[ctx: origin]
en: Capital of the Republic of the Marshall Islands.
lt: Maršalo Salų Respublikos sostinė.

[ctx: origin]
en: Town in Belize.
lt: Miestas Belize.

[ctx: origin]
en: Merton Edward; American engineer, planetary geodesist (1917-2001).
lt: Merton Edward; Amerikos inžinierius, planetų geodezininkas (1917-2001).

[ctx: origin]
en: Simon; American astronomer (1835-1909).
lt: Simon; Amerikos astronomas (1835-1909).

[ctx: origin]
en: Small crater within crater Airy that defines zero degrees longitude on Mars.
lt: Mažas krateris, esantis Airy kraterio viduje, kuris apibrėžia nulio ilgumą Marso planetoje.

[ctx: origin]
en: Town in Timor-Leste.
lt: Miestas Timore-Leste.

[ctx: origin]
en: Town in Trinidad and Tobago.
lt: Miestas Trinidade ir Tobage.

[ctx: origin]
en: Town in the Union of the Comoros.
lt: Miestas Komorų Sąjungoje.

[ctx: origin]
en: Town in Eritrea.
lt: Miestas Eritrėjoje.

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian radar scientist who developed the MARSIS radar instrument onboard the Mars Express orbiter (1936-2015).
lt: Džovanni; Italijos radarų mokslininkas, kuris sukūrė MARSIS radarų prietaisą Mars Express orbitiniam aparate (1936-2015).

[ctx: origin]
en: Town in United Arab Emirates.
lt: Miestas Jungtiniuose Arabų Emiratuose.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Maharajapuram Sitaram; Indian geologist (1898-1970).
en: Krishnan
lt: Krišnanas

[ctx: origin]
en: Maharajapuram Sitaram; Indian geologist (1898-1970).
lt: Maharadžapuramas Sitaramas; Indijos geologas (1898–1970).

[ctx: origin]
en: Village in Kerala, India.
lt: Kaimas Keraloje, Indija.

[ctx: origin]
en: Town in Kerala, India.
lt: Miestas Keraloje, Indija.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Kerala, India.
en: Thumba
lt: Tumba

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Kerala, India.
en: Bekal
lt: Bekalas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Canada.
en: Kahnawake
lt: Kahnavakė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Saint Helena Island.
en: Longwood
lt: Longvudas

[ctx: origin]
en: Village in Saint Helena Island.
lt: Kaimas Šventosios Elenos saloje.

[ctx: origin]
en: Village in Hao atoll, Tuamotu Archipelago, French Polynesia.
lt: Kaimas Hao atole, Tuamotu salynas, Prancūzijos Polinezija.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in South Africa.
en: Taung
lt: Taungas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Devendra; Indian geophysicist (1929-2012).
en: Lal
lt: Lalas

[ctx: origin]
en: Devendra; Indian geophysicist (1929-2012).
lt: Devendra; Indijos geofizikas (1929-2012).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Uttar Pradesh, India.
en: Mursan
lt: Mursanas

[ctx: origin]
en: Town in Uttar Pradesh, India.
lt: Miestelis Utar Pradeše, Indijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Bihar, India.
lt: Miestelis Bihare, Indijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in New Zealand.
en: Blenheim
lt: Blenheimas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Nadine Gail; American planetary scientist who specialized in the impact cratering process, especially on Mars (1958-2020).
en: Barlow
lt: Barlou

[ctx: origin]
en: Nadine Gail; American planetary scientist who specialized in the impact cratering process, especially on Mars (1958-2020).
lt: Nadine Gail; amerikiečių planetų mokslininkė, tyrinėjusi smūginius kraterius, ypač Marse (1958-2020 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); H. Jay; American geophysicist specializing in impact cratering (1947-2020).
en: Melosh
lt: Melošas

[ctx: origin]
en: H. Jay; American geophysicist specializing in impact cratering (1947-2020).
lt: H. Džėjus; amerikiečių geofizikas, besispecializuojantis smūginių kraterių tyrimuose (1947-2020 m.).

[ctx: origin]
en: Nancy Grace; American astronomer (1925-2018).
lt: Nancy Grace; Amerikos astronomė (1925-2018).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Brazil.
en: Cuparaque
lt: Kuparakas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Indonesia.
en: Sasakan
lt: Sasakanas

[ctx: origin]
en: Village in Indonesia.
lt: Kaimas Indonezijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Ukraine.
en: Druzhba
lt: Družba

[ctx: origin]
en: Village in Ukraine.
lt: Kaimas Ukrainoje.

[ctx: origin]
en: Town in Niue.
lt: Miestas Niujė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Bihar, India.
en: Chakpar
lt: Čakparas

[ctx: origin]
en: Village in Bihar, India.
lt: Kaimas Bihare, Indija.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Spain.
en: Berrocal
lt: Berrokalas

[ctx: origin]
en: Village in Spain.
lt: Kaimas Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Madeleine Barbothy; Hungarian-American specialist on cosmic rays (1904-1995).
lt: Madlena Barboti; vengrų kilmės amerikietė, kosminių spindulių specialistė (1904-1995).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Uganda.
en: Moyo
lt: Mojo

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Germany.
en: Lendringsen
lt: Lendringsenas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Madhya Pradesh, India.
en: Sidhi
lt: Sidhis

[ctx: origin]
en: Town in Madhya Pradesh, India.
lt: Miestelis Madhja Pradešeše, Indijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Sandra; Italian astrobiologist (1933-2021).
en: Pizzarello
lt: Picarelo

[ctx: origin]
en: Sandra; Italian astrobiologist (1933-2021).
lt: Sandra; italų astrobiologė (1933-2021).

[ctx: origin]
en: Masatsugu; Japanese physicist and astronomer who observed Martian dust storms (1938-2019).
lt: Masatsugu; japonų fizikas ir astronomas, stebėjęs Marso dulkių audras (1938-2019).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Nigeria.
en: Idah
lt: Idahas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Jens Martin; Danish astrophysicist known as the "founder of Danish Mars research" (1930-2005).
en: Knudsen
lt: Knudsenas

[ctx: origin]
en: Jens Martin; Danish astrophysicist known as the “founder of Danish Mars research” (1930-2005).
lt: Jensas Martinas; danų astrofizikas, žinomas kaip „Danijos Marso tyrimų pradininkas“ (1930-2005 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Michael J.; British-American planetary scientist (1946-2011).
en: Drake
lt: Dreikas

[ctx: origin]
en: Michael J.; British-American planetary scientist (1946-2011).
lt: Maiklas J.; britų ir amerikiečių planetų mokslininkas (1946-2011).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Morocco.
en: Ouarzazate
lt: Uarzazatas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); James J.; American planetary geologist and expert on Martian meteorites (1937-2020).
en: Papike
lt: Papaikas

[ctx: origin]
en: James J.; American planetary geologist and expert on Martian meteorites (1937-2020).
lt: Džeimsas J.; amerikiečių planetų geologas ir Marso meteoritų ekspertas (1937-2020).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in South Africa.
en: Secunda
lt: Sekunda

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Marjorie; American electrical engineer and the first woman to manage a spacecraft launch for NASA (1930-2015).
en: Townsend
lt: Taunsend

[ctx: origin]
en: Marjorie; American electrical engineer and the first woman to manage a spacecraft launch for NASA (1930-2015).
lt: Mardžorė; amerikiečių elektros inžinierė, pirmoji moteris, vadovavusi NASA erdvėlaivio paleidimui (1930-2015).

[ctx: origin]
en: Katherine “Kit” Hoyt Price; American planetary geologist (1951-2020).
lt: Katerina „Kit“ Hoit Prais; amerikiečių planetų geologė (1951-2020 m.).

[ctx: origin]
en: Town in São Paulo state, Brazil.
lt: Miestas San Paulo valstijoje, Brazilijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Margherita; Italian astrophysicist (1922-2013).
en: Hack
lt: Hak

[ctx: origin]
en: Margherita; Italian astrophysicist (1922-2013).
lt: Margerita; italų astrofizikė (1922-2013).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Kyrgyzstan.
en: Tokmok
lt: Tokmokas

[ctx: origin]
en: Town in Saint Kitts and Nevis.
lt: Miestas Sent Kitse ir Nevise.

[ctx: origin]
en: Town in Gabon.
lt: Miestas Gabone.

[ctx: origin]
en: Joshua; American molecular biologist (1925-2008).
lt: Joshua; Amerikos molekulinis biologas (1925-2008).

[ctx: origin]
en: Town in Saint Vincent and the Grenadines.
lt: Miestas Sent Vinsente ir Grenadinuose.

[ctx: origin]
en: Town in the Northwest Territories, Canada.
lt: Miestas Šiaurės Vakarų teritorijose, Kanada.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Taiwan (also spelled Makung).
en: Magong
lt: Magongas

[ctx: origin]
en: Town in Taiwan (also spelled Makung).
lt: Miestas Taivane (taip pat rašomas Makung).

[ctx: origin]
en: Town in Kosovo.
lt: Miestas Kosove.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Belgium.
en: Bree
lt: Bri

[ctx: origin]
en: Town in Serbia.
lt: Miestas Serbijoje.

[ctx: origin]
en: Epidio López; Mexican astronomer and author (1879-1965).
lt: Epidio López; Meksikos astronomas ir autorius (1879-1965).

[ctx: origin]
en: Town in Democratic Republic of the Congo.
lt: Miestas Kongo Demokratinėje Respublikoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Nigeria
en: Yelwa
lt: Jelva

[ctx: origin]
en: Town in Nigeria
lt: Miestas Nigerijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Yemen.
en: Kilmia
lt: Kilmija

[ctx: origin]
en: Village in Yemen.
lt: Kaimas Jemene.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Austria.
en: Kufstein
lt: Kufšteinas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Iran.
en: Tarq
lt: Tarkas

[ctx: origin]
en: Village in Armenia.
lt: Kaimas Armėnijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Latvia.
lt: Kaimas Latvijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Cyprus.
lt: Kaimas Kipre.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Donald M.; American atmospheric physicist (1925-2010).
en: Hunten
lt: Huntenas

[ctx: origin]
en: Donald M.; American atmospheric physicist (1925-2010).
lt: Donald M.; Amerikos atmosferos fizikas (1925-2010).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ronald; American geologist (1939-2011).
en: Greeley
lt: Gryli

[ctx: origin]
en: Ronald; American geologist (1939-2011).
lt: Ronaldas; Amerikos geologas (1939-2011).

[ctx: origin]
en: Town in Mauritania.
lt: Miestas Mauritanijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Kermān province in Iran.
lt: Miestas Kermāno provincijoje Irane.

[ctx: origin]
en: Town in (Bacău) Romania.
lt: Miestas (Bacău) Rumunijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Solomon Islands.
lt: Miestas Saliamono salose.

[ctx: origin]
en: Town in Jamaica.
lt: Miestas Jamaikoje.

[ctx: origin]
en: Raymond Douglas “Ray”; American author (1920-2012).
lt: Raymond Douglas "Ray"; Amerikos autorius (1920-2012).

[ctx: origin]
en: John “Jack”; American geologist (1932-2012).
lt: John "Jack"; Amerikos geologas (1932-2012).

[ctx: origin]
en: Town in Republic of Korea.
lt: Korėjos Respublikos miestas.

[ctx: origin]
en: Raymond Milner; American geologist and photogrammetrist (1931-2013).
lt: Raymond Milner; Amerikos geologas ir fotogrametrininkas (1931-2013).

[ctx: origin]
en: Town in Burkina Faso.
lt: Miestas Burkina Faso.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Syria.
en: Salkhad
lt: Salkadas

[ctx: origin]
en: Town in Syria.
lt: Miestas Sirijoje.

[ctx: origin]
en: Town in Taiwan.
lt: Miestas Taivane.

[ctx: origin]
en: Town in Cuba.
lt: Miestas Kuboje.

[ctx: origin]
en: Village in Angola.
lt: Kaimas Angoloje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Serbia.
en: Selevac
lt: Selevač

[ctx: origin]
en: Village in Serbia.
lt: Kaimas Serbijoje.

[ctx: origin]
en: Village in the Netherlands.
lt: Kaimas Nyderlanduose.

[ctx: origin]
en: Nquthu, town in South Africa.
lt: Nquthu, miestas Pietų Afrikoje.

[ctx: origin]
en: Kalpathy Ramakrishna; Indian physicist and meteorologist (1893-1984).
lt: Kalpathy Ramakrishna; Indijos fizikas ir meteorologas (1893-1984).

[ctx: origin]
en: Town on Réunion Island.
lt: Miestas Reuniono saloje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in India.
en: Chamba
lt: Čamba

[ctx: origin]
en: Bruce Churchill; American planetary scientist (1931-2013).
lt: Bruce Churchill; Amerikos planetologas (1931-2013).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); William Alvin; American astronomer (1924-2012).
en: Baum
lt: Baumas

[ctx: origin]
en: William Alvin; American astronomer (1924-2012).
lt: Villjamas Alvinas; Amerikos astronomas (1924-2012).

[ctx: origin]
en: Village in Shouning County, Ningde City, Fujian Province, China.
lt: Kaimas Šouningo apskrityje, Ningde mieste, Fujiano provincijoje, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Village in Iceland.
lt: Kaimas Islandijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in New York, USA.
en: Angelica
lt: Angelika

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in India.
en: Bari
lt: Baris

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Donghai County, Lianyungang City, Jiangsu Province, China.
en: Zhufan
lt: Žufanas

[ctx: origin]
en: Village in Donghai County, Lianyungang City, Jiangsu Province, China.
lt: Kaimas Donghai apskrityje, Lianyungango mieste, Jiangsu provincijoje, Kinijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in Lufeng City, Guangdong Province, China.
en: Wukan
lt: Vukanas

[ctx: origin]
en: Village in Lufeng City, Guangdong Province, China.
lt: Kaimas Lufengo mieste, Guangdongo provincijoje, Kinijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Indonesia.
en: Gebog
lt: Gebogas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Village in India.
en: Bohar
lt: Boharas

[ctx: origin]
en: Village in India.
lt: Kaimas Indijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of the Maldives.
lt: Miestas Maldyvų Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Gerhard; German planetary scientist (1944-2014).
lt: Gerhard; Vokietijos planetų mokslininkas (1944-2014).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Charles A.; American atmospheric physicist (1930-2014).
en: Barth
lt: Bartas

[ctx: origin]
en: Charles A.; American atmospheric physicist (1930-2014).
lt: Charles A.; Amerikos atmosferos fizikas (1930-2014).

[ctx: origin]
en: Audouin Charles; French astronomer (1924-2010).
lt: Audouin Charles; Prancūzijos astronomas (1924-2010).

[ctx: origin]
en: Village in Bahrain.
lt: Kaimas Bahreine.

[ctx: origin]
en: Village in Kiribati.
lt: Kaimas Kiribatyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Alexander; Soviet engineer of Armenian descent, founder of the Soviet scientific school of space transport engineering, designer of the first planetary rovers, including lunar Lunokhod 1 and 2, and martian PrOP-M mini-rover onboard Mars 2 and 3 landers (
en: Kemurdzhian
lt: Kemurdžianas

[ctx: origin]
en: Alexander; Soviet engineer of Armenian descent, founder of the Soviet scientific school of space transport engineering, designer of the first planetary rovers, including lunar Lunokhod 1 and 2, and martian PrOP-M mini-rover onboard Mars 2 and 3 landers (
lt: Aleksandras; Sovietinis armėnų kilmės inžinierius, Sovietų mokslinės kosminės transporto inžinerijos mokyklos įkūrėjas, pirmųjų planetinių robotų, įskaitant mėnulio Lunochod 1 ir 2, ir marso PrOP-M mini-roboto, esančio Marsas 2 ir 3 nusileidimo aparatuose, projektuotojas (

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Tobias, American planetary scientist (1936-2017).
en: Owen
lt: Ouvenas

[ctx: origin]
en: Tobias, American planetary scientist (1936-2017).
lt: Tobias, Amerikos planetos mokslininkas (1936-2017).

[ctx: origin]
en: Lynn; evolutionary biologist (1938-2011).
lt: Lynn; evoliucijos biologė (1938-2011).

[ctx: origin]
en: Elizabeth “Pat”; astronomer (1929-2016).
lt: Elizabeth "Pat"; astronomė (1929-2016).

[ctx: origin]
en: Wolfgang; American volcanologist and planetary geologist (1928-2016).
lt: Wolfgang; Amerikos vulkanologas ir planetų geologas (1928-2016).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mars); Town in Canary Islands.
en: Yaiza
lt: Jaiza

[ctx: origin]
en: Town in Canary Islands.
lt: Miestas Kanarų salose.

[ctx: origin]
en: Town in China (Jiangsu Province).
lt: Kinijos miestas (Jiangsu provincija).

[ctx: origin]
en: Town in the municipality of Pirot, Serbia.
lt: Miestas Pirot savivaldybėje, Serbijoje.

[ctx: origin]
en: Town in the Republic of Congo (Congo-Brazzaville).
lt: Miestas Kongo Respublikoje (Kongo-Brazavilis).

[ctx: origin]
en: Village in Egypt.
lt: Kaimas Egipte.

[ctx: origin]
en: Village in Sri Lanka.
lt: Kaimas Šri Lankoje.

[ctx: origin]
en: Frederik George; American science fiction writer (1919-2013).
lt: Frederikas Džordžas; Amerikos mokslinės fantastikos rašytojas (1919-2013).

[ctx: origin]
en: Village in Rajasthan, India.
lt: Kaimas Radžastane, Indija.

[ctx: origin]
en: Indian mathematician and astronomer (505-587).
lt: Indijos matematikas ir astronomas (505-587).

[ctx: origin]
en: George B.; British astronomer (1801-1892).
lt: George B.; Britų astronomas (1801-1892).

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical land to which King Solomon sent naval expedition; probably India.
en: Ophir
lt: Ofyras

[ctx: origin]
en: Biblical land to which King Solomon sent naval expedition; probably India.
lt: Biblijos žemė, į kurią karalius Saliamonas išsiuntė jūrų ekspediciją; tikriausiai Indija.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical first river of Paradise.
en: Phison
lt: Fisonas

[ctx: origin]
en: Biblical first river of Paradise.
lt: Biblijoje aprašyta rojuje tekanti upė.

[ctx: origin]
en: Named for Thaumas, god of clouds; Arabia.
lt: Pagal Taumo, debesų dievo, vardą; Arabija.

[ctx: origin]
en: ”Deucalion's region;” Deucalion was King of Thessaly who saved himself from flood.
lt: "Deukalijono regionas;” Deukalijonas buvo Tesalijos karalius, kuris išsigelbėjo nuo potvynio."

[ctx: origin]
en: Designation of 2nd part of old feature “Nilus.”
lt:  Senosios funkcijos Nilus 2-osios dalies pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Country of the Aruncii (Ausones in Greek).
en: Ausonia
lt: Ausonija

[ctx: origin]
en: Country of the Aruncii (Ausones in Greek).
lt: Aruncijų šalis (graikiškai - Ausones).

[ctx: origin]
en: Land of the Amazons; on the island Hesperia.
lt:  Amazonių kraštas; Hesperijos saloje.

[ctx: origin]
en: ”Bay of Rosy Dawn”; Aurora held back the dawn.
lt:  „Rožinės aušros įlanka“; Aurora sulaikė aušrą.

[ctx: origin]
en: ”Straits of the Nereids”, who were sea nymphs.
lt: „Nereidžių sąsiauris“, kurios buvo jūros nimfos.

[ctx: origin]
en: Lower world in Egyptian mythology.
lt: Žemesnysis pasaulis Egipto mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Egyptian name for place where souls of the dead go.
lt: Egiptietiškas vietos, į kurią patenka mirusiųjų sielos, pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical country of Edomites, south of Judea.
en: Edom
lt: Edomas

[ctx: origin]
en: Biblical country of Edomites, south of Judea.
lt: Biblinė edomitų šalis į pietus nuo Judėjos.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Highland area in northern Attica, Greece.
en: Diacria
lt: Diakrija

[ctx: origin]
en: Highland area in northern Attica, Greece.
lt:  Kalnų vietovė šiaurinėje Atikos dalyje, Graikijoje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek name for Egypt; "far land of mist".
en: Aeria
lt: Aerija

[ctx: origin]
en: Greek name for Egypt; “far land of mist”.
lt: Graikiškas Egipto pavadinimas; „tolima miglos šalis“.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Upper world; land of living.
en: Aetheria
lt: Aeterija

[ctx: origin]
en: Upper world; land of living.
lt:  Aukštutinis pasaulis; gyvųjų kraštas.

[ctx: origin]
en: Countries of the Ethiopians on southern edge of the Earth.
lt: Etiopų šalys pietiniame Žemės pakraštyje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Egyptian drug of forgetfulness.
en: Nepenthes
lt: Ąsotenis

[ctx: origin]
en: Egyptian drug of forgetfulness.
lt: Egiptietiškas vaistas nuo užmaršumo.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Silver" Island at mouth of Ganges River; present-day Arakan, Burma.
en: Argyre
lt: Argyrė

[ctx: origin]
en: ”Silver” Island at mouth of Ganges River; present-day Arakan, Burma.
lt: "Sidabrinė" sala Gango upės žiotyse; dabartinis Arakanas, Birma.

[ctx: origin]
en: Floating island where winds were kept in a cave.
lt: Plūduriuojanti sala, kur vėjai buvo laikomi urve.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Mountainous region in southern Greece.
en: Arcadia
lt: Arkadija

[ctx: origin]
en: Mountainous region in southern Greece.
lt: Kalnuotas regionas pietų Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Named for Aonides, or Muses.
lt: Pavadinta pagal Aonides, arba mūzas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Country bordering on Aeria (Egypt).
en: Arabia
lt: Arabija

[ctx: origin]
en: Country bordering on Aeria (Egypt).
lt:  Šalis, besiribojanti su Erija (Egiptas).

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical name for present El-Mojib River, Jordan.
en: Arnon
lt: Arnonas

[ctx: origin]
en: Classical name for present El-Mojib River, Jordan.
lt:  Dabartinės El-Mojib upės klasikinis pavadinimas, Jordanija.

[ctx: origin]
en: Latin, meaning “bright.”
lt: Lotyniškai  reiškiantis „šviesų“.

[ctx: origin]
en: Named for marsh north of Mt. Helicon in Boeotia, Greece.
lt:  Pavadinta pagal pelkę į šiaurę nuo Helikono kalno Bojotijoje, Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Old name for Persian River Ab-I-Diz.
lt:  Senasis Persijos upės Ab-I-Diz pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Name of large island in northern Europe where amber was found.
en: Baltia
lt: Baltija

[ctx: origin]
en: Name of large island in northern Europe where amber was found.
lt: Didžiosios salos, šiaurės Europoje, kur rasta gintaro, pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical second River of Paradise; bordering Eden.
en: Gehon
lt: Gehonas

[ctx: origin]
en: Biblical second River of Paradise; bordering Eden.
lt:  Antroji biblinė Rojaus upė, besiribojanti su Edenu.

[ctx: origin]
en: Northern continuation of Nilosyrtis; “Syrtis of the north.”
lt:  Šiaurinis Nilosirčio tęsinys; „šiaurinis Syrtis“.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land where Cyclops dwelt.
en: Cyclopia
lt: Ciklopija

[ctx: origin]
en: Land where Cyclops dwelt.
lt: Žemė, kurioje gyveno ciklopai.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Poetic term for Crete.
en: Cydonia
lt: Kidonija

[ctx: origin]
en: Poetic term for Crete.
lt: Kretos poetiškas terminas.

[ctx: origin]
en: Means “Blaze” or “White” in Latin.
lt: Lotynų kalba reiškia „Liepsna“ arba „Balta“.

[ctx: origin]
en: Epithet of Zeus; for his two sanctuaries in Egypt/Arabia and Syria.
lt:  Dzeuso epitetas; dviejų jo šventyklų Egipte/Arabijoje ir Sirijoje pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Bay of the triangle"; makes triangle with Iapygia and Oenotria.
en: Deltoton Sinus
lt: Deltotonas Sinus

[ctx: origin]
en: ”Bay of the triangle”; makes triangle with Iapygia and Oenotria.
lt:  „Trikampio įlanka“; sudaro trikampį su Japygija ir Enotrija.

[ctx: origin]
en: ”Thunderclap”; named for Ceraunii Mountains on coast of Epirus, Greece.
lt:  „Perkūno griausmas“; pavadinta pagal Ceraunijos kalnus Epyro pakrantėje, Graikijoje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Home of the blessed on western edge of world.
en: Elysium
lt: Elysiumas

[ctx: origin]
en: Home of the blessed on western edge of world.
lt: Palaimintųjų namai vakariniame pasaulio pakraštyje.

[ctx: origin]
en: Depression southwest of Hellespontus.
lt: Žemuma į pietvakarius nuo Helesponto.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Main country of the Trojan Plain.
en: Cebrenia
lt: Cebrenija

[ctx: origin]
en: Main country of the Trojan Plain.
lt: Pagrindinė Trojos lygumos šalis.

[ctx: origin]
en: Old name for Acropolis; used to mean Athens.
lt: Senasis Akropolio pavadinimas; anksčiau reiškė Atėnus.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Hound who had 3 heads; guarded gates of hell.
en: Cerberus
lt: Cerberis

[ctx: origin]
en: Hound who had 3 heads; guarded gates of hell.
lt: Trigalvis Šuo, saugojęs pragaro vartus.

[ctx: origin]
en: Old name of island of Khalki, west of Rhodes.
lt:  Senasis Chalkės salos, esančios į vakarus nuo Rodo, pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Gallipoli Peninsula.
en: Chersonesus
lt: Chersonesas

[ctx: origin]
en: Gallipoli Peninsula.
lt: Galipolio pusiasalis.

[ctx: origin]
en: Island rich in gold; region of Thailand/Malacca.
lt: Sala, kurioje gausu aukso; Tailando/Malakos regionas.

[ctx: origin]
en: ”Golden Horn”; Byzantine Peninsula (now Turkey), or its inlet.
lt:  „Aukso ragas“; Bizantijos pusiasalis (dabar Turkija) arba jo prieiga.

[ctx: origin]
en: Electra's island near River Eridanus; famous for amber formed from tears shed by Phaethon's sisters.
lt: Elektros sala prie Eridano upės; garsi gintaru, susidariusiu iš Fajetono seserų ašarų.

[ctx: origin]
en: The “Fountain of Youth;” a fountain in India.
lt: „Jaunystės fontanas“; fontanas Indijoje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Home of Dioscuri," Polydeuces and Pollux; symbolic name for Sparta.
en: Dioscuria
lt: Dioskurija

[ctx: origin]
en: ”Home of Dioscuri,” Polydeuces and Pollux; symbolic name for Sparta.
lt: „Dioskūrų namai“, Polideuksas ir Poliuksas; simbolinis Spartos pavadinimas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical fourth River of Paradise.
en: Euphrates
lt: Eufratas

[ctx: origin]
en: Biblical fourth River of Paradise.
lt: Biblinė ketvirtoji rojaus upė.

[ctx: origin]
en: Far northern lake.
lt:  Tolimas šiaurinis ežeras.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Region on the Po River, Italy.
en: Eridania
lt: Eridanija

[ctx: origin]
en: Region on the Po River, Italy.
lt: Regionas prie Po upės, Italija.

[ctx: origin]
en: Present Jumna River, India.
lt: Dabartinė Džumnos upė, Indija.

[ctx: origin]
en: Named for Thule; may be middle Norway; used to indicate far northern lands.
lt: Pavadinta pagal Tulę; gali būti vidurio Norvegija; vartojama tolimoms šiaurinėms žemėms žymėti.

[ctx: origin]
en: Greece.
lt: Graikija.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); The Dardanelles.
en: Hellespontus
lt: Helespontas

[ctx: origin]
en: The Dardanelles.
lt: Dardanelės.

[ctx: origin]
en: ”The Occiden”; name for Italy (Greek); or Spain (Roman) or West area of Ethiopians where sun sank.
lt:  „Okcidenas“; Italijos (graikų), Ispanijos (romėnų) arba Etiopijos vakarų srities, kurioje nusileido saulė, pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Tigris River, Babylonia; Biblical third River of Paradise.
lt: Tigro upė, Babilonija; biblinė trečioji Rojaus upė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classically, Iapygia was all of Apulia, or just the Salentine Peninsula.
en: Iapygia (Iapigia)
lt: Japygija (Iapigia)

[ctx: origin]
en: Classically, Iapygia was all of Apulia, or just the Salentine Peninsula.
lt: Klasikiniu požiūriu Japygija buvo visa Apulija arba tik Salencijos pusiasalis.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land where Icarus lived (Crete).
en: Icaria
lt: Ikarija

[ctx: origin]
en: Land where Icarus lived (Crete).
lt: Žemė, kurioje gyveno Ikaras (Kretos sala).

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Designation of purported drowned continent south of India; also relates to lemur monkeys found on Madagascar and Sunda Islands.
en: Lemuria
lt: Lemūrija

[ctx: origin]
en: Designation of purported drowned continent south of India; also relates to lemur monkeys found on Madagascar and Sunda Islands.
lt:  Tariamai nuskendusio žemyno į pietus nuo Indijos pavadinimas; taip pat susijęs su Madagaskare ir Sundos salose aptinkamomis beždžionėmis lemūrais.

[ctx: origin]
en: ”Ismenian Lake”; Ismenia is poetic term for Thebes.
lt:  „Ismenijos ežeras“; Ismenija - poetinis Tėbų terminas.

[ctx: origin]
en: Man-eating giants who lived in the west.
lt: Žmogėdros gigantai, kurie gyveno vakaruose.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Area from W. Egypt to greater Syrtis.
en: Libya
lt: Libija

[ctx: origin]
en: Area from W. Egypt to greater Syrtis.
lt: Teritorija nuo Vakarų Egipto iki didžiojo Sirto.

[ctx: origin]
en: Roman Moon goddess Luna; “Luna's Swamp,” or African Lunae Mountains where Nile was thought to originate.
lt: Romėnų Mėnulio deivė Luna; „Lunos pelkė“ arba Afrikos Lunae kalnai, kur, kaip manyta, prasideda Nilas.

[ctx: origin]
en: Ethiopian island on Nile; now Atbar.
lt:  Etiopijos sala Nile; dabar Atbaras.

[ctx: origin]
en: Name for Acidalian (Venusian) fountain in Boeotia where the Graces bathed.
lt: Akidalijos (Veneros) fontano Boeotijoje, kuriame maudėsi Gracijos, pavadinimas.

[ctx: origin]
en: ”South Sea”
lt: "Pietų jūra"

[ctx: origin]
en: ”North Sea”
lt: "Šiaurės jūra"

[ctx: origin]
en: ”Cronian Sea”, northern part of World Sea where eternal dead calm, dangerous to ships, prevailed.
lt: „Kronijos jūra“ - šiaurinė Pasaulio jūros dalis, kurioje vyrauja amžinas, laivams pavojingas štilis.

[ctx: origin]
en: Cimmerians were ancient Thracian seafarers; “far western sea” (Homer).
lt: Kimerai buvo senovės trakų jūrininkai; „tolimoji vakarų jūra“ (Homeras).

[ctx: origin]
en: Indian Ocean.
lt: Indijos vandenynas.

[ctx: origin]
en: Adriatic Sea.
lt: Adrijos jūra.

[ctx: origin]
en: Named for Constellation Serpens (the snake).
lt: Pavadinta pagal Serpenso (gyvatės) žvaigždyną.

[ctx: origin]
en: ”Sea of the Sirens.”
lt: "Sirenų jūra."

[ctx: origin]
en: ”Lake of the Nile.”
lt: Nilo ežeras.

[ctx: origin]
en: ”Horn of the Nile;” part of “Nulus” Canal.
lt: „Nilo ragas“; Nulo kanalo dalis.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Syrtis of the Nile; part of Nilus (Nile) Canal.
en: Nilosyrtis
lt: Nilosirtis

[ctx: origin]
en: Syrtis of the Nile; part of Nilus (Nile) Canal.
lt: Nilo Sirtis; Nilo kanalo dalis.

[ctx: origin]
en: Tyrrhenian Sea, between Italy and Sicily.
lt:  Tirėnų jūra tarp Italijos ir Sicilijos.

[ctx: origin]
en: ”Pearl Bay,” after Pearl Coast, South India.
lt: „Perlų įlanka“, pagal Perlų pakrantę Pietų Indijoje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land of Memnon, King of Ethiopia.
en: Memnonia
lt: Memnonija

[ctx: origin]
en: Land of Memnon, King of Ethiopia.
lt: Memnono, Etiopijos karaliaus, žemė.

[ctx: origin]
en: ”Moeris Lake;” Moeris was Egyptian lake in Libyan Desert.
lt: „Moerio ežeras“; Moeris buvo Egipto ežeras Libijos dykumoje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical town bordering Edom.
en: Moab
lt: Moabas

[ctx: origin]
en: Biblical town bordering Edom.
lt:  Biblinis miestas, besiribojantis su Edomu.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for the drink of the gods.
en: Nectar
lt: Nektaras

[ctx: origin]
en: Named for the drink of the gods.
lt: Pavadinta pagal dievų gėrimą.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical; "Noah's (Region)."
en: Noachis
lt: Noakis

[ctx: origin]
en: Biblical; “Noah's (Region).”
lt: Biblijos; „Nojaus (regionas)“.

[ctx: origin]
en: ”Snows of Olympus;” Olympus was mountain home of gods in Greece.
lt: "Olimpo sniegai;” Olimpas buvo dievų namai Graikijoje."

[ctx: origin]
en: ”Region of Ogygos;” Ogygos was ancient King of Thebes or Athens, Greece.
lt: „Ogigo regionas;“ Ogigas buvo senovės Tėbų ar Atėnų, Graikijos karalius.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Ancient and modern Greek city.
en: Olympia
lt: Olimpija

[ctx: origin]
en: Ancient and modern Greek city.
lt: Senovinis ir modernus Graikijos miestas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Of Phaethon;" who recklessly drove Chariot of Sun.
en: Phaethontis
lt: Faetontas

[ctx: origin]
en: ”Of Phaethon;” who recklessly drove Chariot of Sun.
lt: „Fajetono“, kuris neatsargiai vairavo Saulės vežimą.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Floating island (present Delos) where Leto bore Apollo and Artemis.
en: Ortygia
lt: Ortygija

[ctx: origin]
en: Floating island (present Delos) where Leto bore Apollo and Artemis.
lt: Plūduriuojanti sala (dabartinis Delas), kurioje Letė pagimdė Apoloną ir Artemidę.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Lake (swamp into which Oxus River flows; i.e. Sea of Aral).
en: Oxia Palus
lt: Oksija Palus

[ctx: origin]
en: Lake (swamp into which Oxus River flows; i.e. Sea of Aral).
lt: Ežeras (pelkė, į kurią įteka Okso upė, t. y. Aralo jūra).

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Present Amoo-Darya River.
en: Oxus
lt: Oksas

[ctx: origin]
en: Present Amoo-Darya River.
lt: Dabartinė Amu-Darjos upė.

[ctx: origin]
en: Situated near Heliopolis, Egypt; or island in Red Sea rich in frankincense, gold, silver, thus Utopia.
lt: Yra netoli Heliopolio, Egipte; arba sala Raudonojoje jūroje, turtinga smilkalais, auksu, sidabru, taigi Utopija.

[ctx: origin]
en: Woman who let loose evils of world when she opened a box.
lt: Moteris, kuri paleido pasaulio blogį, kai atidarė skrynią.

[ctx: origin]
en: ”Lake of the Phoenix;” Arabia or India.
lt: "Fenikso ežeras;" Arabija arba Indija.

[ctx: origin]
en: ”Phrixus' Region;” Phrixus and sister Helle escaped sacrifice in Boeotia on back of ram with golden fleece.
lt:  „Frikso regionas“; Friksas ir jo sesuo Helė išvengė aukojimo Bojotijoje ant avino su aukso vilna nugaros.

[ctx: origin]
en: Prometheus' Bay; Greek mythological character.
lt: Prometėjo įlanka; graikų mitologijos personažas.

[ctx: origin]
en: The Sea of Marmora, Asia Minor.
lt: Marmuro jūra, Mažoji Azija.

[ctx: origin]
en: ”Proteus' Region;” Proteus was a sea god with a gift of prophecy.
lt: „Protėjaus regionas“; Protėjas buvo jūros dievas, turėjęs pranašystės dovaną.

[ctx: origin]
en: Designation of first (Eastern) part of “Nilus” or Nile Canal.
lt: Pirmosios (rytinės) Nilo kanalo dalies pavadinimas.

[ctx: origin]
en: ”Pyrrha's Region;” named for Pyrrha, wife of Deucalion.
lt:  „Piros regionas“; pavadintas pagal Piros, Deukaliono žmonos, vardą.

[ctx: origin]
en: ”Middle Bay,” from Flammarion map.
lt:  „Vidurinioji įlanka“ iš Flamariono žemėlapio.

[ctx: origin]
en: Today's Red Sea; Saba was part of southern Arabian Peninsula.
lt: Šiandienos Raudonoji jūra; Saba buvo pietinės Arabijos pusiasalio dalis.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Egyptian messenger god.
en: Thoth
lt: Totas

[ctx: origin]
en: Egyptian messenger god.
lt: Egipto žinučių dievas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Province in Near East including Phoenicia; or one of the Cyclades (Homer).
en: Syria
lt: Sirija

[ctx: origin]
en: Province in Near East including Phoenicia; or one of the Cyclades (Homer).
lt: Provincija Artimuosiuose Rytuose, įskaitant Finikiją; arba viena iš Kikladų (Homeras).

[ctx: origin]
en: Libyan Gulf, now Gulf of Sirte.
lt: Libijos įlanka, dabar Sirto įlanka.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Biblical; named for area next to Mare Erythraeum (Indian Ocean).
en: Sinai
lt: Sinajus

[ctx: origin]
en: Biblical; named for area next to Mare Erythraeum (Indian Ocean).
lt: Biblinis; pavadinta pagal vietovę šalia Mare Erythraeum (Indijos vandenynas).

[ctx: origin]
en: Region inhabited by Sithonii; synonym of Thrace.
lt: Regionas, kuriame gyvena sithoniai; Trakijos sinonimas.

[ctx: origin]
en: ”Lake of the Sun”; the so-called “Eye of Mars,” connecting East with West.
lt: „Saulės ežeras“; vadinamoji ‚Marso akis‘, jungianti Rytus su Vakarais.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Great river around nether region, which souls must cross on journey from Earth.
en: Styx
lt: Stiksas

[ctx: origin]
en: Great river around nether region, which souls must cross on journey from Earth.
lt: Plati upė aplink požemio regioną, kurią sielos turi perplaukti kelionėje iš Žemės.

[ctx: origin]
en: Present River Don, Russia.
lt: Dabartinė Dono upė, Rusija.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Land of Agelessness."
en: Uchronia
lt: Uchronija

[ctx: origin]
en: ”Land of Agelessness.”
lt: „Nesenstanti žemė“.

[ctx: origin]
en: ”Land of sweet-scented perfumes”; South Yemen or India.
lt: „Saldžiai kvepiančių kvepalų šalis“; Pietų Jemenas arba Indija.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek valley south of Mt. Olympus noted for its beauty.
en: Tempe
lt: Tempė

[ctx: origin]
en: Greek valley south of Mt. Olympus noted for its beauty.
lt:  Graikijos slėnis į pietus nuo Olimpo kalno, garsėjantis savo grožiu.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Connecting link between East and West; ancient Spanish town Tartessus.
en: Tharsis
lt: Tarsis

[ctx: origin]
en: Connecting link between East and West; ancient Spanish town Tartessus.
lt: Jungtis tarp Rytų ir Vakarų; senovės Ispanijos miestas Tartesas.

[ctx: origin]
en: ”Crossroad of Charon”; meeting place of several netherworld Canals.
lt: „Charono kryžkelė“; kelių pomirtinio pasaulio kanalų susitikimo vieta.

[ctx: origin]
en: ”Tithonian Lake”; Tithonus received from his wife Eos eternal life but not eternal youth.
lt: „Titono ežeras“; Titonas iš savo žmonos Eos gavo amžinąjį gyvenimą, bet ne amžinąją jaunystę.

[ctx: origin]
en: ”White Tract” in Latin.
lt: "Baltas traktas" lotyniškai.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical name for Sicily.
en: Trinacria
lt: Trinakrija

[ctx: origin]
en: Classical name for Sicily.
lt: Klasikinis Sicilijos pavadinimas .

[ctx: origin]
en: Means “Shadow” in Latin.
lt: Šešėlis lotyniškai.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek, meaning "nowhere"; ideal state.
en: Utopia
lt: Utopija

[ctx: origin]
en: Greek, meaning “nowhere”; ideal state.
lt: Graikų kalba, reiškianti „niekur“; ideali būsena.

[ctx: origin]
en: Named for Chinese Emperor Yao; flood occurred during his reign.
lt: Pavadinta Kinijos imperatoriaus Jao vardu; potvynis įvyko jam valdant.

[ctx: origin]
en: Named for Vulcan, Roman god of fire.
lt: Pavadinta Vulkano, Romos ugnies dievo, vardu.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Golden-Yellow Land."
en: Xanthe
lt: Ksantė

[ctx: origin]
en: ”Golden-Yellow Land.”
lt: „Aukso geltonumo žemė“.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Land of the west wind.
en: Zephyria
lt: Zefyrija

[ctx: origin]
en: Land of the west wind.
lt: Vakario vėjo žemė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); Southern Scandinavia.
en: Scandia
lt: Skandija

[ctx: origin]
en: Southern Scandinavia.
lt: Pietų Skandinavija.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Burning plain;" in Chalcidian Peninsula of Greece where Zeus hurled thunderbolts at Titans to support Hercules.
en: Phlegra
lt: Flegra

[ctx: origin]
en: ”Burning plain;” in Chalcidian Peninsula of Greece where Zeus hurled thunderbolts at Titans to support Hercules.
lt: „Deganti lyguma“; Graikijos Chalkidės pusiasalyje, kur Dzeusas svaidė žaibus į titanus, kad palaikytų Heraklį.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mars); "Lucky journey or lucky return"; i.e., infernal regions beyond Elysium.
en: Eunostos
lt: Eunostas

[ctx: origin]
en: ”Lucky journey or lucky return”; i.e., infernal regions beyond Elysium.
lt:  „Laiminga kelionė arba laimingas sugrįžimas“, t. y. pragaro regionai už Elizijaus.

[ctx: origin]
en: Albedo feature name.
lt: Albedo darinio pavadinimas.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 30N, 200W.
lt: Iš albedo darinio ties 30Š, 200V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name.
lt: Klasikinis albedo darinio pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 35N, 140W.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo objektą ties 35Š, 140V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo name.
lt: Klasikinis albedo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 54N, 137W.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo objektą ties 54Š, 137V.

[ctx: origin]
en: Classical river.
lt: Klasikinė upė.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 35N 96W.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo objektą ties 35Š 96V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature Cyane Fons.
lt: Klasikinis albedo darinys Cyane Fons.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 38N, 125W.
lt: Iš albedo darinio ties 38Š, 125V.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 65N, 150W.
lt: Pavadintas pagal klasikinį albedo darinį ties 65Š, 150V.

[ctx: origin]
en: Albedo name.
lt: Albedo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature at 10S, 195W.
lt: Pavadinimas pagal albedo objektą ties 10P, 195V.

[ctx: origin]
en: Albedo feature Ausonia.
lt: Albedo darinys Ausonija.

[ctx: origin]
en: Named from albedo feature at 35N, 355W.
lt: Pavadinimas dėl albedo darinio 35N, 355W.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Oenotria.
lt: Klasikinis albedo objekto pavadinimas, Oenotria.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Hiddekel.
lt: Klasikinis albedo objekto pavadinimas, Hiddekel.

[ctx: origin]
en: Javanese word for night.
lt: Javos saloje  žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Arabic word for night.
lt: Naktis arabiškai.

[ctx: origin]
en: Indonesian word for night.
lt: Indonezijos žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Danish word for night.
lt: Danų žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Polish word for night.
lt: Lenkų žodis naktis.

[ctx: origin]
en: Swahili word for night.
lt:  Svahilių kalbos žodis, reiškiantis naktį.

[ctx: origin]
en: From albedo feature Echus Lacus at 1N, 90W.
lt:  Iš albedo elemento Echus Lacus 1Š, 90V.

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature at 10N, 56W.
lt: Iš klasikinio albedo objekto 10 Š., 56 V.

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature at 20N, 65W.
lt:  Pavadinta pagal albedo elementą 20 Š. , 65 V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 5N, 75W.
lt:  Iš albedo elemento 5 Š, 75 V.

[ctx: origin]
en: Greek name of Aurora; albedo feature.
lt: Graikų vardas Aurora; albedo darinys.

[ctx: origin]
en: Daughter of Ptolomy Lagun and Bernice.
lt: Ptolemijo Lagūno ir Bernikės duktė.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 24S, 154W.
lt: Iš albedo elemento 24P, 154V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 30N, 173W.
lt: Iš albedo elemento 30 Š., 173 V.

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature Hellas.
lt: Pavadinta pagal albedo elementą Hellas.

[ctx: origin]
en: After Caralis Fons, classical albedo feature named after Caralis Lacus, now Beysehir Gölü, in Isauria (Asia Minor).
lt: Po Caralis Fons, klasikinis albedos elementas, pavadintas pagal Caralis Lacus, dabar Beysehir Gölü, Izaurijoje (Mažojoje Azijoje).

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Nia.
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas, Nia.

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature at 5S, 60W; changed from Iamunae Chasma.
lt:  Iš klasikinės albedo elemento 5P, 60V; pakeistas iš Jamunės Chasma.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 10S, 74W.
lt:  Iš albedo elemento 10 P, 74 V.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 72N, 70W.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą 72 Š. , 70 V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature name.
lt:  Iš albedo elemento pavadinimo.

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Mars); From classical albedo feature name.
en: Acidalia Colles
lt: Akidalija Colles

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature name.
lt:  Iš klasikinio albedo elemento pavadinimo.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 50N, 355W.
lt:  Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą, esantį 50Š, 355V.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 65N, 350W.
lt:  Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą 65Š, 350V.

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature Portus Nili, at 38N, 295W.
lt: Nuo klasikinio albedo elemento Portus Nili, 38Š, 295V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 45S, 292W.
lt:  Nuo albedo elemento 45P, 292V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 25N, 24W.
lt: Nuo albedo elemento ties 25Š, 24V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 35N, 269W.
lt:  Nuo albedo elemento ties 35Š, 269V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature at 13N, 294W.
lt: Klasikinis albedo elementas ties 13Š, 294V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 2N, 183W.
lt:  Iš albedo elemento, esančio 2Š, 183V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Syria.
lt:  Klasikinio albedo elemento pavadinimas, Sirija.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name of Greek origin.
lt: Graikų kilmės klasikinis albedo elemento pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 25N, 270W.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą 25Š, 270V.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 45N, 120W.
lt:  Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą 45Š, 120V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 45N, 205W.
lt: Nuo albedo elemento ties 45Š, 205V.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Mars); One of the Graces.
en: Cleia Dorsum
lt: Klėja Dorsum

[ctx: origin]
en: One of the Graces.
lt:  Viena iš gracijų.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 20N, 67W.
lt:  Iš albedo elemento ties 20 Š, 67 V.

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature.
lt:  Pavadinta pagal albedo elementą.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 4S, 63W.
lt:  Iš albedo elemento ties 4P, 63V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 4S, 190W.
lt:  Iš albedo elemento ties 4P, 190V.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for classical albedo feature at 35N, 195W.
en: Phlegra Dorsa
lt: Flegra Dorsa

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 35N, 195W.
lt:  Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą 35Š, 195V.

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature Iamunae Sinus.
lt:  Iš klasikinio albedo elemento Iamunae Sinus.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature name at 25N, 24W.
lt: Pavadinta pagal klasikinio albedo elemento pavadinimą 25 Š. pl., 24 V. ilg.

[ctx: origin]
en: Named for nearby Arago crater; Dominique F.; French astronomer (1786-1853).
lt: Pavadinimas suteiktas netoliese esančio Arago kraterio garbei; Dominique F.; prancūzų astronomas (1786-1853).

[ctx: origin]
en: From nearby albedo feature Cantabras, at 10N, 5W.
lt:  Iš netoliese esančio albedo elemento Cantabras, 10 Š. pl., 5 V. ilg.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 16N, 111W.
lt:  Nuo albedo elemento 16Š, 111V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 40N, 110W.
lt: Iš albedo elemento ties 40Š, 110V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature.
lt: Klasikinis albedo elementas.

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature at 35N, 140W.
lt: Iš klasikinio albedo elemento 35Š, 140V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 32N, 96W.
lt: Iš albedo elemento ties 32Š, 96V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 35N, 110W.
lt:  Iš albedo elemento ties 35Š, 110V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 40N, 70W.
lt:  Iš albedo elemento ties 40Š, 70V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 40N, 333W.
lt:  Iš albedo elemento ties 40Š, 333V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 65N, 300W.
lt:  Iš albedo elemento ties 65Š, 300V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name
lt: Klasikinis albedo darinio pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Previously named feature at 30N, 75W; expanded coordinates.
lt: Anksčiau įvardytas objektas 30 Š, 75 V; išplėstos koordinatės.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature at 10S, 96W.
lt: Klasikinis albedo elementas ties 10P, 96V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 44S, 130W.
lt:  Iš albedo elemento ties 44P, 130V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 46S, 87W.
lt: Nuo albedo elemento ties 46P, 87V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 20N, 205W.
lt: Iš albedo elemento ties 20 Š. pl., 205 V. ilg.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 10n, 212W. Changed from Cerberus Rupes.
lt: Iš albedo elemento ties 10Š, 212V. Pakeista iš Cerberus Rupes.

[ctx: origin]
en: The son of Ares and Astynome.
lt: Arėjo ir Astinomės sūnus.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 17N, 134W.
lt: Iš albedo elemento  ties 17 Š. pl., 134 V. ilg.

[ctx: origin]
en: Named for nearby valles.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį slėnį.

[ctx: origin]
en: Classical town.
lt: Klasikinis miestas.

[ctx: origin]
en: Classical martian albedo feature, Pyrrhae.
lt: Klasikinis Marso albedo elementas, Pyrrhae.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Yaodian.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį kraterį Yaodian.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Qidu.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį Qidu kraterį.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 14S, 65W.
lt: Iš albedo elemento 14 Pietų platumos, 65 Vakarų ilgumos.

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature at 5N, 75W.
lt: Iš klasikinio albedo elemento  ties 5 š. pl., 75 v. ilg.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 10S, 65W.
lt: Iš albedo elemento  ties 10 p. pl., 65 v. ilg.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature, Baetis.
lt: Klasikinis albedo elementas, Baetis.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name; “A River of Diamonds”; today's River Sarbarnarekha in India.
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas; "Deimantų upė"; dabartinė Sarbarnarechos upė Indijoje.

[ctx: mensa]
note: TRANSLATORS: (Mars); From classical albedo feature name.
en: Acidalia Mensa
lt: Akidalija Mensa

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 35N, 355W.
lt: Nuo albedo elemento ties 35Š, 355V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 50N, 355W.
lt: Iš albedo elemento ties 50Š, 355 V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 42N, 315W.
lt: Nuo albedo elemento, ties 42Š, 315V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 7S, 63W.
lt: Iš albedo elemento ties 7P, 63V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature; name of goddess of youth.
lt: Klasikinis albedo darinys; jaunystės deivės vardas.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Chrysas.
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas, Chrysas.

[ctx: origin]
en: Albedo feature Ceti Lacus.
lt: Albedo elementas Ceti Lacus.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Juventae Fons
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas, Juventae Fons

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Nia
lt: Klasikinio albedo elemento pavadinimas, Nia

[ctx: origin]
en: Classical martian albedo feature, Coprates.
lt: Klasikinis Marso albedo elementas, Coprates.

[ctx: origin]
en: Classical martian albedo feature, Ius.
lt: Klasikinis Marso albedo elementas, Ius.

[ctx: origin]
en: Classical martian albedo feature, Melas.
lt: Klasikinis Marso albedo elementas,  Melas.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater Izola.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį Izolos kraterį.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 48S, 290W.
lt: Iš albedo elemento ties 48P, 290V.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Wenjiashi.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį Wenjiashi kraterį.

[ctx: origin]
en: Arsia Silva-classical albedo feature name.
lt: Arsia Silva- klasikinis albedo elemento pavadinimas.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 26N, 182W.
lt: Iš albedo elemento ties 26Š, 182V.

[ctx: origin]
en: Mountains near Vale of Tempe.
lt: Kalnai netoli Tempės slėnio.

[ctx: origin]
en: Ascraeus Lacus-classical albedo feature name.
lt: Ascraeus Lacus-klasikinis albedo elemento pavadinimas.

[ctx: origin]
en: From albedo feature Anseris Fons.
lt: Iš albedo elemento Anseris Fons.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 17N, 186W.
lt: Iš albedo elemento ties 17Š, 186V.

[ctx: origin]
en: Name change from Charitum Tholus.
lt: Vardas pakeistas iš Charitum Tholus.

[ctx: origin]
en: Albedo feature Centauri Lacus.
lt: Albedo elementas Centauri Lacus.

[ctx: origin]
en: Albedo feature Hellas.
lt: Albedo elementas Hellas.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 67S, 348W.
lt: Nuo albedo elemento ties 67P, 348V.

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature Labeatis Lacus.
lt: Pavadinta pagal albedo elementą Labeatis Lacus.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Babati.
lt: Pavadintas pagal netoliese esantį kraterį Babati.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature name, Juventae Fons.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo elemento pavadinimą Juventae Fons.

[ctx: origin]
en: Classical martian albedo feature, Coprates
lt: Klasikinis Marso albedo elementas, Coprates.

[ctx: origin]
en: Classical martian albedo feature, Nectaris
lt: Klasikinis Marso albedo elementas, Nectaris.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 25S, 205W.
lt: Nuo albedo ypatybės ties 25P, 205V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name of Greek origin, Gorgonum Sinus.
lt: Klasikinis graikų kilmės albedo elemento pavadinimas Gorgonum Sinus.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name of Greek origin, Simois.
lt: Klasikinis graikų kilmės albedo elemento pavadinimas, Simois.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature, Pityusa Insula.
lt: Klasikinis albedo elementas, Pityusa Insula.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature, Capri Cornu.
lt: Klasikinis albedo elementas, Capri Cornu.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature, Atlantis.
lt: Klasikinis albedo elementas, Atlantis.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Jezero.
lt: Pavadintas pagal netoliese esantį Jezero kraterį.

[ctx: palus]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named from nearby crater, Krishnan.
en: Krishnan Palus
lt: Krišnan Palus

[ctx: origin]
en: Named from nearby crater, Krishnan.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį kraterį Krišnaną.

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature at 48S, 290W.
lt: Iš klasikinio albedo elemento ties 48P, 290V.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Echus Lacus.
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas - Echus Lacus.

[ctx: origin]
en: Mare Amphitrites; classical albedo feature name.
lt: Mare Amphitrites; klasikinis albedo elemento pavadinimas.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for classical albedo feature name, Nectaris.
en: Nectaris Patera
lt: Nektaris Patera

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature name, Nectaris.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo požymio pavadinimą - Nektaris.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for classical albedo feature name, Xanthe.
en: Xanthe Patera
lt: Ksantė Patera

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature name, Xanthe.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo elemento pavadinimą - Ksantė.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Euphrates Patera
lt: Eufratas Patera

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek god of wine, celebration and ecstasy, patron god of the art and theatre, one of the Olympian gods, son of Zeus.
en: Dionysus Patera
lt: Dionizo Patera

[ctx: origin]
en: Greek god of wine, celebration and ecstasy, patron god of the art and theatre, one of the Olympian gods, son of Zeus.
lt: Graikų vyno, linksmybių ir ekstazės dievas. Menų ir teatro globėjas. Vienas iš Olimpo dievų, Dzeuso sūnus.

[ctx: origin]
en: Greek goddess of women and marriage, one of the Olympians, wife of Zeus.
lt: Graikų moterų ir santuokos deivė, Dzeuso žmona.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek sky, thunder and lightning god, who ruled as king of the gods of Mount Olympus.
en: Zeus Patera
lt: Dzeuso Patera

[ctx: origin]
en: Greek sky, thunder and lightning god, who ruled as king of the gods of Mount Olympus.
lt: Graikų dangaus, griaustinio ir žaibų dievas, dievų karalius Olimpo kalne.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek goddess of wisdom, one of the Olympians, daughter of Zeus.
en: Athena Patera
lt: Atėnė Patera

[ctx: origin]
en: Greek goddess of wisdom, one of the Olympians, daughter of Zeus.
lt: Graikų išminties deivė, viena iš Olimpo dievų, Dzeuso dukra.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek god of trade, travelers, sports, the messenger of the gods, one of the Olympian gods, son of Zeus.
en: Hermes Patera
lt: Hermis Patera

[ctx: origin]
en: Greek god of trade, travelers, sports, the messenger of the gods, one of the Olympian gods, son of Zeus.
lt: Graikų prekybos, kelionių, sporto dievas. Dievų ryšininkas. Vienas iš Olimpo dievų, Dzeuso sūnus.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Greek god of light, poetry, music and arts, one of the Olympian gods, son of Zeus.
en: Apollo Patera
lt: Apolono Patera

[ctx: origin]
en: Greek god of light, poetry, music and arts, one of the Olympian gods, son of Zeus.
lt: Graikų šviesos, poezijos, muzikos ir menų dievas.  Vienas iš Olimpo dievų, Dzeuso sūnus.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Olympus Paterae
lt: Olimpo Paterae

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Isidis Planitia
lt: Izidės Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Eridania Planitia
lt: Eridanija Planitia

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name; home of the Amazons.
lt: Klasikinis albedo ypatybės pavadinimas; amazonių namai.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Utopia Planitia
lt: Utopija Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); From classical albedo feature at 44N, 21W.
en: Acidalia Planitia
lt: Akidalija Planitia

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature at 44N, 21W.
lt: Iš klasikinės albedo ypatybės 44ŠT, 21V.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mars); From classical albedo feature at 45N, 120W.
en: Arcadia Planitia
lt: Arkadija Planitia

[ctx: origin]
en: From classical albedo feature at 45N, 120W.
lt: Iš klasikinio albedo elemento 45Š, 120V.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); From albedo feature at 60S, 290W.
en: Malea Planum
lt: Malėja Planum

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 60S, 290W.
lt: Iš albedo objekto 60P, 290V.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Zephyria Planum
lt: Zefyrija Planum

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Oenotria Plana
lt: Oenotrija Plana

[ctx: origin]
en: Albedo feature name; changed from Planitia to Planum.
lt: Albedo darinio pavadinimas; pakeistas iš Planitia į Planum.

[ctx: origin]
en: Albedo feature at 30S, 75W.
lt: Albedo elementas 30P, 75V.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Ophir Planum
lt: Ofyras Planum

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Sinai Planum
lt: Sinajus Planum

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Icaria Planum
lt: Ikarija Planum

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Bosporos Planum
lt: Bosforas Planum

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 58S, 90W.
lt: Nuo albedo elemento 58 P, 90 V.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Promethei Planum
lt: Prometėjus Planum

[ctx: origin]
en: From the nearby classical albedo feature Ogygis Regio.
lt: Iš netoliese esančios klasikinės albedo elemento Ogygis Regio.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Olympia Planum
lt: Olimpija Planum

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for classical albedo feature at 20N, 240W.
en: Hephaestus Rupēs
lt: Hefaistas Rupēs

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 20N, 240W.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą 20 Š, 240 V.

[ctx: origin]
en: Name and feature changes 1984 from Ultimi Cavi and Thyles Chasma.
lt: Pavadinimo ir funkcijų pakeitimai 1984 iš Ultimi Cavi ir Thyles Chasma.

[ctx: origin]
en: Albedo feature; classical Persian deity of wickedness.
lt: Albedo elementas; klasikinė persų nedorybės dievybė.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 70N, 248W.
lt: Iš albedo elemento ties 70 Š, 248 V.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Named for calssical albedo feature at 55N, 260W.
en: Utopia Rupēs
lt: Utopija Rupēs

[ctx: origin]
en: Named for calssical albedo feature at 55N, 260W.
lt: Pavadintas pagal albedo objektą 55 Š ir 260 V.

[ctx: origin]
en: Named for classical albedo feature at 62N, 220W.
lt: Pavadinta pagal klasikinį albedo elementą 62 Š, 220 V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 58S, 319W.
lt: Nuo albedo elemento ties 58 pietų platumos, 319 vakarų ilgumos.

[ctx: origin]
en: From albedo feature Avernus at 10S, 195W.
lt: Iš albedo elemento Avernas ties 10P, 195V.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 25S, 110W.
lt: Iš albedo elemento ties 25P, 110V.

[ctx: origin]
en: Named from the classical albedo feature name Ogygis Regio.
lt: Pavadinimas kilęs iš klasikinio albedo elemento pavadinimo Ogygis Regio.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 50S, 6W.
lt: Iš albedo elemento ties 50P, 6V.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Morpheos Rupes
lt: Morfėjaus Rupes

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Promethei Rupes
lt: Prometėjaus Rupes

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature at 2N, 183W.
lt: Pavadinta pagal albedo elementą ties 2Š, 183V.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Olympus Rupes
lt: Olimpo Rupes

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Olympia Rupēs
lt: Olimpija Rupēs

[ctx: origin]
en: Word for 'north' in Italian.
lt: 'Šiaurė' itališkai

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name, Icaria.
en: Icaria Rupes
lt: Ikarija Rupes

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Icaria.
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas, Ikarija.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Phrixi.
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas, Phrixi.

[ctx: scopulus]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Eridania Scopulus
lt: Eridanija Scopulus

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 19S, 320W.
lt: Iš albedo elemento ties 19 pietų platumos, 320 vakarų ilgumos.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 26S, 276W.
lt: Iš albedo elemento ties 26 pietų platumos, 276 vakarų ilgumos.

[ctx: origin]
en: Named for albedo feature at 12S, 182W.
lt: Pavadinta pagal albedo elementą ties 12 pietų platumos ir 182 vakarų ilgumos.

[ctx: origin]
en: From albedo feature at 30N, 55W.
lt: Iš albedo elemento ties 30 šiaurės platumos ir 55 vakarų ilgumos.

[ctx: scopulus]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Xanthe Scopulus
lt: Ksantė Scopulus

[ctx: origin]
en: Named for nearby Piscinas crater.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį Piscinas kraterį.

[ctx: origin]
en: Albedo feature name; home of the Amazons.
lt: Albedo elemento pavadinimas; amazonių namai.

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Mars); Albedo feature name.
en: Memnonia Sulci
lt: Memnonija Sulci

[ctx: origin]
en: Albedo feature at 5S, 187W.
lt: Albedo elementas ties 5P, 187V.

[ctx: terra]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Promethei Terra
lt: Prometėjus Terra

[ctx: terra]
note: TRANSLATORS: (Mars); Classical albedo feature name.
en: Xanthe Terra
lt: Ksantė Terra

[ctx: origin]
en: Classcial albedo feature name.
lt: Klasikinio albedo elemento pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Newton.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį Niutono kraterį.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature, Hesperus.
lt: Klasikinis albedo elementas, Hesperas.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature, Sinai.
lt: Klasikinis albedo elementas, Sinajus.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature name, Noctis Lacus.
lt: Klasikinis albedo elemento pavadinimas - Noctis Lacus.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Mohe.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį Mohe kraterį.

[ctx: origin]
en: Classical albedo feature at 72N, 70W.
lt: Klasikinis albedo elementas ties 72 šiaurės platumos ir 70 vakarų ilgumos.

[ctx: origin]
en: Classical name for present Neckar River, Germany.
lt: Klasikinis dabartinės Nekaro upės pavadinimas Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: River in Kenya.
lt: Upė Kenijoje

[ctx: origin]
en: River in Botswana.
lt: Upė Botsvanoje

[ctx: origin]
en: Origin unknown.
lt: Kilmė nežinoma

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Doubs River, France.
lt: Klasikinis dabartinės Dubso upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Trebbia River, Italy.
lt: Klasikinis dabartinės Trebijos upės pavadinimas Italijoje.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Sumerian.
lt: Žodis „Marsas“ šumerų kalba.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Hron River in Czechoslovakia.
lt: Klasikinis pavadinimas  Hrono upės Čekoslovakijoje.

[ctx: origin]
en: River in Burma.
lt: Upė Birmoje.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Mars); Modern river in Sarawak, Malaysia.
en: Tinjar Valles
lt: Tindžaras Valles

[ctx: origin]
en: Modern river in Sarawak, Malaysia.
lt: Šiuolaikinė upė Saravake, Malaizijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in N.W. Ireland.
lt: Klasikinis upės pavadinimas šiaurės vakarų Airijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for Humber River in England.
lt: Klasikinis Humberio upės Anglijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Name proposed by Soviets.
lt: Pavadinimas, pasiūlytas sovietų.

[ctx: origin]
en: River in Germany.
lt: Upė Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for river on Corsica.
lt: Senovės Korsikos upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: River in Scotland.
lt: Upė Škotijoje.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Mars); River in Jordan.
en: Zarqa Valles
lt: Zarka Valles

[ctx: origin]
en: River in Jordan.
lt: Upė Jordanijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient river in Italy.
lt: Senovinė upė Italijoje.

[ctx: origin]
en: Modern river in Greece.
lt: Šiuolaikinė upė Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in ancient Lusitania, (modern Mondega River in Portugal).
lt: Klasikinis upės pavadinimas senovės Luzitanijoje, (šiuolaikinė Mondega upė Portugalijoje).

[ctx: origin]
en: Word for “planet” in Sesotho, national language of Lesotho, Africa.
lt: Žodis, reiškiantis "planetą" Sesoto (Lesotas, Afrika) valstybine kalba.

[ctx: origin]
en: Classical river in Mauritania.
lt: Klasikinė upė Mauritanijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Wistla River in Poland.
lt: Klasikinis pavadinimas šiuolaikinei Vyslos upei Lenkijoje.

[ctx: origin]
en: River in New Jersey, USA.
lt: Upė Naująjame Džersyje, JAV.

[ctx: origin]
en: Ancient name for river in Turkey.
lt: Senovinis Turkijos upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical river in Italy.
lt: Klasikinė upė Italijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Hagios River, Greece.
lt: Klasikinis dabartinės Hagio upės Graikijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: River in Russia.
lt: Upė Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Classical river shown in Ptolemy's map; may be modern Mekong River of Burma.
lt: Klasikinė upė, pavaizduota Ptolemėjaus žemėlapyje; gali būti šiuolaikinė Mekongo upė Birmoje.

[ctx: origin]
en: Name proposed by Soviets; found on Mars-5 Map.
lt: Pavadinimas, pasiūlytas sovietų; rastas Marso-5 žemėlapyje.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Mars); River in Colombia.
en: Vichada Valles
lt: Vičada Valles

[ctx: origin]
en: River in Colombia.
lt: Upė Kolumbijoje.

[ctx: origin]
en: General name of the system of canyons honoring the scientific team of the Mariner 9 program.
lt: Bendrinis kanjonų sistemos, pagerbiančios Mariner 9 programos mokslinę komandą, pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient and modern river in Spain, Portugal.
lt: Senovinė ir šiuolaikinė upė Ispanijoje, Portugalijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Liri River, Italy.
lt: Senovinis pavadinimas šiuolaikinei Liri upei, Italija.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Tisza River, Ukraine.
lt: Senovinis pavadinimas šiuolaikinei Tisos upei, Ukraina.

[ctx: origin]
en: River in Afghanistan.
lt: Upė Afganistane.

[ctx: origin]
en: River in Washington, USA.
lt: Upė Vašingtone, JAV.

[ctx: origin]
en: River in Texas, USA.
lt: Upė Teksase, JAV.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Lot river, France.
lt: Senovinis dabartinės Lotos upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient European River (Vardar River of Greece).
lt: Senovės Europos upė (Vardaras Graikijoje).

[ctx: origin]
en: Classical name for Dee River in Scotland; new position and coordinates.
lt: Klasikinis Di upės Škotijoje pavadinimas; nauja padėtis ir koordinatės.

[ctx: origin]
en: Modern river in Yugoslavia.
lt: Upė Jugoslavijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Po River in Italy.
lt:  Šiuolaikinės Po upės  klasikinis pavadinimas Italijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for Greek river.
lt: Senovinis graikų upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: River in Peru.
lt: Upė Peru.

[ctx: origin]
en: Modern Australian River.
lt: Australijos upė.

[ctx: origin]
en: River in New Zealand.
lt: Upė Naujojoje Zelandijoje.

[ctx: origin]
en: River in the Altai Republic, Russia.
lt: Upė Altajaus Respublikoje, Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient and modern name for South American river (Brazil, Argentina).
lt: Senovinis ir šiuolaikinis Pietų Amerikos upės (Brazilija, Argentina) pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient European river (Bulgaria).
lt: Senovinė Europos upė (Bulgarija).

[ctx: origin]
en: River in the Czech Republic.
lt: Upė Čekijoje.

[ctx: origin]
en: River in Argentina.
lt: Upė Argentinoje.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Mars); Word for 'Mars' in Greek.
en: Ares Vallis
lt: Arėjas Vallis

[ctx: origin]
en: Word for 'Mars' in Greek.
lt: Žodis 'Marsas' graikų kalba.

[ctx: origin]
en: Word for 'Mars' in Persian.
lt: Marsas Persiškai

[ctx: origin]
en: Classical river in Hibernia; present Boyne River, Ireland.
lt: Klasikinė upė Hibernijoje; dabartinė Boine upė, Airija.

[ctx: origin]
en: Word for 'Mars' in Arabic, Indonesian, Malay.
lt: Žodis 'Marsas'  arabų, indoneziečių ir malajiečių kalbomis.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Armenian.
lt: Žodis „Marsas“ armėnų kalba.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Chinese.
lt: Žodis „Marsas“ kinų kalba.

[ctx: origin]
en: Egyptian name for Mars.
lt: Egiptiečių pavadinimas Marsui.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in ancient Lydia (modern Turkey).
lt: Klasikinis upės pavadinimas senovės Lidijoje (šiuolaikinė Turkija).

[ctx: origin]
en: Ancient name for Italian river.
lt: Senovinis italų upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in Scythia; present Kuban River in Russia.
lt: Klasikinis pavadinimas upės Skitijoje; dabartinė Kubanės upė Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in Sicily.
lt: Klasikinis Sicilijos upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical name for river present Ebro River in NE Spain.
lt: Klasikinis dabartinės Ebro upės pavadinimas šiaurės rytų Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Classical river in Etruria; present Chiana River, Italy.
lt: Klasikinė upė Etrurijoje; dabartinė Čiana upė, Italija.

[ctx: origin]
en: Ancient and modern name for river in Pakistan.
lt: Senovinis ir šiuolaikinis Pakistano upės pavadinimas

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Oise River in France.
lt: Klasikinis dabartinės Oizės upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical river in ancient Lusitania, present Tormes River, Spain.
lt: Klasikinė upė senovės Luzitanijoje, dabartinė Tormeso upė, Ispanija.

[ctx: origin]
en: River in Brazil.
lt: Upė Brazilijoje

[ctx: origin]
en: Welsh word for “Mars”.
lt: Marso pavadinimas Velse

[ctx: origin]
en: River in Iceland.
lt: Upė Islandijoje

[ctx: origin]
en: River in Pennsylvania, USA.
lt: Upė Pensilvanijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Japanese.
lt: Žodis "Marsas" japonų kalba.

[ctx: origin]
en: Classical river in Italy; modern Aniene and Teverone rivers.
lt: Klasikinė upė Italijoje; šiuolaikinės Anienės ir Teveronės upės.

[ctx: origin]
en: Classical river in ancient Macedonia, present-day Greece.
lt: Klasikinė upė senovės Makedonijoje, dabartinėje Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Classical and present day Arno River in Tuscany, Italy (previously named Arena Rupes).
lt: Klasikinė ir dabartinė Arno upė Toskanoje, Italijoje (anksčiau vadinta Arena Rupes).

[ctx: origin]
en: River in Canada. (Changed from Athabasca Vallis.)
lt: Upė Kanadoje. (Pakeista iš Athabasca Vallis.)

[ctx: origin]
en: Word for 'Mars' in Quechua (Inca).
lt: Žodis "Marsas" kečujų (inkų) kalba.

[ctx: origin]
en: Classical river in Umbria, Italy.
lt: Klasikinė upė Umbrijoje, Italijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for present River Clyde, Scotland.
lt: Senovinis dabartinės Klaido upės pavadinimas Škotijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in Macedonia (Greece).
lt: Klasikinis Makedonijos (Graikija) upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: River in Australia.
lt: Upė Australijoje.

[ctx: origin]
en: Word for “star” in Thai.
lt: Žodis "žvaigždė" tajų kalba.

[ctx: origin]
en: Modern river in Italy.
lt: Šiuolaikinė upė Italijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for present Drin River, Albania.
lt: Klasikinis dabartinės Drino upės Albanijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Douro River, Portugal.
lt: Klasikinis dabartinės Duaro upės pavadinimas, Portugalija.

[ctx: origin]
en: Word for “valley” in Navajo.
lt: Žodis "slėnis" navahų kalba.

[ctx: origin]
en: River in Greece.
lt: Upė Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for river in Italy.
lt: Klasikinis Italijos upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Dry riverbed in Russia.
lt: Sausa upės vaga Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian word for “Mars.”
lt: Senovės egiptiečių žodis, reiškiantis Marsą.

[ctx: origin]
en: Ancient river in Greece.
lt: Senovinė upė Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Lech River, France.
lt: Senovinis dabartinės Lėšo upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Modern river in Ivory Coast.
lt: Šiuolaikinė upė Dramblio Kaulo Krante.

[ctx: origin]
en: Modern river in France.
lt: Šiuolaikinė upė Luara Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: Modern river, Vermont, USA.
lt: Šiuolaikinė upė, Vermontas, JAV.

[ctx: origin]
en: Modern river in Western Europe.
lt: Šiuolaikinė upė Vakarų Europoje.

[ctx: origin]
en: Modern name for river in the Republic of Korea.
lt: Šiuolaikinis upės pavadinimas Korėjos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Nepali word for “Mars”.
lt: Nepalų kalbos žodis, reiškiantis „Marsą“.

[ctx: origin]
en: Ancient Pakistani River.
lt: Senovinė Pakistano upė.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Oscan.
lt:  Žodis „Marsas“ oskanų kalba.

[ctx: origin]
en: Lowell canal name; also classical river name.
lt:  Lovelio kanalo pavadinimas; taip pat klasikinis upės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Sanskrit.
lt: Žodis „Marsas“ sanskrito kalba.

[ctx: origin]
en: Spanish word for “Mars”.
lt: Ispaniškas žodis reiškiantis „Marsą“.

[ctx: origin]
en: Classical name for present Marne River, France.
lt: Klasikinis dabartinės Marnos upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: North American river (Indiana, Ohio).
lt: Šiaurės Amerikos upė (Indiana, Ohajas).

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Hebrew.
lt: Žodis „Marsas“ hebrajų kalba.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Neretva River, Yugoslavia.
lt: Senovinis dabartinės Neretvos upės pavadinimas, Jugoslavija.

[ctx: origin]
en: River in Africa.
lt: Upė Afrikoje.

[ctx: origin]
en: Classical river east of Rome, Italy.
lt: Klasikinė upė į rytus nuo Romos, Italijoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for present Var River, France.
lt: Klasikinis dabartinės Varo upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical name for present Sambre River in France and Belgium.
lt: Klasikinis dabartinės Sambro upės Prancūzijoje ir Belgijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical name for present Hari-Rud River in Turkmenistan.
lt: Klasikinis dabartinės Hari-Rudo upės Turkmėnijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Modern river in Maryland, USA.
lt: Šiuolaikinė upė Merilende, JAV.

[ctx: origin]
en: Word for “planet” in Gaelic.
lt: Galų kalbos žodis, reiškiantis „planetą“.

[ctx: origin]
en: Classical river in Dacia (Romania).
lt: Klasikinė upė Dačijoje (Rumunija).

[ctx: origin]
en: Classical river in Caledonia (Scotland).
lt: Klasikinė upė Kaledonijoje (Škotija).

[ctx: origin]
en: Classical name for present Severn River, England.
lt: Klasikinis dabartinės Severno upės Anglijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient name for modern Somme River, France.
lt: Senovinis dabartinės Somos upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: River in Katmai National Monument, Alaska, USA.
lt: Upė Katmajaus nacionaliniame paminkle, Aliaskoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Ancient name of river at Troy (modern Turkey).
lt: Senovinis upės prie Trojos (dabartinė Turkija) pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Classical river in Ireland.
lt: Klasikinė upė Airijoje.

[ctx: origin]
en: River in New Guinea.
lt: Naujosios Gvinėjos upė.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Mars); Word for "Mars" in Akkadian.
en: Shalbatana Vallis
lt: Šalbatana Vallis

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in Akkadian.
lt: Žodis "Marsas" akadų kalba.

[ctx: origin]
en: Lowell canal name.
lt: Lowellio kanalo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Ancient name for present Segura River, Spain.
lt: Senovinis dabartinės Seguros upės pavadinimas, Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: River in Spain.
lt: Upė Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Ancient European river (Great Britain).
lt: Senovės Europos upė (Didžioji Britanija).

[ctx: origin]
en: River in Arizona, USA.
lt: Upė Arizonoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Word for “Mars” in old English (West Germanic).
lt: Žodis "Marsas" senojoje anglų (vakarų germanų) kalboje.

[ctx: origin]
en: Classical name for present Dniester River, Ukraine.
lt: Klasikinis dabartinės Dniestro upės pavadinimas Ukrainoje.

[ctx: origin]
en: Classical name for modern Allier River, France.
lt: Klasikinis dabartinės Aljė upės Prancūzijoje pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Malaysian word for Mars.
lt: Malaizijos žodis, reiškiantis Marsą.

[ctx: origin]
en: River in China, also known as Songhua Jiang.
lt: Upė Kinijoje, taip pat žinoma kaip Songhua Dziangas.

[ctx: origin]
en: Modern river in Heilongjiang Province, China.
lt: Šiuolaikinė upė Heilongdziango provincijoje, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: River in Kerala, India.
lt: Upe Keraloje, Indija.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Mars); River in Pakistan.
en: Jhelum Vallis
lt: Džhelum Vallis

[ctx: origin]
en: River in Pakistan.
lt: Upė Pakistane.

[ctx: origin]
en: River in British Columbia and Alberta, Canada.
lt: Upė Britų Kolumbijoje ir Albertoje, Kanadoje.

[ctx: origin]
en: River in Ecuador.
lt: Upė Ekvadore.

[ctx: origin]
en: River in Sierra Leone.
lt: Upė Siera Leonėje.

[ctx: origin]
en: River in Fiji.
lt: Upė Fidžyje.

[ctx: origin]
en: River in Turkey.
lt: Upė Turkijoje.

[ctx: origin]
en: River in Iran.
lt: Upė Irane.

[ctx: origin]
en: River in Bosnia and Herzegovina and Croatia.
lt: Upė Bosnijoje ir Hercegovinoje bei Kroatijoje.

[ctx: origin]
en: River in Bosnia and Herzegovina.
lt: Upė Bosnijoje ir Hercegovinoje.

[ctx: origin]
en: River in Slovenia.
lt: Upė Slovėnijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); German coal basin.
en: Aachen
lt: Aachenas

[ctx: origin]
en: German coal basin.
lt: Vokietijos akmens anglies baseinas.

[ctx: origin]
en: Coal mine in Kentucky, USA.
lt: Anglių kasykla Kentukyje, JAV.

[ctx: origin]
en: Mongolian coal basin.
lt: Mongolijos akmens anglies baseinas.

[ctx: origin]
en: Scottish coal basin.
lt: Akmens anglies baseinas Škotijoje.

[ctx: origin]
en: Largest Indian coal basin.
lt: Didžiausias Indijos akmens anglies baseinas.

[ctx: origin]
en: Nigerian coal field.
lt: Akmens anglies telkinys Nigerijoje.

[ctx: origin]
en: Chinese coal basin.
lt: Akmens anglies baseinas Kinijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); Coal field on Borneo, Indonesia.
en: Kalimantan
lt: Kalimantanas

[ctx: origin]
en: Coal field on Borneo, Indonesia.
lt: Anglies telkinys Borneo saloje, Indonezijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); Largest Moroccan coal basin.
en: Jerada
lt: Džerada

[ctx: origin]
en: Largest Moroccan coal basin.
lt: Didžiausias Maroko akmens anglies baseinas.

[ctx: origin]
en: South African coal basin.
lt: Anglies baseinas Pietų Afrikos Respublikoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); Largest Japanese coal field.
en: Ishikari
lt: Išikari

[ctx: origin]
en: Largest Japanese coal field.
lt: Didžiausias akmens anglies telkinys Japonijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); Russian coal basin.
en: Kuznetsk
lt: Kuzneckas

[ctx: origin]
en: Russian coal basin.
lt: Akmens anglies baseinas Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Largest French coal basin.
lt: Didžiausias Prancūzijos akmens anglies baseinas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); Polish coal basin.
en: Lublin
lt: Liublinas

[ctx: origin]
en: Polish coal basin.
lt: Akmens anglies baseinas Lenkijoje.

[ctx: origin]
en: Bulgarian coal field.
lt: Akmens anglies telkinys Bulgarijoje.

[ctx: origin]
en: Coal field in Alaska, USA.
lt: Anglies telkinys Aliaskoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Australian coal basin.
lt: Akmens anglies baseinas Australijoje.

[ctx: origin]
en: Largest New Zealand coal field.
lt: Didžiausias akmens anglies telkinys Naujojoje Zelandijoje.

[ctx: origin]
en: Mexican coal fields.
lt: Anglies telkiniai Meksikoje.

[ctx: origin]
en: Pakistani coal field.
lt: Akmens anglies telkinys Pakistane.

[ctx: origin]
en: Canadian coal field.
lt: Akmens anglies telkinys Kanadoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); Spanish coal field.
en: Teruel
lt: Teruelis

[ctx: origin]
en: Spanish coal field.
lt: Anglies telkinys Ispanijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mathilde); Principal state in Venezuela in which coal is mined.
en: Zulia
lt: Zulija

[ctx: origin]
en: Principal state in Venezuela in which coal is mined.
lt: Pagrindinė Venesuelos valstija, kurioje kasamos akmens anglys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Edna; Jamaican sculptor, painter, and printmaker (1900-1987).
en: Manley
lt: Manli

[ctx: origin]
en: Edna; Jamaican sculptor, painter, and printmaker (1900-1987).
lt:  Edna; Jamaikos skulptorė, tapytoja ir grafikė (1900-1987).

[ctx: origin]
en: Toni; American author (1931-2019).
lt: Toni; amerikiečių rašytoja (1931-2019).

[ctx: origin]
en: Susan; American novelist and essayist (1933 – 2004).
lt: Suzana; amerikiečių rašytoja ir eseistė (1933-2004).

[ctx: origin]
en: Farrokh; known as Freddie Mercury, British singer and songwriter of Indian-Zanzibar descent, leader of the rock band Queen (1946-1991).
lt:  Farokas; žinomas kaip Fredis Merkuris, indų-zanzibarų kilmės britų dainininkas ir dainų autorius, roko grupės „Queen“ lyderis (1946-1991 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Astor; Argentine tango composer and bandoneon player (1921 –1992).
en: Piazzolla
lt: Piacola

[ctx: origin]
en: Astor; Argentine tango composer and bandoneon player (1921 –1992).
lt:  Astoras; argentiniečių tango kompozitorius ir bandoneonininkas (1921-1992).

[ctx: origin]
en: Miriam; South African singer-songwriter, known as ‘Mama Africa’ (1932-2008).
lt:  Miriam; Pietų Afrikos dainininkė ir dainų autorė, žinoma kaip „Mama Africa“ (1932-2008).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); François; French filmmaker and art critic (1932 – 1984).
en: Truffaut
lt: Trufo

[ctx: origin]
en: François; French filmmaker and art critic (1932 – 1984).
lt:  Fransua; prancūzų kino režisierius ir meno kritikas (1932-1984).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sayyid Abdallah Bin Ali Bin; Swahili poet, author of the epic Al Inkishafi (The Soul's Awakening) (1735-1810).
en: Nasir
lt: Nasiras

[ctx: origin]
en: Sayyid Abdallah Bin Ali Bin; Swahili poet, author of the epic Al Inkishafi (The Soul's Awakening) (1735-1810).
lt: Saidas Abdula Bin Ali Bin; svahilių poetas, apysakos „Al Inkišafi" ("Sielos prabudimas") autorius (1735-1810).

[ctx: origin]
en: Dorothy; Zimbabwean-born South African jazz singer (1935-2019).
lt:  Dorotė; Zimbabvėje gimusi Pietų Afrikos džiazo dainininkė (1935-2019).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Beth; Brazilian musician, known as the ‘Godmother of Samba’ (1946-2019).
en: Carvalho
lt: Karvaljo

[ctx: origin]
en: Beth; Brazilian musician, known as the ‘Godmother of Samba’ (1946-2019).
lt:  Beta; brazilų muzikantė, žinoma kaip sambos krikštamotė (1946-2019).

[ctx: origin]
en: Kanō; Japanese painter and calligrapher (1476-1559).
lt:  Kano; japonų tapytojas ir kaligrafas (1476-1559).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Margaret Olrog; New Zealand painter (1865-1934).
en: Stoddart
lt: Štodart

[ctx: origin]
en: Margaret Olrog; New Zealand painter (1865-1934).
lt: Margareta Olrog; Naujosios Zelandijos dailininkė (1865-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek architect (5th century B.C.).
en: Ictinus
lt: Iktinas

[ctx: origin]
en: Greek architect (5th century B.C.).
lt: Graikų architektas (V a. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Julia; Peruvian artist (1883-1979).
lt: Julija; Peru menininkė (1883-1979).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (1853-1930).
en: Wu Shujuan
lt: Vu Šudžuan

[ctx: origin]
en: Chinese painter (1853-1930).
lt: Kinų tapytojas (1853-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); María; Uruguayan artist/painter (1917-2015).
en: Freire
lt: Freirė

[ctx: origin]
en: María; Uruguayan artist/painter (1917-2015).
lt: Marija; Urugvajaus menininkė / tapytoja (1917-2015).

[ctx: origin]
en: Jumana; Palestinian painter and sculptor (1932-2018).
lt: Džumana; palestiniečių tapytoja ir skulptorė (1932-2018).

[ctx: origin]
en: Kateryna; Ukrainian painter (1900-1961).
lt: Kateryna; ukrainiečių tapytoja (1900-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ruth Aiko; Japanese-American sculptor (1926-2013).
en: Asawa
lt: Asava

[ctx: origin]
en: Ruth Aiko; Japanese-American sculptor (1926-2013).
lt: Rūta Aiko; japonų kilmės amerikiečių skulptorė (1926-2013).

[ctx: origin]
en: Tahia; Egyptian painter (1919-2003).
lt: Tahija; egiptiečių tapytoja (1919-2003).

[ctx: origin]
en: Ursula Kroeber; American author (1929-2018).
lt: Ursula Kroeber; amerikiečių rašytoja (1929-2018).

[ctx: origin]
en: Mahsati Ganjavi; medieval Persian poet (c. 1089-1159).
lt: Mahsati Gandžavis; viduramžių persų poetas (apie 1089-1159 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Zuni (SW USA) potter, textile artist and fiber weaver (c. 1849-1896).
en: We’wha
lt: Vevha

[ctx: origin]
en: Zuni (SW USA) potter, textile artist and fiber weaver (c. 1849-1896).
lt: Zunių (pietvakarių JAV) keramikė, tekstilininkė ir pluošto audėja (apie 1849-1896 m.).

[ctx: origin]
en: Clemencia; Colombian painter (1945-1983).
lt: Klemencija; Kolumbijos dailininkė (1945-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); May; Irish painter (1863-1955).
en: Guinness
lt: Gines

[ctx: origin]
en: May; Irish painter (1863-1955).
lt: Mei; airių tapytojas (1863-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gertrude "Ma"; American blues singer and early- blues recording artist (1886-1939).
en: Rainey
lt: Raini

[ctx: origin]
en: Gertrude “Ma”; American blues singer and early-blues recording artist (1886-1939).
lt: Gertrūda „Ma“; amerikiečių bliuzo dainininkė ir ankstyvojo bliuzo atlikėja (1886-1939).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Florence Beatrice; American composer and musician (1887-1953).
en: Price
lt: Prais

[ctx: origin]
en: Florence Beatrice; American composer and musician (1887-1953).
lt: Florencija Beatričė, amerikiečių kompozitorė ir muzikantė (1887-1953).

[ctx: origin]
en: Marta; Argentinian-born Colombian writer and art critic (1930-1983).
lt: Marta; Argentinoje gimusi Kolumbijos rašytoja ir meno kritikė (1930-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ivan Sergeyevich; Russian writer (1818-1883).
en: Turgenev
lt: Turgenevas

[ctx: origin]
en: Ivan Sergeyevich; Russian writer (1818-1883).
lt: Ivanas Sergejevičius; rusų rašytojas (1818-1883).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter and calligrapher (1254-1322).
en: Chao Meng-Fu
lt: Čao Meng-Fu

[ctx: origin]
en: Chinese painter and calligrapher (1254-1322).
lt:  Kinų tapytojas ir kaligrafas (1254-1322).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Raffaello Sanzio; Italian painter (1483-1520).
en: Raphael
lt: Rafaelis

[ctx: origin]
en: Raffaello Sanzio; Italian painter (1483-1520).
lt: Rafaelis Sancijus; italų tapytojas (1483-1520).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek lyric poet (556-468 B.C.).
en: Simonides
lt: Simonidas

[ctx: origin]
en: Greek lyric poet (556-468 B.C.).
lt:  Graikų lyrinis poetas (556-468 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Joseph; Turkish architect (1489-1588).
en: Sinan
lt: Sinanas

[ctx: origin]
en: Joseph; Turkish architect (1489-1588).
lt:  Juozapas; turkų architektas (1489-1588).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Charles Edward Anderson "Chuck": American singer and songwriter (1926-2017).
en: Berry
lt: Berris

[ctx: origin]
en: Charles Edward Anderson “Chuck”: American singer and songwriter (1926-2017).
lt: Čarlzas Edvardas Andersonas „ Čakas“:Amerikiečių dainininkas ir dainų autorius (1926-2017).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); P. I.; Russian composer (1840-1893).
en: Chaikovskij
lt: Čaikovskis

[ctx: origin]
en: P. I.; Russian composer (1840-1893).
lt:  P. I.; rusų kompozitorius (1840-1893).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Margot; English ballet dancer (1919-1991).
en: Fonteyn
lt: Fontein

[ctx: origin]
en: Margot; English ballet dancer (1919-1991).
lt:  Margo; anglų baleto šokėja (1919-1991).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John Singleton; American painter (1738-1815).
en: Copley
lt: Kopli

[ctx: origin]
en: John Singleton; American painter (1738-1815).
lt: Džonas Singletonas; amerikiečių dailininkas (1738-1815).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Utagawa Kuniyoshi; Japanese painter and printmaker (1798-1861).
en: Kuniyoshi
lt: Kunijoši

[ctx: origin]
en: Utagawa Kuniyoshi; Japanese painter and printmaker (1798-1861).
lt: Utagava Kunijoši; japonų tapytojas ir grafikas (1798-1861).

[ctx: origin]
en: René; Belgian painter (1898-1967).
lt: Renė; belgų tapytojas (1898-1967).

[ctx: origin]
en: Mihály; Hungarian painter (1844-1900).
lt: Mihalis; vengrų tapytojas (1844-1900).

[ctx: origin]
en: James Francis “Frank”; Australian photographer (1885-1962).
lt: Džeimsas Frensis „Frankas“; australų fotografas (1885-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Fydor Mikhaylovich; Russian novelist (1821-1881).
en: Dostoevskij
lt: Dostojevskis

[ctx: origin]
en: Fydor Mikhaylovich; Russian novelist (1821-1881).
lt: Fiodoras Michailovičius; rusų rašytojas (1821-1881).

[ctx: origin]
en: Utagawa Kunisada; Japanese woodblock printmaker (1786-1864).
lt: Utakava Kunisada; japonų medžio raižinių grafikas (1786-1864).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albrecht; German painter (1471-1528).
en: Dürer
lt: Diureris

[ctx: origin]
en: Albrecht; German painter (1471-1528).
lt:  Albrechtas; vokiečių tapytojas (1471-1528).

[ctx: origin]
en: Dorothea; American photographer (1895-1965).
lt: Dorotė; amerikiečių fotografė (1895-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anthony; Flemish painter (1599-1641).
en: Van Dijck
lt: Van Deikas

[ctx: origin]
en: Anthony; Flemish painter (1599-1641).
lt:  Antonijus; flamandų tapytojas (1599-1641).

[ctx: origin]
en: Sanai of Ghazna, Abul Majd bin Majdud bin Adam; Persian poet (d. c. 1131).
lt:  Sanai iš Gaznos, Abul Madždas bin Madždudas bin Adamas; persų poetas (g. apie 1131 m.).

[ctx: origin]
en: Alicia de Larrocha; Spanish pianist (1923-2009).
lt: Alicia de Larroča; ispanų pianistė (1923-2009).

[ctx: origin]
en: Iwasa; Japanese painter (1578-1650).
lt:  Ivasa; japonų tapytojas (1578-1650).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ludwig van; German composer of Flemish descent (1770-1827).
en: Beethoven
lt: Bethovenas

[ctx: origin]
en: Ludwig van; German composer of Flemish descent (1770-1827).
lt:  Liudvikas van; flamandų kilmės vokiečių kompozitorius (1770-1827).

[ctx: origin]
en: Gian Lorenzo; Italian sculptor and architect (1598-1680).
lt:  Džian Lorenco; italų skulptorius ir architektas (1598-1680).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Giovanni; Italian poet and novelist (1313-1375).
en: Boccaccio
lt: Bokačis

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian poet and novelist (1313-1375).
lt:  Džovanis; italų poetas ir rašytojas (1313-1375).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Alvin; American dancer and choreographer (1931-1989).
en: Ailey
lt: Ailis

[ctx: origin]
en: Alvin; American dancer and choreographer (1931-1989).
lt:  Alvinas; amerikiečių šokėjas ir choreografas (1931-1989).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sergey; Russian author (1791-1859).
en: Aksakov
lt: Aksakovas

[ctx: origin]
en: Sergey; Russian author (1791-1859).
lt:  Sergejus; rusų rašytojas (1791-1859).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Arab author (d. 869).
en: Al-Jāhiz
lt: Al-Džahiz

[ctx: origin]
en: Arab author (d. 869).
lt:  Arabų autorius (m. 869 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Arab poet (pre-Islamic).
en: Amru Al-Qays
lt: Amru Al- Kaysas

[ctx: origin]
en: Arab poet (pre-Islamic).
lt: Arabų poetas (ikiislamiškojo laikotarpio).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); J.; Austrian composer (1732-1809).
en: Haydn
lt: Haidnas

[ctx: origin]
en: J.; Austrian composer (1732-1809).
lt:  J.; austrų kompozitorius (1732-1809).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Rembrandt Harmenszoon van Rijn; Dutch painter (1606-1669).
en: Rembrandt
lt: Rembrantas

[ctx: origin]
en: Rembrandt Harmenszoon van Rijn; Dutch painter (1606-1669).
lt:  Rembrantas Harmenšonas van Reinas; olandų tapytojas (1606-1669).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Apollodorus of Damascus; Greek architect (2nd century AD).
en: Apollodorus
lt: Apolodoras

[ctx: origin]
en: Apollodorus of Damascus; Greek architect (2nd century AD).
lt:  Apolodoras iš Damasko; graikų architektas (II a. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Yakovlev; 16th Century Russian architect.
lt: Jakovlevas; XVI a. rusų architektas.

[ctx: origin]
en: Natalie Clifford; American-French playwright, poet, and novelist (1876-1972).
lt: Natalie Clifford; amerikiečių-prancūzų dramaturgė, poetė ir prozininkė (1876-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Johann Wolfgang von; German poet and dramatist (1749-1832).
en: Goethe
lt: Gėtė

[ctx: origin]
en: Johann Wolfgang von; German poet and dramatist (1749-1832).
lt: Johanas Volfgangas fon; vokiečių poetas ir dramaturgas (1749-1832).

[ctx: origin]
en: Seamus Justin; Irish poet and playwright (1939 - 2013).
lt: Seamas Džastinas; airių poetas ir dramaturgas (1939-2013).

[ctx: origin]
en: Sumerian poet, world’s first author known by name (2285 BCE to 2250 BCE).
lt: Šumerų poetas, pirmasis pasaulyje žinomas autorius (2285-2250 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Diego; Mexican painter (1886-1957).
lt: Diegas; meksikiečių tapytojas (1886-1957).

[ctx: origin]
en: Turlough; Alternate spelling O’Carolan; Irish composer and performer (1670-1738).
lt: Turlough; alternatyvi rašyba O'Carolan; airių kompozitorius ir atlikėjas (1670-1738).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Yousuf; Canadian portrait photographer of Armenian descent (1908-2002).
en: Karsh
lt: Karšas

[ctx: origin]
en: Yousuf; Canadian portrait photographer of Armenian descent (1908-2002).
lt: Jusufas; armėnų kilmės Kanados portretų fotografas (1908-2002).

[ctx: origin]
en: Umm; Alternate spellings Kulthūm, Kalthoum, and Kalsoum; Egyptian singer (born between 1898 and 1904, died 1975).
lt: Umm; Kitaip rašoma Kulthūm, Kulthum, Kalthoum ir Kalsoum; Egipto dainininkė (gimė 1898-1904 m., mirė 1975 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ryunosuke; Japanese writer (1892-1927).
en: Akutagawa
lt: Akutagava

[ctx: origin]
en: Ryunosuke; Japanese writer (1892-1927).
lt: Rjunosukė; japonų rašytojas (1892-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Clara; American stained glass artist (1861-1944).
en: Driscoll
lt: Driskol

[ctx: origin]
en: Clara; American stained glass artist (1861-1944).
lt: Klara; amerikiečių vitražistė (1861-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Elisaveta; Bulgarian poet (1893-1991).
en: Bagryana
lt: Bagriana

[ctx: origin]
en: Elisaveta; Bulgarian poet (1893-1991).
lt: Jelizaveta; bulgarų poetė (1893-1991).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Giuseppe; Italian painter in the court of the Emperor of China (1688-1766).
en: Castiglione
lt: Kastilijonė

[ctx: origin]
en: Giuseppe; Italian painter in the court of the Emperor of China (1688-1766).
lt: Džiuzepė; italų dailininkas Kinijos imperatoriaus dvare (1688-1766).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albert; Australian Aboriginal artist, pioneer of contemporary Indigenous Australian art (1902-1959).
en: Namatjira
lt: Namatžira

[ctx: origin]
en: Albert; Australian Aboriginal artist, pioneer of contemporary Indigenous Australian art (1902-1959).
lt: Albertas; Australijos aborigenų dailininkas, Australijos vietinių gyventojų šiuolaikinio meno pradininkas (1902-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sylvia; American poet (1932-1963).
en: Plath
lt: Plat

[ctx: origin]
en: Sylvia; American poet (1932-1963).
lt: Silvija; amerikiečių poetė (1932-1963).

[ctx: origin]
en: Antonio Carlos; Brazilian composer and musician (1927-1994).
lt: Antonijus Karlosas; brazilų kompozitorius ir muzikantas (1927-1994).

[ctx: origin]
en: Antanas; Lithuanian poet (1835-1902).
lt: Antanas; lietuvių poetas (1835-1902).

[ctx: origin]
en: Heitor; Brazilian composer (1887-1959).
lt: Heitoras; brazilų kompozitorius (1887-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Olga; Polish painter (1865-1940).
en: Boznańska
lt: Boznanska

[ctx: origin]
en: Olga; Polish painter (1865-1940).
lt: Olga; lenkų tapytoja (1865-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gwendolyn; American poet and novelist (1917-2000).
en: Brooks
lt: Bruks

[ctx: origin]
en: Gwendolyn; American poet and novelist (1917-2000).
lt: Gvendolina; amerikiečių poetė ir rašytoja (1917-2000).

[ctx: origin]
en: Tu Fu; Chinese poet (712-770).
lt: Tu Fu; kinų poetas (712-770 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese composer (12th century).
en: Chiang K'ui
lt: Čiang K'ui

[ctx: origin]
en: Chinese composer (12th century).
lt: Kinų kompozitorius (XII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jack, American poet and author (1922-1969).
en: Kerouac
lt: Keruakas

[ctx: origin]
en: Jack, American poet and author (1922-1969).
lt: Džekas, amerikiečių poetas ir rašytojas (1922-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Indian poet and dramatist (c. 5th century).
en: Kālidāsā
lt: Kalidasa

[ctx: origin]
en: Indian poet and dramatist (c. 5th century).
lt: Indų poetas ir dramaturgas (apie V a.).

[ctx: origin]
en: Mary William Ethelbert Appleton “Billie”; American performing artist (1884-1970).
lt: Marija Viljama Etelberta Apleton „Billie"; amerikiečių atlikėja (1884-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Peter Paul; Flemish painter (1577-1640).
en: Rubens
lt: Rubensas

[ctx: origin]
en: Peter Paul; Flemish painter (1577-1640).
lt: Petras Paulius; flamandų tapytojas (1577-1640).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Kosaku; Japanese composer and conductor (1886-1965).
en: Yamada
lt: Jamada

[ctx: origin]
en: Kosaku; Japanese composer and conductor (1886-1965).
lt:  Kosaku; japonų kompozitorius ir dirigentas (1886-1965).

[ctx: origin]
en: Mahananda; Nepalese poet (1896-1977).
lt: Mahananda; Nepalo poetas (1896-1977).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sofonisba; Italian painter (1532-1625)
en: Anguissola
lt: Angisola

[ctx: origin]
en: Sofonisba; Italian painter (1532-1625)
lt: Sofonisba; italų tapytojas (1532-1625)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anyte of Tegea, Greek poet (early 3rd centrury BC).
en: Anyte
lt: Anytė

[ctx: origin]
en: Anyte of Tegea, Greek poet (early 3rd centrury BC).
lt: Anytė iš Tegėjos, graikų poetas (III a. pr. m. e. pradžia).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Kurt; American writer (1922-2007).
en: Vonnegut
lt: Vonnegutas

[ctx: origin]
en: Kurt; American writer (1922-2007).
lt: Kurtas; amerikiečių rašytojas (1922-2007).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Claude; French painter (1840-1926).
en: Monet
lt: Mone

[ctx: origin]
en: Claude; French painter (1840-1926).
lt: Klodas; prancūzų tapytojas (1840-1926).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Henri; French painter and sculptor (1869-1954).
en: Matisse
lt: Matisas

[ctx: origin]
en: Henri; French painter and sculptor (1869-1954).
lt: Anri; prancūzų tapytojas ir skulptorius (1869-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Buonarroti; Italian painter, sculptor and architect (1475-1564).
en: Michelangelo
lt: Mikelandželas

[ctx: origin]
en: Buonarroti; Italian painter, sculptor and architect (1475-1564).
lt:  Buanarotis; italų tapytojas, skulptorius ir architektas (1475-1564).

[ctx: origin]
en: Pamela Lyndon (born Helen Lyndon Goff); Australian-born British writer best known for Mary Poppins series of children’s books (1899-1996).
lt: Pamela Lyndon (gimusi Helena Lyndon Goff); Australijoje gimusi britų rašytoja, geriausiai žinoma dėl knygų vaikams serijos „ Merė Popins“ (1899-1996).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John; English poet (1608-1674).
en: Milton
lt: Miltonas

[ctx: origin]
en: John; English poet (1608-1674).
lt: Džonas; anglų poetas (1608-1674).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); William; Irish writer (1794-1869).
en: Carleton
lt: Karltonas

[ctx: origin]
en: William; Irish writer (1794-1869).
lt: Viljamas; airių rašytojas (1794-1869).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Alecksandr Sergeyevich; Russian poet (1799-1837).
en: Pushkin
lt: Puškinas

[ctx: origin]
en: Alecksandr Sergeyevich; Russian poet (1799-1837).
lt:  Aleksandras Sergejevičius; rusų poetas (1799-1837).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Francois; French writer (c. 1483-1553).
en: Rabelais
lt: Rable

[ctx: origin]
en: Francois; French writer (c. 1483-1553).
lt:  Fransua; prancūzų rašytojas (apie 1483-1553 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Strauss family of musicians.
en: Strauss
lt: Štraus

[ctx: origin]
en: Strauss family of musicians.
lt: Štrausų šeimos muzikantai.

[ctx: origin]
en: Antonio, marchese d’Ischia; Italian sculptor (1757-1822).
lt:  Antonio, marchese d'Ischia; italų skulptorius (1757-1822).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Pierre Auguste; French painter (1841-1919).
en: Renoir
lt: Renuaras

[ctx: origin]
en: Pierre Auguste; French painter (1841-1919).
lt:  Pjeras Ogiustas; prancūzų tapytojas (1841-1919).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gustav Theodore; British composer (1874-1934).
en: Holst
lt: Holstas

[ctx: origin]
en: Gustav Theodore; British composer (1874-1934).
lt:  Gustavas Teodoras, britų kompozitorius (1874-1934).

[ctx: origin]
en: Greek sculptor and architect (fl. 4th century B.C.).
lt:  Graikų skulptorius ir architektas (fl. IV a. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Franz S.; Austrian composer (1797-1828). TRANSLATORS: (Moon); Theodor Friedrich von; Russian cartographer (1789-1865).
en: Schubert
lt: Šubertas

[ctx: origin]
en: Franz S.; Austrian composer (1797-1828).
lt:  Francas S., austrų kompozitorius (1797-1828).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); (Yakov Rabinowitz); Yiddish writer (1859-1916).
en: Sholem Aleichem
lt: Šolem Aleichem

[ctx: origin]
en: (Yakov Rabinowitz); Yiddish writer (1859-1916).
lt:  (Jakovas Rabinovičius); jidiš rašytojas (1859-1916).

[ctx: origin]
en: Lyubov; Russian painter and designer (1889-1924).
lt: Liubovė; rusų tapytoja ir dizainerė (1889-1924).

[ctx: origin]
en: Bedrich; Czechoslovakian composer (1824-1884).
lt:  Bedrichas; čekoslovakų kompozitorius (1824-1884).

[ctx: origin]
en: Sanskrit poet, author of the Ramayala (1st century B.C.).
lt:  Sanskrito poetas, Ramajalos autorius (I a. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Maria, Brazilian sculptor (1894-1973).
lt:  Marija, brazilų skulptorė (1894-1973).

[ctx: origin]
en: Antonio; Italian composer (1678-1741).
lt:  Antonijus; italų kompozitorius (1678-1741).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Aaron; American composer and pianist (1900-1990).
en: Copland
lt: Koplandas

[ctx: origin]
en: Aaron; American composer and pianist (1900-1990).
lt:  Aaronas; amerikiečių kompozitorius ir pianistas (1900-1990).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sergei V.; Russian composer, pianist, and conductor (1873-1943).
en: Rachmaninoff
lt: Rachmaninovas

[ctx: origin]
en: Sergei V.; Russian composer, pianist, and conductor (1873-1943).
lt:  Sergejus V., rusų kompozitorius, pianistas ir dirigentas (1873-1943).

[ctx: origin]
en: Vincent Akwete; Ghanaian sculptor (1923-1974).
lt:  Vincentas Akvetė; Ganos skulptorius (1923-1974).

[ctx: origin]
en: Maya, American author and poet (1928 – 2014).
lt:  Maja, amerikiečių rašytoja ir poetė (1928-2014).

[ctx: origin]
en: José, Filipino writer (1861 – 1896).
lt:  Chosė, filipiniečių rašytojas (1861-1896).

[ctx: origin]
en: Jack, American illustrator (1917 – 1994).
lt: Džekas, amerikiečių iliustratorius (1917-1994).

[ctx: origin]
en: Taikō, Japanese ink painter (1405 – 1496).
lt:  Taikō, japonų tapytojas tušu (1405-1496).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Juan Ramón, Spanish poet and author (1881 – 1958).
en: Jiménez
lt: Chiménezas

[ctx: origin]
en: Juan Ramón, Spanish poet and author (1881 – 1958).
lt:  Chuanas Ramonas, ispanų poetas ir rašytojas (1881-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ivan, Russian author of prose and poetry; first Russian to win the Nobel Prize in Literature, in 1933. (1861 – 1941).
en: Bunin
lt: Buninas

[ctx: origin]
en: Ivan, Russian author of prose and poetry; first Russian to win the Nobel Prize in Literature, in 1933. (1861 – 1941).
lt:  Ivanas, rusų prozos ir poezijos rašytojas, pirmasis rusas, 1933 m. gavęs Nobelio literatūros premiją. (1861 - 1941).

[ctx: origin]
en: Robert; American painter (1865 –1929).
lt:  Robertas; amerikiečių tapytojas (1865-1929).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jakob Ludwig Felix; German composer (1809-1847).
en: Mendelssohn
lt: Mendelsonas

[ctx: origin]
en: Jakob Ludwig Felix; German composer (1809-1847).
lt:  Jakobas Liudvikas Feliksas; vokiečių kompozitorius (1809-1847).

[ctx: origin]
en: Shota; Georgian poet (c. 1160-1216).
lt:  Šota; gruzinų poetas (apie 1160-1216 m.).

[ctx: origin]
en: Nadine (1923-2014), South African writer; recipient of the Nobel Prize in Literature (1991) and the Booker Prize (1974).
lt:  Nadine (1923-2014), Pietų Afrikos rašytoja, Nobelio literatūros premijos (1991) ir Bukerio premijos (1974) laureatė.

[ctx: origin]
en: María; Mexican painter (c.1902-1955).
lt:  Marija; meksikiečių tapytoja (apie 1902-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gerhart; German novelist and dramatist (1862-1946).
en: Hauptmann
lt: Hauptmanas

[ctx: origin]
en: Gerhart; German novelist and dramatist (1862-1946).
lt:  Gerhartas; vokiečių rašytojas ir dramaturgas (1862-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Achille-Claude; French composer (1862-1918).
en: Debussy
lt: Debiusi

[ctx: origin]
en: Achille-Claude; French composer (1862-1918).
lt: Achilas- Klodas; prancūzų kompozitorius (1862-1918).

[ctx: origin]
en: Frances; New Zealand painter (1869-1947).
lt:  Frances; Naujosios Zelandijos dailininkė (1869-1947).

[ctx: origin]
en: Alisher; Uzbek poet (1441-1501).
lt:  Ališeras; uzbekų poetas (1441-1501).

[ctx: origin]
en: Gerard P.; Dutch-American astronomer, member of original Mariner Venus-Mercury Imaging Team (1905-1973).
lt: Žerardas P.; olandų kilmės amerikiečių astronomas, "Mariner" Veneros ir Merkurijaus vaizdavimo grupės narys (1905-1973).

[ctx: origin]
en: Raden Saleh; Javanese painter (1807-1880).
lt: Radenas Salehas; Javos dailininkas (1807-1880).

[ctx: origin]
en: Romain de Tirtoff; French artist and designer of Russian origin (1892-1990).
lt:  Romainas de Tirtofas; rusų kilmės prancūzų dailininkas ir dizaineris (1892-1990).

[ctx: origin]
en: Chinese painter (720-780).
lt:  Kinų tapytojas (720-780 m.).

[ctx: origin]
en: Katarzyna; Polish sculptor (1898-1951).
lt:  Katažyna; lenkų skulptorė (1898-1951).

[ctx: origin]
en: Arab poet (c. 640-710).
lt:  Arabų poetas (apie 640-710 m.).

[ctx: origin]
en: Arab writer (d. 1007).
lt:  Arabų rašytojas (m. 1007 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek philosopher and musical theorist (fl. 4th century B.C.).
en: Aristoxenus
lt: Aristoksenas

[ctx: origin]
en: Greek philosopher and musical theorist (fl. 4th century B.C.).
lt:  Graikų filosofas ir muzikos teoretikas (IV a. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Jalal Ad-Din, also Mawlana; Persian poet and Sufi mystic (1207-1273).
lt:  Džalal Ad-Dinas, taip pat Mavlana; persų poetas ir sufijų mistikas (1207-1273).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); J. S.; German composer (1685-1750).
en: Bach
lt: Bachas

[ctx: origin]
en: J. S.; German composer (1685-1750).
lt:  J. S.; vokiečių kompozitorius (1685-1750).

[ctx: origin]
en: Persian poet (c. 1213-1291/1292).
lt: Persų poetas (apie 1213-1291/1292 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Vissarion Grigoryevich; Russian literary critic and journalist (1811-1848).
en: Belinskij
lt: Belinskis

[ctx: origin]
en: Vissarion Grigoryevich; Russian literary critic and journalist (1811-1848).
lt:  Visarionas Grigorjevičius; rusų literatūros kritikas ir žurnalistas (1811-1848).

[ctx: origin]
en: Egyptian sculptor (active c. 1340 B.C.).
lt:  Egiptiečių skulptorius ( dirbęs apie 1340 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: To Ngoc Van; Vietnamese painter (1906-1954).
lt: To Ngoc Van; vietnamiečių tapytojas (1906-1954).

[ctx: origin]
en: Bjornstjerne; Norwegian poet and dramatist (1832-1910).
lt:  Bjornstjerne; norvegų poetas ir dramaturgas (1832-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek dramatist (c. 496-406 B.C.).
en: Sophocles
lt: Sofoklis

[ctx: origin]
en: Greek dramatist (c. 496-406 B.C.).
lt: Graikų dramaturgas (apie 496-406 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ines de la Cruz; Mexican writer (1651-1695).
en: Sor Juana
lt: Sor Chuana

[ctx: origin]
en: Ines de la Cruz; Mexican writer (1651-1695).
lt:  Inesa de la Kruz; meksikiečių rašytoja (1651-1695).

[ctx: origin]
en: Carl; Swiss epic poet (1845-1924).
lt: Karlas; šveicarų epinis poetas (1845-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Igor Fyodorovich; Russian-born American composer (1882-1971).
en: Stravinsky
lt: Stravinskis

[ctx: origin]
en: Igor Fyodorovich; Russian-born American composer (1882-1971).
lt:  Igoris Fiodorovičius; rusų kilmės amerikiečių kompozitorius (1882-1971).

[ctx: origin]
en: Filippo; Florentine architect (1377-1446).
lt:  Filippo; Florencijos architektas (1377-1446).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sandro; Italian painter (1445-1510).
en: Botticelli
lt: Bottičelli

[ctx: origin]
en: Sandro; Italian painter (1445-1510).
lt:  Sandro; italų tapytojas (1445-1510).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Nathaniel; American novelist (1804-1864).
en: Hawthorne
lt: Hawthornas

[ctx: origin]
en: Nathaniel; American novelist (1804-1864).
lt: Natanielis; amerikiečių rašytojas (1804-1864).

[ctx: origin]
en: Christoph Willibald; German composer (1714-1787).
lt:  Kristofas Villibaldas; vokiečių kompozitorius (1714-1787).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); August; Swedish playwright, novelist, and short- story writer (1849-1912).
en: Strindberg
lt: Strindbergas

[ctx: origin]
en: August; Swedish playwright, novelist, and short-story writer (1849-1912).
lt:  Augustas; švedų dramaturgas, prozininkas ir trumpų istorijų rašytojas (1849-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Amrita; Indian painter (1913-1941).
en: Sher-Gil
lt: Šer-Gil

[ctx: origin]
en: Amrita; Indian painter (1913-1941).
lt:  Amrita; indų tapytoja (1913-1941).

[ctx: origin]
en: Lorenzo; Italian sculptor (1378-1455).
lt:  Lorenco; italų skulptorius (1378-1455).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Zainul; Bangladeshi painter and printmaker (1914-1976).
en: Abedin
lt: Abedinas

[ctx: origin]
en: Zainul; Bangladeshi painter and printmaker (1914-1976).
lt:  Zainul; Bangladešo tapytojas ir grafikas (1914-1976).

[ctx: origin]
en: Italian musical theorist (c. 990-1050).
lt:  Italų muzikos teoretikas (apie 990-1050 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Frans; Dutch painter (1581/1585-1666).
en: Hals
lt: Halsas

[ctx: origin]
en: Frans; Dutch painter (1581/1585-1666).
lt:  Fransas; olandų tapytojas (1581/1585-1666).

[ctx: origin]
en: Suzuki; Japanese artist (1720/1724-1770).
lt:  Suzuki; japonų menininkas (1720/1724-1770).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Andre; French painter (1880-1954).
en: Derain
lt: Derainas

[ctx: origin]
en: Andre; French painter (1880-1954).
lt:  Andrė; prancūzų tapytojas (1880-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Egyptian physician and sage (c. 2686-2613 B.C.).
en: Imhotep
lt: Imhotepas

[ctx: origin]
en: Egyptian physician and sage (c. 2686-2613 B.C.).
lt:  Egipto gydytojas ir išminčius (apie 2686-2613 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Rachel; Netherland painter (1664-1750).
lt:  Račelė; Nyderlandų tapytoja (1664-1750).

[ctx: origin]
en: John Philip; American bandmaster and composer (1854-1932).
lt:  Džonas Filipas; amerikiečių kapelmeisteris ir kompozitorius (1854-1932).

[ctx: origin]
en: Charles; American composer (1874-1954).
lt:  Čarlzas; amerikiečių kompozitorius (1874-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Hans (c. 1465-1524), and Hans (c. 1497-1543); German painters.
en: Holbein
lt: Holbeinas

[ctx: origin]
en: Hans (c. 1465-1524), and Hans (c. 1497-1543); German painters.
lt:  Hansas (apie 1465-1524) ir Hansas (apie 1497-1543); vokiečių tapytojai.

[ctx: origin]
en: Means “20” in Mayan language.
lt:  Majų kalba reiškia „20“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Heinrich J.; Norwegian poet and dramatist (1828-1906).
en: Ibsen
lt: Ibsenas

[ctx: origin]
en: Heinrich J.; Norwegian poet and dramatist (1828-1906).
lt:  Heinrichas J.; norvegų poetas ir dramaturgas (1828-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Leos; Czechoslovakian composer (1854-1928).
en: Janáček
lt: Janáčekas

[ctx: origin]
en: Leos; Czechoslovakian composer (1854-1928).
lt: Leošas; Čekoslovakijos kompozitorius (1854-1928).

[ctx: origin]
en: Kahlil (Khalil); Lebanese-American artist, poet, and writer (1883-1931).
lt:  Kahilas (Chalilas); libaniečių kilmės amerikiečių dailininkas, poetas ir rašytojas (1883-1931).

[ctx: origin]
en: Judah; Jewish poet and religious philosopher (c. 1075-1141).
lt:  Judas; žydų poetas ir religijos filosofas (apie 1075-1141 m.).

[ctx: origin]
en: Yashida Ca; Japanese writer (1283-1352).
lt:  Jašida Ka; japonų rašytojas (1283-1352).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Elyas Yusof Ganjavi; Persian epic poet (c. 1141-1209).
en: Nizāmī
lt: Nizami

[ctx: origin]
en: Elyas Yusof Ganjavi; Persian epic poet (c. 1141-1209).
lt: Eljas Jusofas Gandžavis; persų epinis poetas (apie 1141-1209 m.).

[ctx: origin]
en: Domingo Faustino; Argentine writer (1811-1888).
lt: Domingas Faustinas; argentiniečių rašytojas (1811-1888).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek epic poet (8th or 9th century B.C.).
en: Homer
lt: Homeras

[ctx: origin]
en: Greek epic poet (8th or 9th century B.C.).
lt: Graikų epų poetas (VIII arba IX a. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Roman poet (65-8 B.C.).
en: Horace
lt: Horacijus

[ctx: origin]
en: Roman poet (65-8 B.C.).
lt:  Romėnų poetas (65-8 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John; English poet (1795-1821).
en: Keats
lt: Keatsas

[ctx: origin]
en: John; English poet (1795-1821).
lt:  Džonas; anglų poetas (1795-1821).

[ctx: origin]
en: Luiz (Vas) de; Portuguese poet (c. 1524-1580).
lt: Luizas (Vas) de; portugalų poetas (apie 1524-1580).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Miguel de; Spanish novelist, playwright and poet (1547-1616).
en: Cervantes
lt: Servantesas

[ctx: origin]
en: Miguel de; Spanish novelist, playwright and poet (1547-1616).
lt: Migelis de; Ispanų novelistas, poetas (1547-1616).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); G. G.; English poet (1788-1824).
en: Byron
lt: Baironas

[ctx: origin]
en: G. G.; English poet (1788-1824).
lt: G. G.; anglų poetas (1788-1824).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Al; Arab female poet (c. 6th century).
en: Khansa
lt: Chansa

[ctx: origin]
en: Al; Arab female poet (c. 6th century).
lt: Al; arabų poetė (apie VI a.).

[ctx: origin]
en: Marius; French and Russian choreographer and dancer (1818-1910).
lt: Marius; prancūzų ir rusų choreografas ir šokėjas (1818-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Giosue; Italian poet (1835-1907).
en: Carducci
lt: Karduči

[ctx: origin]
en: Giosue; Italian poet (1835-1907).
lt: Džosė; italų poetas (1835-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek lyric poet (436-380 B.C.).
en: Philoxenus
lt: Filoksenas

[ctx: origin]
en: Greek lyric poet (436-380 B.C.).
lt: Graikų lyrinis poetas (436-380 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (c. 1625-1705).
en: Chu Ta
lt: Ču Ta

[ctx: origin]
en: Chinese painter (c. 1625-1705).
lt: Kinų tapytojas (apie 1625-1705 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Marcel; French novelist (1871-1922).
en: Proust
lt: Proustas

[ctx: origin]
en: Marcel; French novelist (1871-1922).
lt: Marcelis; prancūzų rašytojas (1871-1922).

[ctx: origin]
en: Jean Baptiste; French sculptor (1714-1785).
lt: Žanas Baptistas; prancūzų skulptorius (1714-1785).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jean Boulogne; Dutch sculptor (1529-1608).
en: Giambologna
lt: Džambolona

[ctx: origin]
en: Jean Boulogne; Dutch sculptor (1529-1608).
lt: Žanas Bulonė; olandų skulptorius (1529-1608).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Theodor Seuss Geisel; American author and cartoonist (1904-1991).
en: Seuss
lt: Seussas

[ctx: origin]
en: Theodor Seuss Geisel; American author and cartoonist (1904-1991).
lt: Teodoras Siuzas Geiselis, amerikiečių rašytojas ir karikatūrininkas (1904-1991).

[ctx: origin]
en: Maria Elena; Portuguese-born French painter (1908-1992).
lt: Marija Elena; Portugalijoje gimusi prancūzų tapytoja (1908-1992).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Eugene; French painter (1798-1863).
en: Delacroix
lt: Delakrua

[ctx: origin]
en: Eugene; French painter (1798-1863).
lt: Eugenijus; prancūzų tapytojas (1798-1863).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Charles; English novelist (1812-1870).
en: Dickens
lt: Dikensas

[ctx: origin]
en: Charles; English novelist (1812-1870).
lt: Čarlzas; anglų romanistas (1812-1870).

[ctx: origin]
en: John; English poet (1572-1631).
lt: Džonas; anglų poetas (1572-1631).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John Winston; English singer and songwriter (1940-1980).
en: Lennon
lt: Lenonas

[ctx: origin]
en: John Winston; English singer and songwriter (1940-1980).
lt: Džonas Vinstonas; Anglų dainininkas ir dainų autorius (1940-1980).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Robert Louis; Scottish author (1850-1894).
en: Stevenson
lt: Stevensonas

[ctx: origin]
en: Robert Louis; Scottish author (1850-1894).
lt: Robertas Luisas; škotų rašytojas (1850-1894).

[ctx: origin]
en: Josquin; French composer (c. 1440-1521).
lt: Žozkinas; prancūzų kompozitorius (apie 1440-1521).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Henrik Arnold; Norwegian poet (1808-1845).
en: Wergeland
lt: Vergelandas

[ctx: origin]
en: Henrik Arnold; Norwegian poet (1808-1845).
lt: Henrikas Arnoldas; norvegų poetas (1808-1845).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Taras Hryhorovych; Ukrainian poet (1814-1861).
en: Shevchenko
lt: Ševčenko

[ctx: origin]
en: Taras Hryhorovych; Ukrainian poet (1814-1861).
lt: Tarasas Hryhorovyčius; Ukrainiečių poetas (1814-1861).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Mikhail Yurevich; Russian poet (1814-1841).
en: Lermontov
lt: Lermontovas

[ctx: origin]
en: Mikhail Yurevich; Russian poet (1814-1841).
lt: Michailas; Rusų poetas (1814-1841).

[ctx: origin]
en: Giuseppe; Italian composer (1813-1901).
lt: Džiuzepė; italų kompozitorius (1813-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gilbert Keith; English author (1874-1936).
en: Chesterton
lt: Čestertonas

[ctx: origin]
en: Gilbert Keith; English author (1874-1936).
lt: Gilbertas Keitas; anglų rašytojas (1874-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Andy, American artist (1928-1987).
en: Warhol
lt: Varholas

[ctx: origin]
en: Andy, American artist (1928-1987).
lt: Endis, amerikiečių menininkas (1928-1987).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Scott; American composer (1868 – 1917).
en: Joplin
lt: Džoplin

[ctx: origin]
en: Scott; American composer (1868 – 1917).
lt: Skotas; amerikiečių kompozitorius (1868-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gaius Valerius; Roman poet (c. 84-c. 54 B.C.).
en: Catullus
lt: Katulas

[ctx: origin]
en: Gaius Valerius; Roman poet (c. 84-c. 54 B.C.).
lt: Gajus Valerijus; romėnų poetas (apie 84-54 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: G.; Italian poet, scholar, and philosopher (1798-1837).
lt: G.; italų poetas, mokslininkas ir filosofas (1798-1837).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Edward; American painter (1882-1967).
en: Hopper
lt: Hopperis

[ctx: origin]
en: Edward; American painter (1882-1967).
lt: Edvardas; amerikiečių tapytojas (1882-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Auguste; French sculptor (1840-1917).
en: Rodin
lt: Rodenas

[ctx: origin]
en: Auguste; French sculptor (1840-1917).
lt: Augustas; prancūzų skulptorius (1840-1917).

[ctx: origin]
en: Chinese poet (701-762).
lt: Kinų poetas (701-762).

[ctx: origin]
en: (Chou Shu-Jen); Chinese writer (1881-1936).
lt: (Čou Šu Džen); kinų rašytojas (1881-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jules Hardouin; French architect (c. 1646-1708).
en: Mansart
lt: Mansartas

[ctx: origin]
en: Jules Hardouin; French architect (c. 1646-1708).
lt: Žiulis Hardenas, prancūzų architektas (apie 1646-1708 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (4th century B.C.).
en: Lysippus
lt: Lysippas

[ctx: origin]
en: Greek sculptor (4th century B.C.).
lt: Graikų skulptorius (IV a. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Ustad; Indian painter (17th century).
lt: Ustadas; indų dailininkas (XVII a.).

[ctx: origin]
en: Gabriela; Chilean poet (1889-1957).
lt: Gabriela; Čilės poetė (1889-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); (Samuel Clemens); American novelist, satirist (1835-1910).
en: Mark Twain
lt: Markas Tvenas

[ctx: origin]
en: (Samuel Clemens); American novelist, satirist (1835-1910).
lt:  (Samuelis Klemensas); amerikiečių rašytojas, satyrikas (1835-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Rainer Maria; German poet (1875-1926).
en: Rilke
lt: Rilkė

[ctx: origin]
en: Rainer Maria; German poet (1875-1926).
lt: Raineris Marija; vokiečių poetas (1875-1926).

[ctx: origin]
en: Juan de; Spanish poet (1411-1456).
lt: Chuanas de; ispanų poetas (1411-1456).

[ctx: origin]
en: Jose Julian Marti y Perez; Cuban poet and essayist (1853-1895).
lt: Chosė Chulianas Marti y Perezas; Kubos poetas ir eseistas (1853-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Betti; Estonian poet (1906-1989).
en: Alver
lt: Alveris

[ctx: origin]
en: Betti; Estonian poet (1906-1989).
lt: Betti; estų poetė (1906-1989).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Benedict Chukwukadibia; Nigerian sculptor and painter (1921-1994).
en: Enwonwu
lt: Envonvu

[ctx: origin]
en: Benedict Chukwukadibia; Nigerian sculptor and painter (1921-1994).
lt: Benediktas Čukvukadibija; Nigerijos skulptorius ir tapytojas (1921-1994).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jean Baptiste Poquelin; French dramatist and satirist (1622-1673).
en: Molière
lt: Moljeras

[ctx: origin]
en: Jean Baptiste Poquelin; French dramatist and satirist (1622-1673).
lt: Žanas Baptistas Pokelenas, prancūzų dramaturgas ir satyrikas (1622-1673).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Adam Bernard; Polish poet (1798-1855).
en: Mickiewicz
lt: Mickevičius

[ctx: origin]
en: Adam Bernard; Polish poet (1798-1855).
lt: Adomas Bernardas; Lietuvių poetas (1798-1855).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek painter (c. 500-400 B.C.).
en: Polygnotus
lt: Polignotas

[ctx: origin]
en: Greek painter (c. 500-400 B.C.).
lt: Graikų tapytojas (apie 500-400 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Thomas; South African (Lesotho) novelist (1876/77-1948).
lt: Tomas; Pietų Afrikos Respublikos (Lesoto) rašytojas (1876/77-1948).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); B.; German architect (1687-1753).
en: Neumann
lt: Noimanas

[ctx: origin]
en: B.; German architect (1687-1753).
lt: B.; vokiečių architektas (1687-1753).

[ctx: origin]
en: Publius Ovidius Naso; Roman poet (43 B.C.-A.D. 17).
lt: Publijus Ovidijus Naso; romėnų poetas (43 m. pr. Kr. - 17 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. c. 480-440 B.C.).
en: Myron
lt: Mironas

[ctx: origin]
en: Greek sculptor (fl. c. 480-440 B.C.).
lt: Graikų skulptorius (apie 480-440 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Shikibu; Japanese novelist and poet (978-1014/1026).
lt: Šikibu; japonų rašytojas ir poetas (978-1014/1026).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. 370-330 B.C.).
en: Praxiteles
lt: Praksitelis

[ctx: origin]
en: Greek sculptor (fl. 370-330 B.C.).
lt: Graikų skulptorius (fl. 370-330 pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Francesco; Italian poet (1304-1374).
en: Petrarch
lt: Petrarchas

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian poet (1304-1374).
lt: Franciskas; italų poetas (1304-1374).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Bo Ya; Chinese musician (a guqin player) from the Spring and Autumn Period (5th-8th centuries B.C.).
en: Po Ya
lt: Po Ja

[ctx: origin]
en: Bo Ya; Chinese musician (a guqin player) from the Spring and Autumn Period (5th-8th centuries B.C.).
lt:  Bo Ja; kinų muzikantas (grojęs gučinu) iš Pavasario ir rudens laikotarpio (V-VIII a. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Henry; English composer (c. 1659-1695).
en: Purcell
lt: Purcelis

[ctx: origin]
en: Henry; English composer (c. 1659-1695).
lt: Henris; anglų kompozitorius (apie 1659-1695 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jean Philippe; French composer (1683-1764).
en: Rameau
lt: Ramo

[ctx: origin]
en: Jean Philippe; French composer (1683-1764).
lt: Žanas Filipas; prancūzų kompozitorius (1683-1764).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese writer (c. 1715-1763).
en: Ts'ao Chan
lt: Cao Čan

[ctx: origin]
en: Chinese writer (c. 1715-1763).
lt: Kinų rašytojas (apie 1715-1763 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Tilman; German sculptor (c. 1460-1531).
en: Riemenschneider
lt: Riemenšneideris

[ctx: origin]
en: Tilman; German sculptor (c. 1460-1531).
lt: Tilmanas; vokiečių skulptorius (apie 1460-1531).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Arthur; French poet (1854-1891).
en: Rimbaud
lt: Rimbo

[ctx: origin]
en: Arthur; French poet (1854-1891).
lt: Artūras; prancūzų poetas (1854-1891).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Percy Bysshe; English poet (1792-1822).
en: Shelley
lt: Šeli

[ctx: origin]
en: Percy Bysshe; English poet (1792-1822).
lt: Persis Byšas; anglų poetas (1792-1822).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Arnold; Austrian-American composer (1874-1951).
en: Schoenberg
lt: Šoenbergas

[ctx: origin]
en: Arnold; Austrian-American composer (1874-1951).
lt: Arnoldas; austrų kilmės amerikiečių kompozitorius (1874-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Aruthin Sayadian; Armenian/Georgian song writer (1712-1795).
en: Sayat-Nova
lt: Sajat-Nova

[ctx: origin]
en: Aruthin Sayadian; Armenian/Georgian song writer (1712-1795).
lt: Arutinas Sajadianas; armėnų/gruzinų dainų autorius (1712-1795).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Domenico (1685-1757) and Alessandro (1660-1725); Italian composers.
en: Scarlatti
lt: Skarlatti

[ctx: origin]
en: Domenico (1685-1757) and Alessandro (1660-1725); Italian composers.
lt: Domenikas (Domenico, 1685-1757) ir Alesandras (Alessandro, 1660-1725); italų kompozitoriai.

[ctx: origin]
en: Qi Baishi; Chinese painter (1864-1957).
lt: Či Baiši; kinų tapytojas (1864-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); McKinley Morganfield ("Muddy"); American musician (1915-1983).
en: Waters
lt: Votersas

[ctx: origin]
en: McKinley Morganfield (”Muddy”); American musician (1915-1983).
lt: Makinlis Morganfildas („Muddy“); amerikiečių muzikantas (1915-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Walter; American poet (1819-1892).
en: Whitman
lt: Vitmanas

[ctx: origin]
en: Walter; American poet (1819-1892).
lt:  Valteris; amerikiečių poetas (1819-1892).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Christopher; English architect (1632-1723).
en: Wren
lt: Vrenas

[ctx: origin]
en: Christopher; English architect (1632-1723).
lt: Kristoferis; anglų architektas (1632-1723).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (10th century).
en: Tung Yüan
lt: Tung Juan

[ctx: origin]
en: Chinese painter (10th century).
lt:  Kinų tapytojas (X a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Indian composer (1767-1847).
en: Tyagaraja
lt: Tiagaradža

[ctx: origin]
en: Indian composer (1767-1847).
lt: Indų kompozitorius (1767-1847).

[ctx: origin]
en: Katsushika; Japanese painter, draftsman, and printmaker (1760-1849).
lt: Kacušika; japonų tapytojas, piešėjas ir grafikas (1760-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Natsume (Kinosaka); Japanese novelist (1867-1916).
en: Sōseki
lt: Soseki

[ctx: origin]
en: Natsume (Kinosaka); Japanese novelist (1867-1916).
lt: Natsumė (Kinosaka); japonų rašytojas (1867-1916).

[ctx: origin]
en: Indian poet (1483-1563).
lt: Indų poetas (1483-1563).

[ctx: origin]
en: Fujiwara; Japanese poet and portrait artist (1142-1205).
lt: Fudživara; japonų poetas ir portretininkas (1142-1205).

[ctx: origin]
en: R.; Bengalese poet and novelist (also known as Tagore), Nobel Prize in literature in 1913 (1861-1941).
lt: R.; bengalų poetas ir prozininkas (dar žinomas kaip Tagorė), 1913 m. Nobelio literatūros premijos laureatas (1861-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (active 1130-1162).
en: Xiao Zhao
lt: Siao Žao

[ctx: origin]
en: Chinese painter (active 1130-1162).
lt: Kinų tapytojas (1130-1162 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Tiziano Vecellio; Italian Renaissance painter (c. 1488/90-1576).
en: Titian
lt: Ticianas

[ctx: origin]
en: Tiziano Vecellio; Italian Renaissance painter (c. 1488/90-1576).
lt: Tizianas Vecellio; italų renesanso tapytojas (apie 1488/90-1576).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Louis; American architect (1856-1924). TRANSLATORS: (Venus); Anne; American teacher of Helen Keller (1866-1936).
en: Sullivan
lt: Sullivanas

[ctx: origin]
en: Louis; American architect (1856-1924).
lt: Louisas; amerikiečių architektas (1856-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Augusta; American sculptor (1892-1962).
en: Savage
lt: Savaž

[ctx: origin]
en: Augusta; American sculptor (1892-1962).
lt: Augusta; amerikiečių skulptorė (1892-1962).

[ctx: origin]
en: Turkish/Persian architect (17th century).
lt: Turkų / persų architektas (XVII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ki (Kino); noted Japanese man of letters (c. 945).
en: Tsurayuki
lt: Curajuki

[ctx: origin]
en: Ki (Kino); noted Japanese man of letters (c. 945).
lt: Ki (Kino); žymus japonų laiškininkas (apie 945 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); William Butler; Irish poet and dramatist (1865-1939).
en: Yeats
lt: Jetsas

[ctx: origin]
en: William Butler; Irish poet and dramatist (1865-1939).
lt: Viljamas Butleris; airių poetas ir dramaturgas (1865-1939).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Richard; German composer (1813-1883).
en: Wagner
lt: Vagneris

[ctx: origin]
en: Richard; German composer (1813-1883).
lt: Richardas; vokiečių kompozitorius (1813-1883).

[ctx: origin]
en: Motokiyo; Japanese dramatist and playwright (c. 1363-1443).
lt: Motokijo; japonų dramaturgas ir scenaristas (apie 1363-1443 m.).

[ctx: origin]
en: Jan; Czech poet, journalist, writer, and art critic (1834-1891); Johann Baptist Georg; Classical Czech composer (1708-1780).
lt: Janas; čekų poetas, žurnalistas, rašytojas ir meno kritikas (1834-1891); Johannas Baptistas Georgas; čekų kompozitorius klasikas (1708-1780).

[ctx: origin]
en: Júlíana; Icelandic painter and textile artist (1889-1966).
lt: Julijana; islandų tapytoja ir tekstilininkė (1889-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ronald; Jamaican sculptor and painter (1900-1984).
en: Moody
lt: Mūdi

[ctx: origin]
en: Ronald; Jamaican sculptor and painter (1900-1984).
lt: Ronaldas; Jamaikos skulptorius ir tapytojas (1900-1984).

[ctx: origin]
en: Hakop; Armenian painter (1806-1881).
lt: Hakopas; armėnų dailininkas (1806-1881).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Edvard; Norwegian painter, printmaker, and draftsman (1863-1944).
en: Munch
lt: Miunchas

[ctx: origin]
en: Edvard; Norwegian painter, printmaker, and draftsman (1863-1944).
lt: Edvardas; norvegų tapytojas, grafikas ir piešėjas (1863-1944).

[ctx: origin]
en: Edgar Allan; American poet, critic, editor and author (1809-1849).
lt: Edgaras Allanas; amerikiečių poetas, kritikas, redaktorius ir rašytojas (1809-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Hector; French composer (1803-1869).
en: Berlioz
lt: Berliozas

[ctx: origin]
en: Hector; French composer (1803-1869).
lt: Hektoras; prancūzų kompozitorius (1803-1869).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Rudyard; English author (1865-1936).
en: Kipling
lt: Kiplingas

[ctx: origin]
en: Rudyard; English author (1865-1936).
lt: Rudyardas; anglų rašytojas (1865-1936).

[ctx: origin]
en: Madeleine; American author (1918-2007).
lt: Madeleine; amerikiečių rašytoja (1918-2007).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Howard Phillips; American author (1890-1937).
en: Lovecraft
lt: Lovekraft

[ctx: origin]
en: Howard Phillips; American author (1890-1937).
lt: Hovardas Filipsas; amerikiečių rašytojas (1890-1937).

[ctx: origin]
en: Sándor; Hungarian poet (1823-1849).
lt: Sandoras; vengrų poetas (1823-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Nicholas; Russian painter (1874-1947).
en: Roerich
lt: Rerichas

[ctx: origin]
en: Nicholas; Russian painter (1874-1947).
lt: Nikolajus; rusų dailininkas (1874-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sidney; American jazz musician and composer (1897-1959).
en: Bechet
lt: Beše

[ctx: origin]
en: Sidney; American jazz musician and composer (1897-1959).
lt: Sidnis; amerikiečių džiazo muzikantas ir kompozitorius (1897-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Erich Maria; German author (1898-1970).
en: Remarque
lt: Remarkas

[ctx: origin]
en: Erich Maria; German author (1898-1970).
lt: Erikas Marija; vokiečių rašytojas (1898-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Arthur; Canadian painter (1885-1969).
en: Lismer
lt: Lismeris

[ctx: origin]
en: Arthur; Canadian painter (1885-1969).
lt: Artūras; Kanados dailininkas (1885-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Edward Kennedy “Duke”; American composer, musician, conductor (1899-1974).
en: Ellington
lt: Elingtonas

[ctx: origin]
en: Edward Kennedy “Duke”; American composer, musician, conductor (1899-1974).
lt:  Edvardas Kenedis „Hercogas“; amerikiečių kompozitorius, muzikantas, dirigentas (1899-1974).

[ctx: origin]
en: Sen no; Japanese tea master, designer of Japanese tea ceremony (1522-1591).
lt: Sen no; japonų arbatos meistras, japonų arbatos gėrimo ceremonijos kūrėjas (1522-1591 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Halldór Kiljan; Icelandic writer (1902-1998).
en: Laxness
lt: Laksnesas

[ctx: origin]
en: Halldór Kiljan; Icelandic writer (1902-1998).
lt: Halldoras Kiljanas; islandų rašytojas (1902-1998).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Richard Buckminster; American engineer and architect (1895-1983).
en: Fuller
lt: Fulleris

[ctx: origin]
en: Richard Buckminster; American engineer and architect (1895-1983).
lt: Ričardas Bukminsteris, amerikiečių inžinierius ir architektas (1895-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Hidetsugu (Eiji); Japanese novelist (1892-1962).
en: Yoshikawa
lt: Jošikava

[ctx: origin]
en: Hidetsugu (Eiji); Japanese novelist (1892-1962).
lt: Hidetsugu (Eidži); japonų rašytojas (1892-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Alfred; American photographer (1864-1946).
en: Stieglitz
lt: Štyglicas

[ctx: origin]
en: Alfred; American photographer (1864-1946).
lt: Alfredas; amerikiečių fotografas (1864-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); James Sidney; Belgian painter (1860-1949).
en: Ensor
lt: Ensoras

[ctx: origin]
en: James Sidney; Belgian painter (1860-1949).
lt: Džeimsas Sidnis; belgų tapytojas (1860-1949).

[ctx: origin]
en: Majlis; Finnish and American ceramist (1899-1973).
lt: Madžlis; suomių ir amerikiečių keramikas (1899-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Enrico; Italian singer (1873-1921).
en: Caruso
lt: Karuzo

[ctx: origin]
en: Enrico; Italian singer (1873-1921).
lt: Enrikas; italų dainininkas (1873-1921).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Vladimir; Russian and American writer (1899-1977).
en: Nabokov
lt: Nabokovas

[ctx: origin]
en: Vladimir; Russian and American writer (1899-1977).
lt: Vladimiras; rusų ir amerikiečių rašytojas (1899-1977).

[ctx: origin]
en: Krzysztof; Polish composer and musician (1931- 1969).
lt: Kšištofas; lenkų kompozitorius ir muzikantas (1931- 1969).

[ctx: origin]
en: Antoni Gaudí i Cornet; Spanish Catalan architect (1852-1926).
lt: Antonis Gaudis i Kornetas; ispanų katalonų architektas (1852-1926).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Wassily; Russian painter (1866-1944).
en: Kandinsky
lt: Kandinskis

[ctx: origin]
en: Wassily; Russian painter (1866-1944).
lt: Vasilijus; rusų tapytojas (1866-1944).

[ctx: origin]
en: Gaius Petronius Arbiter; Roman author (d. 66 ).
lt: Gajus Petronijus Arbiteris; romėnų rašytojas (m. 66 m. ).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sergey; Russian composer (1891-1953).
en: Prokofiev
lt: Prokofjevas

[ctx: origin]
en: Sergey; Russian composer (1891-1953).
lt:  Sergejus; rusų kompozitorius (1891-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John Ronald Reuel; English author and philologist (1892-1973).
en: Tolkien
lt: Tolkienas

[ctx: origin]
en: John Ronald Reuel; English author and philologist (1892-1973).
lt: Džonas Ronaldas Reuelis; anglų rašytojas ir filologas (1892-1973).

[ctx: origin]
en: Nína (Jónína); Icelandic artist (1913-1968).
lt: Nina (Jónína); islandų menininkė (1913-1968).

[ctx: origin]
en: Arab poet (c. 1756-1810).
lt: Arabų poetas (apie 1756-1810 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Abu-a;-Abbas Aj,Ad Obm Aj,Ad a;-Takruri Al-Massufi; Sudanese writer (1556-1627).
en: Ahmad Baba
lt: Achmad Baba

[ctx: origin]
en: Abu-a;-Abbas Aj,Ad Obm Aj,Ad a;-Takruri Al-Massufi; Sudanese writer (1556-1627).
lt: Abu-a;-Abbas Aj,Ad Obm Aj,Ad a;-Takruri Al-Massufi; Sudano rašytojas (1556-1627).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Giovanni; Italian painter (1430-1516).
en: Bellini
lt: Bellinis

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian painter (1430-1516).
lt: Džovanis; italų tapytojas (1430-1516).

[ctx: origin]
en: (James Beale); Sierra Leonean author, folklorist (1835-1883).
lt: (Džeimsas Beale); Sierra Leonės autorius, folklorininkas (1835-1883).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jose de; Brazilian novelist (1829-1877).
en: Alencar
lt: Alenkaras

[ctx: origin]
en: Jose de; Brazilian novelist (1829-1877).
lt: Žozė de; brazilų rašytojas (1829-1877).

[ctx: origin]
en: 10th century Tamil (South Indian) writer.
lt: X a. Tamilų (Pietų Indijos) rašytojas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Welsh poet (fl. 6th century).
en: Aneirin
lt: Aneirinas

[ctx: origin]
en: Welsh poet (fl. 6th century).
lt: Velso poetas (fl. VI a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Tarsila do; Brazilian painter (1886-1973).
en: Amaral
lt: Amaralis

[ctx: origin]
en: Tarsila do; Brazilian painter (1886-1973).
lt: Tarsila do; brazilų tapytojas (1886-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Indian philosopher and poet (fl. A.D. 80-150).
en: Aśvaghosa
lt: Ašvahosa

[ctx: origin]
en: Indian philosopher and poet (fl. A.D. 80-150).
lt: Indų filosofas ir poetas (fl. 80-150 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Eugène; French photographer (1857-1927).
en: Atget
lt: Atge

[ctx: origin]
en: Eugène; French photographer (1857-1927).
lt: Eugenijus; prancūzų fotografas (1857-1927).

[ctx: origin]
en: F.; Philippino writer (1788-1862).
lt: F.; filipiniečių rašytojas (1788-1862).

[ctx: origin]
en: Wen Tianxiang; Chinese writer and poet (1236-1283).
lt: Ven Tiansiangas; kinų rašytojas ir poetas (1236-1283).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); George (Giorgi Balanchivadze); American choreographer of Georgian-Russian origin (1904-1983).
en: Balanchine
lt: Balančinas

[ctx: origin]
en: George (Giorgi Balanchivadze); American choreographer of Georgian-Russian origin (1904-1983).
lt: George (Giorgi Balanchivadze); gruzinų ir rusų kilmės amerikiečių choreografas (1904-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Honore de; French novelist (1799-1850).
en: Balzac
lt: Balzakas

[ctx: origin]
en: Honore de; French novelist (1799-1850).
lt: Onorė de; prancūzų rašytojas (1799-1850).

[ctx: origin]
en: Bela; Hungarian composer (1881-1945).
lt: Bela; vengrų kompozitorius (1881-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Rigaud; Haitian painter (1911-1987).
en: Benoit
lt: Benua

[ctx: origin]
en: Rigaud; Haitian painter (1911-1987).
lt: Rigaudas; Haičio tapytojas (1911-1987).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Matsuo; Japanese poet (1644-1694).
en: Bashō
lt: Bašo

[ctx: origin]
en: Matsuo; Japanese poet (1644-1694).
lt: Matsuo; japonų poetas (1644-1694).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ivan, Bulgarian poet (1850-1921).
en: Vazov
lt: Vazovas

[ctx: origin]
en: Ivan, Bulgarian poet (1850-1921).
lt: Ivanas, bulgarų poetas (1850-1921).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Clarice; Australian painter (1887-1935).
en: Beckett
lt: Beket

[ctx: origin]
en: Clarice; Australian painter (1887-1935).
lt: Klarisė; australų dailininkė (1887-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Thelonious; American jazz musician and composer (1917-1982).
en: Monk
lt: Monkas

[ctx: origin]
en: Thelonious; American jazz musician and composer (1917-1982).
lt:  Telonijus; amerikiečių džiazo muzikantas ir kompozitorius (1917-1982).

[ctx: origin]
en: Andres; Venezuelan poet and scholar (1781-1865).
lt: Andresas; Venesuelos poetas ir mokslininkas (1781-1865).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Sabri; Turkish painter and printmaker (1909-1993).
en: Berkel
lt: Berkelis

[ctx: origin]
en: Sabri; Turkish painter and printmaker (1909-1993).
lt: Sabri; turkų tapytojas ir grafikas (1909-1993).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848), Anne (1820-1849); English novelists, and Branwell (1817-1848); author and painter.
en: Brontë
lt: Brontė

[ctx: origin]
en: Charlotte (1816-1855), Emily (1818-1848), Anne (1820-1849); English novelists, and Branwell (1817-1848); author and painter.
lt: Šarlotė (1816-1855), Emilija (1818-1848), Ana (1820-1849) - anglų rašytojos, Branvelas (1817-1848) - rašytojas ir dailininkas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anicius Manlius Severinus; Roman scholar (c. A.D. 470-524). TRANSLATORS: (Moon); Anicius Manlius Severinus; Roman scholar(c. A.D.
en: Boethius
lt: Boetijus

[ctx: origin]
en: Anicius Manlius Severinus; Roman scholar (c. A.D. 470-524).
lt: Anicijus Manlijus Severinas; romėnų mokslininkas (apie 470-524 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Johannes; German composer and pianist (1833-1897).
en: Brahms
lt: Bramsas

[ctx: origin]
en: Johannes; German composer and pianist (1833-1897).
lt: Johanas; vokiečių kompozitorius ir pianistas (1833-1897).

[ctx: origin]
en: Donato; Italian architect (1444-1514).
lt: Donato; italų architektas (1444-1514).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Pieter; Flemish painter (1525-1569).
en: Bruegel
lt: Briugelis

[ctx: origin]
en: Pieter; Flemish painter (1525-1569).
lt: Piteris; flamandų tapytojas (1525-1569).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek architect (5th century B.C.).
en: Callicrates
lt: Kalikratas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Robert; Scottish national poet (1759-1796).
en: Burns
lt: Burnsas

[ctx: origin]
en: Robert; Scottish national poet (1759-1796).
lt: Robertas; škotų nacionalinis poetas (1759-1796).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Alexander; American sculptor (1898-1976).
en: Calder
lt: Kalderis

[ctx: origin]
en: Alexander; American sculptor (1898-1976).
lt: Aleksandras; amerikiečių skulptorius (1898-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Italo; Italian writer (1923-1985).
en: Calvino
lt: Kalvino

[ctx: origin]
en: Italo; Italian writer (1923-1985).
lt: Italo; italų rašytojas (1923-1985).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Truman; American author (1924-1984).
en: Capote
lt: Kapotė

[ctx: origin]
en: Truman; American author (1924-1984).
lt: Trumanas; amerikiečių rašytojas (1924-1984).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Michelangelo Merisi; Italian painter (1571-1610).
en: Caravaggio
lt: Karavadžo

[ctx: origin]
en: Michelangelo Merisi; Italian painter (1571-1610).
lt: Mikelandželas Merisis; italų tapytojas (1571-1610).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Paul; French painter (1839-1906).
en: Cézanne
lt: Sezanas

[ctx: origin]
en: Paul; French painter (1839-1906).
lt: Polis; prancūzų tapytojas (1839-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anton; Russian playwright and writer (1860-1904).
en: Chekhov
lt: Čechovas

[ctx: origin]
en: Anton; Russian playwright and writer (1860-1904).
lt: Antonas; Rusų rašytojas (1860-1904).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Samuel Taylor; English poet (1772-1834).
en: Coleridge
lt: Koleridžas

[ctx: origin]
en: Samuel Taylor; English poet (1772-1834).
lt: Samuelis Teiloras; anglų poetas (1772-1834).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Korean poet (1536-1593).
en: Chŏng Ch'ŏl
lt: Čiong Čiol

[ctx: origin]
en: Korean poet (1536-1593).
lt: Korėjos poetas (1536-1593).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); (Suor) Maria de; Maltese sculptor and painter (1645-1703).
en: Dominici
lt: Dominiči

[ctx: origin]
en: (Suor) Maria de; Maltese sculptor and painter (1645-1703).
lt: (Suor) Marija de; Maltos skulptorė ir tapytoja (1645-1703).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Frederic; Polish-born French composer and pianist (1810-1849).
en: Chopin
lt: Šopenas

[ctx: origin]
en: Frederic; Polish-born French composer and pianist (1810-1849).
lt: Frederikas; Lenkų kilmės Prancūzų kompozitorius ir pianistas (1810-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Francois; French composer (1688-1733).
en: Couperin
lt: Kuprenas

[ctx: origin]
en: Francois; French composer (1688-1733).
lt: Francua; prancūzų kompozitorius (1688-1733).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Imogen; American photographer (1883-1976).
en: Cunningham
lt: Kuninhem

[ctx: origin]
en: Imogen; American photographer (1883-1976).
lt: Imogen; amerikiečių fotografė (1883-1976).

[ctx: origin]
en: Salvador; Spanish painter (1904-1989).
lt: Salvadoras; ispanų tapytojas (1904-1989).

[ctx: origin]
en: Anne Seymour; English sculptor (1748-1828).
lt: Ana Seimūr, anglų skulptorė (1748-1828).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); O.; Olavdah, West Africa (Benin) slave, writer (c. 1750-1797).
en: Equiano
lt: Ekviano

[ctx: origin]
en: O.; Olavdah, West Africa (Benin) slave, writer (c. 1750-1797).
lt: O.; Olavda, Vakarų Afrikos (Benino) vergas, rašytojas (apie 1750-1797 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); William; American author (1897-1962).
en: Faulkner
lt: Faulkneris

[ctx: origin]
en: William; American author (1897-1962).
lt: Viljamas; amerikiečių rašytojas (1897-1962).

[ctx: origin]
en: Ruben; Nicaraguan poet, journalist (1867-1916).
lt: Rubenas; Nikaragvos poetas, žurnalistas (1867-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Edgar; French painter (1834-1917).
en: Degas
lt: Dega

[ctx: origin]
en: Edgar; French painter (1834-1917).
lt: Edgaras; prancūzų tapytojas (1834-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jacques-Louis; French painter (1748-1825).
en: David
lt: Davidas

[ctx: origin]
en: Jacques-Louis; French painter (1748-1825).
lt: Žakas Luji; prancūzų tapytojas (1748-1825).

[ctx: origin]
en: Joe; Ghanaian playwright, poet, and novelist (1924-1978).
lt: Džo; Ganos dramaturgas, poetas ir prozininkas (1924-1978).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gavrila Romanovich; Russian poet (1743-1816).
en: Derzhavin
lt: Deržavinas

[ctx: origin]
en: Gavrila Romanovich; Russian poet (1743-1816).
lt: Gavrila Romanovičius; Rusų poetas (1743-1816).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Walter Elias; American film director, screenwriter, and animator. (1901-1966).
en: Disney
lt: Disnėjus

[ctx: origin]
en: Walter Elias; American film director, screenwriter, and animator. (1901-1966).
lt: Valteris Eliasas; amerikiečių kino režisierius, scenaristas ir animatorius. (1901-1966).

[ctx: origin]
en: Kristijonas; Lithuanian poet (1714-1780).
lt: Kristijonas; lietuvių poetas (1714-1780).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John; English composer (1562-1626).
en: Dowland
lt: Douvlandas

[ctx: origin]
en: John; English composer (1562-1626).
lt: Džonas; anglų kompozitorius (1562-1626).

[ctx: origin]
en: Hafiz (or Hafez) of Shiraz, Shams-ud-din Muhammad; Persian poet (c. 1320-1389).
lt: Hafizas (arba Hafezas) iš Širazo, Šams-ud-dinas Muchamedas; persų poetas (apie 1320-1389 m.).

[ctx: origin]
en: Duccio di Buoninsegna; Italian painter (c. 1255-1318).
lt: Dukio di Buoninsegna; italų tapytojas (apie 1255-1318).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Anton; Bohemian composer (1841-1904).
en: Dvorák
lt: Dvoržakas

[ctx: origin]
en: Anton; Bohemian composer (1841-1904).
lt: Antonas; Bohemijos kompozitorius (1841-1904).

[ctx: origin]
en: Jose; Spanish dramatist, Nobel laureate (1832-1916).
lt: Chosė; ispanų dramaturgas, Nobelio premijos laureatas (1832-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Charles A. (Ohiyesa); Sioux author (1858-1939).
en: Eastman
lt: Eastmanas

[ctx: origin]
en: Charles A. (Ohiyesa); Sioux author (1858-1939).
lt: Čarlzas A. (Ohiyesa); Siuksų rašytojas (1858-1939).

[ctx: origin]
en: Uzo; Nigerian artist (1931-1996).
lt: Uzo; Nigerijos menininkas (1931-1996).

[ctx: origin]
en: Pseudonym of Kano Kuninobu; painter (1543-1590).
lt: Kano Kuninobu pseudonimas; tapytojas (1543-1590).

[ctx: origin]
en: Wilhelmina; Irish stained glass and graphic artist (1887-1955).
lt: Vilhelmina; airių vitražistė ir grafikė (1887-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Mihail; Romanian poet (1850-1889).
en: Eminescu
lt: Eminesku

[ctx: origin]
en: Mihail; Romanian poet (1850-1889).
lt: Michailas; rumunų poetas (1850-1889).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gustave; French novelist (1821-1880).
en: Flaubert
lt: Floberas

[ctx: origin]
en: Gustave; French novelist (1821-1880).
lt: Gustavas; prancūzų rašytojas (1821-1880).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Afanasy Afanasyevich; Russian poet (1820-1892).
en: Fet
lt: Fetas

[ctx: origin]
en: Afanasy Afanasyevich; Russian poet (1820-1892).
lt: Afanasijus Afanasjevičius; rusų poetas (1820-1892).

[ctx: origin]
en: Hakim Abulkasim; Tajik/Persian poet (c. 940-1020/30).
lt: Hakimas Abulkasimas; tadžikų ir persų poetas (apie 940-1020/30 m.).

[ctx: origin]
en: Ennio; Italian author (1910-1972).
lt: Ennio; italų rašytojas (1910-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Heinrich; German poet (1797-1856).
en: Heine
lt: Heinė

[ctx: origin]
en: Heinrich; German poet (1797-1856).
lt: Heinrichas; vokiečių poetas (1797-1856).

[ctx: origin]
en: S.; Japanese novelist (1864-1909).
lt: S.; japonų rašytojas (1864-1909).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Thomas; English painter (1727-1788).
en: Gainsborough
lt: Gainsboras

[ctx: origin]
en: Thomas; English painter (1727-1788).
lt: Tomas; anglų tapytojas (1727-1788).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Paul; French painter (1848-1903).
en: Gauguin
lt: Gogenas

[ctx: origin]
en: Paul; French painter (1848-1903).
lt: Polis; prancūzų tapytojas (1848-1903).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Italian painter (c. 1271-1337).
en: Giotto
lt: Džiotto

[ctx: origin]
en: Italian painter (c. 1271-1337).
lt: Italų tapytojas (apie 1271-1337 m.).

[ctx: origin]
en: Mikhail; Russian composer (1804-1857).
lt: Michailas; rusų kompozitorius (1804-1857).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); George Percy Aldridge; Australian-born composer (1882-1961).
en: Grainger
lt: Graindžeris

[ctx: origin]
en: George Percy Aldridge; Australian-born composer (1882-1961).
lt: Džordžas Peris Aldridžas, Australijoje gimęs kompozitorius (1882-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Nikolay; Russian dramatist and novelist (1809-1852).
en: Gogol
lt: Gogolis

[ctx: origin]
en: Nikolay; Russian dramatist and novelist (1809-1852).
lt: Nikolajus; rusų dramaturgas ir rašytojas (1809-1852).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ludvig; Norwegian-Danish writer (1684-1754).
en: Holberg
lt: Holbergas

[ctx: origin]
en: Ludvig; Norwegian-Danish writer (1684-1754).
lt: Liudvigas; norvegų ir danų rašytojas (1684-1754).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Francisco (Jose) de Goy (y Lucientes); Spanish painter (1746-1828).
en: Goya
lt: Goja

[ctx: origin]
en: Francisco (Jose) de Goy (y Lucientes); Spanish painter (1746-1828).
lt: Franciskas (Chosė) de Goy (y Lucientes); ispanų tapytojas (1746-1828).

[ctx: origin]
en: Victor; French writer, dramatist and poet (1802-1885).
lt: Viktoras; prancūzų rašytojas, dramaturgas ir poetas (1802-1885).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); G. F.; German-British composer (1685-1759).
en: Handel
lt: Handelis

[ctx: origin]
en: G. F.; German-British composer (1685-1759).
lt: G. F.; vokiečių ir britų kompozitorius (1685-1759).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ernest Miller; American author (1899-1961).
en: Hemingway
lt: Hemingvėjus

[ctx: origin]
en: Ernest Miller; American author (1899-1961).
lt: Ernestas Mileris; amerikiečių rašytojas (1899-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek poet (c. 800 B.C.).
en: Hesiod
lt: Hesiodas

[ctx: origin]
en: Greek poet (c. 800 B.C.).
lt: Graikų poetas (apie 800 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ando; Japanese artist (1797-1858).
en: Hiroshige
lt: Hirošige

[ctx: origin]
en: Ando; Japanese artist (1797-1858).
lt: Ando; japonų menininkas (1797-1858).

[ctx: origin]
en: Kakinomoto No; Japanese poet (c. 655-c. 700).
lt: Kakinomoto No; japonų poetas (apie 655-700 m.).

[ctx: origin]
en: Mor; Hungarian novelist (1825-1904).
lt: Moras; vengrų rašytojas (1825-1904).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); André; Hungarian-born American photographer (1894-1985).
en: Kertész
lt: Kertéš

[ctx: origin]
en: André; Hungarian-born American photographer (1894-1985).
lt: Andrė; vengrų kilmės amerikiečių fotografas (1894-1985).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Japanese sculptor (13th century).
en: Kōshō
lt: Košo

[ctx: origin]
en: Japanese sculptor (13th century).
lt: Japonų skulptorius (XIII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gotthold Ephraim; German critic and dramatist (1729-1781).
en: Lessing
lt: Lesingas

[ctx: origin]
en: Gotthold Ephraim; German critic and dramatist (1729-1781).
lt: Gotholdas Efraimas; vokiečių kritikas ir dramaturgas (1729-1781).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese dramatist (c. 1241-1320).
en: Kuan Han-Ch'ing
lt: Kuan Han-Čing

[ctx: origin]
en: Chinese dramatist (c. 1241-1320).
lt: Kinų dramaturgas (apie 1241-1320).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese dramatist (fl. 1251).
en: Ma Chih-Yuan
lt: Ma Čih-Juan

[ctx: origin]
en: Chinese dramatist (fl. 1251).
lt: Kinų dramaturgas (fl. 1251).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ausias; Spanish poet, first major poet to write in Catalan (1397-1459).
en: March
lt: Marš

[ctx: origin]
en: Ausias; Spanish poet, first major poet to write in Catalan (1397-1459).
lt: Ausis; ispanų poetas, pirmasis didelis poetas, rašęs katalonų kalba (1397-1459 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Kinko; Japanese composer (18th century).
en: Kurosawa
lt: Kurosava

[ctx: origin]
en: Kinko; Japanese composer (18th century).
lt: Kinko; japonų kompozitorius (XVIII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Kawanabe; Japanese artist (1831-1889).
en: Kyōsai
lt: Kiosai

[ctx: origin]
en: Kawanabe; Japanese artist (1831-1889).
lt: Kavanabė; japonų menininkas (1831-1889).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (c. 1140-1210).
en: Liang K'ai
lt: Liang Kai

[ctx: origin]
en: Chinese painter (c. 1140-1210).
lt: Kinų tapytojas (apie 1140-1210 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poet (1081-c. 1141).
en: Li Ch'ing-Chao
lt: Li Čing-Čao

[ctx: origin]
en: Chinese poet (1081-c. 1141).
lt: Kinų poetas (1081- 1141).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Franz; Hungarian piano virtuoso and composer (1811-1886).
en: Liszt
lt: Listas

[ctx: origin]
en: Franz; Hungarian piano virtuoso and composer (1811-1886).
lt: Francas; vengrų fortepijono virtuozas ir kompozitorius (1811-1886).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Guillaume de; French poet and composer (c. 1300-1377).
en: Machaut
lt: Mašo

[ctx: origin]
en: Guillaume de; French poet and composer (c. 1300-1377).
lt: Gijomas de; prancūzų poetas ir kompozitorius (apie 1300-1377 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Gustav; Austrian composer (1860-1911).
en: Mahler
lt: Mahleris

[ctx: origin]
en: Gustav; Austrian composer (1860-1911).
lt: Gustavas; austrų kompozitorius (1860-1911).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Marcus Valerius; Roman epigrammist (c. A.D. 40-c. 103).
en: Martial
lt: Martialis

[ctx: origin]
en: Marcus Valerius; Roman epigrammist (c. A.D. 40-c. 103).
lt: Markas Valerijus; romėnų epigramininkas (apie 40-103 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Herman; American novelist (1819-1891).
en: Melville
lt: Melvilis

[ctx: origin]
en: Herman; American novelist (1819-1891).
lt: Hermanas; amerikiečių rašytojas (1819-1891).

[ctx: origin]
en: F.; Portuguese prose author (c. 1510-1583).
lt: F.; portugalų prozininkas (apie 1510-1583 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Paolo; Italian Renaissance painter (1528-1588).
en: Veronese
lt: Veronezė

[ctx: origin]
en: Paolo; Italian Renaissance painter (1528-1588).
lt: Paolo; italų renesanso tapytojas (1528-1588).

[ctx: origin]
en: Claudi; Italian composer (1567-1643).
lt: Klaudis; italų kompozitorius (1567-1643).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); W. A.; Austrian composer (1756-1791).
en: Mozart
lt: Mocartas

[ctx: origin]
en: W. A.; Austrian composer (1756-1791).
lt: V. A.; austrų kompozitorius (1756-1791).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Modest; Russian composer (1839-1881).
en: Mussorgskij
lt: Musorgskis

[ctx: origin]
en: Modest; Russian composer (1839-1881).
lt: Modestas; rusų kompozitorius (1839-1881).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Hopi potter (c. 1860-1942).
en: Nampeyo
lt: Nampejo

[ctx: origin]
en: Hopi potter (c. 1860-1942).
lt: Hopių keramikas (apie 1860-1942 m.).

[ctx: origin]
en: Joseph Nawahi; Native Hawaiian painter (1842-1896).
lt: Džozefas Navahis; Havajų dailininkas (1842-1896).

[ctx: origin]
en: Amado; Mexican poet (1870-1919).
lt: Amado; meksikiečių poetas (1870-1919).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Rudolf; Soviet and British ballet dancer of Tatar- Bashkir origin (1938-1993).
en: Nureyev
lt: Nurejevas

[ctx: origin]
en: Rudolf; Soviet and British ballet dancer of Tatar-Bashkir origin (1938-1993).
lt: Rudolfas; totorių-baškirų kilmės sovietų ir britų baleto šokėjas (1938-1993).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Maruyama; Japanese painter (1733-1795).
en: Ōkyo
lt: Okijo

[ctx: origin]
en: Maruyama; Japanese painter (1733-1795).
lt: Marujama; japonų tapytojas (1733-1795).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); John Milton; Cherokee author (1874-1947).
en: Oskison
lt: Oskisonas

[ctx: origin]
en: John Milton; Cherokee author (1874-1947).
lt: Džonas Miltonas; čerokių autorius (1874-1947).

[ctx: origin]
en: Charles Phillip Kahahawai “Gabby”; Hawaiian musician (1921-1980).
lt: Čarlis Filipas Kahavajus „Gabbis“; Havajų muzikantas (1921-1980).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Japanese painter (12th century).
en: Takayoshi
lt: Takajoši

[ctx: origin]
en: Japanese painter (12th century).
lt: Japonų tapytojas (XII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Pablo; Spanish painter and sculptor (1881-1973).
en: Picasso
lt: Pikaso

[ctx: origin]
en: Pablo; Spanish painter and sculptor (1881-1973).
lt: Pablo; ispanų tapytojas ir skulptorius (1881-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poet (772-846).
en: Po Chü-I
lt: Po Čiū-I

[ctx: origin]
en: Chinese poet (772-846).
lt: Kinų poetas (772-846).

[ctx: origin]
en: Ulrica Fredrica; Swedish painter (1735-1796).
lt: Ulrika Fredrika; švedų tapytoja (1735-1796).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ya; Latvian poet (1865-1925).
en: Rajnis
lt: Rainis

[ctx: origin]
en: Ya; Latvian poet (1865-1925).
lt: Janis; latvių poetas (1865-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Edward; American photographer and painter (1879-1973).
en: Steichen
lt: Šteichenas

[ctx: origin]
en: Edward; American photographer and painter (1879-1973).
lt: Edvardas; amerikiečių fotografas ir tapytojas (1879-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); (Ch'iu Ying); Chinese painter (1494-1552).
en: Qiu Ying
lt: Čiu Jing

[ctx: origin]
en: (Ch'iu Ying); Chinese painter (1494-1552).
lt: (Ch'iu Ying); kinų tapytojas (1494-1552).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Greek sculptor (fl. c. 490-430 B.C.).
en: Phidias
lt: Fidijas

[ctx: origin]
en: Greek sculptor (fl. c. 490-430 B.C.).
lt: Graikų skulptorius (apie 490-430 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Giacomo; Italian composer (1858-1924).
en: Puccini
lt: Pučini

[ctx: origin]
en: Giacomo; Italian composer (1858-1924).
lt: Džiakomas; italų kompozitorius (1858-1924).

[ctx: origin]
en: Leetile Disang; Botswanan playwright and poet (1910-1971).
lt:  Liteilė Disang , Botsvanos dramaturgė ir poetė (1910-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Maurice; French composer (1875-1937).
en: Ravel
lt: Ravelis

[ctx: origin]
en: Maurice; French composer (1875-1937).
lt: Morisas; prancūzų kompozitorius (1875-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Ilya Yefimovich; Russian painter (1844-1930).
en: Repin
lt: Repinas

[ctx: origin]
en: Ilya Yefimovich; Russian painter (1844-1930).
lt: Ilja Jefimovičius; rusų tapytojas (1844-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Indian (Mogul) composer from the court of Akbar.
en: Tansen
lt: Tansenas

[ctx: origin]
en: Indian (Mogul) composer from the court of Akbar.
lt: Indijos (Mogulų) kompozitorius iš Akbaro dvaro.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Andrey; Russian painter (c. 1370-1430).
en: Rublev
lt: Rubliovas

[ctx: origin]
en: Andrey; Russian painter (c. 1370-1430).
lt: Andrejus; rusų tapytojas (apie 1370-1430 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Persian poet (c. 859-940/941).
en: Rūdaki
lt: Riudaki

[ctx: origin]
en: Persian poet (c. 859-940/941).
lt: Persų poetas (apie 859-940/941 m.).

[ctx: origin]
en: Shonagun; Japanese diarist and poet (c. 966-1013).
lt: Šonagunas; japonų dienoraštininkas ir poetas (apie 966-1013 m.).

[ctx: origin]
en: Francois; French sculptor (1784-1855).
lt: Fransua; prancūzų skulptorius (1784-1855).

[ctx: origin]
en: Ihara; Japanese novelist and poet (1642-1693).
lt: Ihara; japonų rašytojas ir poetas (1642-1693).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); August; German photographer (1876-1964).
en: Sander
lt: Sanderis

[ctx: origin]
en: August; German photographer (1876-1964).
lt: Augustas; vokiečių fotografas (1876-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); William; English poet and dramatist (1564-1616).
en: Shakespeare
lt: Šekspyras

[ctx: origin]
en: William; English poet and dramatist (1564-1616).
lt: Viljamas; anglų poetas ir dramaturgas (1564-1616).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Vassily; Russian painter (1848-1916).
en: Surikov
lt: Surikovas

[ctx: origin]
en: Vassily; Russian painter (1848-1916).
lt: Vasilijus; rusų tapytojas (1848-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Lev N.; Russian novelist (1828-1910).
en: Tolstoj
lt: Tolstojus

[ctx: origin]
en: Lev N.; Russian novelist (1828-1910).
lt: Levas N.; rusų novelistas (1828-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Byzantine painter (c. 1330-1405).
en: Theophanes
lt: Teofanas

[ctx: origin]
en: Byzantine painter (c. 1330-1405).
lt: Bizantijos dailininkas (apie 1330-1405 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jean; Finnish composer (1865-1957).
en: Sibelius
lt: Sibelijus

[ctx: origin]
en: Jean; Finnish composer (1865-1957).
lt: Janas; suomių kompozitorius (1865-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Henry David; American poet and philosopher (1817-1862).
en: Thoreau
lt: Toro

[ctx: origin]
en: Henry David; American poet and philosopher (1817-1862).
lt: Anri Davidas, amerikiečių poetas ir filosofas (1817-1862).

[ctx: origin]
en: Italian painter (1518-1594).
lt: Italų tapytojas (1518-1594).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Jan; Flemish painter (c. 1395-1441).
en: Van Eyck
lt: Van Eikas

[ctx: origin]
en: Jan; Flemish painter (c. 1395-1441).
lt: Janas; flamandų tapytojas (apie 1395-1441 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Indian poet (fl. 1500 B.C.).
en: Vyāsa
lt: Viasa

[ctx: origin]
en: Indian poet (fl. 1500 B.C.).
lt: Indų poetas (fl. 1500 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese poetess and musician (2nd-3rd century AD).
en: Ts'ai Wen-Chi
lt: Cai Ven-Či

[ctx: origin]
en: Chinese poetess and musician (2nd-3rd century AD).
lt: Kinų poetė ir muzikantė (II-III a. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Sturluson; Icelandic saga writer and poet (1179-1241).
lt: Sturlusonas; islandų sagų rašytojas ir poetas (1179-1241).

[ctx: origin]
en: Japanese sculptor (c. 1148-1223).
lt: Japonų skulptorius (apie 1148-1223 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Vincent Willem; Dutch painter (1853-1890).
en: van Gogh
lt: van Gogas

[ctx: origin]
en: Vincent Willem; Dutch painter (1853-1890).
lt: Vincentas Vilemas; olandų tapytojas (1853-1890).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Diego; Spanish painter (1599-1660).
en: Velázquez
lt: Veláskezas

[ctx: origin]
en: Diego; Spanish painter (1599-1660).
lt: Diego; ispanų tapytojas (1599-1660).

[ctx: origin]
en: Raja Ravi; Indian painter (1848-1906).
lt: Radža Ravis; indų tapytojas (1848-1906).

[ctx: origin]
en: Gil; Portuguese dramatist (c. 1465-1537).
lt: Žilis; portugalų dramaturgas (apie 1465-1537 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Maurice de; French painter (1876-1958).
en: Vlaminck
lt: Vlaminkas

[ctx: origin]
en: Maurice de; French painter (1876-1958).
lt: Morisas de; prancūzų tapytojas (1876-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Chinese painter (1308-1385).
en: Wang Meng
lt: Vang Meng

[ctx: origin]
en: Chinese painter (1308-1385).
lt: Kinų tapytojas (1308-1385).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Korean poet (1587-1671).
en: Yun Sǒn-Do
lt: Jun Sion-Do

[ctx: origin]
en: Korean poet (1587-1671).
lt: Korėjos poetas (1587-1671).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Emile; French novelist (1840-1902).
en: Zola
lt: Zolia

[ctx: origin]
en: Emile; French novelist (1840-1902).
lt: Emilis; prancūzų rašytojas (1840-1902).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Tawaraya; Japanese artist (1600-1643).
en: Sōtatsu
lt: Siotatsu

[ctx: origin]
en: Tawaraya; Japanese artist (1600-1643).
lt: Tavaraja; japonų dailininkas (1600-1643).

[ctx: origin]
en: Audre (born Audrey Geraldine), also called Gamba Adisa or Rey Domini, American poet and writer of Caribbean heritage (1934-1992).
lt:  Audrė (Audre, gimusi kaip Odri Džeraldina), dar vadinama Gamba Adisa arba Rey Domini, Karibų jūros regiono kilmės amerikiečių poetė ir rašytoja (1934-1992).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Bessie; Scottish painter (1869-1904).
en: MacNicol
lt: MakNikol

[ctx: origin]
en: Bessie; Scottish painter (1869-1904).
lt: Besė; škotų dailininkė (1869-1904).

[ctx: origin]
en: Carolina; Scottish songwriter (1766-1845).
lt: Karolina; škotų dainų autorė (1766-1845).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Edvard; Norwegian composer (1843-1907).
en: Grieg
lt: Grygas

[ctx: origin]
en: Edvard; Norwegian composer (1843-1907).
lt: Edvardas; norvegų kompozitorius (1843-1907).

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-3, Shakespeare region.
lt: H-3, Šekspyro regiono albedo pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Albedo feature; Antoniadi map.
lt: Albedo objektas; Antoniadi žemėlapis.

[ctx: origin]
en: Albedo feature; Antoniadi Map.
lt: Albedo objektas; Antoniadi žemėlapis.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-13, Neruda region.
lt: Albedo pavadinimas H-13, Nerudos regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-5, Hokusai region.
lt: Albedo pavadinimas H-5, Hokusai regionas.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Albedo name for H-15, Bach region.
en: Australia
lt: Australija

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-15, Bach region.
lt: Albedo pavadinimas H-15, Bacho regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-2, Victoria region.
lt: Albedo pavadinimas H-2, Viktorijos regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-1, Borealis region.
lt: Albedo pavadinimas H-1, Borealio regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-12, Michelangelo region.
lt: Albedo pavadinimas H-12, Mikelandželo regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-6, Kuiper region.
lt: Albedo pavadinimas H-6, Kuiperio regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-10, Derain region.
lt: Albedo pavadinimas H-10, Deraino regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-14, Debussy region.
lt: Albedo pavadinimas H-14, Debiusi regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-4, Raditladi region.
lt: Albedo pavadinimas H-4, Raditladi regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-8, Tolstoj region.
lt: Albedo pavadinimas H-8, Tolstojaus regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-7, Beethoven region.
lt: Albedo pavadinimas H-7, Beethoveno regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-9, Eminescu region.
lt: Albedo pavadinimas H-9, Eminesku regionas.

[ctx: origin]
en: Albedo name for H-11, Discovery region.
lt: Albedo pavadinimas H-11, Discovery regionas.

[ctx: origin]
en: Radio telescope facility in California.
lt: Radijo teleskopas Kalifornijoje.

[ctx: origin]
en: Radio telescope in Puerto Rico.
lt: Radijo teleskopas Puerto Rike.

[ctx: origin]
en: Radio telescope facility in Massachusetts.
lt: Radijo teleskopo įrenginys Masačiusetse.

[ctx: origin]
en: Eugene M.; Greco-French astronomer, defined classical nomenclature for albedo features of Mars (1870-1944).
lt: Eugenijus M.; graikų-prancūzų astronomas, apibrėžė klasikinę Marso albedo elementų nomenklatūrą (1870-1944).

[ctx: origin]
en: Estonian word for snake.
lt: Gyvatė Estiškai.

[ctx: origin]
en: Lao word for snake.
lt: Gyvatė Laose.

[ctx: origin]
en: Filipino/Tagalog word for snake.
lt: Filipinų ir tagalų kalbos žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Word for snake in Catalan.
lt: Gyvatė katalonų kalba.

[ctx: origin]
en: Zulu and Xhosa (South Africa) word for snake.
lt: Zulu ir kshosų (Pietų Afrika) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Kamba (Kenya) word for snake.
lt: Gyvatė Kamba kalba (Kenija).

[ctx: origin]
en: Amharic (Ethiopia) word for snake.
lt: Amharų kalbos (Etiopija) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) word for snake.
lt: Jorubų (Nigerija) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Igbo (Southeastern Nigeria) word for snake.
lt: Igbo (pietryčių Nigerija) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Irish word for snake.
lt: Gyvatė Airiškai.

[ctx: origin]
en: Basque word for snake.
lt: Gyvatė Baskų kalba.

[ctx: origin]
en: Welsh word for snake.
lt: Gyvatė Velse.

[ctx: origin]
en: Arabic word for snake.
lt: Gyvatė Arabiškai.

[ctx: origin]
en: Somali word for snake.
lt: Gyvatė Somalyje.

[ctx: origin]
en: Afrikaans word for snake.
lt: Gyvatė afrikietiškai.

[ctx: origin]
en: Malagasy (Madagascar) word for snake.
lt: Gyvatė Madagaskare(Malagasy).

[ctx: origin]
en: Hausa (Niger and Nigeria) word for snake.
lt: Hausa (Nigeris ir Nigerija) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Fijian and Samoan word for snake.
lt: Fidžio ir samojiečių kalbos žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Māori word for snake.
lt: Maorių kalbos žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Quechua word for snake.
lt: Kečua kalbos žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Swedish word for snake.
lt: Gyvatė Švediškai.

[ctx: origin]
en: Tamil (SE India and NE Sri Lanka) word for snake. Another spelling is ‘pambu’.
lt: Tamilų (pietryčių Indija ir šiaurės rytų Šri Lanka) žodis, reiškiantis gyvatę. Kitas rašybos variantas - pambu.

[ctx: origin]
en: Sinhalese (Sri Lanka) word for snake.
lt: Sinhalų (Šri Lanka) kalbos žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Malay word for snake.
lt: Malajų kalba - gyvatė.

[ctx: origin]
en: Kannada (SW India) word for snake.
lt: Kannada (pietų Indija) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Cebuano (S. Philippines) word for snake.
lt: Cebuano ( Pietų Filipinai) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Serbian word for snake.
lt: Gyvatė Serbiškai.

[ctx: origin]
en: Aztec (Nahuatl) word for snake.
lt: Actekų (nahuatl) žodis, reiškiantis gyvatę.

[ctx: origin]
en: Chinese word for silver snake.
lt: Kinų kalbos žodis sidabrinė gyvatė.

[ctx: origin]
en: A 9th-century Mahayana Buddhist temple in Magelang Regency, in Central Java, Indonesia, consisting of nine stacked platforms and topped by a central dome.
lt: IX a. Mahajanos budistų šventykla Magelango regione, Centrinėje Javoje, Indonezijoje, kurią sudaro devynios viena ant kitos sukrautos platformos ir kurią vainikuoja centrinis kupolas.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Classic domed Roman building begun in 27 BC by Marcus Agrippa, and rebuilt by Hadrian between AD 118 and 128.
en: Pantheon Fossae
lt: Panteonas Fossae

[ctx: origin]
en: Classic domed Roman building begun in 27 BC by Marcus Agrippa, and rebuilt by Hadrian between AD 118 and 128.
lt: Klasikinis kupolinis romėnų pastatas, kurį 27 m. pr. m. e. pradėjo statyti Markas Agripa, o 118-128 m. pr. m. e. perstatė Adrianas.

[ctx: origin]
en: ”Hot mountains”; surface temperature hottest near this position.
lt: "Karštieji kalnai"; ties šia padėtimi paviršiaus temperatūra yra aukščiausia.

[ctx: origin]
en: Ancient Greek word for the planet Mercury.
lt: Senovės graikų kalbos žodis, reiškiantis Merkurijų.

[ctx: origin]
en: Etruscan messenger god equivalent of Roman god Mercury.
lt: Etruskų pasiuntinių dievas, romėnų dievo Merkurijaus atitikmuo.

[ctx: origin]
en: Arabic word for the planet Mercury.
lt: Arabiškas žodis, reiškiantis Merkurijaus planetą.

[ctx: origin]
en: Māori word for the planet Mercury.
lt: Maorių kalbos žodis, reiškiantis Merkurijaus planetą.

[ctx: origin]
en: Akkadian messenger god.
lt: Akadų pasiuntinių dievas.

[ctx: origin]
en: Babylonian word for the planet Mercury.
lt: Babilonietiškas žodis, reiškiantis Merkurijaus planetą.

[ctx: origin]
en: Irish word for the planet Mercury.
lt: Airiškas žodis, reiškiantis Merkurijaus planetą.

[ctx: origin]
en: Gaulish equivalent of the Roman god Mercury.
lt: Galijos romėnų dievo Merkurijaus atitikmuo.

[ctx: origin]
en: Swahili (E. Africa) name for the planet Mercury.
lt: Svahili (Rytų Afrika) Merkurijaus planetos pavadinimas.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Norse god.
en: Odin Planitia
lt: Odinas Planitia

[ctx: origin]
en: ”Northern plain”; from classical albedo name for quadrangle.
lt: "Šiaurinė lyguma"; iš klasikinio albedo keturkampio pavadinimo.

[ctx: origin]
en: Japanese word for the planet Mercury.
lt: Japoniškas žodis, reiškiantis Merkurijaus planetą.

[ctx: origin]
en: ”Hot plain”; surface temperature hottest near this position.
lt: "Karštoji lyguma"; ties šia padėtimi paviršiaus temperatūra yra aukščiausia.

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian messenger god.
lt: Senovės egiptiečių dievas pasiuntinys.

[ctx: origin]
en: Hindu word for Mercury.
lt: Hindi žodis, reiškiantis Merkurijų.

[ctx: origin]
en: Persian word for the planet Mercury.
lt: Persiškas žodis, reiškiantis Merkurijaus planetą.

[ctx: origin]
en: Inca/Quechua word for the planet Mercury.
lt: Inkų ir kečujų kalbos žodis, reiškiantis Merkurijaus planetą.

[ctx: origin]
en: British; a three-masted barquentine lead by Ernest Shackleton on the Imperial Trans-Antarctic Expedition (1914-1917).
lt: Britų; Ernesto Šekletono vadovaujama trijų stiebų barkentina Imperatoriškosios transantarktinės ekspedicijos (1914-1917 m.) metu.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Lithuanian; research vessel deployed in the Baltic Sea during 1992-2010 to study the seasonal dynamics of phytoplankton communities and their development.
en: Vejas Rupes
lt: Vėjas Rupes

[ctx: origin]
en: Lithuanian; research vessel deployed in the Baltic Sea during 1992-2010 to study the seasonal dynamics of phytoplankton communities and their development.
lt: Lietuvos mokslinių tyrimų laivas, 1992-2010 m. plaukiojęs Baltijos jūroje ir tyrinėjęs fitoplanktono bendrijų sezoninę dinamiką ir jų vystymąsi.

[ctx: origin]
en: Fiji; research vessel to conduct a hydrographic survey, tides and currents observation, and other surveys in Fiji waters since 2019.
lt: Fidžis; mokslinių tyrimų laivas nuo 2019 m. Fidžio vandenyse atlieka hidrografinį tyrimą, potvynių ir atoslūgių stebėjimą ir kitus tyrimus.

[ctx: origin]
en: Italian; general cargo and oceanographic research vessel used to study the Ross Sea continental shelf in Antarctica and as logistical support for Italian Antarctic exploration since 1990.
lt: Italijos; nuo 1990 m. naudojamas kaip bendrosios paskirties krovininis ir okeanografinių tyrimų laivas Rosso jūros kontinentiniam šelfui Antarktidoje tirti ir kaip logistinė parama Italijos Antarktidos tyrimams.

[ctx: origin]
en: Polish; a research vessel that performs oceanographic, biological and fishing research in the Baltic Sea since 1993.
lt: Lenkijos; mokslinių tyrimų laivas, nuo 1993 m. atliekantis okeanografinius, biologinius ir žvejybos tyrimus Baltijos jūroje.

[ctx: origin]
en: Norwegian; a research vessel that has operated primarily in the Arctic since 1992 for various research purposes, in particular marine biology and oceanography; was used for Mars rover simulations on Svalbard in 2009.
lt: Norvegijos; mokslinių tyrimų laivas, nuo 1992 m. daugiausia plaukiojantis Arktyje įvairiais mokslinių tyrimų tikslais, ypač jūrų biologijos ir okeanografijos; 2009 m. buvo naudojamas marsaeigio modeliavimui Svalbarde.

[ctx: origin]
en: English; one of Cook's ships on second voyage to the Pacific, 1772-75.
lt: Anglų; vienas iš antrosios Kuko kelionės į Ramųjį vandenyną laivų, 1772-75 m.

[ctx: origin]
en: American; iron-free vessel used to conduct magnetic surveys from 1909 to 1928.
lt: Amerikietiškas; laivas be geležies, 1909-1928 m. naudotas magnetiniams tyrimams atlikti.

[ctx: origin]
en: English; Cook's ship to explore Tahiti, New Zealand, Australia, 1768-71.
lt: Anglų; Kuko laivas, 1768-71 m. tyrinėjęs Taitį, Naująją Zelandiją ir Australiją.

[ctx: origin]
en: French; d'Urville's ship to explore Antarctica, 1838-40.
lt: Prancūzų; d'Urville'io laivas Antarktidai tyrinėti, 1838-40 m.

[ctx: origin]
en: Norwegian; ship used in Arctic by Nansen, 1892-96, and by Sverdrup and Amundsen in Antarctica, 1909.
lt: Norvegų; laivas, kuriuo 1892-1996 m. Arktyje plaukiojo Nansenas, o 1909 m. Antarktidoje - Sverdrupas ir Amundsenas.

[ctx: origin]
en: Norwegian; Amundsen's ship through Northwest passage, 1903-06.
lt: Norvegų; Amundseno laivas Šiaurės vakarų perėjoje, 1903-06 m.

[ctx: origin]
en: Dutch; one of Tasman's ships to explore Australia, New Zealand, 1642-43.
lt: Olandų; vienas iš Tasmano laivų, 1642-43 m. tyrinėjusių Australiją ir Naująją Zelandiją.

[ctx: origin]
en: American; Palmer's ship to explore Antarctic coast, 1820-21.
lt: Amerikiečių; Palmerio laivas Antarktidos pakrantėms tyrinėti, 1820-1921 m.

[ctx: origin]
en: Spanish; Columbus' flagship, first voyage to America, 1492.
lt: Ispanų; Kolumbo flagmanas, pirmoji kelionė į Ameriką, 1492 m.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mercury); Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic exploration, 1819-21.
en: Mirni Rupes
lt: Mirnyj Rupes

[ctx: origin]
en: Russian; Bellingshausen's ship for Antarctic exploration, 1819-21.
lt: Rusų; Belingshauzeno laivas Antarktidai tirti, 1819-21 m.

[ctx: origin]
en: French; originally commissioned in 1942 as a minesweeper, Calypso was purchased by Jacques-Yves Cousteau and used for oceanographic studies in 1950-1996.
lt: Prancūzų; iš pradžių 1942 m. pagamintas kaip minų traleris, "Calypso" įsigijo Žakas Ivas Kusto (Jacques-Yves Cousteau) ir 1950-1996 m. naudojo okeanografiniams tyrimams.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Mercury); USSR; Motor-sail schooner to study Earth's magnetic field, 1953.
en: Zarya Rupes
lt: Zaria Rupes

[ctx: origin]
en: USSR; Motor-sail schooner to study Earth's magnetic field, 1953.
lt: SSRS; Motorinė burinė škuna Žemės magnetiniam laukui tirti, 1953 m.

[ctx: origin]
en: French; Charcot's ship to explore Antarctica, 1908-10.
lt: Prancūzų; Šarko laivas, kuriuo 1908-10 m. tyrinėta Antarktida.

[ctx: origin]
en: English; one of Cook's ships, second expedition to Pacific, 1772-75.
lt: Anglų; vienas iš antrosios Kuko ekspedicijos į Ramųjį vandenyną laivų, 1772-75 m.

[ctx: origin]
en: Spanish; Magellan's and Del Cano's ship, first voyage around the world.
lt: Ispanų; Magelano ir Del Kano laivas, pirmoji kelionė aplink pasaulį.

[ctx: origin]
en: American; steamship that explored the Mississippi, Amazon, and Madeira Rivers and sailed on a worldwide hydrographic survey 1877 to 1886.
lt: Amerikos; garlaivis, tyrinėjęs Misisipės, Amazonės ir Madeiros upes ir 1877-1886 m. vykdęs pasaulinę hidrografinę apžvalgą.

[ctx: origin]
en: English; ship of discovery that took part in the Ross Antarctic expedition (1839-1843) and Franklin Arctic expedition (1845).
lt: Anglų; atradimų laivas, dalyvavęs Roso antarktinėje ekspedicijoje (1839-1843 m.) ir Franklino arktinėje ekspedicijoje (1845 m.).

[ctx: origin]
en: British; naval vessel aboard which Charles Darwin served as a naturalist on a surveying expedition, 1831-1836.
lt: Britų; jūrų laivas, kuriame 1831-1836 m. Čarlzas Darvinas tarnavo kaip gamtininkas tyrimų ekspedicijoje.

[ctx: origin]
en: American; oceanic research and underwater archaeology vessel that performs studies in the Mediterranean and Caribbean since 2009.
lt: Amerikos; vandenynų tyrimų ir povandeninės archeologijos laivas, nuo 2009 m. atliekantis tyrimus Viduržemio jūroje ir Karibuose.

[ctx: origin]
en: American; ice-breaking ship dedicated to scientific research and operated by the National Science Foundation for Antarctic scientific missions since 1992.
lt: Amerikos; ledlaužis, skirtas moksliniams tyrimams ir nuo 1992 m. eksploatuojamas Nacionalinio mokslo fondo mokslinėms misijoms Antarktidoje.

[ctx: origin]
en: Belgian; ship used for an expedition to determine the position of the South Magnetic Pole in 1898, first ship to winter in Antarctica.
lt: Belgijos; laivas, naudotas 1898 m. ekspedicijai, kurios metu buvo siekiama nustatyti Pietų magnetinio ašigalio padėtį; pirmasis laivas, žiemojęs Antarktidoje.

[ctx: origin]
en: American; U.S.Navy's first deep submergence research vessel commissioned in 1964, designed specifically for oceanographic research.
lt: Amerikiečių; pirmasis JAV karinio jūrų laivyno giluminių tyrimų laivas, pradėtas eksploatuoti 1964 m., sukurtas specialiai okeanografiniams tyrimams.

[ctx: origin]
en: American; oceanographic research vessel with an ice-breaking hull, collected magnetic profiles of the Antarctic sea floor, 1962.
lt: Amerikos; okeanografinių tyrimų laivas su ledlaužiu korpusu rinko Antarktidos jūros dugno magnetinius profilius, 1962 m.

[ctx: origin]
en: Dutch; Willem Janszoon's ship credited with the first authenticated European discovery of Australia, 1606.
lt: Olandų; Vilemo Janszoono laivas, 1606 m. pirmą kartą patvirtintas Australijos atradimas Europoje.

[ctx: origin]
en: English; research vessel of the Royal Navy used to study magnetism, longitude, and navigation problems, commanded by Edmond Halley from 1698 to 1699.
lt: Anglų; Karališkojo karinio jūrų laivyno mokslinių tyrimų laivas, naudotas magnetizmo, geografinės ilgumos ir navigacijos problemoms tirti. 1698-1699 m. jam vadovavo Edmondas Halley.

[ctx: origin]
en: Japanese; Kainan Maru, ship of Nobu Shirase Antarctic exploration, 1910-1912.
lt: Japonų; "Kainan Maru", Nobu Širase Antarkties tyrinėjimų laivas, 1910-1912 m.

[ctx: origin]
en: German; expedition on Meteor ship explored the South Atlantic Ocean, 1925-1927.
lt: Vokiečių; 1925-1927 m. ekspedicija laivu "Meteor" tyrinėjo Pietų Atlanto vandenyną.

[ctx: origin]
en: Portugese; ship used by D. João de Castro to make a survey of magnetic declination in the Atlantic and Indian Oceans in 1538.
lt: Portugalijos; laivas, kuriuo 1538 m. D. Žuanas de Kastro atliko magnetinės deklinacijos tyrimą Atlanto ir Indijos vandenynuose.

[ctx: origin]
en: Japanese; Japan’s first dedicated Antarctic research vessel (polar voyages in 1956-1962).
lt: Japonijos; pirmasis specialus Japonijos Antarktidos mokslinių tyrimų laivas (1956-1962 m. poliariniai reisai).

[ctx: origin]
en: English vessel which took Edmond Halley to Saint Helena in 1676 to conduct a survey of the stars in the southern hemisphere. While there, Halley observed the 1677 transit of Mercury which enabled him to make one of the earliest calculations to estimate t
lt: Anglų laivas, kuriuo 1676 m. Edmondas Halley plaukė į Šventosios Elenos salą atlikti pietų pusrutulio žvaigždžių tyrimo. Ten būdamas Halley stebėjo 1677 m. įvykusį Merkurijaus tranzitą, kuris leido jam atlikti vieną pirmųjų skaičiavimų, leidžiančių įvertinti t

[ctx: origin]
en: English; Cook's ship on last voyage to Pacific, 1776-80.
lt: Anglų; paskutinės Kuko kelionės į Ramųjį vandenyną laivas, 1776-80 m.

[ctx: origin]
en: Chilean; a steam-powered cutter that rescued the crew of the Endurance in the Antarctic in 1916.
lt: Čilės; garu varomas kateris, kuris 1916 m. Antarktidoje išgelbėjo laivo "Endurance" įgulą.

[ctx: origin]
en: Australian; research vessel used since 2014 for atmospheric, oceanographic, biological and geoscience research from the tropical north to the Antarctic ice-edge mainly in the Indian and Pacific Oceans.
lt: Australijos; mokslinių tyrimų laivas, nuo 2014 m. naudojamas atmosferos, okeanografijos, biologijos ir geomokslų tyrimams nuo atogrąžų šiaurės iki Antarktidos ledo krašto, daugiausia Indijos ir Ramiajame vandenynuose.

[ctx: origin]
en: Japanese; a scientific drilling ship built for the Integrated Ocean Drilling Program to conduct deep-sea geological research.
lt: Japonų; mokslinis gręžimo laivas, pastatytas Integruotai vandenyno gręžimo programai, skirtas giliavandeniams geologiniams tyrimams atlikti.

[ctx: origin]
en: English; ship used for an expedition to discover the Northwest Passage, 1825-1827.
lt: Anglų; laivas, naudotas 1825-1827 m. ekspedicijoje Šiaurės vakarų perėjai atrasti.

[ctx: origin]
en: Brazilian; an oceanographic research vessel investigating the role of the South Atlantic in global climate change, as well as studying marine biodiversity.
lt: Brazilų; okeanografinis mokslinių tyrimų laivas, kuriuo tiriamas Pietų Atlanto vaidmuo pasaulio klimato kaitai ir jūrų biologinė įvairovė.

[ctx: origin]
en: Mexican; oceanographic vessel used for academic and federal research in the Pacific (2000s).
lt: Meksikos; okeanografinis laivas, naudojamas akademiniams ir federaliniams tyrimams Ramiajame vandenyne (2000-ieji).

[ctx: origin]
en: French; royal ship used for a voyage in search of the eastern coast of Asia, determined that North America was not an extension of Asia, 1524.
lt: Prancūzų; karališkasis laivas, kuriuo keliauta ieškant rytinės Azijos pakrantės, nustatyta, kad Šiaurės Amerika nėra Azijos tęsinys, 1524 m.

[ctx: origin]
en: British; survey ship used to undertake the first global marine research expedition, the Challenger Expedition (1872-1876), which laid the foundation for the science of oceanography.
lt: Britų tyrimų laivas, kuriuo buvo surengta pirmoji pasaulinė jūrų tyrimų ekspedicija "Challenger" (1872-1876 m.), padėjusi pagrindus okeanografijos mokslui.

[ctx: origin]
en: Chinese; a polar research vessel used for Arctic and Antarctic expeditions in the 2010s.
lt: Kinų; poliarinių tyrimų laivas, naudojamas Arkties ir Antarktidos ekspedicijose 2010-aisiais.

[ctx: origin]
en: Canadian; hydrographic survey and oceanographic research vessel (1913- 1969), used to chart the coastline of Eastern Canada, performed tidal and depth charting.
lt: Kanados; hidrografinių tyrimų ir okeanografinių tyrimų laivas (1913-1969 m.), naudotas Rytų Kanados pakrantės linijai kartografuoti, potvynių ir gelmių žemėlapiams sudaryti.

[ctx: origin]
en: New Zealand; a research vessel and icebreaker that performs marine environmental monitoring, ocean science studies and exploration and engineering activities (2000s).
lt: Naujoji Zelandija; mokslinių tyrimų laivas ir ledlaužis, vykdantis jūrų aplinkos stebėseną, vandenynų mokslinius tyrimus, žvalgymo ir inžinerinę veiklą (2000-ieji).

[ctx: origin]
en: South African; research vessel that performed hydrographic surveys (1922-1933).
lt: Pietų Afrikos Respublikos mokslinių tyrimų laivas, atlikęs hidrografinius tyrimus (1922-1933 m.).

[ctx: origin]
en: Argentinian; ship involved in oceanographic surveys in Southwestern Atlantic; performed 10 oceanographic cruises (1962-1976).
lt: Argentinos; laivas dalyvavo atliekant okeanografinius tyrimus pietvakarių Atlante; atliko 10 okeanografinių reisų (1962-1976 m.).

[ctx: origin]
en: Greek; research vessel that performs geophysical, geological, and hydrographic surveys in the Mediterranean Sea since 1985.
lt: Graikijos mokslinių tyrimų laivas, nuo 1985 m. atliekantis geofizinius, geologinius ir hidrografinius tyrimus Viduržemio jūroje.

[ctx: origin]
en: Bulgarian; a research vessel for geological, biological, chemical, physical, and ecological investigations in the Black Sea since 1979.
lt: Bulgarų; mokslinių tyrimų laivas, kuriame nuo 1979 m. atliekami geologiniai, biologiniai, cheminiai, fizikiniai ir ekologiniai tyrimai Juodojoje jūroje.

[ctx: origin]
en: Origin: Portuguese; a coastal research vessel which has been used in research programs in the Northeast Atlantic (Azores, Madeira) up to 30°N (2010s).
lt: Kilmė: Portugalijos kilmės; pakrantės tyrimų laivas, naudojamas mokslinių tyrimų programose šiaurės rytų Atlante (Azorų salos, Madeira) iki 30° šiaurės platumos (2010-ieji).

[ctx: origin]
en: Peruvian; a multidisciplinary oceanographic research vessel operated by the Peruvian Navy.
lt: Peru; daugiadisciplininis okeanografinių tyrimų laivas, kurį eksploatuoja Peru karinis jūrų laivynas.

[ctx: origin]
en: Mexican; an oceanographic research vessel for hydrography, meteorology, and oceanography studies (since 1968).
lt: Meksikos; okeanografinis mokslinių tyrimų laivas, skirtas hidrografijos, meteorologijos ir okeanografijos tyrimams (nuo 1968 m.).

[ctx: origin]
en: Italian; multi-purpose research vessel used in particular for investigations in fisheries, aquaculture, oceanography within the Mediterranean Sea since 2003.
lt: Italijos; įvairios paskirties mokslinių tyrimų laivas, nuo 2003 m. naudojamas visų pirma žuvininkystės, vandens kultūros ir okeanografijos tyrimams Viduržemio jūroje.

[ctx: origin]
en: Taiwanese; a research vessel used since 2018 for oceanographic observations, seafloor topographic mapping, seismic survey and sediment coring in the Pacific Ocean area adjacent to East Asia.
lt: Taivano; mokslinių tyrimų laivas, nuo 2018 m. naudojamas okeanografiniams stebėjimams, jūros dugno topografiniams žemėlapiams sudaryti, seisminiams tyrimams ir nuosėdų tyrimams Ramiojo vandenyno zonoje, besiribojančioje su Rytų Azija.

[ctx: origin]
en: Turkish; research vessel used mainly in Sea of Marmara since 2010 for high resolution geophysical exploration in shallow waters.
lt: Turkijos mokslinių tyrimų laivas, nuo 2010 m. daugiausia naudojamas Marmuro jūroje didelės skiriamosios gebos geofiziniams tyrimams sekliuose vandenyse.

[ctx: origin]
en: Indian; a hydrographic survey vessel that carries out hydrographic, geophysical, and oceanographic surveys in the Indian Ocean since 2001; has been used to investigate historically significant shipwrecks and the submerged remains of the lost city of Poom
lt: Indijos; hidrografinių tyrimų laivas, nuo 2001 m. atliekantis hidrografinius, geofizinius ir okeanografinius tyrimus Indijos vandenyne; naudojamas tiriant istoriškai svarbius sudužusius laivus ir po vandeniu esančias dingusio Poomo miesto liekanas.

[ctx: origin]
en: Colombian; a research vessel used for biological, meteorological, chemistry, physics, geology, and oceanographic studies in the Caribbean Sea and Pacific Ocean since 1981.
lt: Kolumbijos; mokslinių tyrimų laivas, nuo 1981 m. naudojamas biologiniams, meteorologiniams, chemijos, fizikos, geologijos ir okeanografiniams tyrimams Karibų jūroje ir Ramiajame vandenyne.

[ctx: origin]
en: Spanish; a global research vessel, used since 1991 for studies of geology, geophysics, hydrography, physical and chemical oceanography, marine biology as well as for logistical support to the Spanish Antarctic bases.
lt: Ispanijos; pasaulinių mokslinių tyrimų laivas, nuo 1991 m. naudojamas geologijos, geofizikos, hidrografijos, fizinės ir cheminės okeanografijos, jūrų biologijos tyrimams, taip pat Ispanijos Antarktidos bazių logistinei paramai.

[ctx: origin]
en: Dutch; a research and survey vessel that has performed hydrographic and oceanographic surveys and sediment sampling since 1990 in the Atlantic (North Sea, Caribbean Sea), Indian, and Pacific Oceans.
lt: Olandų; mokslinių tyrimų ir apžvalgos laivas, nuo 1990 m. atliekantis hidrografinius ir okeanografinius tyrimus bei nuosėdų mėginių ėmimą Atlanto (Šiaurės jūroje, Karibų jūroje), Indijos ir Ramiajame vandenynuose.

[ctx: origin]
en: Ancient city in Algeria.
lt: Senovinis miestas Alžyre.

[ctx: origin]
en: Ancient city in the Supe Valley, Peru.
lt: Senovinis miestas Supės slėnyje, Peru.

[ctx: origin]
en: Ancient city in Cambodia.
lt: Senovinis miestas Kambodžoje.

[ctx: origin]
en: Cahokia Mounds, ancient city in southern Illinois, USA.
lt: Cahokia Mounds, senovinis miestas Ilinojaus valstijos pietuose, JAV.

[ctx: origin]
en: Ancient city in the Campania region of Italy.
lt: Senovinis miestas Kampanijos regione Italijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Arthurian knight.
en: Bedivere
lt: Bediveris

[ctx: origin]
en: Arthurian knight.
lt: Artūro riteris.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Eldest son of King Lot; Arthur's favorite cousin.
en: Gawain
lt: Gaveinas

[ctx: origin]
en: Eldest son of King Lot; Arthur's favorite cousin.
lt: Vyriausias karaliaus Loto sūnus; mėgstamiausias Artūro pusbrolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Companion of Arthur's; he was tricked into jousting with Arthur.
en: Accolon
lt: Akolonas

[ctx: origin]
en: Companion of Arthur's; he was tricked into jousting with Arthur.
lt: Artūro bendražygis; jis buvo įkalbėtas kautis su Artūru.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of the Round Table Assemblage.
en: Arthur
lt: Artūras

[ctx: origin]
en: King of the Round Table Assemblage.
lt: Apskritojo stalo susirinkimo karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Knight of "matchless courage and virtue."
en: Balin
lt: Balinas

[ctx: origin]
en: Knight of “matchless courage and virtue.”
lt: "neprilygstamos drąsos ir dorybės riteris".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of Benwick; father of Sir Launcelot, ally of Arthur in the battle of Bedgrayne.
en: Ban
lt: Banas

[ctx: origin]
en: King of Benwick; father of Sir Launcelot, ally of Arthur in the battle of Bedgrayne.
lt: Benviko karalius; sero Lanseloto, Artūro sąjungininko Bedgraino mūšyje, tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail.
en: Percivale
lt: Persivalis

[ctx: origin]
en: Very pure knight; accomplished quest of Holy Grail.
lt: Labai tyras riteris; įvykdė Šventojo Gralio paieškas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of Gaul; father of Sir Ector de Marys, Sir Bors, Sir Lyonel.
en: Bors
lt: Borsas

[ctx: origin]
en: King of Gaul; father of Sir Ector de Marys, Sir Bors, Sir Lyonel.
lt: Galijos karalius; sero Ektoro de Maryso, sero Borso, sero Lionelio tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Bastard son of Launcelot and Elaine. He went on the quest to find the Holy Grail.
en: Galahad
lt: Galahadas

[ctx: origin]
en: Bastard son of Launcelot and Elaine. He went on the quest to find the Holy Grail.
lt: Lanceloto ir Elenos sūnus palaidūnas. Jis leidosi į Šventojo Gralio paieškas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Fool at King Arthur's court.
en: Dagonet
lt: Dagonetas

[ctx: origin]
en: Fool at King Arthur's court.
lt: Kvailys karaliaus Artūro dvare.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Butler at King Arthur's court.
en: Lucas
lt: Lukas

[ctx: origin]
en: Butler at King Arthur's court.
lt: Kamerdineris karaliaus Artūro dvare.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Delivers poison wound to Tristram before being mortally wounded by him.
en: Marhaus
lt: Marhausas

[ctx: origin]
en: Delivers poison wound to Tristram before being mortally wounded by him.
lt: Prieš mirtinai sužeisdamas Tristramą, užnuodija jį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of Lyoness; marries King Mark's sister, who dies bearing their son, Sir Tristram.
en: Melyodas
lt: Meljodas

[ctx: origin]
en: King of Lyoness; marries King Mark's sister, who dies bearing their son, Sir Tristram.
lt: Lionešo karalius; veda karaliaus Marko seserį, kuri miršta gimdydama jų sūnų serą Tristramą.

[ctx: origin]
en: King of the West, principal enemy of Arthur.
lt: Vakarų karalius, pagrindinis Artūro priešas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of the West, principal enemy of Arthur.
en: Royns
lt: Roinsas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Daughter of King Pelles, lover of Sir Launcelot and mother, by him, of Sir Galahad.
en: Elaine
lt: Elainė

[ctx: origin]
en: Daughter of King Pelles, lover of Sir Launcelot and mother, by him, of Sir Galahad.
lt: Karaliaus Peleso duktė, sero Lanseloto meilužė ir sero Galahado motina.

[ctx: origin]
en: William; German-British astronomer; discovered Mimas and Enceladus (1738-1822).
lt: Vilhelmas; vokiečių ir britų astronomas; atrado Mimą ir Enceladą (1738-1822).

[ctx: origin]
en: A knight of the Round Table.
lt: Apskritojo stalo riteris.

[ctx: origin]
en: Older son of King Lot; killed by Sir Launcelot in his rescue of Gwynevere from burning.
lt: Vyresnysis karaliaus Loto sūnus; jį nužudė seras Lancelotas, gelbėdamas Gvineverę nuo sudeginimo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Youngest son of King Lot; killed by Sir Launcelot in his rescue of Gwynevere from burning.
en: Gareth
lt: Garetas

[ctx: origin]
en: Youngest son of King Lot; killed by Sir Launcelot in his rescue of Gwynevere from burning.
lt: Jauniausias karaliaus Loto sūnus; jį nužudė seras Lanselotas, gelbėdamas Gvineverę nuo sudeginimo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Wife of Uther; mother of Arthur.
en: Igraine
lt: Igrainė

[ctx: origin]
en: Wife of Uther; mother of Arthur.
lt: Utero žmona; Artūro motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King Arthur's favorite; champion and lover of Queen Gwynevere.
en: Launcelot
lt: Lancelotas

[ctx: origin]
en: King Arthur's favorite; champion and lover of Queen Gwynevere.
lt: Karaliaus Artūro favoritas; karalienės Gvineverės čempionas ir meilužis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Queen; wife of Arthur; lover of Launcelot.
en: Gwynevere
lt: Gvineverė

[ctx: origin]
en: Queen; wife of Arthur; lover of Launcelot.
lt: Karalienė; Artūro žmona; Lanceloto meilužė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Royal seneschal at Arthur's court.
en: Kay
lt: Kajus

[ctx: origin]
en: Royal seneschal at Arthur's court.
lt: Karališkasis senešalas Artūro dvare.

[ctx: origin]
en: Loved by Tristram.
lt: Mylima Tristamo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Pellinore's son; sent testing horn to King Mark to expose adultery of Sir Tristram.
en: Lamerok
lt: Lamerokas

[ctx: origin]
en: Pellinore's son; sent testing horn to King Mark to expose adultery of Sir Tristram.
lt: Pelinoro sūnus; pasiuntė bandomąjį ragą pas karalių Marką, kad šis atskleistų sero Tristramo neištikimybę.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Leader of the rebel kings of the north and west. Married Margawse and begat Sir Gawain, Sir Aggravayne, Sir Gaheris.
en: Lot
lt: Lotas

[ctx: origin]
en: Leader of the rebel kings of the north and west. Married Margawse and begat Sir Gawain, Sir Aggravayne, Sir Gaheris.
lt: Šiaurės ir vakarų sukilėlių karalių lyderis. Vedė Margavę ir susilaukė sero Gaveno, sero Agraveino, sero Gaherio.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King of Cornwall.
en: Mark
lt: Markas

[ctx: origin]
en: King of Cornwall.
lt: Kornvalio karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Magician and prophet; son of the devil; Arthur's mentor.
en: Merlin
lt: Merlinas

[ctx: origin]
en: Magician and prophet; son of the devil; Arthur's mentor.
lt: Magas ir pranašas; velnio sūnus; Artūro mokytojas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Arthur's bastard son and mortal enemy; delivered fatal wound to Arthur but was killed by him.
en: Modred
lt: Modredas

[ctx: origin]
en: Arthur's bastard son and mortal enemy; delivered fatal wound to Arthur but was killed by him.
lt: Artūro sūnus palaidūnas ir mirtinas priešas; mirtinai sužeidė Artūrą, bet buvo jo nužudytas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Arthur's half sister; enchantress; plotted to destroy Arthur but failed.
en: Morgan
lt: Morgana

[ctx: origin]
en: Arthur's half sister; enchantress; plotted to destroy Arthur but failed.
lt: Artūro pusseserė; burtininkė; rengė sąmokslą sunaikinti Artūrą, bet jai nepavyko.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); King whose duty was to pursue the questing beast and either run it to earth or lose his strength.
en: Pellinore
lt: Pelinoras

[ctx: origin]
en: King whose duty was to pursue the questing beast and either run it to earth or lose his strength.
lt: Karalius, kurio pareiga buvo persekioti ieškantį žvėrį ir arba pargriauti jį į žemę, arba prarasti savo jėgas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Saracen enemy of Tristam.
en: Palomides
lt: Palomidas

[ctx: origin]
en: Saracen enemy of Tristam.
lt: Tristamo priešas saracėnas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Saved Iseult; fell in love with her.
en: Tristram
lt: Tristramas

[ctx: origin]
en: Saved Iseult; fell in love with her.
lt: Išgelbėjo Isealtą; įsimylėjo ją.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Ruler of all Britain; Arthur's father.
en: Uther
lt: Utheris

[ctx: origin]
en: Ruler of all Britain; Arthur's father.
lt: Visos Britanijos valdovas; Artūro tėvas.

[ctx: origin]
en: Home of Igraine, Arthur's mother.
lt: Artūro motinos Igrainės namai.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Arthurian paradise.
en: Avalon Chasma
lt: Avalonas Chasma

[ctx: origin]
en: Arthurian paradise.
lt:  Artūro rojus.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Home of the Round Table assemblage.
en: Camelot Chasma
lt: Kamelotas Chasma

[ctx: origin]
en: Home of the Round Table assemblage.
lt: Apskritojo stalo susirinkimo namai.

[ctx: origin]
en: Shook by a Titan in the war between Titans and Olympians.
lt: Titanų ir olimpiečių kare sukrėtė titanas.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Mimas); Picked up by a Titan in the war with the gods.
en: Pangea Chasma
lt: Pangėja Chasma

[ctx: origin]
en: Picked up by a Titan in the war with the gods.
lt: Per karą su dievais jį paėmė titanas.

[ctx: origin]
en: Mt. Pelion piled on top of it in war between Titans and Gods.
lt: Peliono kalnas, ant kurio buvo supiltas titanų ir dievų kare.

[ctx: origin]
en: Mountain piled up with Mt. Ossa in war with gods.
lt: Kalnas supiltas kartu su Osos kalnu kariaujant su dievais.

[ctx: origin]
en: King of Naples in “The Tempest.”
lt: Neapolio karalius "Audroje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Son of King of Naples; loves Miranda in "The Tempest."
en: Ferdinand
lt: Ferdinandas

[ctx: origin]
en: Son of King of Naples; loves Miranda in “The Tempest.”
lt: Neapolio karaliaus sūnus; myli Mirandą "Audroje".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Miranda); A lord of Naples in "The Tempest."
en: Francisco
lt: Franciskas

[ctx: origin]
en: A lord of Naples in “The Tempest.”
lt: Neapolio lordas "Audroje".

[ctx: origin]
en: Honest old counselor of Naples in “The Tempest.”
lt: Sąžiningas senas Neapolio patarėjas iš "Audros".

[ctx: origin]
en: Rightful Duke of Mila in “The Tempest.”
lt: Teisėtas Milos hercogas "Audroje".

[ctx: origin]
en: A drunken butler in “The Tempest.”
lt: Girtas kamerdineris "Audroje".

[ctx: origin]
en: A jester in “The Tempest.”
lt: Juokdarys "Audroje".

[ctx: origin]
en: Forest, location of “As You Like It.”
lt: Miškas, veikalo „Kaip jums patinka“ veiksmo vieta.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Location of Hamlet's castle.
en: Elsinore Corona
lt: Elsinoras Corona

[ctx: origin]
en: Location of Hamlet's castle.
lt: Hamleto pilies vieta.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Location of Macbeth's castle.
en: Inverness Corona
lt: Invernesas Corona

[ctx: origin]
en: Location of Macbeth's castle.
lt: Makbeto pilies vieta.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Home of twins and setting for "The Comedy of Errors."
en: Ephesus Regio
lt: Efesas Regio

[ctx: origin]
en: Home of twins and setting for “The Comedy of Errors.”
lt: Dvynių namai ir veiksmo vieta „Klaidų komedijoje“.

[ctx: origin]
en: Location of part of “Two Gentlemen From Verona.”
lt: Kūrinio "Du ponai iš Veronos" dalies vieta.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Location of "Winter's Tale."
en: Sicilia Regio
lt: Sicilija Regio

[ctx: origin]
en: Location of “Winter's Tale.”
lt: „Žiemos pasakos“ vieta.

[ctx: origin]
en: Location of castle where Macbeth was defeated.
lt: Pilies, kurioje buvo nugalėtas Makbetas, vieta.

[ctx: origin]
en: Location of earlier action in “The Tempest.”
lt: Ankstesnio „Audros“ veiksmo vieta.

[ctx: origin]
en: Where Romeo and Juliet lived.
lt: Kur gyveno Romeo ir Džuljeta

[ctx: sulcus]
note: TRANSLATORS: (Miranda); Destination in "The Tempest."
en: Naples Sulcus
lt: Neapolis Sulcus

[ctx: origin]
en: Destination in “The Tempest.”
lt: Tikslas "Audroje".

[ctx: origin]
en: Home of twins in the “Comedy of Errors.”
lt: Dvynių namai „Klaidų komedijoje“.

[ctx: origin]
en: Geminiano; Italian astronomer, mathematician (1633-1687).
lt: Geminianas; italų astronomas, matematikas (1633-1687).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943).
en: Zeeman
lt: Zeemanas

[ctx: origin]
en: Pieter; Dutch physicist; Nobel laureate (1865-1943).
lt: Piteris; olandų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1865-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; Austrian astronomer (1766-1834).
en: Bürg
lt: Biurgas

[ctx: origin]
en: Johann Tobias; Austrian astronomer (1766-1834).
lt: Johanas Tobias; austrų astronomas (1766-1834).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Spanish male name.
en: Carlos
lt: Karlas

[ctx: origin]
en: Spanish male name.
lt: Ispaniškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848).
en: C. Herschel
lt: C. Heršel

[ctx: origin]
en: Caroline Lucretia; British astronomer (1750-1848).
lt: Karolina Lukrecija; britų astronomė (1750-1848).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.).
en: Calippus
lt: Kalipas

[ctx: origin]
en: Calippus of Cyzicus; Greek astronomer (c. 370 B.C.).
lt: Kalipas iš Kyziko; graikų astronomas (apie 370 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin female name.
en: Carol
lt: Karol

[ctx: origin]
en: Latin female name.
lt: Lotyniškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Frederick; British physicist, chemist, meteorologist (1790-1845).
en: Daniell
lt: Danielis

[ctx: origin]
en: John Frederick; British physicist, chemist, meteorologist (1790-1845).
lt: Džonas Frederikas; britų fizikas, chemikas, meteorologas (1790-1845).

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer (1805-1848).
lt: Frančeskas; italų astronomas (1805-1848).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaelic male name.
en: Ewen
lt: Even

[ctx: origin]
en: Gaelic male name.
lt: Galų vyrų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); A.P.; Russian rocket scientist (1872-1920).
en: Fedorov
lt: Fiodorovas

[ctx: origin]
en: A.P.; Russian rocket scientist (1872-1920).
lt: A.P.; rusų mokslininkas raketininkas (1872-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Kirill Pavlovich; Soviet geologist (1915-1982).
en: Florensky
lt: Florenskis

[ctx: origin]
en: Kirill Pavlovich; Soviet geologist (1915-1982).
lt: Kirilas Pavlovičius; sovietų geologas (1915-1982).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American inventor (1706-1790).
en: Franklin
lt: Franklinas

[ctx: origin]
en: Benjamin; American inventor (1706-1790).
lt: Bendžaminas; amerikiečių išradėjas (1706-1790).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sigmund; Austrian psychoanalyst (1856-1939).
en: Freud
lt: Froidas

[ctx: origin]
en: Sigmund; Austrian psychoanalyst (1856-1939).
lt: Zigmundas; austrų psichoanalitikas (1856-1939).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968).
en: Gagarin
lt: Gagarinas

[ctx: origin]
en: Yury Alekseyevich; Soviet cosmonaut (1934-1968).
lt: Jurijus Aleksejevičius; sovietų kosmonautas (1934-1968 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834).
en: Harding
lt: Hardingas

[ctx: origin]
en: Karl Ludwig; German astronomer (1765-1834).
lt: Karlas Liudvikas; vokiečių astronomas (1765-1834).

[ctx: origin]
en: Charles; French mathematician (1822-1901).
lt: Šarlis; prancūzų matematikas (1822-1901).

[ctx: origin]
en: Egyptian astronomer (c. 300 B.C.).
lt: Egipto astronomas (apie 300 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.).
en: Heron (Hero)
lt: Heronas (Hero)

[ctx: origin]
en: Egyptian inventor (unkn-c. 100 B.C.).
lt: Egipto išradėjas ( nežinoma, apie 100 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name.
en: Ivan
lt: Ivanas

[ctx: origin]
en: Russian male name.
lt: Rusų vyrų vardas.

[ctx: origin]
en: Ejnar; Danish astronomer (1873-1967).
lt: Ejnar; danų astronomas (1873-1967).

[ctx: origin]
en: John Russell; British astronomer (1823-1895).
lt: Džonas Raselas (John Russell); britų astronomas (1823-1895).

[ctx: origin]
en: Egyptian female first name.
lt: Egiptiečių moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frederic Joliot-Curie; French physicist; Nobel laureate (1900-1958).
en: Joliot
lt: Žolio

[ctx: origin]
en: Frederic Joliot-Curie; French physicist; Nobel laureate (1900-1958).
lt: Frederic Joliot-Curie; prancūzų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1900-1958).

[ctx: origin]
en: William Maybrick; American astronomer (1878-1948).
lt: William Maybrick; amerikiečių astronomas (1878-1948).

[ctx: origin]
en: Arabic female name.
lt: Arabų moterų vardas.

[ctx: origin]
en: Russian female name.
lt: Rusų moterų vardas.

[ctx: origin]
en: Gottfried; German astronomer (1639-1710).
lt: Gotfrydas; vokiečių astronomas (1639-1710).

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian astronomer (1884-1967).
lt: Džiovanni; italų astronomas (1884-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); August Adolph Eduard Eberhard; German physicist (1839-1894).
en: Kundt
lt: Kundtas

[ctx: origin]
en: August Adolph Eduard Eberhard; German physicist (1839-1894).
lt: Augustas Adolfas Eduardas Eberhardas; vokiečių fizikas (1839-1894).

[ctx: origin]
en: Ernst; Austrian physicist, philosopher (1838-1916).
lt: Ernstas; austrų fizikas, filosofas (1838-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate (1853-1928).
en: Lorentz
lt: Lorencas

[ctx: origin]
en: Hendrik Antoon; Dutch physicist; Nobel laureate (1853-1928).
lt: Hendrikas Antuonas, olandų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1853-1928).

[ctx: origin]
en: Urbain-Jean-Joseph; French astronomer, mathematician (1811-1877).
lt: Urbenas Žanas Žozefas; prancūzų astronomas, matematikas (1811-1877).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Duncan; American mathematician, astronomer (1871-1948).
en: MacMillan
lt: MakMilanas

[ctx: origin]
en: William Duncan; American mathematician, astronomer (1871-1948).
lt: Viljamas Dankanas; amerikiečių matematikas, astronomas (1871-1948).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958).
en: Lundmark
lt: Lundmarkas

[ctx: origin]
en: Knut Emil; Swedish astronomer (1889-1958).
lt:  Knutas Emilis; švedų astronomas (1889-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944).
en: Mandel'shtam
lt: Mandelštamas

[ctx: origin]
en: Leonid Isaakovich; Soviet physicist (1879-1944).
lt: Leonidas Isaakovičius; sovietų fizikas (1879-1944).

[ctx: origin]
en: Jules Henri; French mathematician, physicist (1854-1912).
lt: Žiulis Anri; prancūzų matematikas, fizikas (1854-1912).

[ctx: origin]
en: Wilhelm; German astronomer, mathematician (1592-1635).
lt: Vilhelmas; vokiečių astronomas, matematikas (1592-1635).

[ctx: origin]
en: Japanese male name.
lt: Japonų vyrų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer (1860-1930).
en: Tikhomirov
lt: Tichomirovas

[ctx: origin]
en: Nikolaj Ivanovich; Soviet chemical engineer (1860-1930).
lt: Nikolajus Ivanovičius; sovietų chemijos inžinierius (1860-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Jemison; American physicist (1901-1967).
en: Van de Graaff
lt: Van de Grafas

[ctx: origin]
en: Robert Jemison; American physicist (1901-1967).
lt: Robert Jemison; amerikiečių fizikas (1901-1967).

[ctx: origin]
en: Marinus; Dutch chemist (1897-1973).
lt: Marinus; olandų chemikas (1897-1973).

[ctx: origin]
en: John Stanley; Canadian astronomer (1865-1941).
lt: John Stanley; Kanados astronomas (1865-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940).
en: Rozhdestvenskiy
lt: Roždestvenskis

[ctx: origin]
en: Dmitriy Sergeevich; Soviet physicist (1876-1940).
lt: Dmitrijus Sergejevičius; sovietų fizikas (1876-1940).

[ctx: origin]
en: Theodore; Hungarian-American aeronautical scientist (1881-1963).
lt: Teodoras; vengrų kilmės amerikiečių aeronautikos mokslininkas (1881-1963).

[ctx: origin]
en: William Cranch; American astronomer (1789-1859).
lt: William Cranch; amerikiečių astronomas (1789-1859).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829).
en: Abel
lt: Abelis

[ctx: origin]
en: Niels Henrik; Norwegian mathematician (1802-1829).
lt: Nilsas Henrikas; norvegų matematikas (1802-1829).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Graham; United Kingdom-born, American geologist (1949-2002).
en: Ryder
lt: Raideris

[ctx: origin]
en: Graham; United Kingdom-born, American geologist (1949-2002).
lt: Grehemas; Jungtinėje Karalystėje gimęs amerikiečių geologas (1949-2002).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese inventor (c. 990-1051).
en: Bi Sheng
lt: Bi Šeng

[ctx: origin]
en: Chinese inventor (c. 990-1051).
lt: Kinų išradėjas (apie 990-1051 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Greeley; American astrophysicist (1872-1973).
en: Abbot
lt: Abbotas

[ctx: origin]
en: Charles Greeley; American astrophysicist (1872-1973).
lt: Čarlzas Greilis; amerikiečių astrofizikas (1872-1973).

[ctx: origin]
en: Abraham ben Meir Ibn Ezra; Spanish mathematician, astronomer (1092-1164/1167).
lt: Abraomas ben Meiras Ibn Ezra; ispanų matematikas, astronomas (1092-1164/1167).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese inventor (c. 57-121).
en: Cai Lun
lt: Kai Lun

[ctx: origin]
en: Chinese inventor (c. 57-121).
lt: Kinų išradėjas (apie 57-121 m.).

[ctx: origin]
en: Antonio; Italian astronomer (1846-1928); Giorgio; Italian astronomer (1882-1982).
lt: Antonijus; italų astronomas (1846-1928); Džordžijas; italų astronomas (1882-1982).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (1902-1986).
en: Zhang Yuzhe
lt: Žang Juže

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer (1902-1986).
lt: Kinijos astronomas (1902-1986).

[ctx: origin]
en: Ernst Karl; German optician, physicist, astronomer (1840-1905).
lt: Ernstas Karlas; vokiečių optikas, fizikas, astronomas (1840-1905).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū al-Wafā al-Būzajāni; Persian mathematician, astronomer (940-998).
en: Abul Wáfa
lt: Abul Váfa

[ctx: origin]
en: Abū al-Wafā al-Būzajāni; Persian mathematician, astronomer (940-998).
lt: Abu al- Vafa al- Bizajani; persų matematikas, astronomas (940-998 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840).
en: Alfraganus
lt: Alfraganas

[ctx: origin]
en: Al-Fargani, Abu'l-'Abbās Ahmad Ibn Muhammad Ibn Kathīr; Persian astronomer (unkn-c. 840).
lt: Al-Fargani, Abu'l-'Abbas Achmedas Ibn Muhamedas Ibn Kathiras; persų astronomas (apie 840 m.).

[ctx: origin]
en: Hawaiian female first name.
lt: Havajiečių moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ali Al-Hasan Ibn Al Haitham; Iraqi mathematician (987-1038).
en: Alhazen
lt: Alhazenas

[ctx: origin]
en: Abū Ali Al-Hasan Ibn Al Haitham; Iraqi mathematician (987-1038).
lt: Abu Ali Al-Hasanas Ibn Al Haitamas; irakiečių matematikas (987-1038).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420).
en: Aliacensis
lt: Aliakensis

[ctx: origin]
en: D'Ailly, Pierre; French geographer (1350-1420).
lt: D' Ailly, Pjeras; prancūzų geografas (1350-1420).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833).
en: Almanon
lt: Almanonas

[ctx: origin]
en: Abdalla Al Mamun; Persian astronomer (786-833).
lt: Abdula Al Mamunas; persų astronomas (786-833 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer (unkn-c. 1100).
en: Alpetragius
lt: Alpetragijus

[ctx: origin]
en: Al-Bitrūjī Al-Ishbīlī, Abū Ishāq; Spanish astronomer (unkn-c. 1100).
lt: Al- Bitrudžis Al- Išbilis, Abu Išakas; ispanų astronomas (nežinomas - apie 1100 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284).
en: Alphonsus
lt: Alfonsas

[ctx: origin]
en: Alfonso X (El Sabio); Spanish astronomer (1221-1284).
lt: Alfonsas X (El Sabio); ispanų astronomas (1221-1284).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dinsmore; American astronomer, meteorologist (1888-1968).
en: Alter
lt: Alteris

[ctx: origin]
en: Dinsmore; American astronomer, meteorologist (1888-1968).
lt: Dinsmoras; amerikiečių astronomas, meteorologas (1888-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek female first name.
en: Artemis
lt: Artemidė

[ctx: origin]
en: Greek female first name.
lt: Graikiškas moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist (1885-1962).
en: Artem'ev
lt: Artemjevas

[ctx: origin]
en: Vladimir Andreevich; Soviet rocket scientist (1885-1962).
lt: Vladimiras Andrejevičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1885-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Frederick Grant; Canadian doctor; Nobel laureate (1891-1941).
en: Banting
lt: Bantingas

[ctx: origin]
en: Sir Frederick Grant; Canadian doctor; Nobel laureate (1891-1941).
lt: Seras Frederikas Grantas, Kanados gydytojas, Nobelio premijos laureatas (1891-1941).

[ctx: origin]
en: Fiorino (or Florentino); Argentine paleontologist and anthropologist (1854-1911).
lt: Fiorinas (arba Florentinas); Argentinos paleontologas ir antropologas (1854-1911).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer, optician (1786-1863).
en: Amici
lt: Amiči

[ctx: origin]
en: Giovanni Battista; Italian astronomer, optician (1786-1863).
lt: Džovanis Batista; italų astronomas, optikas (1786-1863).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn.-c. A.D. 517-526).
en: Ammonius
lt: Amonijus

[ctx: origin]
en: Greek philosopher (unkn.-c. A.D. 517-526).
lt: Graikų filosofas (? - apie 517-526 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Charles Glover; British physicist; Nobel laureate (1877-1944).
lt: Čarlzas Gloveris, britų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1877-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William; British astronomer (unkn-1690).
en: Ball
lt: Balas

[ctx: origin]
en: William; British astronomer (unkn-1690).
lt:  Viljamas; britų astronomas (než-1690).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; Swiss mathematician, physician (1825-1898).
en: Balmer
lt: Balmeris

[ctx: origin]
en: Johann Jakob; Swiss mathematician, physician (1825-1898).
lt: Johanas Jakobas; šveicarų matematikas, gydytojas (1825-1898).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954).
en: Banachiewicz
lt: Banačevičius

[ctx: origin]
en: Tadeusz; Polish astronomer, mathematician (1882-1954).
lt: Tadeušas; lenkų astronomas, matematikas (1882-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilder Dwight; American chemist (1867-1953).
en: Bancroft
lt: Bankroftas

[ctx: origin]
en: Wilder Dwight; American chemist (1867-1953).
lt: Vilderis Dvaitas, amerikiečių chemikas (1867-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Daniel; French astronomer (1907-1965).
en: Barbier
lt: Barbje

[ctx: origin]
en: Daniel; French astronomer (1907-1965).
lt: Danielis; prancūzų astronomas (1907-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French astronomer, mathematician (1671-1732).
en: Louville
lt: Luvilis

[ctx: origin]
en: Jacques D'Allonville, Chevalier de Louville; French astronomer, mathematician (1671-1732).
lt: Žakas D'Alonvilis, kavalierius iš Luvilio, prancūzų astronomas, matematikas (1671-1732).

[ctx: origin]
en: Dominique Francois Jean; French astronomer (1786-1853).
lt: Dominykas Fransua Žanas; prancūzų astronomas (1786-1853).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 B.C.).
en: Aratus
lt: Aratas

[ctx: origin]
en: Aratus of Soli; Greek astronomer (c. 310-240/239 B.C.).
lt: Aratas iš Solio; graikų astronomas (apie 310-240/239 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
en: Archimedes
lt: Archimedas

[ctx: origin]
en: Greek physicist, mathematician (c. 287-212 B.C.).
lt: Graikų fizikas, matematikas (apie 287-212 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (428-347 B.C. ?).
en: Archytas
lt: Architas

[ctx: origin]
en: Greek mathematician (428-347 B.C. ?).
lt: Graikų matematikas (428-347 m. pr. Kr. ?).

[ctx: origin]
en: Edward Emerson; American astronomer (1857-1923).
lt: Edvardas Emersonas; amerikiečių astronomas (1857-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian mathematician (1537-1604).
en: Barocius
lt: Baročijus

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian mathematician (1537-1604).
lt: Frančeskas; italų matematikas (1537-1604).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph; French mathematician (1809-1882).
en: Liouville
lt: Liouvilis

[ctx: origin]
en: Joseph; French mathematician (1809-1882).
lt: Žozefas; prancūzų matematikas (1809-1882).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Daniel Moreau; American engineer, geologist (1860-1929).
en: Barringer
lt: Baringeris

[ctx: origin]
en: Daniel Moreau; American engineer, geologist (1860-1929).
lt: Danielis Moro; amerikiečių inžinierius, geologas (1860-1929).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Julius; German geophysicist (1899-1964).
en: Bartels
lt: Bartelsas

[ctx: origin]
en: Julius; German geophysicist (1899-1964).
lt: Julius; vokiečių geofizikas (1899-1964).

[ctx: origin]
en: Pierre; French hydrographer (1698-1758).
lt: Pjeras; prancūzų hidrografas (1698-1758).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Isaac; British mathematician (1630-1677).
en: Barrow
lt: Barou

[ctx: origin]
en: Isaac; British mathematician (1630-1677).
lt: Izaokas; britų matematikas (1630-1677).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858).
en: Bonpland
lt: Bonplandas

[ctx: origin]
en: Aimé-Jacques-Alexandre; French botanist (1773-1858).
lt: Aimė Žakas Aleksandras; prancūzų botanikas (1773-1858).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lewis; American astronomer (1846-1912).
en: Boss
lt: Bosas

[ctx: origin]
en: Lewis; American astronomer (1846-1912).
lt: Liuisas; amerikiečių astronomas (1846-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm August; German astronomer (1799-1875).
en: Argelander
lt: Argelanderis

[ctx: origin]
en: Friedrich Wilhelm August; German astronomer (1799-1875).
lt: Frydrichas Vilhelmas Augustas; vokiečių astronomas (1799-1875).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 B.C.).
en: Ariadaeus
lt: Ariadėjus

[ctx: origin]
en: Philip III of Macedonia; chronologer (c. 358-317 B.C.).
lt: Pilypas III Makedonietis; chronologas (apie 358-317 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
en: Aristarchus
lt: Aristarchas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (310-230 B.C. ?).
lt: Graikų astronomas (310-230 m. pr. m. e. ?).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edwin Eugene, Jr. ("Buzz"); American astronaut (1930-Live).
en: Aldrin
lt: Aldrinas

[ctx: origin]
en: Edwin Eugene, Jr. (”Buzz”); American astronaut (1930-Live).
lt: Edvinas Eugenas jaunesnysis ("Buzzas"); amerikiečių astronautas (1930 m. - gyvas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Irish male name.
en: Alan
lt: Alanas

[ctx: origin]
en: Irish male name.
lt: Airių vyrų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.).
en: Aristoteles
lt: Aristotelis

[ctx: origin]
en: Greek astronomer, philosopher (383-322 B.C.).
lt: Graikų astronomas, filosofas (383-322 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Neil Alden; American astronaut (1930-2012).
en: Armstrong
lt: Armstrongas

[ctx: origin]
en: Neil Alden; American astronaut (1930-2012).
lt: Neilas Aldenas; amerikiečių astronautas (1930-2012).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.).
en: Aristillus
lt: Aristilas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (fl. c. 280 B.C.).
lt: Graikų astronomas (fl. apie 280 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Franciszek; Polish astronomer (1789-1848). (Spelling changed from Armínski.)
en: Armiński
lt: Arminskis

[ctx: origin]
en: Franciszek; Polish astronomer (1789-1848). (Spelling changed from Armínski.)
lt: Francišekas; lenkų astronomas (1789-1848). (Rašyba pakeista iš Armínski.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Pavlovich; Soviet rocket designer, engineer (1913-1964).
en: Alekhin
lt: Aliochinas

[ctx: origin]
en: Nikolaj Pavlovich; Soviet rocket designer, engineer (1913-1964).
lt: Nikolajus Pavlovičius; sovietų raketų konstruktorius, inžinierius (1913-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.).
en: Alexander
lt: Aleksandras

[ctx: origin]
en: Alexander the Great, of Macedon; Greek geographer (356-323 B.C.).
lt: Aleksandras Makedonietis; graikų geografas (356-323 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Ismail Ibn Abū al-Fidā; Syrian geographer (1273-1331).
lt: Izmailas Ibn Abu al- Fidas; Sirijos geografas (1273-1331 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cristobal; Portuguese doctor, natural historian (1515-1580).
en: Acosta
lt: Akošta

[ctx: origin]
en: Cristobal; Portuguese doctor, natural historian (1515-1580).
lt: Kristobalis; portugalų gydytojas, gamtos istorikas (1515-1580).

[ctx: origin]
en: John Couch; British astronomer (1819-1892); Charles Hitchcock; American astronomer (1868-1951); Walter Sydney; American astronomer (1876-1956).
lt:  Džonas Koučas, britų astronomas (1819-1892); Čarlzas Hičkokas, amerikiečių astronomas (1868-1951); Valteris Sidnėjus, amerikiečių astronomas (1876-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl; Austrian-American pathologist; Nobel laureate (1868-1943).
en: Landsteiner
lt: Landšteineris

[ctx: origin]
en: Karl; Austrian-American pathologist; Nobel laureate (1868-1943).
lt: Karlas, austrų ir amerikiečių patologas, Nobelio premijos laureatas (1868-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
en: Agatharchides
lt: Agatarchidas

[ctx: origin]
en: Agatharchides of Cnidos; Greek geographer (c. 116 B.C.).
lt: Agatarchidas iš Knido; graikų geografas (apie 116 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-fl. A.D. 92).
lt: Graikų astronomas(? - 92 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: George Biddell; British astronomer (1801-1892).
lt: Džordžas Bidelis, britų astronomas (1801-1892).

[ctx: origin]
en: Abū Ubayd Abdallāh Ibn abd al-Azīz Ibn Muhammad; Spanish-Arab geographer (1010-1094).
lt: Abu Ubaidas Abdula Ibn abd al- Azizas Ibn Muchamedas; ispanų ir arabų geografas (1010-1094).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, mathematician (c. 858-929).
en: Albategnius
lt: Albategnijus

[ctx: origin]
en: Muhammed Ben Geber Al-Battānī; Arab astronomer, mathematician (c. 858-929).
lt: Muchamedas Ben Geberas Al- Batanis; arabų astronomas, matematikas (apie 858-929 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Grant; American astronomer (1864-1951).
en: Aitken
lt: Aitkenas

[ctx: origin]
en: Robert Grant; American astronomer (1864-1951).
lt: Robertas Grantas; amerikiečių astronomas (1864-1951).

[ctx: origin]
en: Greek female name.
lt: Graikiškas moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
en: Al-Khwarizmi
lt: Al-Chvarizmi

[ctx: origin]
en: Abū Ja'far Muhammad Ibn Mūsā; Iraqi mathematician (unkn-after 847).
lt: Abu Džafaras Muchamedas Ibn Musa; irakiečių matematikas ( nežinoma - po 847 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abū `Ali al-Hasan Ibn `Ali al-Marrakushi; Moroccan astronomer, mathematician (fl. c. A.D. 1281/1282).
en: Al-Marrakushi
lt: Al-Marakuši

[ctx: origin]
en: Abū `Ali al-Hasan Ibn `Ali al-Marrakushi; Moroccan astronomer, mathematician (fl. c. A.D. 1281/1282).
lt: Abu Ali al- Hasanas Ibn Ali al- Marakuši; marokiečių astronomas, matematikas (fl. apie 1281/1282 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Abū ar-Rayhān Muhammad ibn Ahmad al-Birūnī; Persian astronomer, mathematician, geographer (973-1048).
lt: Abu ar-Raihanas Muchamedas ibn Ahmadas al- Birunis; persų astronomas, matematikas, geografas (973-1048).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name.
en: Boris
lt: Borisas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harold Lee; American astronomer (1890-1964).
en: Alden
lt: Aldenas

[ctx: origin]
en: Harold Lee; American astronomer (1890-1964).
lt: Haroldas Ly; amerikiečių astronomas (1890-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1650-1695).
en: Arnold
lt: Arnoldas

[ctx: origin]
en: Christoph; German astronomer (1650-1695).
lt: Kristofas; vokiečių astronomas (1650-1695).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Schack August Steenberg; Danish zoologist, physiologist; Nobel laureate (1874-1949).
en: Krogh
lt: Kroghas

[ctx: origin]
en: Schack August Steenberg; Danish zoologist, physiologist; Nobel laureate (1874-1949).
lt: Šakas Augustas Šteenbergas; danų zoologas, fiziologas, Nobelio premijos laureatas (1874-1949).

[ctx: origin]
en: Svante August; Swedish chemist; Nobel laureate (1859-1927).
lt: Svantė Augustas; švedų chemikas, Nobelio premijos laureatas (1859-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Kurt; German organic chemist; Nobel laureate (1902-1958).
en: Alder
lt: Alderis

[ctx: origin]
en: Kurt; German organic chemist; Nobel laureate (1902-1958).
lt: Kurtas; vokiečių organinės chemijos chemikas, Nobelio premijos laureatas (1902-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj N.; Soviet rocket scientist (1906-1965).
en: Artamonov
lt: Artamonovas

[ctx: origin]
en: Nikolaj N.; Soviet rocket scientist (1906-1965).
lt: Nikolajus N.; sovietų mokslininkas raketininkas (1906-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Guillaume; French physicist (1663-1705).
en: Amontons
lt: Amontonsas

[ctx: origin]
en: Guillaume; French physicist (1663-1705).
lt: Gijomas; prancūzų fizikas (1663-1705).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Aleksandrovich; Soviet physicist (1901-1952).
en: Andronov
lt: Andronovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Aleksandrovich; Soviet physicist (1901-1952).
lt: Aleksandras Aleksandrovičius; sovietų fizikas (1901-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roald Engelbregt Gravning; Norwegian explorer (1872-1928).
en: Amundsen
lt: Amundsenas

[ctx: origin]
en: Roald Engelbregt Gravning; Norwegian explorer (1872-1928).
lt: Roaldas Engelbregtas Gravingas; norvegų tyrinėtojas (1872-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (c. 611-547 B.C.).
en: Anaximander
lt: Anaksimanderis

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (c. 611-547 B.C.).
lt: Graikų astronomas (apie 611-547 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (500-428 B.C.).
en: Anaxagoras
lt: Anaksagoras

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (500-428 B.C.).
lt: Graikų astronomas (500-428 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: African male name.
lt: Afrikietiškas vyrų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (585-528 B.C.).
en: Anaximenes
lt: Anaksimenas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (585-528 B.C.).
lt: Graikų astronomas (585-528 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Alison; American astronaut (1933-Live).
en: Anders
lt: Andersas

[ctx: origin]
en: William Alison; American astronaut (1933-Live).
lt: Viljamas Alisonas; amerikiečių astronautas (1933 m. - gyvas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John August; American astronomer (1876-1959).
en: Anderson
lt: Andersonas

[ctx: origin]
en: John August; American astronomer (1876-1959).
lt: Džonas Augustas; amerikiečių astronomas (1876-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leif Erland; American astronomer (1943-1979).
en: Andersson
lt: Anderssonas

[ctx: origin]
en: Leif Erland; American astronomer (1943-1979).
lt: Leifas Erlandas; amerikiečių astronomas (1943-1979).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948).
en: Anděl
lt: Andělis

[ctx: origin]
en: Karel; Czechoslovakian astronomer (1884-1948).
lt: Karelas; Čekoslovakijos astronomas (1884-1948).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anders Jonas; Swedish physicist (1814-1874).
en: Angström
lt: Angstriomas

[ctx: origin]
en: Anders Jonas; Swedish physicist (1814-1874).
lt: Andersas Jonas; švedų fizikas (1814-1874).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hebrew female name.
en: Ann
lt: Anna

[ctx: origin]
en: Hebrew female name.
lt: Hebrajiškas moteriškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); German female name.
en: Annegrit
lt: Annegritė

[ctx: origin]
en: German female name.
lt: Vokiškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Ansgar; German theologian (801-864).
en: Ansgarius
lt: Ansgarijus

[ctx: origin]
en: St. Ansgar; German theologian (801-864).
lt: Šv.Ansgaras; vokiečių teologas (801-864).

[ctx: origin]
en: Goryu; Japanese astronomer (1734-1799).
lt: Gorju; japonų astronomas (1734-1799).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Bourguignon; French cartographer (1697-1782).
en: Anville
lt: Anvilis

[ctx: origin]
en: Jean-Baptiste Bourguignon; French cartographer (1697-1782).
lt: Žanas Baptistas Buržinjonas; prancūzų kartografas (1697-1782 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer (1495-1552).
en: Apianus
lt: Apianas

[ctx: origin]
en: Bienewitz, Peter; German mathematician, astronomer (1495-1552).
lt: Bienevicas, Peteris; vokiečių matematikas, astronomas (1495-1552).

[ctx: origin]
en: Named to honor Apollo missions.
lt: Pavadintas „Apollo“ misijų garbei.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
en: Anuchin
lt: Anuchinas

[ctx: origin]
en: Dimitrii Nikolaevich; Russian geographer (1843-1923).
lt: Dimitrijus Nikolajevičius; rusų geografas (1843-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
en: Apollonius
lt: Apolonijus

[ctx: origin]
en: Apollonius of Perga; Greek mathematician (c. 262-190 B.C.).
lt: Apolonijus iš Pergos; graikų matematikas (apie 262-190 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard Hawley; American astronomer (1859-1952).
en: Tucker
lt: Takeris

[ctx: origin]
en: Richard Hawley; American astronomer (1859-1952).
lt: Richardas Havlis; amerikiečių astronomas (1859-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate (1892-1965).
en: Appleton
lt: Appletonas

[ctx: origin]
en: Sir Edward Victor; British physicist; Nobel laureate (1892-1965).
lt: Seras Edvardas Viktoras, britų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1892-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lev Andreevich; Soviet physicist (1909-1973).
en: Artsimovich
lt: Artsimovičius

[ctx: origin]
en: Lev Andreevich; Soviet physicist (1909-1973).
lt: Levas Andrejevičius; sovietų fizikas (1909-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aryabhata I; Indian astronomer, mathematician (476-c.550).
en: Aryabhata
lt: Ariabhata

[ctx: origin]
en: Aryabhata I; Indian astronomer, mathematician (476-c.550).
lt: Ariabhata I; indų astronomas, matematikas (476-550 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100).
en: Arzachel
lt: Arzačelis

[ctx: origin]
en: Al-Zarqālī; Spanish-Arabic astronomer (died 1100).
lt: Al-Žarkali; ispanų-arabų astronomas (mirė 1100 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776).
en: Asclepi
lt: Asklepijus

[ctx: origin]
en: Giuseppe Maria; Italian astronomer (1706-1776).
lt: Džiuzepė Marija; italų astronomas (1706-1776).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American astronomer (1918-1980).
en: Ashbrook
lt: Ašbrukas

[ctx: origin]
en: Joseph; American astronomer (1918-1980).
lt: Džozefas; amerikiečių astronomas (1918-1980).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Friedrich Julius Arthur; German astronomer (1838-1915).
en: Auwers
lt: Auversas

[ctx: origin]
en: Georg Friedrich Julius Arthur; German astronomer (1838-1915).
lt: Georgas Frydrichas Julijus Artūras; vokiečių astronomas (1838-1915).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francis William; British chemist, physicist; Nobel laureate (1877-1945).
en: Aston
lt: Astonas

[ctx: origin]
en: Francis William; British chemist, physicist; Nobel laureate (1877-1945).
lt: Francis Viljamas; britų chemikas, fizikas, Nobelio premijos laureatas (1877-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Japanese male name.
en: Yoshi
lt: Joši

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mythological Greek Titan.
en: Atlas
lt: Atlantas

[ctx: origin]
en: Mythological Greek Titan.
lt: Graikų mitologinis titanas.

[ctx: origin]
en: Galileo; Italian astronomer, physicist (1564-1642).
lt: Galileo; italų astronomas, fizikas (1564-1642).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician, physicist (1746-1807).
en: Atwood
lt: Atvudas

[ctx: origin]
en: George; British mathematician, physicist (1746-1807).
lt: Džordžas; britų matematikas, fizikas (1746-1807).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 B.C.).
en: Autolycus
lt: Autolikas

[ctx: origin]
en: Autolycus of Pitane; Greek astronomer (fl. c. 310 B.C.).
lt: Autolikas iš Pitanės; graikų astronomas (fl. apie 310 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander Dmitrievich; Russian rocketry scientist, inventor (1779-1837).
en: Zasyadko
lt: Zasiadko

[ctx: origin]
en: Alexander Dmitrievich; Russian rocketry scientist, inventor (1779-1837).
lt: Aleksandras Dmitrijevičius; rusų raketų mokslininkas, išradėjas (1779-1837).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691).
en: Auzout
lt: Auzu

[ctx: origin]
en: Adrien; French astronomer, physicist (1622-1691).
lt: Adrienas; prancūzų astronomas, fizikas (1622-1691).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Oswald Theodore; Canadian doctor (1877-1955).
en: Avery
lt: Averis

[ctx: origin]
en: Oswald Theodore; Canadian doctor (1877-1955).
lt: Osvaldas Teodoras, Kanados gydytojas (1877-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor (980-1037).
en: Avicenna
lt: Avicena

[ctx: origin]
en: Abu Ali Al-Hussein Ibn Abdallah; Persian doctor (980-1037).
lt: Abu Ali Al-Husseinas Ibn Abdala; persų gydytojas (980-1037).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Félix Édouard Émile; French mathematician (1871-1956).
en: Borel
lt: Borelis

[ctx: origin]
en: Félix Édouard Émile; French mathematician (1871-1956).
lt:  Feliksas Eduardas Emilis; prancūzų matematikas (1871-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Amedeo (Conte Di Quarengna); Italian physicist (1776-1856).
en: Avogadro
lt: Avogadras

[ctx: origin]
en: Amedeo (Conte Di Quarengna); Italian physicist (1776-1856).
lt: Amedeo (Kvarengnos grafas); italų fizikas (1776-1856).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986).
en: Azophi
lt: Azofis

[ctx: origin]
en: Al-Sufi, Abderrahman; Persian astronomer (903-986).
lt: Al-Sufi, Abdurachmanas; persų astronomas (903-986 m.).

[ctx: origin]
en: Wilhelm Heinrich Walter; American astronomer (1893-1960).
lt: Vilhelmas Heinrichas Valteris, amerikiečių astronomas (1893-1960).

[ctx: origin]
en: Georgii Nikolaevich; Soviet space scientist (1914-1971).
lt: Georgijus Nikolajevičius; sovietų mokslininkas kosmoso tyrinėtojas (1914-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles; British mathematician (1792-1871).
en: Babbage
lt: Babadžas

[ctx: origin]
en: Charles; British mathematician (1792-1871).
lt: Čarlzas; britų matematikas (1792-1871).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harold Delos; American astronomer, physicist (1882-1968).
en: Babcock
lt: Babkokas

[ctx: origin]
en: Harold Delos; American astronomer, physicist (1882-1968).
lt: Haroldas Delosas; amerikiečių astronomas, fizikas (1882-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernst Emil Alexander; German physicist (1881-1959).
en: Back
lt: Bakas

[ctx: origin]
en: Ernst Emil Alexander; German physicist (1881-1959).
lt: Ernstas Emilis Aleksandras; vokiečių fizikas (1881-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916).
en: Backlund
lt: Baklundas

[ctx: origin]
en: Jöns Oskar; Russian astronomer (1846-1916).
lt: Jonas Oskaras; rusų astronomas (1846-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bacon, Roger; British natural philosopher, optician (c. 1214-c. 1294).
en: Baco
lt: Bako

[ctx: origin]
en: Bacon, Roger; British natural philosopher, optician (c. 1214-c. 1294).
lt: Beikonas, Rodžeris; britų gamtos filosofas, optikas (apie 1214-1294 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934).
en: Baillaud
lt: Baillo

[ctx: origin]
en: (Édouard) Benjamin; French astronomer (1848-1934).
lt: (Eduardas) Benjaminas; prancūzų astronomas (1848-1934).

[ctx: origin]
en: Jean Sylvain; French astronomer (1736-1793).
lt: Žanas Silvenas; prancūzų astronomas (1736-1793).

[ctx: origin]
en: Francis; British astronomer (1774-1844).
lt: Francis; britų astronomas (1774-1844).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Aleksandrovich; Soviet chemist (1898-1967).
en: Balandin
lt: Balandinas

[ctx: origin]
en: Aleksey Aleksandrovich; Soviet chemist (1898-1967).
lt: Aleksejus Aleksandrovičius; sovietų chemikas (1898-1967).

[ctx: origin]
en: Vasco Nuñez de; Spanish explorer (1475-1519).
lt: Vasko Nunezas de; ispanų tyrinėtojas (1475-1519).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George; British mathematician (1815-1864).
en: Boole
lt: Būlis

[ctx: origin]
en: George; British mathematician (1815-1864).
lt: Džordžas; britų matematikas (1815-1864).

[ctx: origin]
en: Jean Charles de; French astronomer (1733-1799).
lt: Žanas Šarlis de; prancūzų astronomas (1733-1799).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Irvine Clifton; American physicist (1889-1972).
en: Gardner
lt: Gardneris

[ctx: origin]
en: Irvine Clifton; American physicist (1889-1972).
lt: Irvinas Kliftonas; amerikiečių fizikas (1889-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronaut, engineer (1928-Live).
en: Borman
lt: Bormanas

[ctx: origin]
en: Frank; American astronaut, engineer (1928-Live).
lt: Frankas; amerikiečių astronautas, inžinierius (1928 m. - gyvas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Rudolph; German chemist (c. 1603-1670).
en: Glauber
lt: Glauberis

[ctx: origin]
en: Johann Rudolph; German chemist (c. 1603-1670).
lt: Johanas Rudolfas; vokiečių chemikas (apie 1603-1670 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916).
en: Golitsyn
lt: Golicinas

[ctx: origin]
en: Boris Borisovich; Russian physicist (1862-1916).
lt: Borisas Borisovičius; rusų fizikas (1862-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Max; German physicist (1882-1970).
en: Born
lt: Bornas

[ctx: origin]
en: Max; German physicist (1882-1970).
lt: Maksas; vokiečių fizikas (1882-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Scandinavian male name.
en: Jerik
lt: Jerikas

[ctx: origin]
en: Scandinavian male name.
lt: Skandinaviškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787).
en: Boscovich
lt: Boskovičius

[ctx: origin]
en: Rudjer J.; Italian physicist (1711-1787).
lt: Rudžeris J.; italų fizikas (1711-1787 m.).

[ctx: origin]
en: Johann; German astronomer (1572-1625).
lt:  Johanas; vokiečių astronomas (1572-1625).

[ctx: origin]
en: Carlyle Smith; Canadian astronomer (1899-1979).
lt: Karlailas Smitas; Kanados astronomas (1899-1979).

[ctx: origin]
en: Jagadis Chandra; Indian botanist, physicist (1858-1937).
lt: Džagadis Čandra; indų botanikas, fizikas (1858-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); African male name.
en: Bawa
lt: Bava

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French geologist (1798-1874).
en: Beaumont
lt: Bomontas

[ctx: origin]
en: Jean-Baptiste-Armand-Louis-Léonce Élie de; French geologist (1798-1874).
lt: Žanas Baptistas Armandas Luji Leonas Elė de; prancūzų geologas (1798-1874).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Martin; German navigator, cartographer (1459-1507).
en: Behaim
lt: Behaimas

[ctx: origin]
en: Martin; German navigator, cartographer (1459-1507).
lt: Martinas; vokiečių jūrininkas, kartografas (1459-1507).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Nikolaevich; Russian chemist (1827-1911).
en: Beketov
lt: Beketovas

[ctx: origin]
en: Nikolai Nikolaevich; Russian chemist (1827-1911).
lt: Nikolajus Nikolajevičius; rusų chemikas (1827-1911).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Spanish male name.
en: José
lt: Chosė

[ctx: origin]
en: Antoine-Henri; French physicist; Nobel laureate (1852-1908).
lt: Antuanas Anri, prancūzų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1852-1908).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arab female name.
en: Fairouz
lt: Fairuz

[ctx: origin]
en: Arab female name.
lt: Arabiškas moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931).
en: Beijerinck
lt: Beijerinkas

[ctx: origin]
en: Martinus Willem; Dutch botanist (1851-1931).
lt: Martinus Willem; olandų botanikas (1851-1931).

[ctx: origin]
en: Amil Kumar; Indian astronomer (1902-1961).
lt: Amil Kumar; Indijos astronomas (1902-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander Graham; Scottish-American inventor (1847-1922).
en: Bell
lt: Belas

[ctx: origin]
en: Alexander Graham; Scottish-American inventor (1847-1922).
lt: Aleksandras Grahamas; škotų kilmės amerikiečių išradėjas (1847-1922).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir James; British physicist (1891-1974).
en: Chadwick
lt: Čadvikas

[ctx: origin]
en: Sir James; British physicist (1891-1974).
lt: seras Džeimsas; britų fizikas (1891-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Faddei Faddeevich; Russian explorer (1778-1852).
en: Bellinsgauzen (Bellingshausen)
lt: Belinsgauzenas (Belingshauzenas)

[ctx: origin]
en: Faddei Faddeevich; Russian explorer (1778-1852).
lt: Fadėjus Fadejevičius; rusų tyrinėtojas (1778-1852).

[ctx: origin]
en: Joseph Rene; French explorer (1826-1853).
lt: Joseph Rene; prancūzų tyrinėtojas (1826-1853).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aristarch Apollonovich; Russian astronomer (1854-1934).
en: Belopol'skiy
lt: Belopolskis

[ctx: origin]
en: Aristarch Apollonovich; Russian astronomer (1854-1934).
lt: Aristarchas Apolonovičius; rusų astronomas (1854-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949).
en: Bel'kovich
lt: Belkovičius

[ctx: origin]
en: Igor V.; Soviet astronomer (1904-1949).
lt: Igoris V.; sovietų astronomas (1904-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pavel Ivanovich; Soviet cosmonaut (1925-1970).
en: Belyaev
lt: Beliajevas

[ctx: origin]
en: Pavel Ivanovich; Soviet cosmonaut (1925-1970).
lt: Pavelas Ivanovičius; sovietų kosmonautas (1925-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francis Gano; American chemist, physiologist (1870-1957).
en: Benedict
lt: Benediktas

[ctx: origin]
en: Francis Gano; American chemist, physiologist (1870-1957).
lt: Francis Gano; amerikiečių chemikas, fiziologas (1870-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Torbern Olof; Swedish chemist, mineralogist, astronomer (1735-1784).
en: Bergman
lt: Bergmanas

[ctx: origin]
en: Torbern Olof; Swedish chemist, mineralogist, astronomer (1735-1784).
lt: Torbernas Olofas; švedų chemikas, mineralogas, astronomas (1735-1784).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948).
en: Bergstrand
lt: Bergstrandas

[ctx: origin]
en: Carl Östen Emanuel; Swedish astronomer (1873-1948).
lt: Karlas Ostenas Emanuelis (Carl Östen Emanuel); švedų astronomas (1873-1948).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967).
en: Berkner
lt: Berkneris

[ctx: origin]
en: Lloyd Viel; American geophysicist (1905-1967).
lt: Loidas Vielis; amerikiečių geofizikas (1905-1967).

[ctx: origin]
en: Hendrik Petrus; Dutch geophysicist, meteorologist (1896-1968).
lt: Hendrik Petrus; olandų geofizikas, meteorologas (1896-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.)
en: Bernoulli
lt: Bernulis

[ctx: origin]
en: Jacques; Swiss mathematician (1654-1705); Jean; Swiss mathematician (1667-1748). (Spelling changed from Bernouilli.)
lt: Žakas, šveicarų matematikas (1654-1705); Žanas, šveicarų matematikas (1667-1748). (Rašyba pakeista iš Bernouilli.)

[ctx: origin]
en: Anicius Manlius Severinus; Roman scholar(c. A.D. 470-524).
lt: Anicius Manlius Severinus; romėnų mokslininkas(apie 470-524 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. 250 B.C.).
en: Berosus
lt: Berosas

[ctx: origin]
en: Berosus the Chaldean; Babylonian astronomer (unkn-c. 250 B.C.).
lt: Berosas Chaldėjus; babiloniečių astronomas (nežinomas, apie 250 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846).
en: Bessel
lt: Beselis

[ctx: origin]
en: Friedrich Wilhelm; German astronomer (1784-1846).
lt: Frydrichas Vilhelmas; vokiečių astronomas (1784-1846).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657).
en: Bettinus
lt: Betinas

[ctx: origin]
en: Mario; Italian mathematician, astronomer (1582-1657).
lt: Mario; italų matematikas, astronomas (1582-1657).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848).
en: Berzelius
lt: Berzelijus

[ctx: origin]
en: Jöns Jacob; Swedish chemist (1779-1848).
lt: Jöns Jacob; švedų chemikas (1779-1848).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; Greek scholar (1403-1472).
en: Bessarion
lt: Besarionas

[ctx: origin]
en: John; Greek scholar (1403-1472).
lt: Jonas, graikų mokslininkas (1403-1472).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965).
en: Bečvář
lt: Bečvářas

[ctx: origin]
en: Antonin; Czechoslovakian astronomer (1901-1965).
lt: Antoninas; Čekoslovakijos astronomas (1901-1965).

[ctx: origin]
en: Homi Jehangir; Indian physicist (1909-1966).
lt: Homi Jehangir; indų fizikas (1909-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hiram; American explorer (1875-1956).
en: Bingham
lt: Binghamas

[ctx: origin]
en: Hiram; American explorer (1875-1956).
lt: Hiramas; amerikiečių tyrinėtojas (1875-1956).

[ctx: origin]
en: Wilhelm von; Austrian astronomer (1782-1856).
lt: Vilhelmas fon; austrų astronomas (1782-1856).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodor; German doctor, zoologist (1825-1862).
en: Bilharz
lt: Bilharcas

[ctx: origin]
en: Theodor; German doctor, zoologist (1825-1862).
lt: Teodoras; vokiečių gydytojas, zoologas (1825-1862).

[ctx: origin]
en: Jacques de; French mathematician (1602-1679).
lt: Žakas de; prancūzų matematikas (1602-1679).

[ctx: origin]
en: Jean-Baptiste; French astronomer (1774-1862).
lt: Žanas Baptistas; prancūzų astronomas (1774-1862).

[ctx: origin]
en: George David; American mathematician (1884-1944).
lt: George David; amerikiečių matematikas (1884-1944).

[ctx: origin]
en: Rafael; Italian mathematician (1526-1572).
lt: Rafaelis; italų matematikas (1526-1572).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Olaf Kristian; Norwegian physicist (1867-1917).
en: Birkeland
lt: Birkelandas

[ctx: origin]
en: Olaf Kristian; Norwegian physicist (1867-1917).
lt: Olafas Kristianas; norvegų fizikas (1867-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; American benefactor (1796-1876).
en: Lick
lt: Likas

[ctx: origin]
en: James; American benefactor (1796-1876).
lt: Džeimsas; amerikiečių mecenatas (1796-1876).

[ctx: origin]
en: John; Irish astronomer (1816-1884).
lt: Džonas; airių astronomas (1816-1884).

[ctx: origin]
en: William R.; British selenographer (1804-1881).
lt: Viljamas R.; britų selenografas (1804-1881).

[ctx: origin]
en: Vilhelm Friman Koren; Norwegian physicist (1862-1951).
lt: Vilhelmas Frimanas Korenas; norvegų fizikas (1862-1951).

[ctx: origin]
en: Joseph; French chemist (1728-1799).
lt: Žozefas; prancūzų chemikas (1728-1799).

[ctx: origin]
en: Patrick Maynard Stuart; British physicist; Nobel laureate (1897-1974).
lt: Patrick Maynard Stuart; britų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1897-1974).

[ctx: origin]
en: Mary Adela; British astronomer (1858-1944).
lt: Mary Adela; britų astronomė (1858-1944).

[ctx: origin]
en: Biancani, Giuseppe; Italian mathematician, astronomer (1566-1624).
lt: Biancani, Giuseppe; italų matematikas, astronomas (1566-1624).

[ctx: origin]
en: Jean-Pierre-François; French aeronaut (1753-1809).
lt: Jean-Pierre-François; prancūzų aeronautas (1753-1809).

[ctx: origin]
en: Bianchini, Giovanni; Italian astronomer (unkn-fl. 1458).
lt: Bianchini, Giovanni; italų astronomas (nežin.-plg. 1458).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956).
en: Blazhko
lt: Blažko

[ctx: origin]
en: Sergei Nikolaevich; Soviet astronomer (1870-1956).
lt: Sergejus Nikolajevičius; sovietų astronomas (1870-1956).

[ctx: origin]
en: Nathaniel; English Astronomer Royal (1700-1764).
lt: Natanielis; Anglijos karališkasis astronomas (1700-1764).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Étienne; French geometer (1798-1840).
en: Bobillier
lt: Bobillje

[ctx: origin]
en: Étienne; French geometer (1798-1840).
lt: Etjenas; prancūzų geometras (1798-1840).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); E. Margaret; British-American observational astronomer and astrophysicist (1919-2020).
en: Burbidge
lt: Burbidž

[ctx: origin]
en: E. Margaret; British-American observational astronomer and astrophysicist (1919-2020).
lt: E. Margaret; britų ir amerikiečių astronomė stebėtoja ir astrofizikė (1919-2020 m.).

[ctx: origin]
en: Jorge; Argentinean astronomer (1901-1958).
lt: Jorge; argentiniečių astronomas (1901-1958).

[ctx: origin]
en: Johann Elert; German astronomer (1747-1826).
lt: Johannas Elertas; vokiečių astronomas (1747-1826).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer (1789-1851).
en: Boguslawsky
lt: Boguslavskis

[ctx: origin]
en: Palm Heinrich Ludwig von; German astronomer (1789-1851).
lt: Palmas Heinrichas Liudvikas fon; vokiečių astronomas (1789-1851).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer (1765-1831).
en: Bohnenberger
lt: Bohnenbergeris

[ctx: origin]
en: Johann Gottlieb Friedrich Von; German astronomer (1765-1831).
lt: Johanas Gotlybas Frydrichas fon; vokiečių astronomas (1765-1831).

[ctx: origin]
en: Niels Henrik David; Danish physicist; Nobel laureate (1885-1962).
lt: Nielsas Henrikas Davidas, danų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1885-1962).

[ctx: origin]
en: Priscilla Fairfield; American astronomer (1896-1975), Bart Jan; Dutch-American astronomer (1906-1983).
lt: Priscilla Fairfield, amerikiečių astronomė (1896-1975), Bart Jan, olandų kilmės amerikiečių astronomas (1906-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ludwig Eduard; Austrian physicist (1844-1906).
en: Boltzmann
lt: Boltcmanas

[ctx: origin]
en: Ludwig Eduard; Austrian physicist (1844-1906).
lt: Liudvikas Eduardas; austrų fizikas (1844-1906).

[ctx: origin]
en: Janos; Hungarian mathematician (1802-1860).
lt: Janošas; vengrų matematikas (1802-1860).

[ctx: origin]
en: Valentin Vasilyevich; Soviet student-cosmonaut (1937-1961).
lt: Valentinas Vasiljevičius; sovietų studentas kosmonautas (1937-1961).

[ctx: origin]
en: Jean Baptiste Dieudonne; French chemist (1802-1887).
lt: Žanas Baptistas Dieudonas (Jean Baptiste Dieudonne), prancūzų chemikas (1802-1887).

[ctx: origin]
en:  Christine; American cosmochemist (1961-2018).
lt: Kristina; amerikiečių kosmochemikė (1961-2018).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nathaniel; American astronomer, mathematician (1773-1848).
en: Bowditch
lt: Bovdič

[ctx: origin]
en: Nathaniel; American astronomer, mathematician (1773-1848).
lt: Nathanielis; amerikiečių astronomas, matematikas (1773-1848).

[ctx: origin]
en: Ira Sprague; American astronomer (1898-1973).
lt: Ira Sprague; amerikiečių astronomė (1898-1973).

[ctx: origin]
en: Robert; British natural philosopher, chemist (1627-1691).
lt: Robertas; britų gamtos filosofas, chemikas (1627-1691).

[ctx: origin]
en: Frederick Sumner; American physicist (1896-1988).
lt: Frederikas Sumneris, amerikiečių fizikas (1896-1988).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edward William; British geographer (1801-1870).
en: Brayley
lt: Brailis

[ctx: origin]
en: Edward William; British geographer (1801-1870).
lt: Edvardas Viljamas, britų geografas (1801-1870).

[ctx: origin]
en: Sir William Henry; Australian physicist; Nobel laureate (1862-1942).
lt: Seras Viljamas Henris, australų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1862-1942).

[ctx: origin]
en: Catherine Wolfe; American philanthropist, astronomy patron (1816-1900).
lt: Katerina Volf; amerikiečių filantropė, astronomijos mecenatė (1816-1900).

[ctx: origin]
en: John Alfred; American astronomer (1840-1920).
lt: Džonas Alfredas; amerikiečių astronomas (1840-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hervé-Auguste-Etienne-Albans; French astronomer (1814-1902).
en: Faye
lt: Faje

[ctx: origin]
en: Hervé-Auguste-Etienne-Albans; French astronomer (1814-1902).
lt: Hervė Augustas Etjenas Albanas ; prancūzų astronomas (1814-1902).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fedor Aleksandrovich; Russian astronomer (1831-1904).
en: Bredikhin
lt: Bredichinas

[ctx: origin]
en: Fedor Aleksandrovich; Russian astronomer (1831-1904).
lt: Fiodoras Aleksandrovičius; rusų astronomas (1831-1904).

[ctx: origin]
en: Scipione; Italian chemist, geologist, mathematician (1748-1826).
lt: Scipione; italų chemikas, geologas, matematikas (1748-1826).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer (1855-1928).
en: Brenner
lt: Breneris

[ctx: origin]
en: Leo (Spiridon Gopcevic); Austrian astronomer (1855-1928).
lt: Leonas (Spiridonas Gopcevičius); austrų astronomas (1855-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); David; Scottish optician (1781-1868).
en: Brewster
lt: Brevsteris

[ctx: origin]
en: David; Scottish optician (1781-1868).
lt: Davidas; škotų optikas (1781-1868).

[ctx: origin]
en: Charles-Julien; French mathematician (1783-1864).
lt: Charles-Julien; prancūzų matematikas (1783-1864).

[ctx: origin]
en: Percy Williams; American physicist; Nobel laureate (1882-1961).
lt: Persis Viljamsas , amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1882-1961).

[ctx: origin]
en: Henry; British mathematician (1561-1630).
lt: Henry; britų matematikas (1561-1630).

[ctx: origin]
en: Sir Thomas Makdougall; Scottish astronomer (1773-1860).
lt: Seras Tomas Makdougalas; škotų astronomas (1773-1860).

[ctx: origin]
en: Detlev Wulf; American neurophysiologist (1897-1975).
lt: Detlev Wulf; amerikiečių neurofiziologas (1897-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edward Uhler; American physicist (1902-1974).
en: Condon
lt: Kondonas

[ctx: origin]
en: Edward Uhler; American physicist (1902-1974).
lt: Edvardas Uleris, amerikiečių fizikas (1902-1974).

[ctx: origin]
en: Dirk; American astronomer (1902-1966); Luitzen Egbertus Jan; Dutch mathematician (1881-1966).
lt: Dirkas; amerikiečių astronomas (1902-1966); Luitzenas Egbertusas Janas; olandų matematikas (1881-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernest William; British astronomer, mathematician (1866-1938).
en: Brown
lt: Braunas

[ctx: origin]
en: Ernest William; British astronomer, mathematician (1866-1938).
lt: Ernestas Viljamas; britų astronomas, matematikas (1866-1938).

[ctx: origin]
en: William Otto; Swiss astronomer (1878-1958).
lt: William Otto; šveicarų astronomas (1878-1958).

[ctx: origin]
en: Agnes Mary; British astronomer (1842-1907).
lt: Agnes Mary; britų astronomė (1842-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francesco; Italian astronomer (1783-1862).
en: Carlini
lt: Karlinis

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer (1783-1862).
lt: Frančesko; italų astronomas (1783-1862).

[ctx: origin]
en: Christian Leopold von; German geologist (1774-1853).
lt: Kristianas Leopoldas fon; vokiečių geologas (1774-1853).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georges Louis Leclerc; French natural historian (1707-1788).
en: Buffon
lt: Buffonas

[ctx: origin]
en: Georges Louis Leclerc; French natural historian (1707-1788).
lt: Žoržas Liudvikas Leklerkas (Georges Louis Leclerc, 1707-1788), prancūzų gamtos istorikas.

[ctx: origin]
en: Boulliau, Ismael; French astronomer (1605-1694).
lt: Boulliau, Ismaelis; prancūzų astronomas (1605-1694).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henri; French physicist, astronomer (1873-1944).
en: Buisson
lt: Buissonas

[ctx: origin]
en: Henri; French physicist, astronomer (1873-1944).
lt: Henri; prancūzų fizikas, astronomas (1873-1944).

[ctx: origin]
en: William Weber; American physicist, astronomer (1873-1962).
lt: Viljamas Vėberis; amerikiečių fizikas, astronomas (1873-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899).
en: Bunsen
lt: Bunsenas

[ctx: origin]
en: Robert Wilhelm Eberhard; German chemist (1811-1899).
lt: Robertas Vilhelmas Eberhardas; vokiečių chemikas (1811-1899).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921).
en: Burnham
lt: Burnhamas

[ctx: origin]
en: Sherburne Wesley; American astronomer (1838-1921).
lt: Šerburnas Veslis; amerikiečių astronomas (1838-1921).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl; German astronomer (1773-1825).
en: Burckhardt
lt: Burckhardtas

[ctx: origin]
en: Johann Karl; German astronomer (1773-1825).
lt: Johanas Karlas; vokiečių astronomas (1773-1825).

[ctx: origin]
en: Roman astronomer (fl. A.D. 238).
lt: Romos astronomas (apie 238 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Mikhailovich; Russian chemist (1828-1886).
en: Butlerov
lt: Butlerovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Mikhailovich; Russian chemist (1828-1886).
lt: Aleksandras Michailovičius; rusų chemikas (1828-1886).

[ctx: origin]
en: Henri; French mathematician, astronomer (1870-1956).
lt: Henri; prancūzų matematikas, astronomas (1870-1956).

[ctx: origin]
en: Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); Italian astronomer (1257-1327).
lt: Francesco Degli Stabili (Cecco D'Ascoli); italų astronomas (1257-1327).

[ctx: origin]
en: Alexis Claude; French mathematician (1713-1765).
lt: Aleksis Klodas; prancūzų matematikas (1713-1765).

[ctx: origin]
en: Christoph Hendrik Diederik; Dutch meteorologist (1817-1890).
lt: Kristofas Hendrikas Diederikas; olandų meteorologas (1817-1890).

[ctx: origin]
en: Burgi, Joost; Swiss horologist (1552-1632).
lt: Burgi, Joost; šveicarų laikrodininkas (1552-1632).

[ctx: origin]
en: Hungarian male name, also Slovak female name.
lt: Vengriškas vyro vardas, taip pat slovakiškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anton Friedrich; German geographer (1724-1793).
en: Büsching
lt: Büschingas

[ctx: origin]
en: Anton Friedrich; German geographer (1724-1793).
lt: Antonas Frydrichas; vokiečių geografas (1724-1793).

[ctx: origin]
en: Christian; German astronomer, mathematician, physicist (1719-1783).
lt: Kristianas; vokiečių astronomas, matematikas, fizikas (1719-1783).

[ctx: origin]
en: Jean; French physicist (1885-1959).
lt: Žanas; prancūzų fizikas (1885-1959).

[ctx: origin]
en: Cabeo, Niccolo; Italian astronomer (1586-1650).
lt: Cabeo, Niccolo; italų astronomas (1586-1650).

[ctx: origin]
en: Andre; French geologist (1907-1986).
lt: Andre; prancūzų geologas (1907-1986).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mythological astronomer, father of Andromeda.
en: Cepheus
lt: Cefėjas

[ctx: origin]
en: Mythological astronomer, father of Andromeda.
lt: Mitologinis astronomas, Andromedos tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1823-1873).
en: Chacornac
lt: Šakornakas

[ctx: origin]
en: Jean; French astronomer (1823-1873).
lt: Žanas; prancūzų astronomas (1823-1873).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut (1935-1967).
en: Chaffee
lt: Šafi

[ctx: origin]
en: Roger Bruce; American aeronautic engineer, astronaut (1935-1967).
lt: Rodžeris Briusas; amerikiečių aeronautikos inžinierius, astronautas (1935-1967).

[ctx: origin]
en: James; British astronomer, mathematician, physicist (1803-1882).
lt: Džeimsas; britų astronomas, matematikas, fizikas (1803-1882).

[ctx: origin]
en: Daniel; French astronomer (1895-1977).
lt: Danielis; prancūzų astronomas (1895-1977).

[ctx: origin]
en: Thomas Chrowder; American geologist (1843-1928).
lt: Tomas Krouderis, amerikiečių geologas (1843-1928).

[ctx: origin]
en: Jean-François; French Egyptologist (1790-1832).
lt: Žanas Fransua; prancūzų egiptologas (1790-1832).

[ctx: origin]
en: Seth Carlo; American astronomer (1846-1913).
lt: Setas Karlas; amerikiečių astronomas (1846-1913).

[ctx: origin]
en: Santiago Ramon Y; Spanish doctor; Nobel laureate (1852-1934).
lt: Santjagas Ramonas Y; ispanų gydytojas, Nobelio premijos laureatas (1852-1934).

[ctx: origin]
en: Florian; American mathematician (1859-1930).
lt: Florianas; amerikiečių matematikas (1859-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Curry; American astronomer (1925-1972).
en: Cameron
lt: Kameronas

[ctx: origin]
en: Robert Curry; American astronomer (1925-1972).
lt: Robertas Karis; amerikiečių astronomas (1925-1972).

[ctx: origin]
en: Campanus of Navara; Italian astronomer (c. 1200-1296).
lt: Kampanas iš Navaros; italų astronomas (apie 1200-1296 m.).

[ctx: origin]
en: Leon; American astronomer (1881-1951); William Wallace; American astronomer (1862-1938).
lt: Leonas; amerikiečių astronomas (1881-1951); Viljamas Volisas; amerikiečių astronomas (1862-1938).

[ctx: origin]
en: Stanislao; Italian chemist (1826-1910).
lt: Stanislao; italų chemikas (1826-1910).

[ctx: origin]
en: Annie Jump; American astronomer (1863-1941).
lt: Anie Džamp; amerikiečių astronomė (1863-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer, mathematician during the Song Dynasty (1031-1095).
en: Shen Kuo
lt: Šen Kuo

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer, mathematician during the Song Dynasty (1031-1095).
lt: Kinų astronomas, matematikas Songų dinastijos laikais (1031-1095).

[ctx: origin]
en: Chinese scientist and encyclopedist during the late Ming Dynasty (1587–1666).
lt: Vėlyvosios Mingų dinastijos (1587-1666 m.) kinų mokslininkas ir enciklopedininkas.

[ctx: origin]
en: Georg; German mathematician (1845-1918); Moritz; German mathematician (1829-1920).
lt: Georgas, vokiečių matematikas (1845-1918); Moricas, vokiečių matematikas (1829-1920).

[ctx: origin]
en: Martianus; Roman astronomer (c. A.D. 400-unkn).
lt: Martianus; romėnų astronomas (apie 400 m. po Kr. - nežinomas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese mathematician during Wei kingdom (about 225-295).
en: Liu Hui
lt: Liu Chui

[ctx: origin]
en: Chinese mathematician during Wei kingdom (about 225-295).
lt: Kinų matematikas Vei karalystės laikais (apie 225-295 m.).

[ctx: origin]
en: Francesco Capuano Di Manfredonia; Italian astronomer (c. 1400-unkn).
lt: Frančeskas Kapuanas Di Manfredonija; italų astronomas (apie 1400 m. - nežinomas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576).
en: Cardanus
lt: Kardanas

[ctx: origin]
en: Cardano, Girolamo; Italian mathematician (1501-1576).
lt: Kardanas, Džirolamo; italų matematikas (1501-1576).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonard; American psychologist (1898-1973).
en: Carmichael
lt: Karmaiklas

[ctx: origin]
en: Leonard; American psychologist (1898-1973).
lt:  Leonardas; amerikiečių psichologas (1898-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nicolas-Léonard Sadi; French physicist (1796-1832).
en: Carnot
lt: Karno

[ctx: origin]
en: Nicolas-Léonard Sadi; French physicist (1796-1832).
lt: Nikolia Leonardas Sadi; prancūzų fizikas (1796-1832).

[ctx: origin]
en: Pasang Lhamu Sherpa; first Nepalese female sherpa to climb Mount Everest (1961-1993).
lt: Pasang Lhamu Šerpa; pirmoji Nepalo šerpė, įkopusi į Everesto kalną (1961-1993 m.).

[ctx: origin]
en: Alvan; American astronomer (1804-1887); Alvan G.; American astronomer, optician (1832-1897).
lt: Alvanas; amerikiečių astronomas (1804-1887); Alvanas G.; amerikiečių astronomas, optikas (1832-1897).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888).
en: Clausius
lt: Klausijus

[ctx: origin]
en: Rudolf Julius Emmanuel; German physicist (1822-1888).
lt: Rudolfas Julius Emanuelis; vokiečių fizikas (1822-1888).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christopher Klau; German mathematician (1537-1612).
en: Clavius
lt: Klavijus

[ctx: origin]
en: Christopher Klau; German mathematician (1537-1612).
lt: Kristoferis Klau; vokiečių matematikas (1537-1612).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.).
en: Cleomedes
lt: Kleomedas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-c. 50 B.C.).
lt: Graikų astronomas (? apie 50 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.).
en: Cleostratus
lt: Kleostratas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-c. 500 B.C.).
lt: Graikų astronomas (? apie 500 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese male name.
en: Ching-Te
lt: Čing-Te

[ctx: origin]
en: Chinese male name.
lt: Kinų vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir John Douglas; British nuclear physicist; Nobel laureate (1897-1967).
en: Cockcroft
lt: Kokroftas

[ctx: origin]
en: Sir John Douglas; British nuclear physicist; Nobel laureate (1897-1967).
lt: Seras Džonas Daglasas, britų branduolinės fizikos specialistas, Nobelio premijos laureatas (1897-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; American astronomer (1898-1963).
en: Carpenter
lt: Karpenteris

[ctx: origin]
en: James; British astronomer (1840-1899); Edwin Francis; American astronomer (1898-1963).
lt: Džeimsas; britų astronomas (1840-1899); Edvinas Fransisas; amerikiečių astronomas (1898-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexis; French doctor, physiologist; Nobel laureate (1873-1944).
en: Carrel
lt: Karelas

[ctx: origin]
en: Alexis; French doctor, physiologist; Nobel laureate (1873-1944).
lt: Aleksis; prancūzų gydytojas, fiziologas, Nobelio premijos laureatas (1873-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Flores Nabor; Mexican soil engineer (1911-1967).
en: Carrillo
lt: Karriljo

[ctx: origin]
en: Flores Nabor; Mexican soil engineer (1911-1967).
lt: Floresas Naboras; meksikiečių dirvožemio inžinierius (1911-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard Christopher; British astronomer (1826-1875).
en: Carrington
lt: Karingtonas

[ctx: origin]
en: Richard Christopher; British astronomer (1826-1875).
lt: Ričardas Kristoferis; britų astronomas (1826-1875).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Elie-Joseph; French mathematician (1869-1951).
en: Cartan
lt: Kartanas

[ctx: origin]
en: Elie-Joseph; French mathematician (1869-1951).
lt: Elie-Žozefas; prancūzų matematikas (1869-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George Washington; American botanist (1864-1943).
en: Carver
lt: Karveris

[ctx: origin]
en: George Washington; American botanist (1864-1943).
lt: Džordžas Vašingtonas; amerikiečių botanikas (1864-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707).
en: Casatus
lt: Kasatas

[ctx: origin]
en: Casati, Paolo; Italian mathematician (1617-1707).
lt: Kasati, Paolas; italų matematikas (1617-1707).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693).
en: Cassegrain
lt: Kasegreinas

[ctx: origin]
en: Laurent; French astronomer, doctor (1629-1693).
lt: Loranas; prancūzų astronomas, gydytojas (1629-1693).

[ctx: origin]
en: Giovanni Domenico; Italian-French astronomer (1625-1712); Jacques; French astronomer (1677-1756).
lt: Džiovanis Domenikas, italų-prancūzų astronomas (1625-1712); Žakas, prancūzų astronomas (1677-1756).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sidney Dean; American astronomer (1867-1946).
en: Townley
lt: Taunli

[ctx: origin]
en: Sidney Dean; American astronomer (1867-1946).
lt: Sidnis Dynas; amerikiečių astronomas (1867-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957).
en: Catalán
lt: Katalánas

[ctx: origin]
en: Miguel Antonio; Spanish spectroscopist (1894-1957).
lt: Migelis Antonijus; ispanų spektroskopininkas (1894-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, philosopher (unkn-c. 307).
en: Catharina
lt: Katarina

[ctx: origin]
en: St. Catherine of Alexandria; Greek theologian, philosopher (unkn-c. 307).
lt:  Šventoji Kotryna Aleksandrietė; graikų teologė, filosofė ( nežinoma - 307 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Augustin Louis; French mathematician (1789-1857).
en: Cauchy
lt: Košy

[ctx: origin]
en: Augustin Louis; French mathematician (1789-1857).
lt: Augustinas Liuji; prancūzų matematikas (1789-1857).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician (1598-1647).
en: Cavalerius
lt: Kavalerijus

[ctx: origin]
en: Cavalieri, Buonaventura; Italian mathematician (1598-1647).
lt: Kavaljeris, Buonaventura; italų matematikas (1598-1647).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henry; British chemist, physicist (1731-1810).
en: Cavendish
lt: Kavendišas

[ctx: origin]
en: Henry; British chemist, physicist (1731-1810).
lt: Henris; britų chemikas, fizikas (1731-1810).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph-Bienaimé; French chemist, pharmacologist (1795-1877).
en: Caventou
lt: Kaventu

[ctx: origin]
en: Joseph-Bienaimé; French chemist, pharmacologist (1795-1877).
lt: Žozefas Bienaimė; prancūzų chemikas, farmakologas (1795-1877).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arthur; British astronomer, mathematician (1821-1895).
en: Cayley
lt: Kaily

[ctx: origin]
en: Arthur; British astronomer, mathematician (1821-1895).
lt: Artūras; britų astronomas, matematikas (1821-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anders; Swedish astronomer (1701-1744).
en: Celsius
lt: Celsijus

[ctx: origin]
en: Anders; Swedish astronomer (1701-1744).
lt: Andersas; švedų astronomas (1701-1744).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (78-139).
en: Chang Heng
lt: Čang Heng

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer (78-139).
lt: Kinų astronomas (78-139 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese female name.
en: Chang-Ngo
lt: Čang-Ngo

[ctx: origin]
en: Chinese female name.
lt: Kinų moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.).
en: Conon
lt: Kononas

[ctx: origin]
en: Conon of Samos; Greek astronomer (c. 260 B.C.).
lt: Kononas iš Samoso; graikų astronomas (apie 260 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Clarence Augustus; Canadian astronomer, physicist (1865-1956).
en: Chant
lt: Šantas

[ctx: origin]
en: Clarence Augustus; Canadian astronomer, physicist (1865-1956).
lt: Klarensas Augustas; Kanados astronomas, fizikas (1865-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942).
en: Chaplygin
lt: Čaplyginas

[ctx: origin]
en: Sergei Alekseevich; Soviet mathematician, engineer (1869-1942).
lt: Sergejus Aleksejevičius; sovietų matematikas, inžinierius (1869-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sydney; British geophysicist (1888-1970).
en: Chapman
lt: Čapmanas

[ctx: origin]
en: Sydney; British geophysicist (1888-1970).
lt: Sidnis; britų geofizikas (1888-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); d'Auteroche, Jean-Baptiste; French astronomer (1728-1769).
en: Chappe
lt: Šappe

[ctx: origin]
en: d'Auteroche, Jean-Baptiste; French astronomer (1728-1769).
lt: iš Auterošo, Žanas Baptistas; prancūzų astronomas (1728-1769).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James Frederick; American astronomer (1891-1964).
en: Chappell
lt: Čapelas

[ctx: origin]
en: James Frederick; American astronomer (1891-1964).
lt: Džeimsas Frederikas; amerikiečių astronomas (1891-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); French male name.
en: Charles
lt: Šarlis

[ctx: origin]
en: French male name.
lt: Prancūziškas vyro vardas.

[ctx: origin]
en: Carl Wilhelm Ludwig; Swedish astronomer (1862-1934).
lt: Karlas Vilhelmas Liudvikas; švedų astronomas (1862-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Geoffrey; British writer, astronomer (c. 1340-1400).
en: Chaucer
lt: Šaukeris

[ctx: origin]
en: Geoffrey; British writer, astronomer (c. 1340-1400).
lt: Džefris; britų rašytojas, astronomas (apie 1340-1400 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William; American astronomer, mathematician (1820-1870).
en: Chauvenet
lt: Šovene

[ctx: origin]
en: William; American astronomer, mathematician (1820-1870).
lt: Viljamas; amerikiečių astronomas, matematikas (1820-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894).
en: Chebyshev
lt: Čebyševas

[ctx: origin]
en: Pafnuty Lvovich; Russian mathematician (1821-1894).
lt: Pafnutijus Lvovičius; rusų matematikas (1821-1894).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer (1906-1963).
en: Chernyshev
lt: Černyševas

[ctx: origin]
en: Nikolaj Gavrilovich; Soviet rocketry engineer (1906-1963).
lt: Nikolajus Gavrilovičius; sovietų raketų inžinierius (1906-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Temple; British astronomer (1794-1873).
en: Chevallier
lt: Ševalje

[ctx: origin]
en: Temple; British astronomer (1794-1873).
lt: Temple; britų astronomas (1794-1873).

[ctx: origin]
en: Ernst Florens Friedrich; German physicist (1756-1827).
lt: Ernstas Florensas Frydrichas; vokiečių fizikas (1756-1827).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Michael; American astronaut (1930-Live).
en: Collins
lt: Kolinsas

[ctx: origin]
en: Michael; American astronaut (1930-Live).
lt: Maiklas; amerikiečių astronautas (1930 m. - gyvas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heber Doust; American astronomer (1872-1942).
en: Curtis
lt: Kurtis

[ctx: origin]
en: Heber Doust; American astronomer (1872-1942).
lt: Heberis Dustas; amerikiečių astronomas (1872-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
en: Colombo
lt: Kolombo

[ctx: origin]
en: Columbus, Christopher; Spanish explorer (1451-1506).
lt: Kolumbas, Kristupas; ispanų tyrinėtojas (1451-1506).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arthur Holly; American physicist, Nobel laureate (1892-1962); Karl Taylor; American physicist (1887-1954).
en: Compton
lt: Komptonas

[ctx: origin]
en: Arthur Holly; American physicist, Nobel laureate (1892-1962); Karl Taylor; American physicist (1887-1954).
lt: Artūras Holis, amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1892-1962); Karlas Teiloras, amerikiečių fizikas (1887-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leslie John; British astronomer (1893-1950).
en: Comrie
lt: Komri

[ctx: origin]
en: Leslie John; British astronomer (1893-1950).
lt: Leslis Džonas; britų astronomas (1893-1950).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George Cary; American astronomer (1855-1934).
en: Comstock
lt: Komstokas

[ctx: origin]
en: George Cary; American astronomer (1855-1934).
lt: Džordžas Keris, amerikiečių astronomas (1855-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean de; French mathematician (1743-1794).
en: Condorcet
lt: Kondorce

[ctx: origin]
en: Jean de; French mathematician (1743-1794).
lt: Žanas de; prancūzų matematikas (1743-1794).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British rocket engineer, inventor (1772-1828).
en: Congreve
lt: Kongrevas

[ctx: origin]
en: Sir William; British rocket engineer, inventor (1772-1828).
lt: Seras Viljamas; britų raketų inžinierius, išradėjas (1772-1828).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; British explorer (1728-1779).
en: Cook
lt: Kukas

[ctx: origin]
en: James; British explorer (1728-1779).
lt: Džeimsas; britų tyrinėtojas (1728-1779).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Cobb; American jurist, scholar (1887-1967).
en: Cooper
lt: Kuperis

[ctx: origin]
en: John Cobb; American jurist, scholar (1887-1967).
lt: Džonas Kobas; amerikiečių teisininkas, mokslininkas (1887-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mary Lucy; English mathematician (1900-1998).
en: Cartwright
lt: Kartvrait

[ctx: origin]
en: Mary Lucy; English mathematician (1900-1998).
lt: Meri Liusi; anglų matematikė (1900–1998).

[ctx: origin]
en: Nicholas; Polish astronomer (1473-1543).
lt: Nikolas; lenkų astronomas (1473-1543).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gerty Theresa Radnitz; Czech-American physiologist; Nobel laureate (1896-1957). TRANSLATORS: (Venus); Gerty; Czech biochemist, Nobel laureate (1896-1957).
en: Cori
lt: Kori

[ctx: origin]
en: Gerty Theresa Radnitz; Czech-American physiologist; Nobel laureate (1896-1957).
lt: Gerti Teresa Radic, čekų kilmės amerikiečių fiziologė, Nobelio premijos laureatė (1896-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Zoltán Lajos; Hungarian physicist (1900-1992).
en: Bay
lt: Bei

[ctx: origin]
en: Zoltán Lajos; Hungarian physicist (1900-1992).
lt: Zoltanas Lajošas; vengrų fizikas (1900–1992).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843).
en: Coriolis
lt: Koriolis

[ctx: origin]
en: Gaspard-Gustave de; French physicist (1792-1843).
lt: Gasparas Gustavas de; prancūzų fizikas (1792-1843).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); André; French astronomer (1897-1979).
en: Couder
lt: Kuder

[ctx: origin]
en: André; French astronomer (1897-1979).
lt: Andrė; prancūzų astronomas (1897-1979).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806).
en: Coulomb
lt: Kulonas

[ctx: origin]
en: Charles-Augustin de; French physicist (1736-1806).
lt: Šarlis Augustinas de; prancūzų fizikas (1736-1806).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); English male name.
en: Courtney
lt: Kortnis

[ctx: origin]
en: English male name.
lt: Angliškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian mathematician (1830-1903).
en: Cremona
lt: Kremona

[ctx: origin]
en: Antonio Luigi Gaudenzio Guiseppe; Italian mathematician (1830-1903).
lt: Antonijus Luidžis Gaudenzijus Gizepė; italų matematikas (1830-1903).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George Washington; American doctor (1864-1943).
en: Crile
lt: Krilė

[ctx: origin]
en: George Washington; American doctor (1864-1943).
lt: Džordžas Vašingtonas; amerikiečių gydytojas (1864-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer (1877-1968).
en: Crocco
lt: Kroko

[ctx: origin]
en: Gaetano Arturo; Italian aeronautical engineer (1877-1968).
lt: Gaetanas Artūras; italų aviacijos inžinierius (1877-1968).

[ctx: origin]
en: Andrew Claude De La Cherois; British astronomer (1865-1939).
lt: Endriu Klodas De La Šeroisas, britų astronomas (1865-1939).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Euphemia Lofton; American mathematician (1890-1980).
en: Haynes
lt: Heines

[ctx: origin]
en: Euphemia Lofton; American mathematician (1890-1980).
lt: Eufemija Lofton; amerikiečių matematikė (1890–1980).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British physicist, chemist (1832-1919).
en: Crookes
lt: Kruksas

[ctx: origin]
en: Sir William; British physicist, chemist (1832-1919).
lt: Seras Viljamas; britų fizikas, chemikas (1832-1919).

[ctx: origin]
en: Jules Alfred Pierrot; French selenographer (1868-1918).
lt: Žiulis Alfredas Pjero; prancūzų selenografas (1868-1918).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848).
en: Crozier
lt: Krozje

[ctx: origin]
en: Francis Rawdon Moira; British explorer (1796-1848).
lt: Francis Ravdonas Moira; britų tyrinėtojas (1796-1848).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peter; German mathematician (1580-1639).
en: Crüger
lt: Kriūgeris

[ctx: origin]
en: Peter; German mathematician (1580-1639).
lt: Peteris; vokiečių matematikas (1580-1639).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian physicist (unkn-c. 100 B.C.).
en: Ctesibius
lt: Ctesibijus

[ctx: origin]
en: Egyptian physicist (unkn-c. 100 B.C.).
lt: Egipto fizikas ( nežinoma - apie 100 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Pierre; French physicist, chemist; Nobel laureate (1859-1906).
lt: Pjeras; prancūzų fizikas, chemikas, Nobelio premijos laureatas (1859-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671).
en: Curtius
lt: Kurtijus

[ctx: origin]
en: Curtz, Albert; German astronomer (1600-1671).
lt: Kurcas, Albertas; vokiečių astronomas (1600-1671).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dorothy; American mathematician (1910-2008).
en: Vaughan
lt: Voghan

[ctx: origin]
en: Dorothy; American mathematician (1910-2008).
lt:  Dorotė; amerikiečių matematikė (1910-2008).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher (1401-1464).
en: Cusanus
lt: Kusanas

[ctx: origin]
en: Nikolaus Krebs; German mathematician, philosopher (1401-1464).
lt: Nikolas Krebsas; vokiečių matematikas, filosofas (1401-1464).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georges; French natural scientist, paleontologist (1769-1832).
en: Cuvier
lt: Kuvje

[ctx: origin]
en: Georges; French natural scientist, paleontologist (1769-1832).
lt: Žoržas; prancūzų gamtininkas, paleontologas (1769-1832).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cyrano De Bergerac Savinien; French writer (1615-1655).
en: Cyrano
lt: Sirano

[ctx: origin]
en: Cyrano De Bergerac Savinien; French writer (1615-1655).
lt: Sirano de Beržerakas Savinien; prancūzų rašytojas (1615-1655).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British chemist; Nobel laureate (1865-1940).
en: Harden
lt: Hardenas

[ctx: origin]
en: Sir Arthur; British chemist; Nobel laureate (1865-1940).
lt: Seras Artūras; britų chemikas, Nobelio premijos laureatas (1865-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philipp Johann Heinrich; German selenographer (1867-1941).
en: Fauth
lt: Fotas

[ctx: origin]
en: Philipp Johann Heinrich; German selenographer (1867-1941).
lt: Filipas Johanas Heinrichas; vokiečių selenografas (1867-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist (unkn-A.D. 444).
en: Cyrillus
lt: Kirilas

[ctx: origin]
en: Saint Cyril; Egyptian theologian, chronologist (unkn-A.D. 444).
lt: Šventasis Kirilas; egiptiečių teologas, chronologas (nežinoma - 444 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer (1588-1657).
en: Cysatus
lt: Kisatas

[ctx: origin]
en: Cysat, Jean-Baptiste; Swiss mathematician, astronomer (1588-1657).
lt: Kisatas, Žanas Baptistas; šveicarų matematikas, astronomas (1588-1657).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonardo; Italian artist, inventor, mathematician (1452-1519).
en: da Vinci
lt: da Vinči

[ctx: origin]
en: Leonardo; Italian artist, inventor, mathematician (1452-1519).
lt: Leonardas; italų dailininkas, išradėjas, matematikas (1452-1519).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, photographer (1789-1851).
en: Daguerre
lt: Dageras

[ctx: origin]
en: Louis-Jacques-Mandé; French artist, chemist, photographer (1789-1851).
lt: Lui Žakas Mandė (Louis-Jacques-Mandé), prancūzų dailininkas, chemikas, fotografas (1789-1851).

[ctx: origin]
en: Sir Henry Hallett; British physiologist; Nobel laureate (1875-1968).
lt: Seras Henris Hallettas, britų fiziologas, Nobelio premijos laureatas (1875-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; British chemist, physicist (1766-1844).
en: Dalton
lt: Daltonas

[ctx: origin]
en: John; British chemist, physicist (1766-1844).
lt: Džonas; britų chemikas, fizikas (1766-1844).

[ctx: origin]
en: Reginald Aldworth; Canadian-born American geologist (1871-1957).
lt: Redžinaldas Aldvortas; Kanadoje gimęs amerikiečių geologas (1871-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer (1768-1846).
en: Damoiseau
lt: Damoiso

[ctx: origin]
en: Baron Marie-Charles-Theodor de; French astronomer (1768-1846).
lt: Baronas Marie-Šarlis Teodoras de; prancūzų astronomas (1768-1846).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1890-1967).
en: Danjon
lt: Danžonas

[ctx: origin]
en: Andre; French astronomer (1890-1967).
lt: Andre; prancūzų astronomas (1890-1967).

[ctx: origin]
en: Maurice; French astronomer (1882-1958).
lt: Morisas; prancūzų astronomas (1882-1958).

[ctx: origin]
en: Charles; British natural scientist (1809-1882).
lt: Čarlzas; britų gamtininkas (1809-1882).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gabriel-Auguste; French geologist (1814-1896).
en: Daubrée
lt: Daubrė

[ctx: origin]
en: Gabriel-Auguste; French geologist (1814-1896).
lt: Gabrielis Augustas; prancūzų geologas (1814-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Clinton Joseph; American physicist; Nobel laureate (1881-1958).
en: Davisson
lt: Davissonas

[ctx: origin]
en: Clinton Joseph; American physicist; Nobel laureate (1881-1958).
lt: Klintonas Džozefas, amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1881-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Matthew; American polar explorer (1866-1955).
en: Henson
lt: Hensonas

[ctx: origin]
en: Matthew; American polar explorer (1866-1955).
lt: Matthew; amerikiečių poliarinis tyrinėtojas (1866-1955).

[ctx: origin]
en: Humphry; British physicist (1778-1829).
lt: Hamfris; britų fizikas (1778-1829).

[ctx: origin]
en: William Rutter; British astronomer (1799-1868).
lt: Viljamas Ruteris; britų astronomas (1799-1868).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bernhard Hildebrandt; Argentinean astronomer (1890-1960).
en: Dawson
lt: Dousonas

[ctx: origin]
en: Bernhard Hildebrandt; Argentinean astronomer (1890-1960).
lt: Bernhardas Hildebrandtas; argentiniečių astronomas (1890-1960).

[ctx: origin]
en: Lee; American inventor (1873-1961).
lt: Li; amerikiečių išradėjas (1873-1961).

[ctx: origin]
en: Annibale; Italian astronomer (1819-1892).
lt: Anibalė; italų astronomas (1819-1892).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Warren; British astronomer (1815-1889).
en: De La Rue
lt: De La Riu

[ctx: origin]
en: Warren; British astronomer (1815-1889).
lt: Vorenas; britų astronomas (1815-1889).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Adrien; Belgian Antarctic explorer (1866-1934).
en: de Gerlache
lt: de Gerlašas

[ctx: origin]
en: Adrien; Belgian Antarctic explorer (1866-1934).
lt: Adrienas; belgų Antarktidos tyrinėtojas (1866-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Augustus; British mathematician (1806-1871).
en: De Morgan
lt: De Morganas

[ctx: origin]
en: Augustus; British mathematician (1806-1871).
lt: Augustas; britų matematikas (1806-1871).

[ctx: origin]
en: Louis; French natural scientist (1660-1732).
lt: Liudvikas; prancūzų gamtininkas (1660-1732).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abraao de; Brazilian astronomer (1916-1970).
en: De Moraes
lt: De Moraesas

[ctx: origin]
en: Abraao de; Brazilian astronomer (1916-1970).
lt: Abraao de; brazilų astronomas (1916-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Felix; Belgian astronomer (1883-1942).
en: De Roy
lt: De Rojus

[ctx: origin]
en: Felix; Belgian astronomer (1883-1942).
lt: Feliksas; belgų astronomas (1883-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch astronomer (1872-1934).
en: De Sitter
lt: De Siteris

[ctx: origin]
en: Willem; Dutch astronomer (1872-1934).
lt: Vilemas; olandų astronomas (1872-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935).
en: De Vries
lt: De Vriesas

[ctx: origin]
en: Hugo Marie; Dutch botanist (1848-1935).
lt: Hugo Marija; olandų botanikas (1848-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Otto Friedrich Hermann; German zoologist (1839-1917).
en: Finsch
lt: Finsčas

[ctx: origin]
en: Otto Friedrich Hermann; German zoologist (1839-1917).
lt: Otas Frydrichas Hermanas, vokiečių zoologas (1839-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernst; German cartographer (1840-1923).
en: Debes
lt: Debesas

[ctx: origin]
en: Ernst; German cartographer (1840-1923).
lt: Ernstas; vokiečių kartografas (1840-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Kurt Heinrich; German physicist (1908-1983).
en: Debus
lt: Debusas

[ctx: origin]
en: Kurt Heinrich; German physicist (1908-1983).
lt: Kurtas Heinrichas; vokiečių fizikas (1908-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peter Joseph William; Dutch physicist, chemist; Nobel laureate (1884-1966).
en: Debye
lt: Debje

[ctx: origin]
en: Peter Joseph William; Dutch physicist, chemist; Nobel laureate (1884-1966).
lt: Peteris Jozefas Viljamas; olandų fizikas, chemikas, Nobelio premijos laureatas (1884-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernst Heinrich Karl von; German geologist, mineralogist (1800-1889).
en: Dechen
lt: Dechenas

[ctx: origin]
en: Ernst Heinrich Karl von; German geologist, mineralogist (1800-1889).
lt: Ernstas Heinrichas Karlas fon; vokiečių geologas, mineralogas (1800-1889).

[ctx: origin]
en: Jean-Baptiste Joseph; French astronomer (1749-1822).
lt: Žanas Baptistas Žozefas; prancūzų astronomas (1749-1822).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles-Eugène; French astronomer (1816-1872).
en: Delaunay
lt: Delonai

[ctx: origin]
en: Charles-Eugène; French astronomer (1816-1872).
lt:  Šarlis Eženas; prancūzų astronomas (1816-1872).

[ctx: origin]
en: Joseph Nicolas; French astronomer (1688-1768).
lt: Žozefas Nikolia; prancūzų astronomas (1688-1768).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Howard; American physicist (1886-1962).
en: Dellinger
lt: Dellindžeris

[ctx: origin]
en: John Howard; American physicist (1886-1962).
lt: Džonas Hovardas; amerikiečių fizikas (1886-1962).

[ctx: origin]
en: Gabriel; French astronomer (1876-1950).
lt: Gabrielis; prancūzų astronomas (1876-1950).

[ctx: origin]
en: Eugène Joseph; Belgian astronomer (1882-1955).
lt: Eženas Žozefas, belgų astronomas (1882-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.).
en: Democritus
lt: Demokritas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer, philosopher (c. 460-360 B.C.).
lt: Graikų astronomas, filosofas (apie 460-360 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817).
en: Deluc
lt: Delukas

[ctx: origin]
en: Jean Andre; Swiss geologist, physicist (1727-1817).
lt: Žanas Andrė; šveicarų geologas, fizikas (1727-1817).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Camillo; Italian doctor; Nobel laureate (c. 1843-1926).
en: Golgi
lt: Goldži

[ctx: origin]
en: Camillo; Italian doctor; Nobel laureate (c. 1843-1926).
lt: Kamilis, italų gydytojas, Nobelio premijos laureatas (apie 1843-1926 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881).
en: Dembowski
lt: Dembovskis

[ctx: origin]
en: Baron Ercole; Italian astronomer (1815-1881).
lt: Baronas Erkolė, italų astronomas (1815-1881).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.).
en: Demonax
lt: Demonaksas

[ctx: origin]
en: Greek philosopher (fl. 2nd century A.D.).
lt: Graikų filosofas (fl. II a. po Kr.).

[ctx: origin]
en: William Fredrick; British astronomer (1848-1931).
lt: Viljamas Fredrikas; britų astronomas (1848-1931).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662).
en: Desargues
lt: Dezargas

[ctx: origin]
en: Gérard; French mathematician, engineer (1593-1662).
lt: Žeraras; prancūzų matematikas, inžinierius (1593-1662).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); René; French mathematician, philosopher (1596-1650).
en: Descartes
lt: Dekartas

[ctx: origin]
en: René; French mathematician, philosopher (1596-1650).
lt: Renė; prancūzų matematikas, filosofas (1596-1650).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); St. Dionysius the Areopagite; Greek astronomer (fl. 1st century A.D.).
en: Dionysius
lt: Dionisijus

[ctx: origin]
en: St. Dionysius the Areopagite; Greek astronomer (fl. 1st century A.D.).
lt: Šventasis Dionizas Areopagitas; graikų astronomas (I a. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henri Alexandre; French astrophysicist (1853-1948).
en: Deslandres
lt: Deslandras

[ctx: origin]
en: Henri Alexandre; French astrophysicist (1853-1948).
lt: Anri Aleksandras; prancūzų astrofizikas (1853-1948).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Denis; French philosopher (1713-1784).
en: Diderot
lt: Didro

[ctx: origin]
en: Denis; French philosopher (1713-1784).
lt: Deni; prancūzų filosofas (1713-1784).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Armin Joseph; American astronomer (1918-1969).
en: Deutsch
lt: Doič

[ctx: origin]
en: Armin Joseph; American astronomer (1918-1969).
lt: Arminas Džozefas; amerikiečių astronomas (1918-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Scandinavian male name.
en: Harold
lt: Haroldas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philip; American astronomer (1878-1944).
en: Fox
lt: Foksas

[ctx: origin]
en: Philip; American astronomer (1878-1944).
lt: Filipas; amerikiečių astronomas (1878-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300).
en: Diophantus
lt: Diofantas

[ctx: origin]
en: Greek mathematician (unkn-c. A.D. 300).
lt: Graikų matematikas ( nežinoma - apie 300 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir James; British chemist (1842-1923).
en: Dewar
lt: Diuaras

[ctx: origin]
en: Sir James; British chemist (1842-1923).
lt: Seras Džeimsas; britų chemikas (1842-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peter Gustav Lejeune; German mathematician (1805-1859).
en: Dirichlet
lt: Dirichle

[ctx: origin]
en: Peter Gustav Lejeune; German mathematician (1805-1859).
lt: Peter Gustav Lejeune; vokiečių matematikas (1805-1859).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971).
en: Dobrovol'skiy
lt: Dobrovolskis

[ctx: origin]
en: Georgy Timofeyevich; Soviet cosmonaut (1928-1971).
lt: Georgijus Timofejevičius; sovietų kosmonautas (1928-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; British optician (1706-1761).
en: Dollond
lt: Dolondas

[ctx: origin]
en: John; British optician (1706-1761).
lt: Džonas; britų optikas (1706-1761).

[ctx: origin]
en: Giovanni Battista; Italian astronomer (1826-1873).
lt:  Džovanis Batista; italų astronomas (1826-1873).

[ctx: origin]
en: English female name.
lt: Anglų moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Samuel; German astronomer (1643-1688).
en: Doerfel
lt: Doerfelis

[ctx: origin]
en: Georg Samuel; German astronomer (1643-1688).
lt: Georgas Samuelis; vokiečių astronomas (1643-1688).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); French male name.
en: Gaston
lt: Gastonas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christiaan; Dutch doctor; Nobel laureate (1858-1930).
en: Eijkman
lt: Eijkmanas

[ctx: origin]
en: Christiaan; Dutch doctor; Nobel laureate (1858-1930).
lt: Kristijanas; olandų gydytojas, Nobelio premijos laureatas (1858-1930).

[ctx: origin]
en: Heinrich Louis; German astronomer (1822-1875).
lt: Heinrichas Liujis; vokiečių astronomas (1822-1875).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660).
en: Eichstadt
lt: Eichštadtas

[ctx: origin]
en: Lorentz; German mathematician, astronomer (1596-1660).
lt: Lorencas; vokiečių matematikas, astronomas (1596-1660).

[ctx: origin]
en: Andrew Ellicott; American astronomer (1867-1962).
lt: Endriu Elikotas, amerikiečių astronomas (1867-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German astronomer (1638-1705).
en: Eimmart
lt: Eimmartas

[ctx: origin]
en: Georg Christoph; German astronomer (1638-1705).
lt: Georgas Kristofas; vokiečių astronomas (1638-1705).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German physicist (1814-1879).
en: Geissler
lt: Geissleris

[ctx: origin]
en: Heinrich; German physicist (1814-1879).
lt: Heinrichas; vokiečių fizikas (1814-1879).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Albert; German-American physicist; Nobel laureate (1879-1955).
en: Einstein
lt: Einšteinas

[ctx: origin]
en: Albert; German-American physicist; Nobel laureate (1879-1955).
lt: Albertas; vokiečių kilmės amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1879-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate (1860-1927).
en: Einthoven
lt: Einthovenas

[ctx: origin]
en: Willem; Dutch physiologist; Nobel laureate (1860-1927).
lt: Vilemas; olandų fiziologas, Nobelio premijos laureatas (1860-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas Gwyn Empy; British astronomer (1836-1897).
en: Elger
lt: Elgeris

[ctx: origin]
en: Thomas Gwyn Empy; British astronomer (1836-1897).
lt: Tomas Gvynas Empis; britų astronomas (1836-1897).

[ctx: origin]
en: Italian female name.
lt: Italų moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938).
en: Donner
lt: Donneris

[ctx: origin]
en: Anders Severin; Finnish astronomer (1854-1938).
lt: Andersas Severinas; suomių astronomas (1854-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Gabriel; German mathematician, astronomer (1671-1750).
en: Doppelmayer
lt: Dopelmejeris

[ctx: origin]
en: Johann Gabriel; German mathematician, astronomer (1671-1750).
lt: Johannas Gabrielius; vokiečių matematikas, astronomas (1671-1750).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, astronomer (1803-1853).
en: Doppler
lt: Dopleris

[ctx: origin]
en: Johann Christian; Austrian physicist, mathematician, astronomer (1803-1853).
lt: Johanas Kristianas; austrų fizikas, matematikas, astronomas (1803-1853).

[ctx: origin]
en: Heinrich Wilhelm; German physicist (1803-1879).
lt: Heinrichas Vilhelmas; vokiečių fizikas (1803-1879).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henry; American astronomer (1837-1882).
en: Draper
lt: Draperis

[ctx: origin]
en: Henry; American astronomer (1837-1882).
lt: Henris; amerikiečių astronomas (1837-1882).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese geographer, cartographer during Jin dynasty (224-271).
en: Pei Xiu
lt: Pei Kšiu

[ctx: origin]
en: Chinese geographer, cartographer during Jin dynasty (224-271).
lt: Kinų geografas, kartografas Dzin dinastijos laikais (224-271 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Dutch inventor (1572-1634).
en: Drebbel
lt: Drebelis

[ctx: origin]
en: Cornelius; Dutch inventor (1572-1634).
lt: Kornelijus; olandų išradėjas (1572-1634).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Erich Dagobert von; German geographer, geophysicist (1865-1949).
en: Drygalski
lt: Drygalskis

[ctx: origin]
en: Erich Dagobert von; German geographer, geophysicist (1865-1949).
lt: Erichas Dagobertas fon; vokiečių geografas, geofizikas (1865-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926).
en: Dreyer
lt: Drejeris

[ctx: origin]
en: Johann Ludwig Emil; Danish astronomer (1852-1926).
lt: Johanas Liudvigas Emilis; danų astronomas (1852-1926).

[ctx: origin]
en: Paul Karl Ludwig; German physicist (1863-1906).
lt: Paulas Karlas Liudvigas; vokiečių fizikas (1863-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hugh Latimer; American physicist, engineer (1898-1965).
en: Dryden
lt: Draidenas

[ctx: origin]
en: Hugh Latimer; American physicist, engineer (1898-1965).
lt: Hugas Latimeris; amerikiečių fizikas, inžinierius (1898-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jacques Arsène; French physicist (1851-1940).
en: D'Arsonval
lt: D'Arsonvalis

[ctx: origin]
en: Jacques Arsène; French physicist (1851-1940).
lt: Žakas Arsenas; prancūzų fizikas (1851-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
en: Dubyago
lt: Dubiago

[ctx: origin]
en: Dmitrij Ivanovich; Russian astronomer (1850-1918); Alexander Dmitrievich; Soviet astronomer (1903-1959).
lt: Dmitrijus Ivanovičius; rusų astronomas (1850-1918); Aleksandras Dmitrijevičius; sovietų astronomas (1903-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967).
en: Dufay
lt: Diufay

[ctx: origin]
en: Jean Claude Barthélemy; French astronomer (1896-1967).
lt: Žanas Klodas Bartelemi; prancūzų astronomas (1896-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Raymond Smith; American astronomer (1878-1940).
en: Dugan
lt: Duganas

[ctx: origin]
en: Raymond Smith; American astronomer (1878-1940).
lt: Raimondas Smitas; amerikiečių astronomas (1878-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard; British astronomer (1711-1775).
en: Dunthorne
lt: Dunthornas

[ctx: origin]
en: Richard; British astronomer (1711-1775).
lt: Ričardas; britų astronomas (1711-1775).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939).
en: Dyson
lt: Daisonas

[ctx: origin]
en: Sir Frank Watson; British astronomer (1868-1939).
lt: Seras Frankas Vatsonas; britų astronomas (1868-1939).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist (1717-1783).
en: d'Alembert
lt: DAlamberas

[ctx: origin]
en: Jean-Le-Rond; French mathematician, physicist (1717-1783).
lt: Žanas Le-Rondas; prancūzų matematikas, fizikas (1717-1783).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wladyslaw; Polish astronomer (1878-1962).
en: Dziewulski
lt: Dzievulskis

[ctx: origin]
en: Wladyslaw; Polish astronomer (1878-1962).
lt: Vladislavas; lenkų astronomas (1878-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wallace John; American astronomer (1902-1971).
en: Eckert
lt: Ekertas

[ctx: origin]
en: Wallace John; American astronomer (1902-1971).
lt: Volisas Džonas; amerikiečių astronomas (1902-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur Stanley; British astrophysicist, mathematician (1882-1944).
en: Eddington
lt: Edingtonas

[ctx: origin]
en: Sir Arthur Stanley; British astrophysicist, mathematician (1882-1944).
lt: Seras Artūras Stenlis; britų astrofizikas, matematikas (1882-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas Alva; American inventor (1847-1931).
en: Edison
lt: Edisonas

[ctx: origin]
en: Thomas Alva; American inventor (1847-1931).
lt: Tomas Alva; amerikiečių išradėjas (1847-1931).

[ctx: origin]
en: Hans; Danish natural historian (1686-1758).
lt: Hansas; danų gamtos istorikas (1686-1758).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915).
en: Ehrlich
lt: Erlichas

[ctx: origin]
en: Paul; German doctor; Nobel laureate (1854-1915).
lt: Paulas, vokiečių gydytojas, Nobelio premijos laureatas (1854-1915).

[ctx: origin]
en: Ursula; American planetary geologist (1921-2018).
lt: Uršulė; amerikiečių planetų geologė (1921-2018).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ferdinand; American astronomer (1869-1940).
en: Ellerman
lt: Elermanas

[ctx: origin]
en: Ferdinand; American astronomer (1869-1940).
lt: Ferdinandas; amerikiečių astronomas (1869-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mervyn Archdall; Irish-born British astronomer (1909-1963).
en: Ellison
lt: Elisonas

[ctx: origin]
en: Mervyn Archdall; Irish-born British astronomer (1909-1963).
lt: Mervinas Arčdalas; airių kilmės britų astronomas (1909-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Wesley; American astronomer (1872-1954).
en: Elmer
lt: Elmeris

[ctx: origin]
en: Charles Wesley; American astronomer (1872-1954).
lt: Čarlzas Veslis; amerikiečių astronomas (1872-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christian Thomas; American astronomer, geophysicist (1899-1970).
en: Elvey
lt: Elvis

[ctx: origin]
en: Christian Thomas; American astronomer, geophysicist (1899-1970).
lt: Kristianas Tomas; amerikiečių astronomas, geofizikas (1899-1970).

[ctx: origin]
en: Johann Franz; German mathematician, astronomer (1791-1865).
lt:  Johanas Francas; vokiečių matematikas, astronomas (1791-1865).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Endymion
lt: Endimionas

[ctx: origin]
en: Greek mythological character.
lt: Graikų mitologinis personažas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
en: Engel'gardt (Engelhardt)
lt: Engelgartas (Engelhardt)

[ctx: origin]
en: Vasilij Pavlovich; Russian astronomer (1828-1915).
lt: Vasilijus Pavlovičius; rusų astronomas (1828-1915).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
en: Epigenes
lt: Epigenas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-c. 200 B.C.).
lt: Graikų astronomas ( nežinoma - apie 200 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.).
en: Epimenides
lt: Epimenidas

[ctx: origin]
en: Greek philosopher, writer (unkn-fl. 596 B.C.).
lt: Graikų filosofas, rašytojas (nežinoma - 596 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.).
en: Eratosthenes
lt: Eratostenas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer, geographer (c. 276-196 B.C.).
lt: Graikų astronomas, geografas (apie 276-196 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Luis Enrique; Mexican astronomer (1897-1955).
lt: Liuisas Enrikė; meksikiečių astronomas (1897-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernest Benjamin; French astronomer (1876-1954).
en: Esclangon
lt: Esklangonas

[ctx: origin]
en: Ernest Benjamin; French astronomer (1876-1954).
lt: Ernestas Benjaminas; prancūzų astronomas (1876-1954).

[ctx: origin]
en: Tupi first name.
lt: Tupi vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert-Albert-Charles; French rocketry engineer (1881-1957).
en: Esnault-Pelterie
lt: Esno-Peltery

[ctx: origin]
en: Robert-Albert-Charles; French rocketry engineer (1881-1957).
lt: Robertas Albertas Šarlis; prancūzų raketų inžinierius (1881-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas Henry Espinall Compton; British astronomer (1858-1934).
en: Espin
lt: Espinas

[ctx: origin]
en: Thomas Henry Espinall Compton; British astronomer (1858-1934).
lt: Tomas Henris Espinalas Komptonas, britų astronomas (1858-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.).
en: Euclides
lt: Euklidas

[ctx: origin]
en: Euclid; Greek mathematician (unkn-c. 300 B.C.).
lt: Euklidas; graikų matematikas ( nežinoma - 300 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Euctemon
lt: Euktemonas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
lt: Graikų astronomas (nežinoma - fl. 432 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Samoan female first name.
lt: Samoa moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783).
en: Euler
lt: Euleris

[ctx: origin]
en: Leonhard; Swiss mathematician (1707-1783).
lt: Leonhardas; šveicarų matematikas (1707-1783).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British archaeologist (1851-1941).
en: Evans
lt: Evansas

[ctx: origin]
en: Sir Arthur; British archaeologist (1851-1941).
lt: Seras Artūras; britų archeologas (1851-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Maryam; Iranian-American mathematician, first female winner of the Fields Medal (1977-2017).
en: Mirzakhani
lt: Mirzachani

[ctx: origin]
en: Maryam; Iranian-American mathematician, first female winner of the Fields Medal (1977-2017).
lt: Marjam; Irano kilmės amerikiečių matematikė, pirmoji moteris, laimėjusi Fieldso medalį (1977-2017 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj N.; Soviet astronomer (1868-1940).
en: Evdokimov
lt: Jevdokimovas

[ctx: origin]
en: Nikolaj N.; Soviet astronomer (1868-1940).
lt: Nikolajus N.; sovietų astronomas (1868-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gabriel Daniel; Dutch physicist (1686-1736).
en: Fahrenheit
lt: Farenheitas

[ctx: origin]
en: Gabriel Daniel; Dutch physicist (1686-1736).
lt: Gabrielius Danielius; olandų fizikas (1686-1736).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1864-1956).
en: Evershed
lt: Everšedas

[ctx: origin]
en: John; British astronomer (1864-1956).
lt: Džonas; britų astronomas (1864-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nevil; British astronomer (1732-1811).
en: Maskelyne
lt: Maskelainas

[ctx: origin]
en: Nevil; British astronomer (1732-1811).
lt: Nevilis; britų astronomas (1732-1811).

[ctx: origin]
en: Lóránt (English - Roland) von; Hungarian physicist (1848-1919).
lt: Lorántas (liet. Rolandas) fon; vengrų fizikas (1848-1919).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Valentino Mattia; Italian chemist (1752-1822).
en: Fabbroni
lt: Fabroni

[ctx: origin]
en: Giovanni Valentino Mattia; Italian chemist (1752-1822).
lt: Džiovanis Valentinas Matija; italų chemikas (1752-1822).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Tibetan male first name.
en: Dawa
lt: Dava

[ctx: origin]
en: Tibetan male first name.
lt: Tibeto vyrų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617).
en: Fabricius
lt: Fabricijus

[ctx: origin]
en: Goldschmidt, David; Dutch astronomer (1564-1617).
lt: Goldšmidtas, Dovydas; olandų astronomas (1564-1617).

[ctx: origin]
en: Charles; French physicist (1867-1945).
lt: Šarlis; prancūzų fizikas (1867-1945).

[ctx: origin]
en: Vera; American astronomer (1928-2016).
lt: Vera; amerikiečių astronomė (1928-2016).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Michael; British chemist, physicist (1791-1867).
en: Faraday
lt: Faradėjus

[ctx: origin]
en: Michael; British chemist, physicist (1791-1867).
lt: Maiklas; britų chemikas, fizikas (1791-1867).

[ctx: origin]
en: Arnaldo; Italian polar geographer (1874-1944).
lt: Arnaldo; italų poliarinis geografas (1874-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gustav Theodor; German physicist, psychologist, and philosopher (1801-1887).
en: Fechner
lt: Fechneris

[ctx: origin]
en: Gustav Theodor; German physicist, psychologist, and philosopher (1801-1887).
lt: Gustavas Teodoras; vokiečių fizikas, psichologas ir filosofas (1801-1887).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin male name.
en: Felix
lt: Feliksas

[ctx: origin]
en: Latin male name.
lt: Lotyniškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Konstantin P.; Soviet cosmonaut (1926-2009).
en: Feoktistov
lt: Feoktistovas

[ctx: origin]
en: Konstantin P.; Soviet cosmonaut (1926-2009).
lt: Konstantinas P.; sovietų kosmonautas (1926-2009).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pierre De; French mathematician (1601-1665).
en: Fermat
lt: Ferma

[ctx: origin]
en: Pierre De; French mathematician (1601-1665).
lt: Pjeras De; prancūzų matematikas (1601-1665).

[ctx: origin]
en: Enrico; Italian-American physicist; Nobel laureate (1901-1954).
lt: Enrikas; italų kilmės amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1901-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558).
en: Fernelius
lt: Fernelijus

[ctx: origin]
en: Jean François; French doctor, astronomer (1497-1558).
lt: Žanas Fransua; prancūzų gydytojas, astronomas (1497-1558).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese geographer, traveler during the Ming Dynasty (1586-1641).
en: Xu Xiake
lt: Kšiu Šiake

[ctx: origin]
en: Chinese geographer, traveler during the Ming Dynasty (1586-1641).
lt: Kinų geografas, Mingų dinastijos (1586-1641 m.) keliautojas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Yevgenyevich; Soviet geochemist (1883-1945).
en: Fersman
lt: Fersmanas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Yevgenyevich; Soviet geochemist (1883-1945).
lt: Aleksandras Jevgenjevičius; sovietų geochemikas (1883-1945).

[ctx: origin]
en: Vasilii Grigor'evich; Russian astrophysicist (1889-1972).
lt: Vasilijus Grigorjevičius; rusų astrofizikas (1889-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Niels Ryberg; Danish phototherapist; Nobel laureate (1860-1904).
en: Finsen
lt: Finsenas

[ctx: origin]
en: Niels Ryberg; Danish phototherapist; Nobel laureate (1860-1904).
lt: Nilsas Rybergas, danų fototerapeutas, Nobelio premijos laureatas (1860-1904).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer (1917-1960).
en: Firsov
lt: Firsovas

[ctx: origin]
en: Georgij Frolovich; Soviet rocketry engineer (1917-1960).
lt:  Georgijus Frolovičius; sovietų raketų inžinierius (1917-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Rita; Nobel Prize-winning Italian neurologist (1909-2012).
en: Levi-Montalcini
lt: Levi-Montalčini

[ctx: origin]
en: Rita; Nobel Prize-winning Italian neurologist (1909-2012).
lt: Rita; Nobelio premijos laureatė, italų neurologė (1909-2012).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. A.D. 330-354).
en: Firmicus
lt: Firmikas

[ctx: origin]
en: Julius Maternus of Syracuse; Roman astrologer (fl. A.D. 330-354).
lt: Julijus Maternas iš Sirakūzų; romėnų astrologas (fl. 330-354 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Emil Hermann; German chemist (1852-1919); Hans; German organic chemist (1881-1945).
en: Fischer
lt: Fišeris

[ctx: origin]
en: Emil Hermann; German chemist (1852-1919); Hans; German organic chemist (1881-1945).
lt: Emilis Hermanas, vokiečių chemikas (1852-1919); Hansas, vokiečių organinės chemijos chemikas (1881-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George Francis; Irish physicist (1851-1901).
en: Fitzgerald
lt: Fitzdžeraldas

[ctx: origin]
en: George Francis; Irish physicist (1851-1901).
lt: Džordžas Fransisas; airių fizikas (1851-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leon; French physicist (1819-1868).
en: Foucault
lt: Fuko

[ctx: origin]
en: Leon; French physicist (1819-1868).
lt: Leonas; prancūzų fizikas (1819-1868).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896).
en: Fizeau
lt: Fizo

[ctx: origin]
en: Armand-Hippolyte-Louis; French physicist (1819-1896).
lt: Armandas Hipolitas Luji; prancūzų fizikas (1819-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andrej Dmitrievich; Soviet rocketry scientist (1900-1964).
en: Grachev
lt: Gračiovas

[ctx: origin]
en: Andrej Dmitrievich; Soviet rocketry scientist (1900-1964).
lt: Andrejus Dmitrijevičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1900-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer (1646-1719).
en: Flamsteed
lt: Flamstidas

[ctx: origin]
en: John; British astronomer (1646-1719).
lt: Džonas; britų astronomas (1646-1719).

[ctx: origin]
en: Abdus; Nobel Prize-winning Pakinstani theoretical physicist (1926-1996).
lt: Abdusas; Nobelio premijos laureatas pakistanietis fizikas teoretikas (1926-1996).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); Williamina Paton; Scottish-born American astronomer (1857-1911).
en: Fleming
lt: Flemingas

[ctx: origin]
en: Alexander; British doctor, Nobel laureate (1881-1955); Williamina Paton; Scottish-born American astronomer (1857-1911).
lt: Aleksandras; britų gydytojas, Nobelio premijos laureatas (1881-1955); Viljaminas Patonas; škotų kilmės amerikiečių astronomas (1857-1911).

[ctx: origin]
en: Edmond; British astronomer (1656-1742).
lt: Edmondas; britų astronomas (1656-1742).

[ctx: origin]
en: Sir William; British astronomer (1824-1910).
lt: Seras Viljamas; britų astronomas (1824-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Milton Lasell; American astronomer (1891-1972).
en: Humason
lt: Humasonas

[ctx: origin]
en: Milton Lasell; American astronomer (1891-1972).
lt: Miltonas Laselis; amerikiečių astronomas (1891-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm von; German philologist (1767-1835).
en: Humboldt
lt: Humboldtas

[ctx: origin]
en: Wilhelm von; German philologist (1767-1835).
lt: Vilhelmas fon; vokiečių filologas (1767-1835).

[ctx: origin]
en: David; Scottish philosopher (1711-1776).
lt: Deividas; škotų filosofas (1711-1776).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese pharmacologist, physician, inventor during the Eastern Han dynasty (150-219).
en: Zhang Zhongjing
lt: Žang Žongdžing

[ctx: origin]
en: Chinese pharmacologist, physician, inventor during the Eastern Han dynasty (150-219).
lt: Kinų farmakologas, gydytojas, išradėjas Rytų Han dinastijos laikais (150-219 m.).

[ctx: origin]
en: Ionnas (Jean-Henri); Greek/French astronomer (1909-1969).
lt: Jonas ( Žanas Anri); graikų ir prancūzų astronomas (1909-1969).

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer (c. 1585-1646).
lt: Frančeskas; italų astronomas (apie 1585-1646 m.).

[ctx: origin]
en: Chinese scientist during the Northern Song Dynasty (1020-1101).
lt: Kinų mokslininkas Šiaurės Songų dinastijos (1020-1101) laikais.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757).
en: Fontenelle
lt: Fontenele

[ctx: origin]
en: Bernard Le Bovier De; French astronomer (1657-1757).
lt: Bernardas Le Bovjė De; prancūzų astronomas (1657-1757).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Stuart; Canadian physicist (1890-1964).
en: Foster
lt: Fosteris

[ctx: origin]
en: John Stuart; Canadian physicist (1890-1964).
lt: Džonas Stiuartas; Kanados fizikas (1890-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese-American physicist (1912-1997).
en: Chien-Shiung Wu
lt: Čien-Šiung Vu

[ctx: origin]
en: Chinese-American physicist (1912-1997).
lt: Kinų kilmės amerikiečių fizikas (1912-1997).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-Baptiste Joseph; French mathematician (1768-1830).
en: Fourier
lt: Furje

[ctx: origin]
en: Jean-Baptiste Joseph; French mathematician (1768-1830).
lt: Žanas Baptistas Žozefas; prancūzų matematikas (1768-1830).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; British mathematician; physicist (1889-1944).
en: Fowler
lt: Fouleris

[ctx: origin]
en: Alfred; British astronomer (1868-1940); Ralph Howard; British mathematician; physicist (1889-1944).
lt: Alfredas, britų astronomas (1868-1940); Ralfas Hovardas, britų matematikas, fizikas (1889-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese pharmacologist, physician, and naturalist during the Ming Dynasty, author of Bencao Gangmu (1518-1593).
en: Li Shizhen
lt: Li Šižen

[ctx: origin]
en: Chinese pharmacologist, physician, and naturalist during the Ming Dynasty, author of Bencao Gangmu (1518-1593).
lt: Kinų farmakologas, gydytojas ir gamtininkas Mingų dinastijos laikais, knygos „Bencao Gangmu“ autorius (1518-1593).

[ctx: origin]
en: Italian geographer (unkn-1459).
lt: Italų geografas (nžn-1459).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer (1483-1553).
en: Fracastorius
lt: Frakastorijus

[ctx: origin]
en: Fracastoro, Girolamo; Italian doctor, astronomer (1483-1553).
lt:  Frakastoras, Džirolamo; italų gydytojas, astronomas (1483-1553).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marguerite Catherine; French nuclear physicist who discovered the element francium and first woman to be elected to the French Académie des Sciences (1909-1975)).
en: Perey
lt: Perėj

[ctx: origin]
en: Marguerite Catherine; French nuclear physicist who discovered the element francium and first woman to be elected to the French Académie des Sciences (1909-1975)).
lt:  Margarita Katarina; prancūzų branduolinės fizikos specialistė, atradusi francio elementą, pirmoji moteris, išrinkta į Prancūzijos mokslų akademiją (1909-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; German physicist; Nobel laureate (1882-1964).
en: Franck
lt: Frankas

[ctx: origin]
en: James; German physicist; Nobel laureate (1882-1964).
lt:  Džeimsas, vokiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1882-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Julius Heinrich; German astronomer (1847-1913).
en: Franz
lt: Francas

[ctx: origin]
en: Julius Heinrich; German astronomer (1847-1913).
lt:  Julius Heinrichas; vokiečių astronomas (1847-1913).

[ctx: origin]
en: Chinese hydraulic engineer of the State of Qin during Warring States period (~302-235 B.C.).
lt:  Kinų hidraulikos inžinierius iš Kinų valstybės Kariaujančių valstybių laikotarpiu (~302-235 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Erik Ivar; Swedish mathematician (1866-1927).
en: Fredholm
lt: Fredholmas

[ctx: origin]
en: Erik Ivar; Swedish mathematician (1866-1927).
lt:  Erikas Ivaras; švedų matematikas (1866-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; British meteorologist (1809-1903).
en: Glaisher
lt: Glaisheris

[ctx: origin]
en: James; British meteorologist (1809-1903).
lt: Džeimsas; britų meteorologas (1809-1903).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826).
en: Fraunhofer
lt: Fraunhoferis

[ctx: origin]
en: Joseph von; German astronomer, optician (1787-1826).
lt:  Jozefas fon; vokiečių astronomas, optikas (1787-1826).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760).
en: Godin
lt: Godenas

[ctx: origin]
en: Louis; French astronomer, mathematician (1704-1760).
lt:  Liudvikas; prancūzų astronomas, matematikas (1704-1760).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937).
en: Glazenap
lt: Glazenapas

[ctx: origin]
en: Sergei Pavlovich; Soviet astronomer (1848-1937).
lt: Sergejus Pavlovičius; sovietų astronomas (1848-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Valentin Petrovich; Russian space scientist (1908-1989).
en: Glushko
lt: Gluško

[ctx: origin]
en: Valentin Petrovich; Russian space scientist (1908-1989).
lt:  Valentinas Petrovičius; rusų kosmoso mokslininkas (1908-1989).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gockel, Rudolf; German physicist, doctor, mathematician (1572-1621).
en: Goclenius
lt: Goklenijus

[ctx: origin]
en: Gockel, Rudolf; German physicist, doctor, mathematician (1572-1621).
lt:  Gokelis, Rudolfas; vokiečių fizikas, gydytojas, matematikas (1572-1621).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Hutchings; American rocketry scientist (1882-1945).
en: Goddard
lt: Goddardas

[ctx: origin]
en: Robert Hutchings; American rocketry scientist (1882-1945).
lt:  Robertas Hačingsas; amerikiečių mokslininkas raketininkas (1882-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Erwin (Finlay-); German-British astronomer (1885-1964).
en: Freundlich
lt: Froindlich

[ctx: origin]
en: Erwin (Finlay-); German-British astronomer (1885-1964).
lt: Ervinas (Finlai-); vokiečių ir britų astronomas (1885-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Michael Herbert; British astronomer (1897-1955).
en: Greaves
lt: Gryvzas

[ctx: origin]
en: William Michael Herbert; British astronomer (1897-1955).
lt: Viljamas Maiklas Herbertas; britų astronomas (1897-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Alexandrovich; Soviet physicist (1888-1925).
en: Fridman (Friedmann)
lt: Fridmanas (Friedmann)

[ctx: origin]
en: Aleksandr Alexandrovich; Soviet physicist (1888-1925).
lt: Aleksandras Aleksandrovičius; sovietų fizikas (1888-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edwin Brant; American astronomer (1866-1935).
en: Frost
lt: Frostas

[ctx: origin]
en: Edwin Brant; American astronomer (1866-1935).
lt: Edvinas Brantas; amerikiečių astronomas (1866-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jack Edward (Froehlich); American rocket scientist (1921-1967).
en: Froelich
lt: Friolich

[ctx: origin]
en: Jack Edward (Froehlich); American rocket scientist (1921-1967).
lt: Džekas Edvardas (Frelichas); amerikiečių mokslininkas raketininkas (1921-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roald Hilding; American geologist (1934-1974).
en: Fryxell
lt: Frikselis

[ctx: origin]
en: Roald Hilding; American geologist (1934-1974).
lt: Roaldas Hildingas; amerikiečių geologas (1934-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652).
en: Furnerius
lt: Furnerijus

[ctx: origin]
en: Fournier, Georges: French mathematician (1595-1652).
lt: Furnjė, Žoržas: Prancūzų matematikas (1595-1652).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gyula; Hungarian astronomer (1845-1927).
en: Fényi
lt: Fénis

[ctx: origin]
en: Gyula; Hungarian astronomer (1845-1927).
lt: Gyula; vengrų astronomas (1845-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George Philip; American astronomer (1826-1865).
en: G. Bond
lt: G. Bondas

[ctx: origin]
en: George Philip; American astronomer (1826-1865).
lt: Džordžas Filipas; amerikiečių astronomas (1826-1865).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer (1889-1966).
en: Gadomski
lt: Gadomskis

[ctx: origin]
en: Jan; Polish astronomer (1889-1966).
lt: Janas; lenkų astronomas (1889-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Claudius; Greek doctor (c. 129-200).
en: Galen
lt: Galenas

[ctx: origin]
en: Claudius; Greek doctor (c. 129-200).
lt: Klaudijus; graikų gydytojas (apie 129-200 m.).

[ctx: origin]
en: Johann Gottfried; German astronomer (1812-1910).
lt: Johanas Gotfrydas; vokiečių astronomas (1812-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Evariste; French mathematician (1811-1832).
en: Galois
lt: Galua

[ctx: origin]
en: Evariste; French mathematician (1811-1832).
lt: Evaristas; prancūzų matematikas (1811-1832).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist (1737-1798).
en: Galvani
lt: Galvanis

[ctx: origin]
en: Luigi; Italian physicist (1737-1798).
lt: Luidžis; italų fizikas (1737-1798).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836).
en: Gambart
lt: Gambartas

[ctx: origin]
en: Jean-Felix-Adolphe; French astronomer (1800-1836).
lt: Žanas Feliksas Adolfas; prancūzų astronomas (1800-1836).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George; American physicist (1904-1968).
en: Gamow
lt: Geimou

[ctx: origin]
en: George; American physicist (1904-1968).
lt: Džordžas; amerikiečių fizikas (1904-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Casimir Marie; French astronomer (1823-1901).
en: Gaudibert
lt: Godiberas

[ctx: origin]
en: Casimir Marie; French astronomer (1823-1901).
lt: Kazimieras Marija; prancūzų astronomas (1823-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908).
en: Ganskiy (Hansky)
lt: Ganskis (Hanskis)

[ctx: origin]
en: Aleksey Pavlovich; Russian astronomer (1870-1908).
lt: Aleksejus Pavlovičius; rusų astronomas (1870-1908).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hermann; German rocketry engineer (1856-1934).
en: Ganswindt
lt: Gansvindtas

[ctx: origin]
en: Hermann; German rocketry engineer (1856-1934).
lt: Hermanas; vokiečių raketų inžinierius (1856-1934).

[ctx: origin]
en: Julio Garavito Armero; Colombian astronomer (1865-1920).
lt: Chulijo Garavito Armero; Kolumbijos astronomas (1865-1920).

[ctx: origin]
en: Pierre; French astronomer, mathematician (1592-1655).
lt: Pjeras; prancūzų astronomas, matematikas (1592-1655).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Franz von; German astronomer (1774-1852).
en: Gruithuisen
lt: Gruithuizenas

[ctx: origin]
en: Franz von; German astronomer (1774-1852).
lt: Francas fon; vokiečių astronomas (1774-1852).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558).
en: Gauricus
lt: Gaurikas

[ctx: origin]
en: Gaurico, Luca; Italian astronomer (1476-1558).
lt: Gauriko, Luka; italų astronomas (1476-1558).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855).
en: Gauss
lt: Gausas

[ctx: origin]
en: Karl Friedrich; German mathematician (1777-1855).
lt: Karlas Frydrichas; vokiečių matematikas (1777-1855).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Ivanovich; Soviet rocket engineer (1884-1955), Igor V.; Soviet astronomer (1928-1982).
en: Gavrilov
lt: Gavrilovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Ivanovich; Soviet rocket engineer (1884-1955), Igor V.; Soviet astronomer (1928-1982).
lt: Aleksandras Ivanovičius; sovietų raketų inžinierius (1884-1955), Igoris V.; sovietų astronomas (1928-1982).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; French physicist (1778-1850).
en: Gay-Lussac
lt: Gei-Liusakas

[ctx: origin]
en: Joseph Louis; French physicist (1778-1850).
lt: Žozefas Liudvikas; prancūzų fizikas (1778-1850).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab astronomer (fl. first half of twelfth cent.).
en: Geber
lt: Geberis

[ctx: origin]
en: Jābir Ibn Aflah Al-Ishbīlī, Abū Muhammad; Spanish-Arab astronomer (fl. first half of twelfth cent.).
lt: Džabiras Ibn Aflachas Al-Išbilis, Abu Muchamedas; ispanų-arabų astronomas (fl. XII a. pirmoji pusė).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945).
en: Geiger
lt: Geigeris

[ctx: origin]
en: Johannes Hans Wilhelm; German physicist (1882-1945).
lt: Johanas Hansas Vilhelmas, vokiečių fizikas (1882-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.).
en: Geminus
lt: Geminas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-c. 70 B.C.).
lt: Graikų astronomas (nežinoma - apie 70 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peter Andreas; Danish astronomer (1795-1874).
en: Hansen
lt: Hansenas

[ctx: origin]
en: Peter Andreas; Danish astronomer (1795-1874).
lt: Pėteris Andrėjas; danų astronomas (1795-1874).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555).
en: Gemma Frisius
lt: Gemma Frisijus

[ctx: origin]
en: Jemma, Reinier; Dutch doctor (1508-1555).
lt: Džema, Reinieris; olandų gydytojas (1508-1555).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Spiru; Rumanian astronomer (1851-1912).
en: Haret
lt: Haretas

[ctx: origin]
en: Spiru; Rumanian astronomer (1851-1912).
lt: Spiru; rumunų astronomas (1851-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frederick James; British astronomer, optician (1891-1970).
en: Hargreaves
lt: Hargryvzas

[ctx: origin]
en: Frederick James; British astronomer, optician (1891-1970).
lt: Frederikas Džeimsas; britų astronomas, optikas (1891-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish explorer (1792-1839).
en: Gerard
lt: Gerardas

[ctx: origin]
en: Alexander; Scottish explorer (1792-1839).
lt: Aleksandras; škotų tyrinėtojas (1792-1839).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Josiah Willard; American mathematical physicist (1839-1903).
en: Gibbs
lt: Gibsas

[ctx: origin]
en: Josiah Willard; American mathematical physicist (1839-1903).
lt: Džosijas Vilardas, amerikiečių fizikas matematikas (1839-1903).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937).
en: Gerasimovich
lt: Gerasimovičius

[ctx: origin]
en: Boris Petrovich; Soviet astronomer (1889-1937).
lt: Borisas Petrovičius; sovietų astronomas (1889-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Robert; German astronomer, geodesist (1843-1917).
en: Helmert
lt: Helmertas

[ctx: origin]
en: Friedrich Robert; German astronomer, geodesist (1843-1917).
lt: Frydrichas Robertas; vokiečių astronomas, geodezininkas (1843-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hugo; American writer (1884-1967).
en: Gernsback
lt: Gernsbakas

[ctx: origin]
en: Hugo; American writer (1884-1967).
lt: Hugo; amerikiečių rašytojas (1884-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann; Austrian astronomer (1846-1923).
en: Holetschek
lt: Holecčekas

[ctx: origin]
en: Johann; Austrian astronomer (1846-1923).
lt: Johanas; austrų astronomas (1846-1923).

[ctx: origin]
en: Grove Karl; American geologist (1843-1918), William; English physician and physicist (1544-1603).
lt: Grovas Karlas, amerikiečių geologas (1843-1918), Viljamas, anglų gydytojas ir fizikas (1544-1603).

[ctx: origin]
en: Sir David; British astronomer (1843-1914).
lt: Seras Davidas; britų astronomas (1843-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Erik; Russian geochemist (1936-2020).
en: Galimov
lt: Galimovas

[ctx: origin]
en: Erik; Russian geochemist (1936-2020).
lt: Erikas; rusų geochemikas (1936-2020).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Korean astronomer and mathematician of the late Joseon Dynasty (1817-1863).
en: Nam Byeong-Cheol
lt: Nam Bjeong-Čiol

[ctx: origin]
en: Korean astronomer and mathematician of the late Joseon Dynasty (1817-1863).
lt: Korėjos astronomas ir matematikas, vėlyvosios Čosono dinastijos laikų (1817-1863 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926).
en: Ginzel
lt: Ginzelis

[ctx: origin]
en: Friedrich Karl; Austrian astronomer (1850-1926).
lt: Frydrichas Karlas; austrų astronomas (1850-1926).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Italian astronomer (1548-1600).
en: Giordano Bruno
lt: Džordano Bruno

[ctx: origin]
en: Italian astronomer (1548-1600).
lt: Italų astronomas (1548-1600).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nicholas Erasmus; American rocketry scientist (1912-1969).
en: Golovin
lt: Golovinas

[ctx: origin]
en: Nicholas Erasmus; American rocketry scientist (1912-1969).
lt: Nikolajus Erazmas; amerikiečių raketų mokslininkas (1912-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Walter; British selenographer (1856-1938).
en: Goodacre
lt: Gudakras

[ctx: origin]
en: Walter; British selenographer (1856-1938).
lt: Valteris; britų selenografas (1856-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896).
en: Gould
lt: Gouldas

[ctx: origin]
en: Benjamin Apthorp; American astronomer (1824-1896).
lt: Bendžaminas Aptorpas; amerikiečių astronomas (1824-1896).

[ctx: origin]
en: Kasimir Romuald; Polish-German astronomer (1878-1950).
lt: Kazimieras Romualdas; lenkų ir vokiečių astronomas (1878-1950).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitry Aleksandrovich; Soviet mathematician (1863-1939); Ivan Platonovich; Soviet engineer (1874-1960).
en: Grave
lt: Gravė

[ctx: origin]
en: Dmitry Aleksandrovich; Soviet mathematician (1863-1939); Ivan Platonovich; Soviet engineer (1874-1960).
lt: Dmitrijus Aleksandrovičius, sovietų matematikas (1863-1939); Ivanas Platonovičius, sovietų inžinierius (1874-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); David; German mathematician (1862-1943).
en: Hilbert
lt: Hilbertas

[ctx: origin]
en: David; German mathematician (1862-1943).
lt: Davidas; vokiečių matematikas (1862-1943).

[ctx: origin]
en: George; British mathematician (1793-1841).
lt: Džordžas; britų matematikas (1793-1841).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish astronomer, mathematician (1638-1675). TRANSLATORS: (Venus); Isabella; Irish playwright (1852-1932).
en: Gregory
lt: Gregoris

[ctx: origin]
en: James; Scottish astronomer, mathematician (1638-1675).
lt: Džeimsas; škotų astronomas, matematikas (1638-1675).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; New Zealander astronomer (1838-1920).
en: Grigg
lt: Griggas

[ctx: origin]
en: John; New Zealander astronomer (1838-1920).
lt: Džonas; Naujosios Zelandijos astronomas (1838-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Walter; German astronomer (1890-1954).
en: Grotrian
lt: Grotrianas

[ctx: origin]
en: Walter; German astronomer (1890-1954).
lt: Valteris; vokiečių astronomas (1890-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir William Robert; British physicist (1811-1896).
en: Grove
lt: Grovė

[ctx: origin]
en: Sir William Robert; British physicist (1811-1896).
lt: Seras Viljamas Robertas; britų fizikas (1811-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Virgil Ivan ("Gus"); American astronaut (1926-1967).
en: Grissom
lt: Grisomas

[ctx: origin]
en: Virgil Ivan (”Gus”); American astronaut (1926-1967).
lt: Virgilijus Ivanas („Gusas“); amerikiečių astronautas (1926-1967).

[ctx: origin]
en: Scottish female name.
lt: Škotiškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christoph; Austrian astronomer (1561-1636).
en: Gruemberger
lt: Griuembergeris

[ctx: origin]
en: Christoph; Austrian astronomer (1561-1636).
lt:  Kristofas; austrų astronomas (1561-1636).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Otto von; German physicist, engineer, naturalist (1602-1686).
en: Guericke
lt: Guerikė

[ctx: origin]
en: Otto von; German physicist, engineer, naturalist (1602-1686).
lt: Ottas fon; vokiečių fizikas, inžinierius, gamtininkas (1602-1686).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate (1861-1938).
en: Guillaume
lt: Gijomas

[ctx: origin]
en: Charles Edouard; Swiss metallurgist; Nobel laureate (1861-1938).
lt: Šarlis Edvardas, šveicarų metalurgas, Nobelio premijos laureatas (1861-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer (fl. 1634).
en: Herigonius
lt: Herigonijus

[ctx: origin]
en: Herigone, Pierre; French mathematician, astronomer (fl. 1634).
lt: Herigonė, Pjeras; prancūzų matematikas, astronomas (fl. 1634).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Allvar; Swedish ophthalmologist; Nobel laureate (1862-1930).
en: Gullstrand
lt: Gullstrandas

[ctx: origin]
en: Allvar; Swedish ophthalmologist; Nobel laureate (1862-1930).
lt: Alvaras; švedų oftalmologas; Nobelio premijos laureatas (1862-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1733-1810).
en: Hornsby
lt: Hornsbis

[ctx: origin]
en: Thomas; British astronomer (1733-1810).
lt: Tomas; britų astronomas (1733-1810).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Colin; Australian astronomer (1924-1960).
en: Gum
lt: Gumas

[ctx: origin]
en: Colin; Australian astronomer (1924-1960).
lt: Kolinas; Australijos astronomas (1924-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christian; German mineralogist, geologist (c. 1750-1813).
en: Gärtner
lt: Gärtneris

[ctx: origin]
en: Christian; German mineralogist, geologist (c. 1750-1813).
lt: Kristianas; vokiečių mineralogas, geologas (apie 1750-1813 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Herbert George; British scientific writer (1866-1946).
en: H. G. Wells
lt: H. G. Velsas

[ctx: origin]
en: Herbert George; British scientific writer (1866-1946).
lt: Herbertas Džordžas; britų mokslo srities rašytojas (1866-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, mathematician (1525-1600).
en: Hagecius
lt: Hagecijus

[ctx: origin]
en: Hayek, Thaddaeus; Czechoslovakian astronomer, mathematician (1525-1600).
lt: Hajekas, Tadėjus; čekoslovakų astronomas, matematikas (1525-1600).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. 1390-1468).
en: Gutenberg
lt: Gutenbergas

[ctx: origin]
en: Johannes Gensfleisch Zur Laden; German inventor (c. 1390-1468).
lt: Johanas Gensfleišas Zur Ladenas; vokiečių išradėjas (apie 1390-1468 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1879-1947).
en: Guthnick
lt: Guthnikas

[ctx: origin]
en: Paul; German astronomer (1879-1947).
lt: Paulas; vokiečių astronomas (1879-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arnold Henry; Swiss-born American geographer, geologist (1807-1884).
en: Guyot
lt: Gujo

[ctx: origin]
en: Arnold Henry; Swiss-born American geographer, geologist (1807-1884).
lt: Arnoldas Henris; šveicarų kilmės amerikiečių geografas, geologas (1807-1884).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jacob; Swiss mathematician (1678-1733).
en: Hermann
lt: Hermanas

[ctx: origin]
en: Jacob; Swiss mathematician (1678-1733).
lt: Jakobas; šveicarų matematikas (1678-1733).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930).
en: Hagen
lt: Hagenas

[ctx: origin]
en: Johann Georg; Austrian astronomer (1847-1930).
lt: Johanas Georgas; austrų astronomas (1847-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; German chemist (1879-1968).
en: Hahn
lt: Hahnas

[ctx: origin]
en: Friedrich von; German astronomer (1741-1805); Otto; German chemist (1879-1968).
lt: Frydrichas fon; vokiečių astronomas (1741-1805); Otto; vokiečių chemikas (1879-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist (1795-1871).
en: Haidinger
lt: Haidingeris

[ctx: origin]
en: Wilhelm Karl von; Austrian geologist, physicist (1795-1871).
lt: Vilhelmas Karlas fon; austrų geologas, fizikas (1795-1871).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul; German astronomer (1527-1581).
en: Hainzel
lt: Haincelis

[ctx: origin]
en: Paul; German astronomer (1527-1581).
lt: Paulius; vokiečių astronomas (1527-1581).

[ctx: origin]
en: John Burdon Sanderson; British doctor (1892-1964).
lt: Džonas Burdonas Sandersonas, britų gydytojas (1892-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Asaph; American astronomer (1829-1907). TRANSLATORS: (Phobos); Asaph; American astronomer, discoverer of Phobos and Deimos (1829-1907).
en: Hall
lt: Halas

[ctx: origin]
en: Asaph; American astronomer (1829-1907).
lt: Asafas; amerikiečių astronomas (1829-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir William Rowan; Irish mathematician (1805-1865).
en: Hamilton
lt: Hamiltonas

[ctx: origin]
en: Sir William Rowan; Irish mathematician (1805-1865).
lt: Seras Viljamas Rovanas; airių matematikas (1805-1865).

[ctx: origin]
en: Carthaginian navigator(unkn-c. 500 B.C.).
lt: Kartaginiečių navigatorius(nežinoma, apie 500 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: George Ellery; American astronomer (1868-1938); William; British rocket scientist (1797-1870).
lt:  Džordžas Eleris, amerikiečių astronomas (1868-1938); Viljamas, britų raketų mokslininkas (1797-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873).
en: Hansteen
lt: Hansteenas

[ctx: origin]
en: Christopher; Norwegian astronomer (1784-1873).
lt: Kristoferis; norvegų astronomas (1784-1873).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jeremiah; British astronomer (1619-1641).
en: Horrocks
lt: Horokas

[ctx: origin]
en: Jeremiah; British astronomer (1619-1641).
lt: Jeremijas; britų astronomas (1619-1641).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639).
en: Hortensius
lt: Hortensijus

[ctx: origin]
en: Hove, Martin van den; Dutch astronomer (1605-1639).
lt: Hove, Martinas van den Hove; olandų astronomas (1605-1639).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Georg; German physicist (1903-1966).
en: Houtermans
lt: Houtermansas

[ctx: origin]
en: Friedrich Georg; German physicist (1903-1966).
lt: Frydrichas Georgas; vokiečių fizikas (1903-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-Charles-Hippolyte-Joseph de Lehaie; Belgian astronomer (1820-1888).
en: Houzeau
lt: Huzo

[ctx: origin]
en: Jean-Charles-Hippolyte-Joseph de Lehaie; Belgian astronomer (1820-1888).
lt: Žanas Šarlis Ipolitas Žofas de Lehė; belgų astronomas (1820-1888).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harlan James Smith; American astronomer (1924-1991).
en: Harlan
lt: Harlanas

[ctx: origin]
en: Harlan James Smith; American astronomer (1924-1991).
lt: Harlanas Džeimsas Smitas; amerikiečių astronomas (1924-1991).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edwin Powell; American astronomer (1889-1953).
en: Hubble
lt: Hablas

[ctx: origin]
en: Edwin Powell; American astronomer (1889-1953).
lt: Edvinas Pauelas; amerikiečių astronomas (1889-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Spanish female name.
en: Isabel
lt: Izabelė

[ctx: origin]
en: Spanish female name.
lt: Ispaniškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
en: Harpalus
lt: Harpalas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-c. 460 B.C.).
lt: Graikų astronomas ( nežinoma- apie 460 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: (Carl) Ernst (Albrecht); German astronomer (1851-1923).
lt: (Karlas) Ernstas (Albrechtas); vokiečių astronomas (1851-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621).
en: Harriot
lt: Hariotas

[ctx: origin]
en: Thomas; British mathematician, astronomer (1560-1621).
lt: Tomas; britų matematikas, astronomas (1560-1621).

[ctx: origin]
en: Takeo; Japanese astronomer (1914-1963).
lt: Takeo; japonų astronomas (1914-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes Franz; German astronomer (1865-1936).
en: Hartmann
lt: Hartmanas

[ctx: origin]
en: Johannes Franz; German astronomer (1865-1936).
lt: Johanas Francas; vokiečių astronomas (1865-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792).
en: Hell
lt: Helas

[ctx: origin]
en: Maximilian; Hungarian astronomer (1720-1792).
lt: Maksimilianas; vengrų astronomas (1720-1792).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William; British doctor (1578-1657).
en: Harvey
lt: Harvėjus

[ctx: origin]
en: William; British doctor (1578-1657).
lt: Viljamas; britų gydytojas (1578-1657).

[ctx: origin]
en: Johann Matthias; German mathematician (1684-1742).
lt: Johanas Matiasas; vokiečių matematikas (1684-1742).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christian August; German astronomer, mathematician, physicist (1693-1743).
en: Hausen
lt: Hauzenas

[ctx: origin]
en: Christian August; German astronomer, mathematician, physicist (1693-1743).
lt: Kristianas Augustas; vokiečių astronomas, matematikas, fizikas (1693-1743).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Fillmore; American civil engineer, geodesist (1868-1925).
en: Hayford
lt: Haifordas

[ctx: origin]
en: John Fillmore; American civil engineer, geodesist (1868-1925).
lt:  Džonas Filmoras; amerikiečių statybos inžinierius, geodezininkas (1868-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928).
en: Hayn
lt: Hainas

[ctx: origin]
en: Friedrich Karl; German astronomer (1863-1928).
lt: Frydrichas Karlas; vokiečių astronomas (1863-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roy; American rocketry scientist (1915-1968).
en: Healy
lt: Hylis

[ctx: origin]
en: Roy; American rocketry scientist (1915-1968).
lt: Rojus; amerikiečių mokslininkas raketininkas (1915-1968).

[ctx: origin]
en: Oliver; British mathematician, physicist (1850-1925).
lt: Oliveris; britų matematikas, fizikas (1850-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
en: Hecataeus
lt: Hekatėjus

[ctx: origin]
en: Greek geographer (unkn-c. 476 B.C.).
lt: Graikų geografas (nežinoma - apie 476 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952).
en: Hedin
lt: Hedinas

[ctx: origin]
en: Sven Anders; Swedish explorer (1865-1952).
lt: Svenas Andersas; švedų tyrinėtojas (1865-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wladimir Wáclav; Czechoslovakian astronomer (1884-1965).
en: Heinrich
lt: Heinrichas

[ctx: origin]
en: Wladimir Wáclav; Czechoslovakian astronomer (1884-1965).
lt: Vladimiras Vaclavas; Čekoslovakijos astronomas (1884-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert J.; American aeronautical engineer (1906-1967).
en: Helberg
lt: Helbergas

[ctx: origin]
en: Robert J.; American aeronautical engineer (1906-1967).
lt: Robertas J.; amerikiečių aviacijos inžinierius (1906-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gottfried; German astronomer (1709-1769).
en: Heinsius
lt: Heinsijus

[ctx: origin]
en: Gottfried; German astronomer (1709-1769).
lt: Gotfrydas; vokiečių astronomas (1709-1769).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Eduard; German astronomer (1806-1877).
en: Heis
lt: Heisas

[ctx: origin]
en: Eduard; German astronomer (1806-1877).
lt: Edvardas; vokiečių astronomas (1806-1877).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.).
en: Helicon
lt: Helikonas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer, mathematician (fl. c. 361 B.C.).
lt: Graikų astronomas, matematikas (fl. apie 361 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas; Scottish astronomer (1798-1844).
en: Henderson
lt: Hendersonas

[ctx: origin]
en: Thomas; Scottish astronomer (1798-1844).
lt: Tomas; škotų astronomas (1798-1844).

[ctx: origin]
en: Hermann Von; German doctor (1821-1894).
lt: Hermanas fon; vokiečių gydytojas (1821-1894).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
en: Herodotus
lt: Herodotas

[ctx: origin]
en: Of Halikarnassus; Greek historian (c. 484-408 B.C.).
lt: Iš Halikarnaso; graikų istorikas (apie 484-408 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Don Osgood; American optician (1905-1961).
en: Hendrix
lt: Hendriksas

[ctx: origin]
en: Don Osgood; American optician (1905-1961).
lt: Donas Osgudas; amerikiečių optikas (1905-1961).

[ctx: origin]
en: Joseph; American physicist (1797-1878).
lt: Džozefas; amerikiečių fizikas (1797-1878).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Albert Graham; American optician (1888-1958).
en: Ingalls
lt: Ingalsas

[ctx: origin]
en: Albert Graham; American optician (1888-1958).
lt: Albertas Grahamas; amerikiečių optikas (1888-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French astronomer (1848-1905).
en: Henry Frères
lt: Broliai Henry

[ctx: origin]
en: Prosper; French astronomer (1849-1903); Paul; French astronomer (1848-1905).
lt: Prosperas, prancūzų astronomas (1849-1903); Paulas, prancūzų astronomas (1848-1905).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century B.C.).
en: Hyginus
lt: Higinas

[ctx: origin]
en: Caius Julius; Spanish astronomer (fl. first century B.C.).
lt: Kajus Julijus; ispanų astronomas (fl. I a. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Louis George; American astronomer (1910-1970).
en: Henyey
lt: Heniejus

[ctx: origin]
en: Louis George; American astronomer (1910-1970).
lt: Liuisas Džordžas; amerikiečių astronomas (1910-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
en: Hypatia
lt: Hipatija

[ctx: origin]
en: Hypatia of Alexandria; Egyptian mathematician and philosopher (c. 370-415).
lt: Egipto matematikė ir filosofė Hipatija Aleksandrietė (apie 370-415 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
en: Heraclitus
lt: Heraklitas

[ctx: origin]
en: Greek philosopher (c. 540-480 B.C.).
lt: Graikų filosofas (apie 540-480 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Robert; British physicist, inventor (1635-1703).
lt: Robertas; britų fizikas, išradėjas (1635-1703).

[ctx: origin]
en: Latin spelling for Greek mythological hero Heracles.
lt: Lotyniškas graikų mitologinio herojaus Heraklio vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir John Frederick William; British astronomer (1792-1871).
en: J. Herschel
lt: J. Heršelis

[ctx: origin]
en: Sir John Frederick William; British astronomer (1792-1871).
lt: Seras Džonas Frederikas Viljamas, britų astronomas (1792-1871).

[ctx: origin]
en: Matthew Fontaine; American oceanographer (1806-1873); Antonia Caetana de Paiva Pereira; American astronomer (1866-1952).
lt: Metju Fontenas, amerikiečių okeanografas (1806-1873); Antonija Kaetana de Paiva Pereira, amerikiečių astronomė (1866-1952).

[ctx: origin]
en: Nicole Reine De La Briere; French astronomer (1723-1788).
lt: Nikolė Reinė De La Bierė; prancūzų astronomė (1723-1788).

[ctx: origin]
en: Sir William; German-born British astronomer (1738-1822).
lt: Seras Viljamas; vokiečių kilmės britų astronomas (1738-1822).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); English male name.
en: Michael
lt: Maiklas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.).
en: Hesiodus
lt: Hesiodas

[ctx: origin]
en: Hesiod; Greek humanitarian (c. 735 B.C.).
lt: Hesiodas; graikų humanitaras (apie 735 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Victor Franz (Francis); American physicist (1883-1964); Harry Hammond; American geologist (1906-1969).
en: Hess
lt: Hesas

[ctx: origin]
en: Victor Franz (Francis); American physicist (1883-1964); Harry Hammond; American geologist (1906-1969).
lt: Viktoras Francas (Francis), amerikiečių fizikas (1883-1964); Haris Hammondas, amerikiečių geologas (1906-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Rudolf; German physicist (1857-1894).
en: Hertz
lt: Hercas

[ctx: origin]
en: Heinrich Rudolf; German physicist (1857-1894).
lt: Heinrichas Rudolfas; vokiečių fizikas (1857-1894).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George William; American astronomer, mathematician (1838-1914).
en: Hill
lt: Hilas

[ctx: origin]
en: George William; American astronomer, mathematician (1838-1914).
lt: Džordžas Viljamas; amerikiečių astronomas, matematikas (1838-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek explorer (unkn-c. 120).
en: Hippalus
lt: Hipalas

[ctx: origin]
en: Greek explorer (unkn-c. 120).
lt: Graikų tyrinėtojas ( nežinoma- apie 120 m.).

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-fl. 140 B.C.).
lt: Graikų astronomas (nežinoma - 140 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687).
en: Hevelius
lt: Hevelijus

[ctx: origin]
en: Howelcke, Johann; Polish astronomer (1611-1687).
lt: Hovelckė, Johanas; lenkų astronomas (1611-1687).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); Frank Scott; Canadian astronomer (1904-1951).
en: Hogg
lt: Hogas

[ctx: origin]
en: Arthur Robert; Australian astronomer (1903-1966); Frank Scott; Canadian astronomer (1904-1951).
lt: Artūras Robertas, australų astronomas (1903-1966); Frenkas Skotas, kanadiečių astronomas (1904-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel laureate (1892-1968).
en: Heymans
lt: Heimanas

[ctx: origin]
en: Corneille-Jean-François; Belgian physiologist; Nobel laureate (1892-1968).
lt: Kornelis Žanas Fransua, belgų fiziologas, Nobelio premijos laureatas (1892-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jaroslav; Czechoslovakian chemist (1890-1967).
en: Heyrovsky
lt: Heirovskis

[ctx: origin]
en: Jaroslav; Czechoslovakian chemist (1890-1967).
lt: Jaroslavas; Čekoslovakijos chemikas (1890-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek doctor (c. 460-377 B.C.).
en: Hippocrates
lt: Hipokratas

[ctx: origin]
en: Greek doctor (c. 460-377 B.C.).
lt: Graikų gydytojas (apie 460-377 m.p.m.e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; Japanese astronomer (1867-1945).
en: Hirayama
lt: Hirajama

[ctx: origin]
en: Kiyotsugu; Japanese astronomer (1874-1943); Shin; Japanese astronomer (1867-1945).
lt: Kijotsugu; japonų astronomas (1874-1943); Šinas; japonų astronomas (1867-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cuno; German astronomer (1892-1968).
en: Hoffmeister
lt: Hoffmeisteris

[ctx: origin]
en: Cuno; German astronomer (1892-1968).
lt: Cuno; vokiečių astronomas (1892-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Walter; German space flight engineer (1880-1945).
en: Hohmann
lt: Hohmanas

[ctx: origin]
en: Walter; German space flight engineer (1880-1945).
lt: Valteris; vokiečių kosminių skrydžių inžinierius (1880-1945).

[ctx: origin]
en: Edward Singleton; American astronomer (1846-1914).
lt: Edvardas Singletonas; amerikiečių astronomas (1846-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562).
en: Hommel
lt: Homelis

[ctx: origin]
en: Johann; German astronomer, mathematician (1518-1562).
lt: Johanas; vokiečių astronomas, matematikas (1518-1562).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Josef; Austrian astronomer (1890-1975).
en: Hopmann
lt: Hopmanas

[ctx: origin]
en: Josef; Austrian astronomer (1890-1975).
lt: Jozefas; austrų astronomas (1890-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); C. A.; Soviet aeronaut (1903-1965).
en: Kosberg
lt: Kosbergas

[ctx: origin]
en: C. A.; Soviet aeronaut (1903-1965).
lt: C. A.; sovietų aeronautas (1903-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peder; Danish astronomer (1679-1764).
en: Horrebow
lt: Horebouvas

[ctx: origin]
en: Peder; Danish astronomer (1679-1764).
lt: Pederis; danų astronomas (1679-1764).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peter; Hungarian geoscientist (1931-1984).
en: Hédervári
lt: Hedervaris

[ctx: origin]
en: Peter; Hungarian geoscientist (1931-1984).
lt: Peteris; vengrų geologas (1931-1984).

[ctx: origin]
en: James; Scottish geologist (1726-1797).
lt: Džeimsas; škotų geologas (1726-1797).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Donald Howard; American astrophysicist, Smithsonian researcher (1901-1976).
en: Menzel
lt: Menzelis

[ctx: origin]
en: Donald Howard; American astrophysicist, Smithsonian researcher (1901-1976).
lt: Donaldas Hovardas; amerikiečių astrofizikas, Smitsono instituto mokslininkas (1901-1976).

[ctx: origin]
en: Thomas Henry; British biologist (1825-1895).
lt:  Tomas Henris, britų biologas (1825-1895).

[ctx: origin]
en: Hisashi; Japanese astronomer (1870-1943).
lt: Hisaši; japonų astronomas (1870-1943).

[ctx: origin]
en: Adolph Gottfried; German selenographer (1814-1887).
lt: Adolfas Gotfrydas; vokiečių selenografas (1814-1887).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890).
en: Nasmyth
lt: Nasmitas

[ctx: origin]
en: James; Scottish engineer, astronomer (1808-1890).
lt: Džeimsas; škotų inžinierius, astronomas (1808-1890).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arthur Scott; American physicist (1876-1957); Edward Skinner; American astronomer (1861-1931).
en: King
lt: Kingas

[ctx: origin]
en: Arthur Scott; American physicist (1876-1957); Edward Skinner; American astronomer (1861-1931).
lt: Artūras Skotas, amerikiečių fizikas (1876-1957); Edvardas Skineris, amerikiečių astronomas (1861-1931).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Imre; Hungarian-American astronomer (1929-1965).
en: Izsak
lt: Išakas

[ctx: origin]
en: Imre; Hungarian-American astronomer (1929-1965).
lt: Imrė; vengrų kilmės amerikiečių astronomas (1929-1965).

[ctx: origin]
en: Abu Abd Allah Mohammed Ibn Abd Allah; Moroccan geographer (1304-1377).
lt: Abu Abd Alachas Muchamedas Ibn Abd Alachas; Maroko geografas (1304-1377).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937).
en: Il'in
lt: Iljinas

[ctx: origin]
en: N.Ja.; Soviet rocketry scientist (1901-1937).
lt: N.Ja.; sovietų mokslininkas raketininkas (1901-1937).

[ctx: origin]
en: Jason John; American astronomer (1892-1965).
lt: Džeisonas Džonas; amerikiečių astronomas (1892-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Scottish male name.
en: Ian
lt: Ianas

[ctx: origin]
en: Scottish male name.
lt: Škotiškas vyro vardas.

[ctx: origin]
en: Abbas Ibn Firnas; Spanish-Arab humanitarian, technologist (unkn- A.D. 887).
lt:  Abbas Ibn Firnas; ispanų ir arabų humanitaras, technologas (nežinoma - 887 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abul al-Hasan ben Ahmad; Egyptian astronomer (950-1009).
en: Ibn Yunus
lt: Ibn Junas

[ctx: origin]
en: Abul al-Hasan ben Ahmad; Egyptian astronomer (950-1009).
lt: Abulas al-Hasanas ben Achmedas; Egipto astronomas (950-1009).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abu al-Walîd Ibn Rushd (Averroës); Spanish-Arab philosopher/doctor (1126-1198).
en: Ibn-Rushd
lt: Ibn-Rušdas

[ctx: origin]
en: Abu al-Walîd Ibn Rushd (Averroës); Spanish-Arab philosopher/doctor (1126-1198).
lt: Abu al-Validas Ibn Rušdas (Averroetas); ispanų-arabų filosofas ir gydytojas (1126-1198).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythical flyer.
en: Icarus
lt: Ikaras

[ctx: origin]
en: Greek mythical flyer.
lt: Graikų mitinis skrajūnas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846).
en: Ideler
lt: Ideleris

[ctx: origin]
en: Christian Ludwig; German astronomer (1766-1846).
lt: Kristianas Liudvikas; vokiečių astronomas (1766-1846).

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian astronomer (1779-1851).
lt: Džiovanis; italų astronomas (1779-1851).

[ctx: origin]
en: Robert Thornton Ayton; Scottish astronomer (1861-1933).
lt: Robertas Torntonas Aitonas; škotų astronomas (1861-1933).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951).
en: Idel'son
lt: Idelsonas

[ctx: origin]
en: Naum Ilich; Soviet astronomer (1885-1951).
lt: Naumas Iljičius; sovietų astronomas (1885-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joffe, Abram Feodorovich; Soviet physicist (1880-1960).
en: Ioffe
lt: Jofė

[ctx: origin]
en: Joffe, Abram Feodorovich; Soviet physicist (1880-1960).
lt: Jofė, Abramas Fiodorovičius; sovietų fizikas (1880-1960).

[ctx: origin]
en: St. Isidore of Seville; Spanish astronomer and encyclopaedist (c. 560-636).
lt: Šv.Izidorius iš Sevilijos; ispanų astronomas ir enciklopedininkas (apie 560-636 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexei Mikhailovich; Soviet rocket designer (1908-1971).
en: Isaev
lt: Isajevas

[ctx: origin]
en: Alexei Mikhailovich; Soviet rocket designer (1908-1971).
lt: Aleksėjus Michailovičius; sovietų raketų konstruktorius (1908-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alfred Harrison; American astronomer (1882-1973).
en: Joy
lt: Džojus

[ctx: origin]
en: Alfred Harrison; American astronomer (1882-1973).
lt: Alfredas Harisonas; amerikiečių astronomas (1882-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
en: Julius Caesar
lt: Julijus Cezaris

[ctx: origin]
en: Roman emperor, introduced the Julian calendar (c. 102-44 B.C.).
lt: Romos imperatorius, įvedęs Julijaus kalendorių (apie 102-44 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); French writer (1828-1905).
en: Jules Verne
lt: Žiulis Vernas

[ctx: origin]
en: French writer (1828-1905).
lt: Prancūzų rašytojas (1828-1905).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); French female name.
en: Julienne
lt: Žiuljena

[ctx: origin]
en: French female name.
lt: Prancūzų moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851).
en: Jacobi
lt: Jakobi

[ctx: origin]
en: Karl Gustav Jacob; German mathematician (1804-1851).
lt: Karlas Gustavas Jakobas; vokiečių matematikas (1804-1851).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638).
en: Jansen
lt: Jansenas

[ctx: origin]
en: Janszoon, Zacharias; Dutch optician (1580-c. 1638).
lt: Janszoonas, Zacharijus; olandų optikas (1580-1638).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish astronomer (1887-1958).
en: Jackson
lt: Džeksonas

[ctx: origin]
en: John; Scottish astronomer (1887-1958).
lt: Džonas; škotų astronomas (1887-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Irish female name.
en: Kathleen
lt: Katlina

[ctx: origin]
en: Irish female name.
lt: Airiškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950).
en: Jansky
lt: Džanskis

[ctx: origin]
en: Karl Guthe; American radio engineer (1905-1950).
lt: Karlas Gutė; amerikiečių radijo inžinierius (1905-1950).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Turkish female name.
en: Jehan
lt: Žehan

[ctx: origin]
en: Turkish female name.
lt: Turkiškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gregory Bruce; Member of the Challenger crew (1944-1986).
en: Jarvis
lt: Džarvis

[ctx: origin]
en: Gregory Bruce; Member of the Challenger crew (1944-1986).
lt: Gregoris Briusas; „Čelendžerio“ įgulos narys (1944-1986 m.).

[ctx: origin]
en: Sir James Hopwood; British mathematical physicist (1877-1946).
lt: Seras Džeimsas Hopvudas; britų fizikas matematikas (1877-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Louise Freeland; American astronomer (1888-1970).
en: Jenkins
lt: Dženkins

[ctx: origin]
en: Louise Freeland; American astronomer (1888-1970).
lt: Luizė Friland; amerikiečių astronomė (1888-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edward; British doctor (1749-1823).
en: Jenner
lt: Dženeris

[ctx: origin]
en: Edward; British doctor (1749-1823).
lt: Edvardas; britų gydytojas (1749-1823).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James Prescott; British physicist (1818-1889).
en: Joule
lt: Džiaulis

[ctx: origin]
en: James Prescott; British physicist (1818-1889).
lt: Džeimsas Preskotas; britų fizikas (1818-1889).

[ctx: origin]
en: Elisha Kent; American explorer (1820-1857).
lt: Eliša Kentas; amerikiečių tyrinėtojas (1820-1857).

[ctx: origin]
en: Heike Kamerlingh Onnes; Dutch physicist; Nobel laureate (1853-1926).
lt: Heikė Kamerling Onnes, olandų fizikė, Nobelio premijos laureatė (1853-1926).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mstislav Vsevolodovich; Soviet mathematician (1911-1978).
en: Keldysh
lt: Keldišas

[ctx: origin]
en: Mstislav Vsevolodovich; Soviet mathematician (1911-1978).
lt: Mstislavas Vsevolodovičius; sovietų matematikas (1911-1978).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Immanuel; German philosopher (1724-1804).
en: Kant
lt: Kantas

[ctx: origin]
en: Immanuel; German philosopher (1724-1804).
lt: Immanuelis; vokiečių filosofas (1724-1804).

[ctx: origin]
en: Ping-Tse; Taiwanese astronomer (1888-1970).
lt:  Ping-Cė; Taivano astronomas (1888-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922).
en: Kapteyn
lt: Kapteinas

[ctx: origin]
en: Jacobus Cornelis; Dutch astronomer (1851-1922).
lt: Jakobas Kornelis; olandų astronomas (1851-1922).

[ctx: origin]
en: Georg Karl Friedrich; German astronomer (1786-1846).
lt: Georgas Karlas Frydrichas; vokiečių astronomas (1786-1846).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936).
en: Karpinskiy
lt: Karpinskis

[ctx: origin]
en: Alexander Petrovich; Soviet geologist (1846-1936).
lt: Aleksandras Petrovičius; sovietų geologas (1846-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Katzir-Katchalsky, Aharon; Polish-Israeli chemist (1914-1972).
en: Katchalsky
lt: Kačalskis

[ctx: origin]
en: Katzir-Katchalsky, Aharon; Polish-Israeli chemist (1914-1972).
lt: Katzir-Kačalskis, Aharonas; Lenkijos ir Izraelio chemikas (1914-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul; Russian/Swiss biochemist; Nobel laureate (1889-1971).
en: Karrer
lt: Kareris

[ctx: origin]
en: Paul; Russian/Swiss biochemist; Nobel laureate (1889-1971).
lt: Paulius; rusų ir šveicarų biochemikas, Nobelio premijos laureatas (1889-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Polish male name.
en: Kasper
lt: Kasperas

[ctx: origin]
en: Polish male name.
lt: Lenkiškas vyro vardas.

[ctx: origin]
en: James Edward; American astronomer (1857-1900).
lt: Džeimsas Edvardas; amerikiečių astronomas (1857-1900).

[ctx: origin]
en: Friedrich August; German chemist (1829-1896).
lt: Frydrichas Augustas; vokiečių chemikas (1829-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian female name.
en: Natasha
lt: Nataša

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Felicjan; Polish astronomer (1885-1966).
en: Kepínski
lt: Kepinskis

[ctx: origin]
en: Felicjan; Polish astronomer (1885-1966).
lt: Felicjanas; lenkų astronomas (1885-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934).
en: Khvol'son
lt: Chvolsonas

[ctx: origin]
en: Orest Danilovich; Soviet physicist (1852-1934).
lt: Orestas Danilovičius; sovietų fizikas (1852-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881).
en: Kibal'chich
lt: Kibalčičas

[ctx: origin]
en: Nikolaj Ivanovich; Russian rocketry scientist (1853-1881).
lt: Nikolajus Ivanovičius; rusų mokslininkas raketininkas (1853-1881).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Athanasius; German humanitarian (1601-1680).
en: Kircher
lt: Kircheris

[ctx: origin]
en: Athanasius; German humanitarian (1601-1680).
lt: Atanazijus; vokiečių humanitaras (1601-1680).

[ctx: origin]
en: Or Cidenas; Babylonian astronomer (unkn-c. 343 B.C.).
lt: Arba Kidenas; babiloniečių astronomas (nežinoma - apie 343 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781).
en: Kies
lt: Kiesas

[ctx: origin]
en: Johann; German mathematician, astronomer (1713-1781).
lt: Johanas; vokiečių matematikas, astronomas (1713-1781).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese astronomer (1231-1316).
en: Kuo Shou Ching
lt: Kuo Šou Čing

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer (1231-1316).
lt: Kinų astronomas (1231-1316).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl Clarence; American astrophysicist (1887-1967).
en: Kiess
lt: Kiessas

[ctx: origin]
en: Carl Clarence; American astrophysicist (1887-1967).
lt: Karlas Klarensas; amerikiečių astrofizikas (1887-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873).
en: Liebig
lt: Liebigas

[ctx: origin]
en: Justus, Baron von Liebig; German chemist (1803-1873).
lt: Justas baronas fon Liebigas; vokiečių chemikas (1803-1873).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gustav Robert; German physicist (1824-1887).
en: Kirchhoff
lt: Kirchhofas

[ctx: origin]
en: Gustav Robert; German physicist (1824-1887).
lt: Gustavas Robertas; vokiečių fizikas (1824-1887).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Daniel; American astronomer (1814-1895).
en: Kirkwood
lt: Kirkvudas

[ctx: origin]
en: Daniel; American astronomer (1814-1895).
lt: Danielius; amerikiečių astronomas (1814-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Martin Heinrich; German chemist, mineralogist (1743-1817).
en: Klaproth
lt: Klaprotas

[ctx: origin]
en: Martin Heinrich; German chemist, mineralogist (1743-1817).
lt: Martinas Heinrichas; vokiečių chemikas, mineralogas (1743-1817).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914).
en: Klein
lt: Kleinas

[ctx: origin]
en: Hermann Joseph; German astronomer (1844-1914).
lt: Hermanas Jozefas; vokiečių astronomas (1844-1914).

[ctx: origin]
en: Daniel O'Donnell; American rocketry scientist (1921-1964).
lt: Danielius O' Donelis; amerikiečių mokslininkas, raketininkas (1921-1964 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Terent'evich; Soviet rocketry scientist (1898-1938).
en: Kleymenov
lt: Kleimionovas

[ctx: origin]
en: Ivan Terent'evich; Soviet rocketry scientist (1898-1938).
lt: Ivanas Terentjevičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1898-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Brook; British mathematician (1685-1731).
en: Taylor
lt: Teiloras

[ctx: origin]
en: Brook; British mathematician (1685-1731).
lt: Brukas; britų matematikas (1685-1731).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harold; British astronomer (1885-1970).
en: Knox-Shaw
lt: Knoksas-Šovas

[ctx: origin]
en: Harold; British astronomer (1885-1970).
lt: Haroldas; britų astronomas (1885-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert; German doctor; Nobel laureate (1843-1910).
en: Koch
lt: Kochas

[ctx: origin]
en: Robert; German doctor; Nobel laureate (1843-1910).
lt: Robertas, vokiečių gydytojas, Nobelio premijos laureatas (1843-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Werner; German physicist (1887-1946).
en: Kolhörster
lt: Kolhiorsteris

[ctx: origin]
en: Werner; German physicist (1887-1946).
lt: Verneris; vokiečių fizikas (1887-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); B.T.; Soviet radio engineer (1912-1960).
en: Konoplev
lt: Konopliovas

[ctx: origin]
en: B.T.; Soviet radio engineer (1912-1960).
lt: B.T.; sovietų radijo inžinierius (1912-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arnold; German astronomer (1883-1969).
en: Kohlschütter
lt: Kolšiūteris

[ctx: origin]
en: Arnold; German astronomer (1883-1969).
lt: Arnoldas; vokiečių astronomas (1883-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Louis Seymour Bazett; British archaeologist (1903-1972).
en: Leakey
lt: Lykis

[ctx: origin]
en: Louis Seymour Bazett; British archaeologist (1903-1972).
lt: Liuisas Seimūras Bazetas, britų archeologas (1903-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl Friedrich; German geologist (1797-1873).
en: Naumann
lt: Naumanas

[ctx: origin]
en: Karl Friedrich; German geologist (1797-1873).
lt: Karlas Frydrichas; vokiečių geologas (1797-1873).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); August; German astronomer (1882-1960).
en: Kopff
lt: Kopfas

[ctx: origin]
en: August; German astronomer (1882-1960).
lt: Augustas; vokiečių astronomas (1882-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Mikhaylovich; Soviet cosmonaut (1927-1967).
en: Komarov
lt: Komarovas

[ctx: origin]
en: Vladimir Mikhaylovich; Soviet cosmonaut (1927-1967).
lt: Vladimiras Michailovičius; sovietų kosmonautas (1927-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist (1897-1942).
en: Kondratyuk
lt: Kondratiukas

[ctx: origin]
en: Yury Vasilyevich; Soviet rocketry scientist (1897-1942).
lt: Jurijus Vasiljevičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1897-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; Australian astronomer (1834-1916).
en: Tebbutt
lt: Tebutas

[ctx: origin]
en: John; Australian astronomer (1834-1916).
lt: Džonas; australų astronomas (1834-1916).

[ctx: origin]
en: Sergey Pavlovich; Soviet rocketry scientist (1906-1966).
lt: Sergėjus Pavlovičius; sovietų raketų mokslininkas (1906-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891).
en: Kovalevskaya
lt: Kovalevskaja

[ctx: origin]
en: Sofya Vasilyevna; Russian mathematician (1850-1891).
lt: Sofija Vasiljevna; rusų matematikė (1850-1891).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Konstantin Ivanovich; Russian rocketry scientist (1817-1871).
en: Konstantinov
lt: Konstantinovas

[ctx: origin]
en: Konstantin Ivanovich; Russian rocketry scientist (1817-1871).
lt: Konstantinas Ivanovičius; rusų mokslininkas raketininkas (1817-1871).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Grigory Moiseevich; Soviet space scientist (1887-1970).
en: Kramarov
lt: Kramarovas

[ctx: origin]
en: Grigory Moiseevich; Soviet space scientist (1887-1970).
lt: Grigorijus Moisejevičius; sovietų kosmoso mokslininkas (1887-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936).
en: Kostinskiy
lt: Kostinskis

[ctx: origin]
en: Sergey Konstantinovich; Soviet astronomer (1867-1936).
lt: Sergėjus Konstantinovičius; sovietų astronomas (1867-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Nepomuk; German selenographer (1865-1902).
en: Krieger
lt: Krygeris

[ctx: origin]
en: Johann Nepomuk; German selenographer (1865-1902).
lt: Johanas Nepomukas; vokiečių selenografas (1865-1902).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
en: Koval'skiy
lt: Kovalskis

[ctx: origin]
en: Marian Albertovich; Russian astronomer (1821-1884). (Spelling changed from Koval'skij.)
lt: Marianas Albertovičius; rusų astronomas (1821-1884). (Rašyba pakeista iš Koval'skij.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Alexandrovich; Soviet astronomer (1908-1983).
en: Kozyrev
lt: Kozyrevas

[ctx: origin]
en: Nikolai Alexandrovich; Soviet astronomer (1908-1983).
lt: Nikolajus Aleksandrovičius; sovietų astronomas (1908-1983).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist (1743-1814).
en: Krafft
lt: Kraftas

[ctx: origin]
en: Wolfgang Ludwig; German-Russian astronomer, physicist (1743-1814).
lt: Volfgangas Liudvikas; vokiečių ir rusų astronomas, fizikas (1743-1814).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952).
en: Kramers
lt: Kramersas

[ctx: origin]
en: Hendrik Anthony; Dutch physicist (1894-1952).
lt: Hendrikas Antonijus; olandų fizikas (1894-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907).
en: Krasnov
lt: Krasnovas

[ctx: origin]
en: Aleksander V.; Russian astronomer (1866-1907).
lt: Aleksandras V.; rusų astronomas (1866-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egbert Adriaan; Dutch astronomer (1896-1964).
en: Kreiken
lt: Kreikenas

[ctx: origin]
en: Egbert Adriaan; Dutch astronomer (1896-1964).
lt: Egbertas Adrianas; olandų astronomas (1896-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
en: Krasovskiy
lt: Krasovskis

[ctx: origin]
en: Theodosy Nicolaevich; Soviet geodesist (1878-1948).
lt: Teodosijus Nikolajevičius; sovietų geodezininkas (1878-1948).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Adam Johann, Baron Von; Russian explorer (1770-1846).
en: Krusenstern
lt: Kruzenšternas

[ctx: origin]
en: Adam Johann, Baron Von; Russian explorer (1770-1846).
lt: Adomas Johanas, baronas fon; rusų tyrinėtojas (1770-1846).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles-Marie de; French astronomer, physicist (1701-1774).
en: La Condamine
lt: La Kondamine

[ctx: origin]
en: Charles-Marie de; French astronomer, physicist (1701-1774).
lt: Šarlis Marija de; prancūzų astronomas, fizikas (1701-1774).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical engineer (1863-1945).
en: Krylov
lt: Krylovas

[ctx: origin]
en: Aleksei Nikolaevich; Soviet mathematician, mechanical engineer (1863-1945).
lt: Aleksėjus Nikolajevičius; sovietų matematikas, inžinierius mechanikas (1863-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Thomas; Irish-born South African astronomer (1794-1879).
en: Maclear
lt: Maklyras

[ctx: origin]
en: Sir Thomas; Irish-born South African astronomer (1794-1879).
lt: Seras Tomas; airių kilmės Pietų Afrikos astronomas (1794-1879).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver; German-Babylonian chronologist (1862-1929).
en: Kugler
lt: Kugleris

[ctx: origin]
en: Franz Xaver; German-Babylonian chronologist (1862-1929).
lt: Francas Ksaveras; vokiečių-babiloniečių chronologas (1862-1929).

[ctx: origin]
en: Gerard Peter; Dutch-American astronomer (1905-1973).
lt: Gerardas Peteris; olandų kilmės amerikiečių astronomas (1905-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942).
en: Kulik
lt: Kulikas

[ctx: origin]
en: Leonid Alekseevich; Soviet mineralogist (1883-1942).
lt: Leonidas Aleksejevičius; sovietų mineralogas (1883-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Friedrich Emil; Russian physicist (1804-1865).
en: Lents (Lenz)
lt: Lencas (Lenz)

[ctx: origin]
en: Heinrich Friedrich Emil; Russian physicist (1804-1865).
lt: Heinrichas Frydrichas Emilis; rusų fizikas (1804-1865).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960).
en: Kurchatov
lt: Kurčiatovas

[ctx: origin]
en: Igor' Vasil'evich; Soviet nuclear physicist (1903-1960).
lt: Igoris Vasiljevičius; sovietų branduolinės fizikos specialistas (1903-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin female name.
en: Priscilla
lt: Priscila

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist (1719-1800).
en: Kästner
lt: Kästneris

[ctx: origin]
en: Abraham Gotthelf; German mathematician, physicist (1719-1800).
lt: Abrahamas Gothelfas; vokiečių matematikas, fizikas (1719-1800).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Rudolf; Austrian mathematician, astronomer (1865-1927).
en: König
lt: Kionigas

[ctx: origin]
en: Rudolf; Austrian mathematician, astronomer (1865-1927).
lt: Rudolfas; austrų matematikas, astronomas (1865-1927).

[ctx: origin]
en: Jean Francois de Galoup, Comte De La Pérouse; French explorer (1741-1788).
lt: Žanas Fransua de Galopas, grafas de La Peruzas; prancūzų tyrinėtojas (1741-1788).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling changed from MacLaurin.)
en: Maclaurin
lt: Maklaurinas

[ctx: origin]
en: Colin; Scottish mathematician (1698-1746). (Spelling changed from MacLaurin.)
lt: Kolinas; škotų matematikas (1698-1746). (Rašyba pakeista iš MacLaurin.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843).
en: Lacroix
lt: Lakrua

[ctx: origin]
en: Sylvestre Francois; French mathematician (1765-1843).
lt: Silvestras Fransua; prancūzų matematikas (1765-1843).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksey Arkhipovich; Soviet cosmonaut (1934-2019).
en: Leonov
lt: Leonovas

[ctx: origin]
en: Aleksey Arkhipovich; Soviet cosmonaut (1934-2019).
lt: Aleksėjus Archipovičius; sovietų kosmonautas (1934-2019).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848).
en: Letronne
lt: Letronas

[ctx: origin]
en: Jean Antoine; French archaeologist (1787-1848).
lt: Žanas Antuanas; prancūzų archeologas (1787-1848).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician (1562-1647).
en: Longomontanus
lt: Longomontanas

[ctx: origin]
en: Christian Sorensen; Danish astronomer, mathematician (1562-1647).
lt: Kristianas Sorensenas; danų astronomas, matematikas (1562-1647).

[ctx: origin]
en: Augustus Edward Hough; British mathematician, geophysicist (1863-1940).
lt: Augustas Edvardas Hofas, britų matematikas, geofizikas (1863-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840).
en: Littrow
lt: Litrovas

[ctx: origin]
en: Johann Josef von; Bohemian astronomer (1781-1840).
lt: Johanas Jozefas fon; Bohemijos astronomas (1781-1840).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581).
en: Neander
lt: Neanderis

[ctx: origin]
en: Neumann, Michael; German mathematician (1529-1581).
lt: Noimanas, Michaelis, vokiečių matematikas (1529-1581).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.).
en: Leucippus
lt: Leukipas

[ctx: origin]
en: Greek philosopher (unkn-fl. c. 440 B.C.).
lt: Graikų filosofas (nežinoma - fl. apie 440 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Armin Otto; American astronomer (1868-1953).
en: Leuschner
lt: Leušneris

[ctx: origin]
en: Armin Otto; American astronomer (1868-1953).
lt: Arminas Otto; amerikiečių astronomas (1868-1953).

[ctx: origin]
en: Edward Charles; American astronomer (1846-1919); William H.; American astronomer (1858-1938).
lt: Edvardas Čarlzas, amerikiečių astronomas (1846-1919); Viljamas H., amerikiečių astronomas (1858-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
en: Nearch
lt: Niarčas

[ctx: origin]
en: Nearchus of Crete; Greek explorer (unkn-fl. 312 B.C.).
lt: Nearchas iš Kretos; graikų tyrinėtojas (nežinoma - 312 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alessandro; Italian astronomer (1508-1578).
en: Piccolomini
lt: Pikolominis

[ctx: origin]
en: Alessandro; Italian astronomer (1508-1578).
lt: Aleksandras; italų astronomas (1508-1578).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist (1752-1825).
en: Pictet
lt: Pikte

[ctx: origin]
en: Pictet-Turretin, Marc-Auguste; Swiss physicist (1752-1825).
lt: Piktetas-Turretinas, Markas Ogiustas; šveicarų fizikas (1752-1825).

[ctx: origin]
en: Heinrich Eduard von; German astronomer (1817-1904).
lt: Heinrichas Eduardas fon; vokiečių astronomas (1817-1904).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Jérôme Le François de; French astronomer (1732-1807).
en: Lalande
lt: Lalandas

[ctx: origin]
en: Joseph Jérôme Le François de; French astronomer (1732-1807).
lt: Žozefas Žeromas Le Fransua de; prancūzų astronomas (1732-1807).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Horace; British mathematician, physicist (1849-1934).
en: Lamb
lt: Lambas

[ctx: origin]
en: Sir Horace; British mathematician, physicist (1849-1934).
lt: Seras Horacijus; britų matematikas, fizikas (1849-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624).
en: Lagalla
lt: Lagala

[ctx: origin]
en: Giulio Cesare; Italian philosopher (1571-1624).
lt: Džiulijus Čezarė; italų filosofas (1571-1624).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andre; French astronomer (1904-1978).
en: Lallemand
lt: Lalemandas

[ctx: origin]
en: Andre; French astronomer (1904-1978).
lt: Andrė; prancūzų astronomas (1904-1978).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813).
en: Lagrange
lt: Lagranžas

[ctx: origin]
en: Joseph Louis; Italian mathematician (1736-1813).
lt: Žozefas Liudvikas; italų matematikas (1736-1813).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural historian (1744-1829).
en: Lamarck
lt: Lamarkas

[ctx: origin]
en: Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet; French natural historian (1744-1829).
lt: Žanas Baptistas Pjeras Antuanas de Monė; prancūzų gamtos istorikas (1744-1829).

[ctx: origin]
en: Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, physicist (1728-1777); also for Gérard; French physicist (1930-2008).
lt: Johanas Heinrichas; vokiečių astronomas, matematikas, fizikas (1728-1777); taip pat Žeraras; prancūzų fizikas (1930-2008).

[ctx: origin]
en: Carl Otto; American astronomer (1873-1951).
lt: Karlas Otas; amerikiečių astronomas (1873-1951).

[ctx: origin]
en: Johann von; Scottish-born German astronomer (1805-1879).
lt: Johanas fon; Škotijoje gimęs vokiečių astronomas (1805-1879).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632).
en: Lansberg
lt: Lansbergas

[ctx: origin]
en: Philippe van; Belgian astronomer (1561-1632).
lt: Filipas van; belgų astronomas (1561-1632).

[ctx: origin]
en: Gabriel; French mathematician (1795-1870).
lt: Gabrielius; prancūzų matematikas (1795-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Felix Chemla; French selenographer (1894-1962).
en: Lamèch
lt: Lamèš

[ctx: origin]
en: Felix Chemla; French selenographer (1894-1962).
lt: Feliksas Chemla; prancūzų selenografas (1894-1962).

[ctx: origin]
en: Lev Davidovich; Soviet physicist; Nobel laureate (1908-1968).
lt: Levas Davydovičius, sovietų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1908-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard Lemon; British explorer (1804-1834).
en: Lander
lt: Landeris

[ctx: origin]
en: Richard Lemon; British explorer (1804-1834).
lt: Ričardas Lemonas; britų tyrinėtojas (1804-1834).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jonathan Homer; American physicist, astrophysicist (1819-1880).
en: Lane
lt: Leinas

[ctx: origin]
en: Jonathan Homer; American physicist, astrophysicist (1819-1880).
lt: Džonatanas Homeris; amerikiečių fizikas, astrofizikas (1819-1880).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christian August Friedrich; German astronomer (1806-1880).
en: Peters
lt: Petersas

[ctx: origin]
en: Christian August Friedrich; German astronomer (1806-1880).
lt: Kristianas Augustas Frydrichas; vokiečių astronomas (1806-1880).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist (1898-1938).
en: Langemak
lt: Langemakas

[ctx: origin]
en: Georgij Erikhovich; Soviet rocketry scientist (1898-1938).
lt: Georgijus Erichovičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1898-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul; French physicist (1872-1946).
en: Langevin
lt: Langevinas

[ctx: origin]
en: Paul; French physicist (1872-1946).
lt: Polis; prancūzų fizikas (1872-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Samuel Pierpont; American astronomer, physicist (1834-1906).
en: Langley
lt: Langlis

[ctx: origin]
en: Samuel Pierpont; American astronomer, physicist (1834-1906).
lt: Samuelis Pierpontas; amerikiečių astronomas, fizikas (1834-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Irving; American physicist, chemist; Nobel laureate (1881-1957).
en: Langmuir
lt: Langmuiras

[ctx: origin]
en: Irving; American physicist, chemist; Nobel laureate (1881-1957).
lt: Irvingas; amerikiečių fizikas, chemikas, Nobelio premijos laureatas (1881-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, engineer (c. 1600-1675).
en: Langrenus
lt: Langrenas

[ctx: origin]
en: Langren, Michel Florent van; Belgian selenographer, engineer (c. 1600-1675).
lt:  Langrenas, Mišelis Florentas van; belgų selenografas, inžinierius (apie 1600-1675 m.).

[ctx: origin]
en: Max Theodor Felix von; German physicist; Nobel laureate (1879-1960).
lt: Maksas Teodoras Feliksas fon; vokiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1879-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Christian; Danish-American physicist (1892-1968).
en: Lauritsen
lt: Lauritsenas

[ctx: origin]
en: Charles Christian; Danish-American physicist (1892-1968).
lt: Šarlis Kristianas; danų kilmės amerikiečių fizikas (1892-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Antoine Laurent; French chemist (1743-1794).
en: Lavoisier
lt: Lavoizje

[ctx: origin]
en: Antoine Laurent; French chemist (1743-1794).
lt: Antuanas Loranas; prancūzų chemikas (1743-1794).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Helmuth Karl, Graf von; German benefactor (1800-1891).
en: Moltke
lt: Moltkė

[ctx: origin]
en: Helmuth Karl, Graf von; German benefactor (1800-1891).
lt: Helmutas Karlas grafas fon; Vokietijos mecenatas (1800-1891).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernest Orlando; American physicist; Nobel laureate (1901-1958), and Robert Henry, Jr.; American astronaut (1935-1967).
en: Lawrence
lt: Lorencas

[ctx: origin]
en: Ernest Orlando; American physicist; Nobel laureate (1901-1958), and Robert Henry, Jr.; American astronaut (1935-1967).
lt: Ernestas Orlando, amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1901-1958), ir Robertas Henris jaunesnysis, amerikiečių astronautas (1935-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792).
en: Le Gentil
lt: Le Žentil

[ctx: origin]
en: Guillaume Hyazinthe; French astronomer (1725-1792).
lt: Gijomas Hiacintas; prancūzų astronomas (1725-1792).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pierre Charles; French astronomer, physicist (1715-1799).
en: Le Monnier
lt: Le Monje

[ctx: origin]
en: Pierre Charles; French astronomer, physicist (1715-1799).
lt: Pjeras Šarlis; prancūzų astronomas, fizikas (1715-1799).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Augustus; American aviator (1902-1974).
en: Lindbergh
lt: Lindbergas

[ctx: origin]
en: Charles Augustus; American aviator (1902-1974).
lt: Čarlzas Augustas; amerikiečių aviatorius (1902-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); August Heinrich; German geographer (1822-1878).
en: Petermann
lt: Petermanas

[ctx: origin]
en: August Heinrich; German geographer (1822-1878).
lt: Augustas Heinrichas; vokiečių geografas (1822-1878).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henrietta Swan; American astronomer (1868-1921).
en: Leavitt
lt: Lyvit

[ctx: origin]
en: Henrietta Swan; American astronomer (1868-1921).
lt: Henrieta Svan; amerikiečių astronomė (1868-1921).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; British astronomer, humanitarian (1783-1866).
en: Lee
lt: Ly

[ctx: origin]
en: John; British astronomer, humanitarian (1783-1866).
lt: Džonas; britų astronomas, humanitaras (1783-1866).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912).
en: Lebedev
lt: Lebedevas

[ctx: origin]
en: Pëtr Nikolajevich; Russian physicist (1866-1912).
lt: Piotras Nikolajevičius; rusų fizikas (1866-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967).
en: Lebedinskiy
lt: Lebedinskis

[ctx: origin]
en: Aleksandr I.; Soviet astrophysicist (1913-1967).
lt: Aleksandras I.; sovietų astrofizikas (1913-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henri Leon; French mathematician (1875-1941).
en: Lebesgue
lt: Lebesgas

[ctx: origin]
en: Henri Leon; French mathematician (1875-1941).
lt: Anri Leonas; prancūzų matematikas (1875-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Adrien Marie; French mathematician (1752-1833).
en: Legendre
lt: Ležandras

[ctx: origin]
en: Adrien Marie; French mathematician (1752-1833).
lt: Adrienas Marija; prancūzų matematikas (1752-1833).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaspard; French mathematician (1746-1818).
en: Monge
lt: Monže

[ctx: origin]
en: Gaspard; French mathematician (1746-1818).
lt: Gasparas; prancūzų matematikas (1746-1818).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863). TRANSLATORS: (Venus); Inge; Danish geophysicist (1888-1993).
en: Lehmann
lt: Lehmanas

[ctx: origin]
en: Jacob Heinrich Wilhelm; German astronomer (1800-1863).
lt: Jakobas Heinrichas Vilhelmas; vokiečių astronomas (1800-1863).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician (1894-1966).
en: Lemaître
lt: Lemetras

[ctx: origin]
en: Georges Henri Joseph Édouard; Belgian mathematician (1894-1966).
lt:  Žoržas Henri Žozefas Eduardas; belgų matematikas (1894-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941).
en: Levi-Civita
lt: Levi-Čivita

[ctx: origin]
en: Tullio; Italian mathematician, physicist (1873-1941).
lt: Tullio; italų matematikas, fizikas (1873-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gilbert Newton; American chemist (1875-1946).
en: Lewis
lt: Liuis

[ctx: origin]
en: Gilbert Newton; American chemist (1875-1946).
lt: Gilbertas Niutonas; amerikiečių chemikas (1875-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, astronomer (1740-1784).
en: Lexell
lt: Lekselis

[ctx: origin]
en: Anders Johan; Swedish-Russian mathematician, astronomer (1740-1784).
lt:  Andersas Johanas; švedų ir rusų matematikas, astronomas (1740-1784).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Christoph; German physicist (1742-1799).
en: Lichtenberg
lt: Lichtenbergas

[ctx: origin]
en: Georg Christoph; German physicist (1742-1799).
lt: Georgas Kristofas; vokiečių fizikas (1742-1799).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Willy; German-American rocketry scientist (1906-1969).
en: Ley
lt: Lėjus

[ctx: origin]
en: Willy; German-American rocketry scientist (1906-1969).
lt: Vilis; vokiečių kilmės amerikiečių mokslininkas raketininkas (1906-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, doctor (1577-1657).
en: Licetus
lt: Licetas

[ctx: origin]
en: Liceti, Fortunio; Italian physicist, philosopher, doctor (1577-1657).
lt: Ličeti, Fortunio; italų fizikas, filosofas, gydytojas (1577-1657).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, chronologist (unkn-1576).
en: Lilius
lt: Lilijus

[ctx: origin]
en: Luigi Giglio; Italian doctor, philosopher, chronologist (unkn-1576).
lt: Luidžis Džiljo, italų gydytojas, filosofas, chronologas (nžn -1576).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bertil; Swedish astronomer (1895-1965).
en: Lindblad
lt: Lindbladas

[ctx: origin]
en: Bertil; Swedish astronomer (1895-1965).
lt: Bertilis; švedų astronomas (1895-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl von; Swedish botanist (1707-1778).
en: Linné
lt: Linė

[ctx: origin]
en: Carl von; Swedish botanist (1707-1778).
lt: Karlas fon; švedų botanikas (1707-1778).

[ctx: origin]
en: Bernhard von; German astronomer (1780-1854).
lt: Bernhardas fon; vokiečių astronomas (1780-1854).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Eric M.; Irish astronomer (1907-1974).
en: Lindsay
lt: Lindsėjus

[ctx: origin]
en: Eric M.; Irish astronomer (1907-1974).
lt: Erikas M.; airių astronomas (1907-1974).

[ctx: origin]
en: Yvonne; Canadian-American rocket scientist (1924-2013).
lt: Ivona; Kanados amerikiečių mokslininkė raketininkė (1924-2013).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619).
en: Lippershey
lt: Liperšėjus

[ctx: origin]
en: Hans (Jan Lapprey); Dutch optician (unkn-1619).
lt: Hansas (Janas Laprėjus); olandų optikas (nžn-1619).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921).
en: Lippmann
lt: Lipmanas

[ctx: origin]
en: Gabriel; French physicist; Nobel laureate (1845-1921).
lt: Gabrielius; prancūzų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1845-1921).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fyodor Petrovich; Russian geographer (1797-1882).
en: Litke (Lütke)
lt: Litkė (Liutkė)

[ctx: origin]
en: Fyodor Petrovich; Russian geographer (1797-1882).
lt: Fiodoras Petrovičius; rusų geografas (1797-1882).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856).
en: Lobachevskiy
lt: Lobačevskis

[ctx: origin]
en: Nikolay Ivanovich; Russian mathematician (1793-1856).
lt: Nikolajus Ivanovičius; rusų matematikas (1793-1856).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Michael; German mathematician (1550-1631).
en: Maestlin
lt: Maestlinas

[ctx: origin]
en: Michael; German mathematician (1550-1631).
lt: Michaelis; vokiečių matematikas (1550-1631).

[ctx: origin]
en: Sir Joseph Norman; British astrophysicist (1836-1920).
lt: Seras Džozefas Normanas; britų astrofizikas (1836-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907).
en: Loewy
lt: Liovy

[ctx: origin]
en: Maurice (Moritz); French astronomer (1833-1907).
lt: Morisas (Moricas); prancūzų astronomas (1833-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
en: Lodygin
lt: Lodyginas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Nikolaevich; Russian inventor (1847-1923).
lt: Aleksandras Nikolajevičius; rusų išradėjas (1847-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840).
en: Lohrmann
lt: Lormanas

[ctx: origin]
en: Wilhelm Gotthelf; German selenographer (1796-1840).
lt: Vilhelmas Gothelfas; vokiečių selenografas (1796-1840).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir John William; British astronomer, mathematician (1803-1865).
en: Lubbock
lt: Liubokas

[ctx: origin]
en: Sir John William; British astronomer, mathematician (1803-1865).
lt: Seras Džonas Viljamas; britų astronomas, matematikas (1803-1865).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist (1678-1771).
en: Mairan
lt: Mairanas

[ctx: origin]
en: Jean Jacques D'Ortous De; French geophysicist (1678-1771).
lt: Žanas Žakas D'Ortuazas De; prancūzų geofizikas (1678-1771).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Randolph, II; American doctor, space scientist (1907-1965).
en: Lovelace
lt: Lovelasas

[ctx: origin]
en: William Randolph, II; American doctor, space scientist (1907-1965).
lt: Viljamas Randolfas II; amerikiečių gydytojas, kosmoso mokslininkas (1907-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James A., Jr.; American astronaut (1928-Live).
en: Lovell
lt: Lovelas

[ctx: origin]
en: James A., Jr.; American astronaut (1928-Live).
lt: Džeimsas A. jaunesnysis; amerikiečių astronautas (1928 m. - gyvas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675).
en: Lubiniezky
lt: Lubinieckis

[ctx: origin]
en: Stanislaus; Polish astronomer (1623-1675).
lt: Stanislovas; lenkų astronomas (1623-1675).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samosata; Greek writer (125-190).
en: Lucian
lt: Lucianas

[ctx: origin]
en: Of Samosata; Greek writer (125-190).
lt: Iš Samosatos; graikų rašytojas (125-190 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher (c. 94-55 B.C.).
en: Lucretius
lt: Lukrecijus

[ctx: origin]
en: Titus Lucretius Carus; Roman scientific philosopher (c. 94-55 B.C.).
lt: Titas Lukrecijus Karas; romėnų mokslo filosofas (apie 94-55 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Italian explorer (1254-1324).
en: Marco Polo
lt: Markas Polas

[ctx: origin]
en: Italian explorer (1254-1324).
lt:  Italų tyrinėtojas (1254-1324 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl Friedrich Wilhelm; German physiologist (1816-1895).
en: Ludwig
lt: Liudvigas

[ctx: origin]
en: Carl Friedrich Wilhelm; German physiologist (1816-1895).
lt: Karlas Frydrichas Vilhelmas, vokiečių fiziologas (1816-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900).
en: Luther
lt: Liuteris

[ctx: origin]
en: Carl Theodor Robert; German astronomer (1822-1900).
lt: Karlas Teodoras Robertas; vokiečių astronomas (1822-1900).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Mikhailovich; Russian mathematician, engineer (1857-1918).
en: Lyapunov
lt: Liapunovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Mikhailovich; Russian mathematician, engineer (1857-1918).
lt: Aleksandras Michailovičius; rusų matematikas, inžinierius (1857-1918).

[ctx: origin]
en: Sir Charles; Scottish geologist (1797-1875).
lt: Seras Čarlzas; škotų geologas (1797-1875).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodore; American physicist (1874-1954).
en: Lyman
lt: Limanas

[ctx: origin]
en: Theodore; American physicist (1874-1954).
lt: Teodoras; amerikiečių fizikas (1874-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
en: Macrobius
lt: Makrobijus

[ctx: origin]
en: Ambrosius Aurelius Theodosius; Roman writer (unkn-fl. c. 410).
lt: Ambrozijus Aurelijus Teodosijus; romėnų rašytojas (nežinoma - fl., apie 410 m.).

[ctx: origin]
en: Bernard Ferdinand; French astronomer (1897-1952).
lt: Bernardas Ferdinandas; prancūzų astronomas (1897-1952).

[ctx: origin]
en: Fernao De (Ferdinand Magellan); Portuguese explorer (1480-1521).
lt: Fernao De (Ferdinandas Magelanas); portugalų tyrinėtojas (1480-1521).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, mathematician (1555-1617).
en: Maginus
lt: Madžinas

[ctx: origin]
en: Magini, Giovanni Antonio; Italian astronomer, mathematician (1555-1617).
lt: Madžinis, Džiovanis Antonijus; italų astronomas, matematikas (1555-1617).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitrij Dmitrievich; Soviet optician (1896-1964).
en: Maksutov
lt: Maksutovas

[ctx: origin]
en: Dmitrij Dmitrievich; Soviet optician (1896-1964).
lt: Dmitrijus Dmitrijevičius; sovietų optikas (1896-1964).

[ctx: origin]
en: Alexis Therese; French physicist (1771-1820).
lt: Aleksis Teresė; prancūzų fizikas (1771-1820).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles; Belgian astronomer, mathematician, philosopher (1581-1630).
en: Malapert
lt: Malaperas

[ctx: origin]
en: Charles; Belgian astronomer, mathematician, philosopher (1581-1630).
lt: Šarlis; belgų astronomas, matematikas, filosofas (1581-1630).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881).
en: Mallet
lt: Male

[ctx: origin]
en: Robert; Irish seismologist, engineer (1810-1881).
lt: Robertas; airių seismologas, inžinierius (1810-1881).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961).
en: Malyy
lt: Malyi

[ctx: origin]
en: Aleksandr L'vovich; Soviet rocketry scientist (1907-1961).
lt: Aleksandras Lvovičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1907-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.).
en: Manilius
lt: Manilijus

[ctx: origin]
en: Marcus; Roman writer (unkn-c. 50 B.C.).
lt:  Markas; romėnų rašytojas (nežinoma - apie 50 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russell Henry; British astronomer (1800-1870).
en: Manners
lt: Manersas

[ctx: origin]
en: Russell Henry; British astronomer (1800-1870).
lt: Raselas Henris; britų astronomas (1800-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Spanish male name.
en: Manuel
lt: Manuelis

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer (1599-1677).
en: Manzinus
lt: Manzinas

[ctx: origin]
en: Manzini, Carlo Antonio; Italian astronomer (1599-1677).
lt: Manzinis, Karlas Antonijus; italų astronomas (1599-1677).

[ctx: origin]
en: Giovanni Domenico; Italian-born French astronomer, geodesist (1709-1788); Giacomo Filippo; Italian-born French astronomer (1665-1729).
lt: Džiovanis Domenikas; italų kilmės prancūzų astronomas, geodezininkas (1709-1788); Džakomas Filipas; italų kilmės prancūzų astronomas (1665-1729).

[ctx: origin]
en: Jan Marek Marci von Kronland; Czechoslovakian physicist (1595-1667).
lt: Janas Marekas Marci fon Kronlandas; čekoslovakų fizikas (1595-1667).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate (1874-1937).
en: Marconi
lt: Markonis

[ctx: origin]
en: Guglielmo; Italian physicist, inventor; Nobel laureate (1874-1937).
lt: Džuljemo; italų fizikas, išradėjas, Nobelio premijos laureatas (1874-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Evgenij Stepanovich; Soviet rocketry scientist (1900-1942).
en: Petrov
lt: Petrovas

[ctx: origin]
en: Evgenij Stepanovich; Soviet rocketry scientist (1900-1942).
lt: Jevgenijus Stepanovičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1900-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
en: Pytheas
lt: Pitėjas

[ctx: origin]
en: Of Marseilles; Greek navigator, geographer (c. 308 B.C.).
lt: Iš Marselio; graikų jūrininkas, geografas (apie 308 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist (1897-1968); Andrei Andreevich; Russian mathematician (1856-1922).
en: Markov
lt: Markovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Vladimirovich; Soviet astrophysicist (1897-1968); Andrei Andreevich; Russian mathematician (1856-1922).
lt: Aleksandras Vladimirovičius; sovietų astrofizikas (1897-1968); Andrejus Andrejevičius; rusų matematikas (1856-1922).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Forest R.; American astronomer (1872-1952).
en: Moulton
lt: Multonas

[ctx: origin]
en: Forest R.; American astronomer (1872-1952).
lt: Forestas R.; amerikiečių astronomas (1872-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling changed from Mohoróvičic.)
en: Mohorovičić
lt: Mohorovičičius

[ctx: origin]
en: Andrija; Croatian geophysicist (1857-1936). (Spelling changed from Mohoróvičic.)
lt: Andrija; kroatų geofizikas (1857-1936). (Rašyba pakeista iš Mohoróvičic.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98).
en: Menelaus
lt: Menelausas

[ctx: origin]
en: Of Alexandria; Greek geometer, astronomer (c. A.D. 98).
lt: Iš Aleksandrijos; graikų geometras, astronomas (apie 98 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Francois Napoleon Marie; French mathematician, physicist (1804-1884).
lt: Fransua Napoleonas Marija; prancūzų matematikas, fizikas (1804-1884).

[ctx: origin]
en: Harutaro; Japanese physicist, astronomer (1872-1947).
lt: Harutaro; japonų fizikas, astronomas (1872-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955).
en: Moiseev
lt: Moisejevas

[ctx: origin]
en: Nikolay Dmitrievich; Soviet astronomer (1902-1955).
lt: Nikolajus Dmitrijevičius; sovietų astronomas (1902-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ferdinand Frederic Henri; French chemist; Nobel laureate (1852-1907).
en: Moissan
lt: Muasanas

[ctx: origin]
en: Ferdinand Frederic Henri; French chemist; Nobel laureate (1852-1907).
lt: Ferdinandas Frederikas Anri, prancūzų chemikas, Nobelio premijos laureatas (1852-1907).

[ctx: origin]
en: Robert Methven; Scottish-born Canadian astrophysicist (1906-1966).
lt: Robertas Metvenas; škotų kilmės Kanados astrofizikas (1906-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933).
en: Petropavlovskiy
lt: Petropavlovskis

[ctx: origin]
en: Boris S.; Soviet rocketry engineer (1898-1933).
lt: Borisas S.; sovietų raketų inžinierius (1898-1933).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
en: Marinus
lt: Marinas

[ctx: origin]
en: Of Tyre; Greek geographer (unkn-c. 100).
lt: Iš Tyro; graikų geografas (nežinoma - apie 100 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edme; French physicist (1620-1684).
en: Mariotte
lt: Mariotas

[ctx: origin]
en: Edme; French physicist (1620-1684).
lt: Edmė; prancūzų fizikas (1620-1684).

[ctx: origin]
en: Mayer, Simon; German astronomer (1573-1624).
lt: Mejeris, Simonas; vokiečių astronomas (1573-1624).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); English form of Hebrew female name.
en: Mary
lt: Meri

[ctx: origin]
en: English form of Hebrew female name.
lt: Angliška hebrajiško moters vardo forma.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873).
en: McClure
lt: MakKliūras

[ctx: origin]
en: Robert Le Mesurier; British explorer (1807-1873).
lt: Robertas Le Mesurjė; britų tyrinėtojas (1807-1873).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles; British astronomer (1730-1787).
en: Mason
lt: Meisonas

[ctx: origin]
en: Charles; British astronomer (1730-1787).
lt: Čarlzas; britų astronomas (1730-1787).

[ctx: origin]
en: Annie Scott Dill Russell; British astronomer (1868-1947); Edward Walter; British astronomer (1851-1928).
lt: Ani Skotas Dilas Raselas, britų astronomas (1868-1947); Edvardas Volteris, britų astronomas (1851-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pierre Louis Moreau de; French mathematician (1698-1759).
en: Maupertuis
lt: Mopertuji

[ctx: origin]
en: Pierre Louis Moreau de; French mathematician (1698-1759).
lt:  Pjeras Luji Moro de; prancūzų matematikas (1698-1759).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Johnson; American benefactor (1844-1926); Thomas Logie; Scottish selenographer (1901-1973).
en: McDonald
lt: MakDonaldas

[ctx: origin]
en: William Johnson; American benefactor (1844-1926); Thomas Logie; Scottish selenographer (1901-1973).
lt: Viljamas Džonsonas; amerikiečių mecenatas (1844-1926); Tomas Logis; škotų selenografas (1901-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sharon Christa Corrigan; civilian school teacher member of the Challenger crew (1948-1986).
en: McAuliffe
lt: MakAulif

[ctx: origin]
en: Sharon Christa Corrigan; civilian school teacher member of the Challenger crew (1948-1986).
lt: Šeron Krista Korigan; „Challenger“ įgulos narė (1948-1986 m.), civilė mokytoja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Maurolico, Francesco; Italian mathematician (1494-1575).
en: Maurolycus
lt: Maurolikas

[ctx: origin]
en: Maurolico, Francesco; Italian mathematician (1494-1575).
lt: Mauroliko, Frančeskas; italų matematikas (1494-1575).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James Clerk; British physicist (1831-1879).
en: Maxwell
lt: Maksvelas

[ctx: origin]
en: James Clerk; British physicist (1831-1879).
lt: Džeimsas Klerkas; britų fizikas (1831-1879).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander George; American meteorologist (1863-1943).
en: McAdie
lt: MakAdis

[ctx: origin]
en: Alexander George; American meteorologist (1863-1943).
lt: Aleksandras Džordžas; amerikiečių meteorologas (1863-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andrew; Canadian astronomer (1910-1960).
en: McKellar
lt: MakKelaras

[ctx: origin]
en: Andrew; Canadian astronomer (1910-1960).
lt: Endriu; Kanados astronomas (1910-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural scientist (23-79).
en: Plinius
lt: Plinijus

[ctx: origin]
en: Gaius Plinius Secundus (The Elder); Roman natural scientist (23-79).
lt: Gajus Plinijus Sekundas (Vyresnysis); romėnų gamtininkas (23-79 m.).

[ctx: origin]
en: Dean Benjamin; American astronomer (1901-1965).
lt: Dynas Bendžaminas; amerikiečių astronomas (1901-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francis Charles; American engineer, astronomer (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962).
en: McMath
lt: MakMatas

[ctx: origin]
en: Francis Charles; American engineer, astronomer (1867-1938); Robert Raynolds; American astronomer (1891-1962).
lt: Frensis Čarlzas, amerikiečių inžinierius, astronomas (1867-1938); Robertas Reinoldsas, amerikiečių astronomas (1891-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ronald Ewald; member of the Challenger crew (1950-1986).
en: McNair
lt: MakNairas

[ctx: origin]
en: Ronald Ewald; member of the Challenger crew (1950-1986).
lt: Ronaldas Evaldas; „Challenger“ įgulos narys (1950-1986 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul Aloysius; American astronomer (1890-1955).
en: McNally
lt: MakNeilis

[ctx: origin]
en: Paul Aloysius; American astronomer (1890-1955).
lt: Polas Aloyzijus; amerikiečių astronomas (1890-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
en: Mechnikov
lt: Mečnikovas

[ctx: origin]
en: Ilya Ilich; Russian-French bacteriologist; Nobel laureate (1845-1916).
lt: Ilja Iljičius; rusų-prancūzų bakteriologas, Nobelio premijos laureatas (1845-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer (1860-1926).
en: Mee
lt: My

[ctx: origin]
en: Arthur Butler Phillips; Scottish astronomer (1860-1926).
lt: Artūras Butleris Filipsas, škotų astronomas (1860-1926).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Turkish male name.
en: Osman
lt: Osmanas

[ctx: origin]
en: Turkish male name.
lt: Turkiškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward Kenneth; British-born American photographer (1882-1960).
en: Mees
lt: Mysas

[ctx: origin]
en: Charles Edward Kenneth; British-born American photographer (1882-1960).
lt: Čarlzas Edvardas Kenetas; Didžiojoje Britanijoje gimęs amerikiečių fotografas (1882-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Frederick; American physicist (1888-1966).
en: Meggers
lt: Megersas

[ctx: origin]
en: William Frederick; American physicist (1888-1966).
lt: Viljamas Frederikas; amerikiečių fizikas (1888-1966).

[ctx: origin]
en: Lise; Austrian physicist (1878-1968).
lt: Lizė; austrų fizikė (1878-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek female name.
en: Melissa
lt: Melisa

[ctx: origin]
en: Gregor Johann; Austrian biologist (1822-1884).
lt: Gregoris Johanas; austrų biologas (1822-1884).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907).
en: Mendeleev
lt: Mendelejevas

[ctx: origin]
en: Dmitri Ivanovich; Russian chemist (1834-1907).
lt: Dmitrijus Ivanovičius; rusų chemikas (1834-1907).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian cartographer, geographer, mathematician (1512-1594).
en: Mercator
lt: Merkatorius

[ctx: origin]
en: Gerard De Kremer (Gerhardus Mercator); Belgian cartographer, geographer, mathematician (1512-1594).
lt: Gerardas de Kremeris (Gerhardas Merkatorius); belgų kartografas, geografas, matematikas (1512-1594).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mercury; Roman mythical messenger.
en: Mercurius
lt: Merkurijus

[ctx: origin]
en: Mercury; Roman mythical messenger.
lt: Merkurijus; romėnų mitinis pasiuntinys.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul Willard; American astronomer (1887-1961).
en: Merrill
lt: Merilis

[ctx: origin]
en: Paul Willard; American astronomer (1887-1961).
lt: Polas Vilardas; amerikiečių astronomas (1887-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mersenne, Marin; French mathematician, physicist (1588-1648).
en: Mersenius
lt: Mersenijus

[ctx: origin]
en: Mersenne, Marin; French mathematician, physicist (1588-1648).
lt: Mersenas, Marinas; prancūzų matematikas, fizikas (1588-1648).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935).
en: Meshcherskiy
lt: Meščerskis

[ctx: origin]
en: Ivan Vsevolodovich; Russian mathematician (1859-1935).
lt: Ivanas Vsevolodovičius; rusų matematikas (1859-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Milich, Jacob; German doctor, mathematician, astronomer (1501-1559).
en: Milichius
lt: Milichijus

[ctx: origin]
en: Milich, Jacob; German doctor, mathematician, astronomer (1501-1559).
lt: Milichas, Jakobas; vokiečių gydytojas, matematikas, astronomas (1501-1559).

[ctx: origin]
en: (Ma-Sa-Allah); Jewish astronomer (unkn- c. 815).
lt: (Ma-Sa- Alachas); žydų astronomas (nežinoma - apie 815 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles; French astronomer (1730-1817).
en: Messier
lt: Mesje

[ctx: origin]
en: Charles; French astronomer (1730-1817).
lt: Šarlis; prancūzų astronomas (1730-1817).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635).
en: Metius
lt: Metijus

[ctx: origin]
en: Adriaan Adriaanszoon; Dutch astronomer (1571-1635).
lt: Adrianas Adriaanšonas; olandų astronomas (1571-1635).

[ctx: origin]
en: Alfred Russel; British natural historian (1823-1913).
lt: Alfredas Raselas; britų gamtos istorikas (1823-1913).

[ctx: origin]
en: Johann Heinrich; German astronomer (1794-1874).
lt: Johanas Heinrichas; vokiečių astronomas (1794-1874).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-fl. 432 B.C.).
en: Meton
lt: Metonas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965).
en: Mezentsev
lt: Mezencevas

[ctx: origin]
en: Yurij Borisovich; Soviet rocket scientist (1929-1965).
lt: Jurijus Borisovičius; sovietų raketų mokslininkas (1929-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist (1896-1950).
en: Milne
lt: Milnas

[ctx: origin]
en: Edward Arthur; British mathematician, astrophysicist (1896-1950).
lt: Edvardas Artūras; britų matematikas, astrofizikas (1896-1950).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Albert Abraham; German-American physicist; Nobel laureate (1852-1931).
en: Michelson
lt: Michelsonas

[ctx: origin]
en: Albert Abraham; German-American physicist; Nobel laureate (1852-1931).
lt: Albertas Abrahamas, vokiečių kilmės amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1852-1931).

[ctx: origin]
en: Milutin; Yugoslavian astronomer (1879-1958).
lt: Milutinas; Jugoslavijos astronomas (1879-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate (1868-1953).
en: Millikan
lt: Millikanas

[ctx: origin]
en: Robert Andrews; American physicist; Nobel laureate (1868-1953).
lt: Robertas Endrius, amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1868-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mark Muir; American physicist (1917-1958).
en: Mills
lt: Milsas

[ctx: origin]
en: Mark Muir; American physicist (1917-1958).
lt: Markas Muiras; amerikiečių fizikas (1917-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954).
en: Mineur
lt: Minior

[ctx: origin]
en: Henri; French mathematician, astronomer (1899-1954).
lt: Anri; prancūzų matematikas, astronomas (1899-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hermann; German mathematician (1864-1909); Rudolph Leo Bernhard; American astronomer (1895-1976).
en: Minkowski
lt: Minkovskis

[ctx: origin]
en: Hermann; German mathematician (1864-1909); Rudolph Leo Bernhard; American astronomer (1895-1976).
lt: Hermanas; vokiečių matematikas (1864-1909); Rudolfas Leo Bernhardas; amerikiečių astronomas (1895-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Maria; American astronomer (1818-1889).
en: Mitchell
lt: Mitčell

[ctx: origin]
en: Maria; American astronomer (1818-1889).
lt:  Marija; amerikiečių astronomė (1818-1889).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673).
en: Mutus
lt: Mutas

[ctx: origin]
en: Vincente Mut, or Muth; Spanish astronomer (unkn-1673).
lt:  Vincentė Mut arba Muth; ispanų astronomas (nžn -1673).

[ctx: origin]
en: Sisir Kumar; Indian physicist (1890-1963).
lt: Sisiras Kumaras; Indijos fizikas (1890-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Stepanovich; Russian physicist, engineer (1859-1905); C.; Bulgarian astronomer (1880-1966).
en: Popov
lt: Popovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Stepanovich; Russian physicist, engineer (1859-1905); C.; Bulgarian astronomer (1880-1966).
lt: Aleksandras Stepanovičius; rusų fizikas, inžinierius (1859-1905); C.; bulgarų astronomas (1880-1966).

[ctx: origin]
en: Karl; Czechoslovakian astronomer (1866-1942).
lt: Karlas; Čekoslovakijos astronomas (1866-1942).

[ctx: origin]
en: Russell Williams; American telescope designer (1871-1949).
lt: Raselas Viljamsas; amerikiečių teleskopų konstruktorius (1871-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); August Ferdinand; German mathematician, astronomer (1790-1868).
en: Möbius
lt: Miobijus

[ctx: origin]
en: August Ferdinand; German mathematician, astronomer (1790-1868).
lt: Augustas Ferdinandas; vokiečių matematikas, astronomas (1790-1868).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843).
en: Mösting
lt: Miostingas

[ctx: origin]
en: Johan Sigismund von; Danish benefactor (1759-1843).
lt: Johanas Zigismundas fon; Danijos mecenatas (1759-1843).

[ctx: origin]
en: Hantaro; Japanese physicist (1865-1940).
lt: Hantaro; japonų fizikas (1865-1940).

[ctx: origin]
en: Ajima; Japanese mathematician (c. 1732-1798).
lt: Adžima; japonų matematikas (apie 1732-1798 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
en: Posidonius
lt: Posidonijus

[ctx: origin]
en: Of Apamea; Greek geographer (135(?)-51(?) B.C.).
lt: Iš Apamėjos; graikų geografas (135(?)-51(?) m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph- Michael; French inventor (1740-1810).
en: Montgolfier
lt: Mongolfje

[ctx: origin]
en: Jacques-Étienne; French inventor (1745-1799); Joseph-Michael; French inventor (1740-1810).
lt: Žakas Etjenas, prancūzų išradėjas (1745-1799); Žozefas Mišelis, prancūzų išradėjas (1740-1810).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Haines; American astronomer (1878-1949). TRANSLATORS: (Venus); Marianne; American poet, editor (1887-1972).
en: Moore
lt: Mūras

[ctx: origin]
en: Joseph Haines; American astronomer (1878-1949).
lt: Džozefas Hainas; amerikiečių astronomas (1878-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Moret, Theodore; Belgian mathematician (1602-1667).
en: Moretus
lt: Moretas

[ctx: origin]
en: Moret, Theodore; Belgian mathematician (1602-1667).
lt: Moretas, Teodoras; belgų matematikas (1602-1667).

[ctx: origin]
en: Gaston; French physicist (1834-1889).
lt: Gastonas; prancūzų fizikas (1834-1889).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946).
en: Plummer
lt: Pliumeris

[ctx: origin]
en: Henry Crozier Keating; British astronomer (1875-1946).
lt: Henris Krozjė Keitingas, britų astronomas (1875-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician (unkn-1648).
en: Reiner
lt: Reineris

[ctx: origin]
en: Reinieri, Vincentio; Italian astronomer, mathematician (unkn-1648).
lt: Reinjeris, Vinčencijus; italų astronomas, matematikas (nežin -1648).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
en: Plutarch
lt: Plutarchas

[ctx: origin]
en: Greek biographer (c. A.D.46-c. 120).
lt: Graikų biografas (apie 46-120 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Martin Odlanicky; Polish astronomer (1728-1810).
en: Poczobutt
lt: Poczobuttas

[ctx: origin]
en: Martin Odlanicky; Polish astronomer (1728-1810).
lt: Martinas Odlanickis; lenkų astronomas (1728-1810).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Norman Robert; British astronomer (1829-1891).
en: Pogson
lt: Pogsonas

[ctx: origin]
en: Norman Robert; British astronomer (1829-1891).
lt: Normanas Robertas; britų astronomas (1829-1891).

[ctx: origin]
en: Louis; French mathematician (1777-1859).
lt: Luji; prancūzų matematikas (1777-1859).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Simeon Denis; French mathematician (1781-1840).
en: Poisson
lt: Puasonas

[ctx: origin]
en: Simeon Denis; French mathematician (1781-1840).
lt: Simeonas Deni; prancūzų matematikas (1781-1840).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
en: Polybius
lt: Polibijus

[ctx: origin]
en: Greek historian (204(?)-122(?) B.C.).
lt: Graikų istorikas (204(?)-122(?) m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edward Williams; American chemist (1838-1923).
en: Morley
lt: Morli

[ctx: origin]
en: Edward Williams; American chemist (1838-1923).
lt: Edvardas Viljamsas, amerikiečių chemikas (1838-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist (1854-1945).
en: Morozov
lt: Morozovas

[ctx: origin]
en: Nikolaj Aleksandrovich; Soviet natural scientist (1854-1945).
lt: Nikolajus Aleksandrovičius; sovietų gamtininkas (1854-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896).
en: Palmieri
lt: Palmieris

[ctx: origin]
en: Luigi; Italian physicist, mathematician (1807-1896).
lt: Luidžis; italų fizikas, matematikas (1807-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872).
en: Morse
lt: Morzė

[ctx: origin]
en: Samuel Finley Breese; American inventor (1791-1872).
lt: Samuelis Finlis Bryzas; amerikiečių išradėjas (1791-1872).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodore William; American chemist; Nobel laureate (1868-1928). TRANSLATORS: (Venus); Ellen; founder of science of ecology (1842-1911).
en: Richards
lt: Ričardsas

[ctx: origin]
en: Theodore William; American chemist; Nobel laureate (1868-1928).
lt: Teodoras Viljamas, amerikiečių chemikas, Nobelio premijos laureatas (1868-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer (1821-1892).
en: Mouchez
lt: Muše

[ctx: origin]
en: Ernest Amedee Barthelemy; French astronomer (1821-1892).
lt: Ernestas Amedis Bartelemis; prancūzų astronomas (1821-1892).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.).
en: Necho
lt: Nechas

[ctx: origin]
en: Egyptian ruler (fl. 6th-7th century B.C.).
lt: Egipto valdovas (VI-VII a. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); (Neville), Edmund; British astronomer, selenographer (1849-1940).
en: Neison
lt: Neisonas

[ctx: origin]
en: (Neville), Edmund; British astronomer, selenographer (1849-1940).
lt: (Nevilis), Edmundas; britų astronomas, selenografas (1849-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henry Gwyn Jeffreys; British physicist (1887-1915).
en: Moseley
lt: Moslis

[ctx: origin]
en: Henry Gwyn Jeffreys; British physicist (1887-1915).
lt: Henris Gvinas Džefrisas, britų fizikas (1887-1915).

[ctx: origin]
en: Greek philosopher (c. 485-415 B.C.).
lt: Graikų filosofas (apie 485-415 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; Scottish mathematician (1550-1617).
en: Neper
lt: Neperis

[ctx: origin]
en: John; Scottish mathematician (1550-1617).
lt: Džonas; škotų matematikas (1550-1617).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Walther Hermann; German physical chemist; Nobel laureate (1864-1941).
en: Nernst
lt: Nernstas

[ctx: origin]
en: Walther Hermann; German physical chemist; Nobel laureate (1864-1941).
lt: Valteris Hermanas, vokiečių fizikinės chemijos mokslininkas, Nobelio premijos laureatas (1864-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946).
en: Neujmin
lt: Neužminas

[ctx: origin]
en: Grigorij Nikolaevich; Soviet astronomer (1885-1946).
lt: Grigorijus Nikolajevičius; sovietų astronomas (1885-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pierre; French astronomer (1855-1928).
en: Puiseux
lt: Puisio

[ctx: origin]
en: Pierre; French astronomer (1855-1928).
lt: Pjeras; prancūzų astronomas (1855-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Balthasar von; German meteorologist, hydrographer (1826-1909).
en: Neumayer
lt: Noimajeris

[ctx: origin]
en: Georg Balthasar von; German meteorologist, hydrographer (1826-1909).
lt: Georgas Baltazaras fon; vokiečių meteorologas, hidrografas (1826-1909).

[ctx: origin]
en: Simon; Canadian-American astronomer (1835-1909).
lt: Simonas; Kanados ir JAV astronomas (1835-1909).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Otto; German chemist; Nobel laureate (1847-1931).
en: Wallach
lt: Valachas

[ctx: origin]
en: Otto; German chemist; Nobel laureate (1847-1931).
lt: Otto; vokiečių chemikas, Nobelio premijos laureatas (1847-1931).

[ctx: origin]
en: Sir Isaac; British mathematician, physicist, astronomer (1643-1727).
lt: Seras Izaokas; britų matematikas, fizikas, astronomas (1643-1727).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer (1793-1846).
en: Nicolai
lt: Nikolajus

[ctx: origin]
en: Friedrich Bernhard Gottfried; German astronomer (1793-1846).
lt: Frydrichas Bernhardas Gotfrydas; vokiečių astronomas (1793-1846).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Nicholas; French astronomer (1786-1843).
en: Nicollet
lt: Nikole

[ctx: origin]
en: Joseph Nicholas; French astronomer (1786-1843).
lt: Žozefas Nikolajus; prancūzų astronomas (1786-1843).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Axel Vilfrid; Danish astronomer (1902-1970); Harald Herborg; American physicist (1903-1973).
en: Nielsen
lt: Nilsenas

[ctx: origin]
en: Axel Vilfrid; Danish astronomer (1902-1970); Harald Herborg; American physicist (1903-1973).
lt: Akselis Vilfridas, danų astronomas (1902-1970); Haraldas Herborgas, amerikiečių fizikas (1903-1973).

[ctx: origin]
en: Joseph-Nicéphore; French physicist, photographer (1765-1833). (Spelling changed from Niépce.)
lt: Žozefas Nikėforas; prancūzų fizikas, fotografas (1765-1833). (Rašyba pakeista iš Niépce.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Albertus Antonie; Dutch astronomer (1868-1936).
en: Nijland
lt: Nijlandas

[ctx: origin]
en: Albertus Antonie; Dutch astronomer (1868-1936).
lt: Albertas Antonijus; olandų astronomas (1868-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andriyan Grigoryevich; Soviet cosmonaut (1929-2004).
en: Nikolaev
lt: Nikolajevas

[ctx: origin]
en: Andriyan Grigoryevich; Soviet cosmonaut (1929-2004).
lt: Andrijanas Grigorjevičius; sovietų kosmonautas (1929-2004).

[ctx: origin]
en: Paul D.; American planetary geologist (1952-2018).
lt: Polas D.; amerikiečių planetų geologas (1952-2018).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yoshio; Japanese physicist (1890-1951).
en: Nishina
lt: Nišina

[ctx: origin]
en: Yoshio; Japanese physicist (1890-1951).
lt: Jošio; japonų fizikas (1890-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896).
en: Nobel
lt: Nobelis

[ctx: origin]
en: Alfred Bernhard; Swedish inventor (1833-1896).
lt: Alfredas Bernhardas; švedų išradėjas (1833-1896).

[ctx: origin]
en: Umberto; Italian artic explorer (1885-1978).
lt: Umberto; italų tyrinėtojas (1885-1978).

[ctx: origin]
en: Leopoldo; Italian physicist (1784-1835).
lt: Leopoldas; italų fizikas (1784-1835).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician (1502-1578).
en: Nonius
lt: Nonijus

[ctx: origin]
en: Pedro Nuñez Salaciense; Portuguese mathematician (1502-1578).
lt: Pedras Nunezas Salasianas; portugalų matematikas (1502-1578 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Ivanovich; Russian heat engineer (1728-1766).
en: Polzunov
lt: Polzunovas

[ctx: origin]
en: Ivan Ivanovich; Russian heat engineer (1728-1766).
lt: Ivanas Ivanovičius; rusų šilumininkas (1728-1766).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Mikhailovich; Russian rocketry scientist (1851-1916).
en: Pomortsev
lt: Pomorcevas

[ctx: origin]
en: Mikhail Mikhailovich; Russian rocketry scientist (1851-1916).
lt: Michailas Michailovičius; rusų mokslininkas raketininkas (1851-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-Victor; French mathematician, engineer (1788-1867).
en: Poncelet
lt: Poncele

[ctx: origin]
en: Jean-Victor; French mathematician, engineer (1788-1867).
lt: Žanas Viktoras; prancūzų matematikas, inžinierius (1788-1867).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean Louis; French astronomer (1761-1831).
en: Pons
lt: Ponsas

[ctx: origin]
en: Jean Louis; French astronomer (1761-1831).
lt: Žanas Luji; prancūzų astronomas (1761-1831).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer (1427-1503).
en: Pontanus
lt: Pontanas

[ctx: origin]
en: Pontano, Giovanni Gioviani; Italian astronomer (1427-1503).
lt: Pontano, Džiovanis Džovanis Džovianis; italų astronomas (1427-1503).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert; British natural scientist (unkn-fl. c. 1590).
en: Norman
lt: Normanas

[ctx: origin]
en: Robert; British natural scientist (unkn-fl. c. 1590).
lt: Robertas; britų gamtininkas (nežin - fl. apie 1590 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American engineer (1905-1968).
en: Nunn
lt: Nunas

[ctx: origin]
en: Joseph; American engineer (1905-1968).
lt: Džozefas; amerikiečių inžinierius (1905-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Boris Vasilievich; Soviet astronomer (1891-1941).
en: Numerov
lt: Numerovas

[ctx: origin]
en: Boris Vasilievich; Soviet astronomer (1891-1941).
lt: Borisas Vasiljevičius; sovietų astronomas (1891-1941).

[ctx: origin]
en: Frantisek; Czechoslovakian astronomer (1867-1925). (Spelling changed from Nüsl.)
lt: Františekas; Čekoslovakijos astronomas (1867-1925). (Rašyba pakeista iš Nüsl.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Jakob; German geologist, mineralogist, seismologist (1788-1877).
en: Nöggerath
lt: Niogeratas

[ctx: origin]
en: Johann Jakob; German geologist, mineralogist, seismologist (1788-1877).
lt: Johanas Jakobas; vokiečių geologas, mineralogas, seismologas (1788-1877).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Emmy; German mathematician (1882-1935).
en: Nöther (Noether)
lt: Nioter (Noether)

[ctx: origin]
en: Emmy; German mathematician (1882-1935).
lt: Ema; vokiečių matematikė (1882-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hermann; Austrian space scientist (1894-1989).
en: Oberth
lt: Obertas

[ctx: origin]
en: Hermann; Austrian space scientist (1894-1989).
lt: Hermanas; austrų mokslininkas kosmoso tyrinėtojas (1894-1989).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956).
en: Obruchev
lt: Obručevas

[ctx: origin]
en: Vladimir Afanasievich; Soviet geologist (1863-1956).
lt: Vladimiras Afanasjevičius; sovietų geologas (1863-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 B.C.).
en: Oenopides
lt: Enopidas

[ctx: origin]
en: Of Chios; Greek astronomer, geometrician (500(?)-430 B.C.).
lt: Iš Chijo; graikų astronomas, geometras (500(?)-430 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851).
en: Oersted
lt: Erstedas

[ctx: origin]
en: Hans Christian; Danish physicist, chemist (1777-1851).
lt: Hansas Christianas; danų fizikas, chemikas (1777-1851).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Michael Idvorsky; American physicist and inventor of Serbian origin (1858-1935).
en: Pupin
lt: Pupinas

[ctx: origin]
en: Michael Idvorsky; American physicist and inventor of Serbian origin (1858-1935).
lt: Maiklas Idvorskis; serbų kilmės amerikiečių fizikas ir išradėjas (1858-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Simon; German physicist (1789-1854).
en: Ohm
lt: Omas

[ctx: origin]
en: Georg Simon; German physicist (1789-1854).
lt: Georgas Simonas; vokiečių fizikas (1789-1854).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jesse; British instrument maker (1735-1800).
en: Ramsden
lt: Ramsdenas

[ctx: origin]
en: Jesse; British instrument maker (1735-1800).
lt: Džesė; britų instrumentų gamintojas (1735-1800).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist (1779-1851).
en: Oken
lt: Okenas

[ctx: origin]
en: (Okenfuss), Lorenz; German biologist, physiologist (1779-1851).
lt: (Okenfusas), Lorencas; vokiečių biologas, fiziologas (1779-1851).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor (1758-1840).
en: Olbers
lt: Olbersas

[ctx: origin]
en: Heinrich Wilhelm Matthäus; German astronomer, doctor (1758-1840).
lt: Henrichas Vilhelmas Matėjas, vokiečių astronomas, gydytojas (1758-1840).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Tyler; American astronomer (1873-1936).
en: Olcott
lt: Olkotas

[ctx: origin]
en: William Tyler; American astronomer (1873-1936).
lt: Viljamas Taileris; amerikiečių astronomas (1873-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Pollard; American astronomer (1884-1975).
en: Olivier
lt: Olivje

[ctx: origin]
en: Charles Pollard; American astronomer (1884-1975).
lt: Čarlzas Polardas; amerikiečių astronomas (1884-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Al-Khayyāmī; Persian mathematician, astronomer, poet (c. 1048-c. 1131).
en: Omar Khayyam
lt: Omaras Chajamas

[ctx: origin]
en: Al-Khayyāmī; Persian mathematician, astronomer, poet (c. 1048-c. 1131).
lt: Al- Chajamis; persų matematikas, astronomas, poetas (apie 1048-1131 m.).

[ctx: origin]
en: Ellison Shoji; member of the Challenger crew (1946-1986).
lt: Elisonas Šodžis; „Challenger“ įgulos narys (1946-1986 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto Moritz; German astronomer (1829-1912).
en: Opelt
lt: Opeltas

[ctx: origin]
en: Friedrich Wilhelm; German astronomer (1794-1863), Otto Moritz; German astronomer (1829-1912).
lt: Frydrichas Vilhelmas, vokiečių astronomas (1794-1863), Otas Moricas, vokiečių astronomas (1829-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967).
en: Oppenheimer
lt: Openheimeris

[ctx: origin]
en: J. (Julius) Robert; American physicist (1904-1967).
lt: J. (Julius) Robertas; amerikiečių fizikas (1904-1967).

[ctx: origin]
en: Edison; American astronomer (1889-1962).
lt: Edisonas; amerikiečių astronomas (1889-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph von; Austrian optician (1807-1891).
en: Petzval
lt: Pecvalis

[ctx: origin]
en: Joseph von; Austrian optician (1807-1891).
lt: Jozefas fon; austrų optikas (1807-1891).

[ctx: origin]
en: Oresme, Nicole; French mathematician (1323(?)-1382).
lt: Oresme, Nikolė; prancūzų matematikė (1323(?)-1382).

[ctx: origin]
en: Sir Ernest; New Zealand-British physicist; Nobel laureate (1871-1937).
lt: Seras Ernestas; Naujosios Zelandijos ir Didžiosios Britanijos fizikas, Nobelio premijos laureatas (1871-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Iakovlevich; Soviet astronomer (1880-1954); Sergei Vladimirovich; Soviet astronomer (1880-1958).
en: Orlov
lt: Orlovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Iakovlevich; Soviet astronomer (1880-1954); Sergei Vladimirovich; Soviet astronomer (1880-1958).
lt: Aleksandras Jakovlevičius, sovietų astronomas (1880-1954); Sergejus Vladimirovičius, sovietų astronomas (1880-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French mathematician, cartographer (1494-1555).
en: Orontius
lt: Oroncijus

[ctx: origin]
en: Oronce Fine (Orontius Finaeus Delphinatus); French mathematician, cartographer (1494-1555).
lt: Oronce Fine („Orontius Finėjus Delfinatas“); prancūzų matematikas, kartografas (1494-1555 m.).

[ctx: origin]
en: Arabic male name
lt: Arabų vyrų vardas

[ctx: origin]
en: John; British geologist, astronomer (1800-1874).
lt: Džonas; britų geologas, astronomas (1800-1874).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch astronomer (1618-1651).
en: Phocylides
lt: Fokilidas

[ctx: origin]
en: Johannes Phocylides Holwarda (Jan Fokker); Dutch astronomer (1618-1651).
lt: Johanas Fokilidas Holvarda (Janas Fokeris); olandų astronomas (1618-1651).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
en: Philolaus
lt: Filolausas

[ctx: origin]
en: Of Croton; Greek mathematician, astronomer, philosopher (unkn-fl. 400 B.C.).
lt: Iš Krotono; graikų matematikas, astronomas, filosofas (nžn-fl. 400 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ralph Allen; Irish-born British astronomer, mathematician (1866-1939).
en: Sampson
lt: Sampsonas

[ctx: origin]
en: Ralph Allen; Irish-born British astronomer, mathematician (1866-1939).
lt: Ralfas Alenas; airių kilmės britų astronomas, matematikas (1866-1939).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean; French astronomer (1620-1682).
en: Picard
lt: Pikardas

[ctx: origin]
en: Jean; French astronomer (1620-1682).
lt: Žanas; prancūzų astronomas (1620-1682).

[ctx: origin]
en: Egyptian male first name.
lt: Egiptietiškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William John Macquorn; Scottish physicist, engineer (1820-1872).
en: Rankine
lt: Rankinė

[ctx: origin]
en: William John Macquorn; Scottish physicist, engineer (1820-1872).
lt: Viljamas Džonas Makornas; škotų fizikas, inžinierius (1820-1872).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826).
en: Piazzi
lt: Piacis

[ctx: origin]
en: Giuseppe; Italian astronomer (1746-1826).
lt: Džiuzepė; italų astronomas (1746-1826).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900).
en: Piazzi Smyth
lt: Piacis Smitas

[ctx: origin]
en: Charles; Italian-born Scottish astronomer (1819-1900).
lt: Čarlzas; italų kilmės škotų astronomas (1819-1900).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German chemist; Nobel laureate (1853-1932).
en: Ostwald
lt: Ostvaldas

[ctx: origin]
en: Wilhelm; German chemist; Nobel laureate (1853-1932).
lt:  Vilhelmas; vokiečių chemikas, Nobelio premijos laureatas (1853-1932).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl Leo; American astronomer (1892-1972).
en: Stearns
lt: Sternsas

[ctx: origin]
en: Carl Leo; American astronomer (1892-1972).
lt: Karlas Leo; amerikiečių astronomas (1892-1972).

[ctx: origin]
en: Johann; Czechoslovakian-Austrian astronomer (1848-1925).
lt: Johanas; Čekoslovakijos ir Austrijos astronomas (1848-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German astronomer (1723-1788).
en: Palitzsch
lt: Palitcas

[ctx: origin]
en: Johann Georg; German astronomer (1723-1788).
lt: Johanas Georgas; vokiečių astronomas (1723-1788).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); English female name.
en: Susan
lt: Siuzana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marcus; American physicist (1897-1961).
en: O'Day
lt: O'Dėjus

[ctx: origin]
en: Marcus; American physicist (1897-1961).
lt: Markas; amerikiečių fizikas (1897-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166).
en: Sulpicius Gallus
lt: Sulpičijus Galus

[ctx: origin]
en: Gaius; Roman astronomer (unkn-fl. c. B.C. 166).
lt: Gajus; romėnų astronomas (nežinoma- fl. apie 166 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958).
en: Paneth
lt: Panetas

[ctx: origin]
en: Friedrich Adolf; German chemist (1887-1958).
lt: Frydrichas Adolfas; vokiečių chemikas (1887-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; French mathematician (1795-1874).
en: Pontécoulant
lt: Pontékulanas

[ctx: origin]
en: Philippe Gustave Doulcet, Comte De Pontécoulant; French mathematician (1795-1874).
lt: Filipas Gustavas Dulsė, grafas De Pontekulanas, prancūzų matematikas (1795-1874).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peter Simon; German-born Russian geologist, natural historian (1741-1811).
en: Pallas
lt: Palas

[ctx: origin]
en: Peter Simon; German-born Russian geologist, natural historian (1741-1811).
lt: Peteris Simonas; vokiečių kilmės rusų geologas, gamtos istorikas (1741-1811).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ambrose; American inventor (1846-1937).
en: Swasey
lt: Suizis

[ctx: origin]
en: Ambrose; American inventor (1846-1937).
lt: Ambrozas; amerikiečių išradėjas (1846-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Antonie; Dutch astronomer (1873-1960).
en: Pannekoek
lt: Panekiokas

[ctx: origin]
en: Antonie; Dutch astronomer (1873-1960).
lt: Antonis; olandų astronomas (1873-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Josiah Edward; American geologist (1870-1950).
en: Spurr
lt: Spuras

[ctx: origin]
en: Josiah Edward; American geologist (1870-1950).
lt: Džosijas Edvardas; amerikiečių geologas (1870-1950).

[ctx: origin]
en: Pavel Petrovich; Soviet astronomer (1906-1960).
lt: Pavelas Petrovičius; sovietų astronomas (1906-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Dmitrievich; Soviet physicist (1880-1947).
en: Papaleksi
lt: Papaleksis

[ctx: origin]
en: Nikolaj Dmitrievich; Soviet physicist (1880-1947).
lt: Nikolajus Dmitrijevičius; sovietų fizikas (1880-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
en: Paracelsus
lt: Paracelsas

[ctx: origin]
en: Philippus Aureolus Theophrastus Bombast von Hohenheim; Swiss-German doctor, chemist (1493-1541).
lt: Filipas Aureolas Teofrastas Bombastas fon Hohenheimas; šveicarų-vokiečių gydytojas, chemikas (1493-1541).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951).
en: Paraskevopoulos
lt: Paraskevopulas

[ctx: origin]
en: John Stefanos; Greek-American astronomer (1889-1951).
lt: Džonas Stefanosas; graikų kilmės amerikiečių astronomas (1889-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John "Jack" Whiteside; American rocketry scientist (1914-1952).
en: Parsons
lt: Parsonsas

[ctx: origin]
en: John “Jack” Whiteside; American rocketry scientist (1914-1952).
lt: Džonas „Džekas“ Vaitesaidas; amerikiečių raketų mokslininkas (1914-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Blaise; French mathematician (1623-1662).
en: Pascal
lt: Paskalis

[ctx: origin]
en: Blaise; French mathematician (1623-1662).
lt: Blezas; prancūzų matematikas (1623-1662).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John A.; American astronomer (1861-1925).
en: Parkhurst
lt: Parkhurstas

[ctx: origin]
en: John A.; American astronomer (1861-1925).
lt: Džonas A.; amerikiečių astronomas (1861-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Wilhelm Gustav; German astronomer (1822-1895).
en: Spörer
lt: Spioreris

[ctx: origin]
en: Friedrich Wilhelm Gustav; German astronomer (1822-1895).
lt: Frydrichas Vilhelmas Gustavas; vokiečių astronomas (1822-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, physicist (1792-1840).
en: Parrot
lt: Parotas

[ctx: origin]
en: Johann Jacob Friedrich Wilhelm; Russian doctor, physicist (1792-1840).
lt: Johanas Jokūbas Frydrichas Vilhelmas; rusų gydytojas, fizikas (1792-1840).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); German male name.
en: Walter
lt: Valteris

[ctx: origin]
en: German male name.
lt: Vokiškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Edward; British explorer (1790-1855).
en: Parry
lt: Paris

[ctx: origin]
en: William Edward; British explorer (1790-1855).
lt: Viljamas Edvardas; britų tyrinėtojas (1790-1855).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernst; German astronomer (1886-1970).
en: Zinner
lt: Cineris

[ctx: origin]
en: Ernst; German astronomer (1886-1970).
lt: Ernstas; vokiečių astronomas (1886-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German physicist (1865-1940).
en: Paschen
lt: Pašenas

[ctx: origin]
en: Friedrich; German physicist (1865-1940).
lt: Frydrichas; vokiečių fizikas (1865-1940).

[ctx: origin]
en: Louis; French chemist, microbiologist (1822-1895).
lt: Luji; prancūzų chemikas, mikrobiologas (1822-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Lade; Australian radio astronomer (1908-1962).
en: Pawsey
lt: Pousis

[ctx: origin]
en: Joseph Lade; Australian radio astronomer (1908-1962).
lt: Džozefas Lade; Australijos radioastronomas (1908-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin male name.
en: Verne
lt: Vernas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henri Victor; French chemist; physicist (1810-1878).
en: Regnault
lt: Regno

[ctx: origin]
en: Henri Victor; French chemist; physicist (1810-1878).
lt: Anri Viktoras, prancūzų chemikas, fizikas (1810-1878).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francis Gladheim; American astronomer (1881-1938).
en: Pease
lt: Pysas

[ctx: origin]
en: Francis Gladheim; American astronomer (1881-1938).
lt: Frencis Gladheimas; amerikiečių astronomas (1881-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg von; German optician (1772-1826).
en: Reichenbach
lt: Reichenbachas

[ctx: origin]
en: Georg von; German optician (1772-1826).
lt: Georgas fon; vokiečių optikas (1772-1826).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); English female name.
en: Patricia
lt: Patricija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Viktor Ivanovich; Soviet engineer, cosmonaut (1933-1971).
en: Patsaev
lt: Pacajevas

[ctx: origin]
en: Viktor Ivanovich; Soviet engineer, cosmonaut (1933-1971).
lt: Viktoras Ivanovičius; sovietų inžinierius, kosmonautas (1933-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bertrand Meigh; British astronomer (1891-1965).
en: Peek
lt: Pykas

[ctx: origin]
en: Bertrand Meigh; British astronomer (1891-1965).
lt: Bertranas Mėjus; britų astronomas (1891-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wolfgang; Austrian-American physicist; Nobel laureate (1900-1958).
en: Pauli
lt: Paulis

[ctx: origin]
en: Wolfgang; Austrian-American physicist; Nobel laureate (1900-1958).
lt: Volfgangas; austrų kilmės amerikiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1900-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Benjamin; American mathematician, astronomer (1809-1880).
en: Peirce
lt: Peirsas

[ctx: origin]
en: Benjamin; American mathematician, astronomer (1809-1880).
lt: Bendžaminas; amerikiečių matematikas, astronomas (1809-1880).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate (1849-1936).
en: Pavlov
lt: Pavlovas

[ctx: origin]
en: Ivan Petrovich; Soviet physiologist; Nobel laureate (1849-1936).
lt: Ivanas Petrovičius, sovietų fiziologas, Nobelio premijos laureatas (1849-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, archaeologist (1580-1637).
en: Peirescius
lt: Peireskijus

[ctx: origin]
en: Peiresc, Nicolas Claude Fabri De; French astronomer, archaeologist (1580-1637).
lt: Peireskas, Nikolia Klodas Fabri De; prancūzų astronomas, archeologas (1580-1637).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873).
en: Pentland
lt: Pentlandas

[ctx: origin]
en: Joseph Barclay; Irish geographer (1797-1873).
lt: Džozefas Barklis, airių geografas (1797-1873).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist (1882-1942).
en: Perel'man
lt: Perelmanas

[ctx: origin]
en: Yakov Isidorovich; Soviet rocketry scientist (1882-1942).
lt: Jakovas Izidrovičius; sovietų raketų mokslininkas (1882-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vikram Ambalal; Indian astrophysicist (1919-1971).
en: Sarabhai
lt: Sarabhajus

[ctx: origin]
en: Vikram Ambalal; Indian astrophysicist (1919-1971).
lt: Vikramas Ambalalas; Indijos astrofizikas (1919-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Dillon; American astronomer (1867-1951).
en: Perrine
lt: Perinas

[ctx: origin]
en: Charles Dillon; American astronomer (1867-1951).
lt: Čarlzas Dilonas; amerikiečių astronomas (1867-1951).

[ctx: origin]
en: Yevgenii Yakovlevich; Soviet astrophysicist (1906-1938).
lt: Jevgenijus Jakovlevičius; sovietų astrofizikas (1906-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel laureate (1895-1973).
en: Virtanen
lt: Virtanenas

[ctx: origin]
en: Artturi Ilmari; Finnish agricultural biochemist; Nobel laureate (1895-1973).
lt: Arturis Ilmaris, suomių žemės ūkio biochemikas, Nobelio premijos laureatas (1895-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard Scott; American telescope manufacturer (1906-1969).
en: Perkin
lt: Perkinas

[ctx: origin]
en: Richard Scott; American telescope manufacturer (1906-1969).
lt: Ričardas Skotas; amerikiečių teleskopų gamintojas (1906-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Petau, Denis; French chronologist, astronomer (1583-1652).
en: Petavius
lt: Petavijus

[ctx: origin]
en: Petau, Denis; French chronologist, astronomer (1583-1652).
lt: Péto, Denisas; prancūzų chronologas, astronomas (1583-1652).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796).
en: Pingré
lt: Pingrė

[ctx: origin]
en: Alexandre Guy; French astronomer (1711-1796).
lt: Aleksandras Gi, prancūzų astronomas (1711-1796).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975).
en: Pikel'ner
lt: Pikelneris

[ctx: origin]
en: Solomon Borisovich; Soviet astronomer, cosmologist (1921-1975).
lt: Solomonas Borisovičius; sovietų astronomas, kosmologas (1921-1975).

[ctx: origin]
en: Baron Giovanni Antonio Amedeo; Italian astronomer, geometrician (1781-1864).
lt: Baronas Džiovanis Antonijus Amedeo; italų astronomas, geometras (1781-1864).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean-François Pilâtre de Rozier; French aeronaut (1756-1785).
en: Pilâtre
lt: Piliatras

[ctx: origin]
en: Jean-François Pilâtre de Rozier; French aeronaut (1756-1785).
lt: Žanas Fransua Pilaras de Rozjė; prancūzų aeronautas (1756-1785).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Baron Guido von; Austrian (spacecraft trajectories) astronaut (1880-1966).
en: Pirquet
lt: Pirke

[ctx: origin]
en: Baron Guido von; Austrian (spacecraft trajectories) astronaut (1880-1966).
lt: Baronas Gvidas fon; austrų astronautas (kosminių laivų trajektorijos) (1880-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician (unkn.-fl. c. 1500).
en: Pitatus
lt: Pitatas

[ctx: origin]
en: Pitati, Pietro; Italian astronomer, mathematician (unkn.-fl. c. 1500).
lt: Pitati, Pjetras; italų astronomas, matematikas (nežinoma - fl. apie 1500 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paolo; Italian geodesist (1860-1918).
en: Pizzetti
lt: Picetis

[ctx: origin]
en: Paolo; Italian geodesist (1860-1918).
lt: Paolo; italų geodezininkas (1860-1918).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613).
en: Pitiscus
lt: Pitiskas

[ctx: origin]
en: Bartholemaeus; German mathematician (1561-1613).
lt: Bartolomėjus; vokiečių matematikas (1561-1613).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate (1858-1947).
en: Planck
lt: Plankas

[ctx: origin]
en: Max Karl Ernst; German physicist; Nobel laureate (1858-1947).
lt: Maksas Karlas Ernstas, vokiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1858-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
en: Plato
lt: Platonas

[ctx: origin]
en: Greek philosopher c.428-c.347 B.C.
lt: Graikų filosofas apie 428-347 m. pr. m. e.

[ctx: origin]
en: John; Scottish mathematician, geologist (1748-1819).
lt: Džonas; škotų matematikas, geologas (1748-1819).

[ctx: origin]
en: John Henry; British physicist (1852-1914).
lt: Džonas Henris; britų fizikas (1852-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard; German-American astronomer (1883-1945).
en: Prager
lt: Prageris

[ctx: origin]
en: Richard; German-American astronomer (1883-1945).
lt: Richardas; vokiečių kilmės amerikiečių astronomas (1883-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Eduard; German astronomer (1828-1891).
en: Schönfeld
lt: Šionfeldas

[ctx: origin]
en: Eduard; German astronomer (1828-1891).
lt: Edvardas; vokiečių astronomas (1828-1891).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Quincy; American astrophysicist (1894-1972).
en: Stewart
lt: Stiuartas

[ctx: origin]
en: John Quincy; American astrophysicist (1894-1972).
lt: Džonas Kvinsis; amerikiečių astrofizikas (1894-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm; German-Belgian astronomer (1857-1910).
en: Prinz
lt: Princas

[ctx: origin]
en: Wilhelm; German-Belgian astronomer (1857-1910).
lt: Vilhelmas; vokiečių ir belgų astronomas (1857-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ludwig; German physicist (1875-1953).
en: Prandtl
lt: Prandtlis

[ctx: origin]
en: Ludwig; German physicist (1875-1953).
lt: Liudvigas; vokiečių fizikas (1875-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
en: Proclus
lt: Proklas

[ctx: origin]
en: Diadochos (The Successor); Greek mathematician, astronomer, philosopher (410-485).
lt: Diadochas (Sekėjas); graikų matematikas, astronomas, filosofas (410-485 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. 1550-c. 1600).
en: Reimarus
lt: Reimaras

[ctx: origin]
en: Baer, Nicolai Reymers; German mathematician (c. 1550-c. 1600).
lt: Bajeris, Nikolajus Reimeris; vokiečių matematikas (apie 1550-1600 m.).

[ctx: origin]
en: Mary; American astronomer (1862-1957).
lt: Marija; amerikiečių astronomė (1862-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German physicist (1763-1822).
en: Tralles
lt: Tralis

[ctx: origin]
en: Johann Georg; German physicist (1763-1822).
lt: Johanas Georgas; vokiečių fizikas (1763-1822).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817).
en: Triesnecker
lt: Trysnekeris

[ctx: origin]
en: Francis a Paula; Austrian astronomer (1745-1817).
lt: Francis a Paula; austrų astronomas (1745-1817).

[ctx: origin]
en: Jan Evangelista; Czechoslovakian doctor, physiologist (1787-1869).
lt: Janas Evangelista; čekoslovakų gydytojas, fiziologas (1787-1869).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek philosopher and scientist (c. 372-287 B.C.).
en: Theophrastus
lt: Teofrastas

[ctx: origin]
en: Greek philosopher and scientist (c. 372-287 B.C.).
lt: Graikų filosofas ir mokslininkas (apie 372-287 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Andreevich; Soviet mathematician (1864-1926).
en: Steklov
lt: Steklovas

[ctx: origin]
en: Vladimir Andreevich; Soviet mathematician (1864-1926).
lt: Vladimiras Andrejevičius; sovietų matematikas (1864-1926).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
en: Pythagoras
lt: Pitagoras

[ctx: origin]
en: Of Samos; Greek philosopher, mathematician (unkn-fl. c. 532 B.C.).
lt: Iš Samoso; graikų filosofas, matematikas (nežinoma- fl. apie 532 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lambert Aldophe Jacques; Belgian statistician, astronomer (1796-1874).
en: Quetelet
lt: Kvetletas

[ctx: origin]
en: Lambert Aldophe Jacques; Belgian statistician, astronomer (1796-1874).
lt: Lamberas Aldofas Žakas, belgų statistikas, astronomas (1796-1874).

[ctx: origin]
en: Nicolaus; Danish doctor (1638-1686).
lt: Nikolajus; danų gydytojas (1638-1686).

[ctx: origin]
en: Gershon, Levi Ben; French philosopher, mathematician, astronomer (1288-1344).
lt:  Geršonas, Levi Ben; prancūzų filosofas, matematikas, astronomas (1288-1344).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906).
en: Rayet
lt: Raje

[ctx: origin]
en: Georges-Antoine-Pons; French astronomer (1839-1906).
lt: Žoržas Antuanas Ponsas; prancūzų astronomas (1839-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jean Jacques, Jr.; Dutch astronomer (1903-1961).
en: Raimond
lt: Raimondas

[ctx: origin]
en: Jean Jacques, Jr.; Dutch astronomer (1903-1961).
lt: Žanas Žakas jaunesnysis, olandų astronomas (1903-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Albert W.; American astronomer, mathematician (1892-1962).
en: Recht
lt: Rechtas

[ctx: origin]
en: Albert W.; American astronomer, mathematician (1892-1962).
lt: Albertas V.; amerikiečių astronomas, matematikas (1892-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christopher; German astronomer (unkn-1600).
en: Rothmann
lt: Rotmanas

[ctx: origin]
en: Christopher; German astronomer (unkn-1600).
lt: Kristoferis; vokiečių astronomas (nežinoma-1600 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chandrasekhara Venkata; Indian physicist; Nobel laureate (1888-1970).
en: Raman
lt: Ramanas

[ctx: origin]
en: Chandrasekhara Venkata; Indian physicist; Nobel laureate (1888-1970).
lt: Čandrasechara Venkata; Indijos fizikas, Nobelio premijos laureatas (1888-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir William; British chemist; Nobel laureate (1852-1916).
en: Ramsay
lt: Ramsėjus

[ctx: origin]
en: Sir William; British chemist; Nobel laureate (1852-1916).
lt: Seras Viljamas; britų chemikas, Nobelio premijos laureatas (1852-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Andreyevich; Soviet radio engineer (1908-1967).
en: Raspletin
lt: Raspletinas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Andreyevich; Soviet radio engineer (1908-1967).
lt: Aleksandras Andrejevičius; sovietų radijo inžinierius (1908-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Indian male name.
en: Ravi
lt: Ravis

[ctx: origin]
en: Indian male name.
lt: Indiškas vyro vardas.

[ctx: origin]
en: John William Strutt, Lord Rayleigh; British physicist; Nobel laureate (1842-1919).
lt: Džonas Viljamas Struttas, lordas Rėjus, britų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1842-1919).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir V.; Soviet rocket builder (1890-1967).
en: Razumov
lt: Razumovas

[ctx: origin]
en: Vladimir V.; Soviet rocket builder (1890-1967).
lt: Vladimiras V.; sovietų raketų konstruktorius (1890-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553).
en: Reinhold
lt: Reinholdas

[ctx: origin]
en: Erasmus; German astronomer, mathematician (1511-1553).
lt: Erazmas; vokiečių astronomas, matematikas (1511-1553).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Georg; German inventor (1770-1830).
en: Repsold
lt: Repsoldas

[ctx: origin]
en: Johann Georg; German inventor (1770-1830).
lt: Johanas Georgas; vokiečių išradėjas (1770-1830).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Judith Arlene; member of the Challenger crew (1949-1986).
en: Resnik
lt: Reznik

[ctx: origin]
en: Judith Arlene; member of the Challenger crew (1949-1986).
lt: Džudit Arlena; „Challenger“ įgulos narė (1949-1986 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lorenzo; Italian astronomer (1824-1890).
en: Respighi
lt: Respighis

[ctx: origin]
en: Lorenzo; Italian astronomer (1824-1890).
lt: Lorencas; italų astronomas (1824-1890).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian astronomer, mathematician (1514-1576).
en: Rhaeticus
lt: Raetikas

[ctx: origin]
en: Georg Joachim von Lauchen of Rhaetia; Hungarian astronomer, mathematician (1514-1576).
lt: Georgas Joachimas fon Lauchenas iš Retijos; vengrų astronomas, matematikas (1514-1576).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Walter; German rocket builder (1910-1943).
en: Thiel
lt: Tylis

[ctx: origin]
en: Walter; German rocket builder (1910-1943).
lt: Valteris; vokiečių raketų konstruktorius (1910-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl; German geographer (1779-1859); Georg August Dietrich; German astrophysicist (1826-1908).
en: Ritter
lt: Riteris

[ctx: origin]
en: Karl; German geographer (1779-1859); Georg August Dietrich; German astrophysicist (1826-1908).
lt: Karlas; vokiečių geografas (1779-1859); Georgas Augustas Dytrichas; vokiečių astrofizikas (1826-1908).

[ctx: origin]
en: Anton Maria Schyrle of Rhaetia; Czechoslovakian astronomer, optician (c. 1597-1660).
lt: Antonas Marija Šyrlė iš Retijos; Čekoslovakijos astronomas, optikas (apie 1597-1660).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671).
en: Riccioli
lt: Ričiolis

[ctx: origin]
en: Giovanni Battista; Italian astronomer (1598-1671).
lt: Džiovanis Batista; italų astronomas (1598-1671).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610).
en: Riccius
lt: Ričijus

[ctx: origin]
en: Augustine; Italian astronomer (fl. 1513); Ricci, Matteo; Italian mathematician, geographer (1552-1610).
lt: Augustinas; italų astronomas (fl. 1513); Ričis, Matėjas; italų matematikas, geografas (1552-1610).

[ctx: origin]
en: Sir Owen Willans; British quantum physicist; Nobel laureate (1879-1959).
lt: Seras Ouvenas Viljansas, britų kvantinės fizikos mokslininkas, Nobelio premijos laureatas (1879-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Klaus; German rocketry scientist (1907-1944); Walter; German rocket scientist (1902-1968).
en: Riedel
lt: Rydelis

[ctx: origin]
en: Klaus; German rocketry scientist (1907-1944); Walter; German rocket scientist (1902-1968).
lt: Klausas; vokiečių mokslininkas raketininkas (1907-1944); Valteris; vokiečių mokslininkas raketininkas (1902-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Friedrich Bernhard; German mathematician (1826-1866).
en: Riemann
lt: Rymanas

[ctx: origin]
en: Georg Friedrich Bernhard; German mathematician (1826-1866).
lt: Georgas Frydrichas Bernhardas; vokiečių matematikas (1826-1866).

[ctx: origin]
en: George Willis; American astronomer, optician (1864-1945).
lt: Džordžas Vilisas; amerikiečių astronomas, optikas (1864-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); David; American inventor, astronomer, mathematician (1732-1796).
en: Rittenhouse
lt: Rittenhauzas

[ctx: origin]
en: David; American inventor, astronomer, mathematician (1732-1796).
lt: Deividas; amerikiečių išradėjas, astronomas, matematikas (1732-1796).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Italian male name.
en: Rocco
lt: Rokas

[ctx: origin]
en: Italian male name.
lt: Itališkas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Walter; Swiss physicist (1878-1909).
en: Ritz
lt: Ricas

[ctx: origin]
en: Walter; Swiss physicist (1878-1909).
lt: Valteris; šveicarų fizikas (1878-1909).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); English male name.
en: Robert
lt: Robertas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander William; South African astronomer (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904).
en: Roberts
lt: Robertsas

[ctx: origin]
en: Alexander William; South African astronomer (1857-1938); Isaac; British astronomer (1829-1904).
lt: Aleksandras Viljamas, Pietų Afrikos astronomas (1857-1938); Izaokas, britų astronomas (1829-1904).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Howard Percy; American physicist, mathematician (1903-1961).
en: Robertson
lt: Robertsonas

[ctx: origin]
en: Howard Percy; American physicist, mathematician (1903-1961).
lt: Hovardas Persis, amerikiečių fizikas, matematikas (1903-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); (John) Thomas Romney; Irish astronomer, physicist, meteorologist (1792-1882).
en: Robinson
lt: Robinsonas

[ctx: origin]
en: (John) Thomas Romney; Irish astronomer, physicist, meteorologist (1792-1882).
lt: (Džonas) Tomas Romnis; airių astronomas, fizikas, meteorologas (1792-1882).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656).
en: Rocca
lt: Roka

[ctx: origin]
en: Giovanni Antonio; Italian mathematician (1607-1656).
lt: Džiovanis Antonijus; italų matematikas (1607-1656).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Édouard Albert; French astronomer (1820-1883). TRANSLATORS: (Phobos); Edouard; French astronomer (1820-1883).
en: Roche
lt: Roše

[ctx: origin]
en: Édouard Albert; French astronomer (1820-1883).
lt: Eduardas Albertas; prancūzų astronomas (1820-1883).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Otto August; German astronomer, mathematician (1800-1890).
en: Rosenberger
lt: Rozenbergeris

[ctx: origin]
en: Otto August; German astronomer, mathematician (1800-1890).
lt: Ottas Augustas; vokiečių astronomas, matematikas (1800-1890).

[ctx: origin]
en: James Clark; British explorer (1800-1862); Frank Elmore; American astronomer, optician (1874-1966).
lt: Džeimsas Klarkas; britų tyrinėtojas (1800-1862); Frenkas Elmoras; amerikiečių astronomas, optikas (1874-1966).

[ctx: origin]
en: William Parsons, Third Earl of Rosse; Irish astronomer (1800-1867).
lt: Viljamas Parsonsas, trečiasis grafas iš Rosse; airių astronomas (1800-1867).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Svein; Norwegian astrophysicist (1894-1985).
en: Rosseland
lt: Rozelandas

[ctx: origin]
en: Svein; Norwegian astrophysicist (1894-1985).
lt: Sveinas; norvegų astrofizikas (1894-1985).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727).
en: Rost
lt: Rostas

[ctx: origin]
en: Johann Leonhard; German astronomer (1688-1727).
lt:  Johanas Leonhardas; vokiečių astronomas (1688-1727).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Henry Augustus; American physicist (1848-1901).
en: Rowland
lt: Roulandas

[ctx: origin]
en: Henry Augustus; American physicist (1848-1901).
lt: Henris Augustas; amerikiečių fizikas (1848-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist (1753-1814).
en: Rumford
lt: Rumfordas

[ctx: origin]
en: Benjamin Thompson, Count Rumford; British physicist (1753-1814).
lt: Benjaminas Tompsonas, grafas Rumfordas; britų fizikas (1753-1814).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl David Tolme; German mathematician (1856-1927).
en: Runge
lt: Rungė

[ctx: origin]
en: Carl David Tolme; German mathematician (1856-1927).
lt: Karlas Davidas Tolmė; vokiečių matematikas (1856-1927).

[ctx: origin]
en: Henry Norris; American astronomer (1877-1957); John; British artist, selenographer (1745-1806).
lt: Henris Norisas; amerikiečių astronomas (1877-1957); Džonas; britų dailininkas, selenografas (1745-1806).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lewis Morris; American astronomer (1816-1892).
en: Rutherfurd
lt: Ruterfurdas

[ctx: origin]
en: Lewis Morris; American astronomer (1816-1892).
lt: Liuisas Morisas, amerikiečių astronomas (1816-1892).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes Robert; Swedish physicist (1854-1919).
en: Rydberg
lt: Rydbergas

[ctx: origin]
en: Johannes Robert; Swedish physicist (1854-1919).
lt: Johanas Robertas; švedų fizikas (1854-1919).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolaj Alexsevitch; Soviet rocketry scientist (1877-1942).
en: Rynin
lt: Ryninas

[ctx: origin]
en: Nikolaj Alexsevitch; Soviet rocketry scientist (1877-1942).
lt: Nikolajus Aleksevičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1877-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ole; Danish astronomer (1644-1710).
en: Römer
lt: Riomeris

[ctx: origin]
en: Ole; Danish astronomer (1644-1710).
lt: Ole; danų astronomas (1644-1710).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Conrad; German physicist; Nobel laureate (1845-1923).
en: Röntgen
lt: Rentgenas

[ctx: origin]
en: Wilhelm Conrad; German physicist; Nobel laureate (1845-1923).
lt: Vilhelmas Konradas, vokiečių fizikas, Nobelio premijos laureatas (1845-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paul; French chemist; Nobel laureate (1854-1941).
en: Sabatier
lt: Sabatje

[ctx: origin]
en: Paul; French chemist; Nobel laureate (1854-1941).
lt: Polis; prancūzų chemikas, Nobelio premijos laureatas (1854-1941).

[ctx: origin]
en: Sir Edward; Irish physicist, astronomer (1788-1883).
lt: Seras Edvardas; airių fizikas, astronomas (1788-1883).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British astronomer, mathematician (c. 1200-1256).
en: Sacrobosco
lt: Sacroboskas

[ctx: origin]
en: John of Holywood, Johannes Sacrobuschus; British astronomer, mathematician (c. 1200-1256).
lt: Džonas iš Holivudo, Johanas Sakrobušas; britų astronomas, matematikas (apie 1200-1256 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Eugen; German rocketry scientist (1905-1964).
en: Saenger
lt: Saengeris

[ctx: origin]
en: Eugen; German rocketry scientist (1905-1964).
lt: Eugenas; vokiečių mokslininkas raketininkas (1905-1964).

[ctx: origin]
en: Meghnad; Indian astrophysicist (1893-1956).
lt: Meghnadas; Indijos astrofizikas (1893-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arabic male name.
en: Samir
lt: Samiras

[ctx: origin]
en: Arabic male name.
lt: Arabiškas vyrų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958).
en: Sanford
lt: Sanfordas

[ctx: origin]
en: Roscoe Frank; American astronomer (1883-1958).
lt: Roskas Frankas; amerikiečių astronomas (1883-1958).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, astronomer (unkn-fl. 1561).
en: Santbech
lt: Santbechas

[ctx: origin]
en: Daniel Santbech Noviomagus; Dutch mathematician, astronomer (unkn-fl. 1561).
lt: Danielius Santbechas Noviomagas; olandų matematikas, astronomas (nežinoma - fl. 1561).

[ctx: origin]
en: Alberto; Brazilian aeronautical engineer (1873-1932).
lt: Alberto; brazilų aviacijos inžinierius (1873-1932).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George Alfred Leon; Belgian-American historian of science (1884-1956).
en: Sarton
lt: Sartonas

[ctx: origin]
en: George Alfred Leon; Belgian-American historian of science (1884-1956).
lt: Džordžas Alfredas Leonas; belgų ir amerikiečių mokslo istorikas (1884-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor (1562-1612).
en: Sasserides
lt: Saseridas

[ctx: origin]
en: Sasceride, Gellio; Danish astronomer, doctor (1562-1612).
lt: Saskeridas, Gelis; danų astronomas, gydytojas (1562-1612).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Samuel Arthur; British mathematician, selenographer (1852-1912).
en: Saunder
lt: Saunderis

[ctx: origin]
en: Samuel Arthur; British mathematician, selenographer (1852-1912).
lt: Samuelis Arturas; britų matematikas, selenografas (1852-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799).
en: Saussure
lt: Sossur

[ctx: origin]
en: Horace Benedict De; Swiss geologist (1740-1799).
lt: Horacijus Benediktas De; šveicarų geologas (1740-1799).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Justus; French chronologist (1540-1609).
en: Scaliger
lt: Skaližeris

[ctx: origin]
en: Joseph Justus; French chronologist (1540-1609).
lt: Žozefas Žustas; prancūzų chronologas (1540-1609).

[ctx: origin]
en: Witelo, Erazmus Ciokek; Polish physicist, mathematician (1210-1285).
lt: Vitelas, Erazmas Ciokekas; lenkų fizikas, matematikas (1210-1285).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl Wilhelm; Swedish chemist (1742-1786).
en: Scheele
lt: Šielė

[ctx: origin]
en: Carl Wilhelm; Swedish chemist (1742-1786).
lt: Karlas Vilhelmas; švedų chemikas (1742-1786).

[ctx: origin]
en: John Martin; American astronomer (1853-1924).
lt: Džonas Martinas; amerikiečių astronomas (1853-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Christoph; German astronomer (1573-1650).
en: Scheiner
lt: Šeineris

[ctx: origin]
en: Christoph; German astronomer (1573-1650).
lt: Kristofas; vokiečių astronomas (1573-1650).

[ctx: origin]
en: Giovanni Virginio; Italian astronomer (1835-1910).
lt: Džiovanis Virdžinijus; italų astronomas (1835-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627).
en: Schiller
lt: Šileris

[ctx: origin]
en: Julius; German astronomer (unkn-fl. 1627).
lt:  Julius; vokiečių astronomas (nežinoma - fl. 1627).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887).
en: Schjellerup
lt: Šjelerupas

[ctx: origin]
en: Hans Carl; Danish astronomer (1827-1887).
lt: Hansas Karlas; danų astronomas (1827-1887).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frank; American astronomer (1871-1943).
en: Schlesinger
lt: Šlesingeris

[ctx: origin]
en: Frank; American astronomer (1871-1943).
lt: Frankas; amerikiečių astronomas (1871-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German archaeologist (1822-1890).
en: Schliemann
lt: Šlymanas

[ctx: origin]
en: Heinrich; German archaeologist (1822-1890).
lt: Heinrichas; vokiečių archeologas (1822-1890).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1815-1844).
en: Schlüter
lt: Šliūteris

[ctx: origin]
en: Heinrich; German astronomer (1815-1844).
lt: Heinrichas; vokiečių astronomas (1815-1844).

[ctx: origin]
en: Johann Friedrich Julius; German astronomer (1825-1884); Bernhard Voldemar; German optician (1879-1935); Otto Yulyevich; Soviet astronomer (1891-1956).
lt: Johanas Frydrichas Julijus, vokiečių astronomas (1825-1884); Bernhardas Voldemaras, vokiečių optikas (1879-1935); Otonas Julevičius, sovietų astronomas (1891-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967).
en: Schneller
lt: Šneleris

[ctx: origin]
en: Schneller, Herbert; German astronomer (1901-1967).
lt: Šneleris, Herbertas; vokiečių astronomas (1901-1967).

[ctx: origin]
en: Lazzaro; Italian natural scientist, biologist (1729-1799).
lt: Lacaras; italų gamtininkas, biologas (1729-1799).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816).
en: Schröter
lt: Šrioteris

[ctx: origin]
en: Johann Hieronymus; German astronomer (1745-1816).
lt: Johanas Heronimas; vokiečių astronomas (1745-1816).

[ctx: origin]
en: Simon; Greek benefactor (1810-1876).
lt:  Simonas; graikų mecenatas (1810-1876).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate (1887-1961).
en: Schrödinger
lt: Šriodingeris

[ctx: origin]
en: Schrödinger, Erwin; Austrian physicist; Nobel laureate (1887-1961).
lt: Šrėdingeris, Ervinas; austrų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1887-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Paolo Dal Pozza; Italian doctor, cartographer (1397-1482).
en: Toscanelli
lt: Toskanelis

[ctx: origin]
en: Paolo Dal Pozza; Italian doctor, cartographer (1397-1482).
lt: Paolas Dal Poca; italų gydytojas, kartografas (1397-1482 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830).
en: Sömmering
lt: Ziomeringas

[ctx: origin]
en: Samuel Thomas von; German doctor (1755-1830).
lt: Samuelis Tomas fon; vokiečių gydytojas (1755-1830).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645).
en: Schomberger
lt: Šombergeris

[ctx: origin]
en: Georg; Austrian astronomer, mathematician (1597-1645).
lt: Georgas; austrų astronomas, matematikas (1597-1645).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard; German astronomer (1867-1951).
en: Schorr
lt: Šoras

[ctx: origin]
en: Richard; German astronomer (1867-1951).
lt: Richardas; vokiečių astronomas (1867-1951).

[ctx: origin]
en: Theodor Friedrich von; Russian cartographer (1789-1865).
lt: Teodoras Frydrichas fon; rusų kartografas (1789-1865).

[ctx: origin]
en: Lewis; American astronomer (1820-1913).
lt: Liuisas; amerikiečių astronomas (1820-1913).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich Christian; German astronomer (1780-1850).
en: Schumacher
lt: Šumacheris

[ctx: origin]
en: Heinrich Christian; German astronomer (1780-1850).
lt: Heinrichas Christianas; vokiečių astronomas (1780-1850).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875).
en: Schwabe
lt: Švabė

[ctx: origin]
en: Samuel Heinrich; German astronomer (1789-1875).
lt: Samuelis Heinrichas; vokiečių astronomas (1789-1875).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl; German astronomer (1873-1916).
en: Schwarzschild
lt: Švarcšildas

[ctx: origin]
en: Karl; German astronomer (1873-1916).
lt: Karlas; vokiečių astronomas (1873-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Arthur; British mathematician, physicist (1851-1934).
en: Schuster
lt: Šusteris

[ctx: origin]
en: Sir Arthur; British mathematician, physicist (1851-1934).
lt:  Seras Artūras; britų matematikas, fizikas (1851-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francis Richard "Dick"; member of the Challenger crew (1939-1986).
en: Scobee
lt: Skobis

[ctx: origin]
en: Francis Richard “Dick”; member of the Challenger crew (1939-1986).
lt: Frensis Ričardas Dikas; „Challenger“ įgulos narys (1939-1986 m.).

[ctx: origin]
en: Pietro Angelo; Italian astronomer, astrophysicist (1818-1878).
lt: Pjetras Andželas; italų astronomas, astrofizikas (1818-1878).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William; British explorer (1789-1857).
en: Scoresby
lt: Skoresbis

[ctx: origin]
en: William; British explorer (1789-1857).
lt: Viljamas; britų tyrinėtojas (1789-1857).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Falcon; British explorer (1868-1912).
en: Scott
lt: Skotas

[ctx: origin]
en: Robert Falcon; British explorer (1868-1912).
lt: Robertas Falkonas; britų keliautojas (1868-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frederick Hanley; American astronomer (1873-1964).
en: Seares
lt: Syresas

[ctx: origin]
en: Frederick Hanley; American astronomer (1873-1964).
lt: Frederikas Hanlis; amerikiečių astronomas (1873-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905).
en: Sechenov
lt: Sečionovas

[ctx: origin]
en: Ivan Mikhaylovich; Russian physiologist (1829-1905).
lt:  Ivanas Michailovičius; rusų fiziologas (1829-1905).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hugo von; German astronomer (1849-1924).
en: Seeliger
lt: Zeeligeris

[ctx: origin]
en: Hugo von; German astronomer (1849-1924).
lt: Hugo fon; vokiečių astronomas (1849-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967).
en: Segers
lt: Segersas

[ctx: origin]
en: Carlos; Argentinean astronomer (1900-1967).
lt: Karlosas; argentiniečių astronomas (1900-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Andreas von; German physicist, mathematician (1704-1777).
en: Segner
lt: Segneris

[ctx: origin]
en: Johann Andreas von; German physicist, mathematician (1704-1777).
lt: Johanas Andrėjas fon; vokiečių fizikas, matematikas (1704-1777).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Turkish female name.
en: Shahinaz
lt: Šachinaz

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician (1821-1896).
en: Seidel
lt: Zeidelis

[ctx: origin]
en: Philipp Ludwig von; German astronomer, mathematician (1821-1896).
lt: Filipas Liudvigas fon; vokiečių astronomas, matematikas (1821-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Alexandrovich; Soviet cosmonaut (1927-Live).
en: Shatalov
lt: Šatalovas

[ctx: origin]
en: Vladimir Alexandrovich; Soviet cosmonaut (1927-Live).
lt: Vladimiras Aleksandrovičius; sovietų kosmonautas (1927 m. - gyvas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.).
en: Seleucus
lt: Seleukas

[ctx: origin]
en: Babylonian astronomer (unkn-fl. c. 150 B.C.).
lt: Babilono astronomas (nežinoma-fl. apie 150 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Charles Scott; British neurophysiologist; Nobel laureate (1856-1952).
en: Sherrington
lt: Šeringtonas

[ctx: origin]
en: Sir Charles Scott; British neurophysiologist; Nobel laureate (1856-1952).
lt: Seras Čarlzas Skotas, britų neurofiziologas, Nobelio premijos laureatas (1856-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist (4 B.C.- A.D. 65).
en: Seneca
lt: Seneka

[ctx: origin]
en: Lucius Annaeus; Roman philosopher, natural scientist (4 B.C.- A.D. 65).
lt:  Liucijus Anėjus; romėnų filosofas, gamtininkas (4 m. pr. Kr. - 65 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl Keenan; American astronomer (1911-1960).
en: Seyfert
lt: Seifertas

[ctx: origin]
en: Carl Keenan; American astronomer (1911-1960).
lt: Karlas Kynanas; amerikiečių astronomas (1911-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Tobias; German astronomer (1723-1762).
en: T. Mayer
lt: T. Mėjeris

[ctx: origin]
en: Johann Tobias; German astronomer (1723-1762).
lt: Johanas Tobias - vokiečių astronomas (1723-1762).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nathaniel Southgate; American geologist, paleontologist (1841-1906).
en: Shaler
lt: Šaleris

[ctx: origin]
en: Nathaniel Southgate; American geologist, paleontologist (1841-1906).
lt: Natanielis Sautgeitas; amerikiečių geologas, paleontologas (1841-1906).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harlow; American astronomer (1885-1972).
en: Shapley
lt: Šaplis

[ctx: origin]
en: Harlow; American astronomer (1885-1972).
lt: Harlou; amerikiečių astronomas (1885-1972).

[ctx: origin]
en: Vsevolod Vasilievich; Soviet astronomer (1901-1964).
lt: Vsevolodas Vasiljevičius; sovietų astronomas (1901-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abraham; British astronomer, mathematician (1651-1742).
en: Sharp
lt: Šarpas

[ctx: origin]
en: Abraham; British astronomer, mathematician (1651-1742).
lt: Abrahamas; britų astronomas, matematikas (1651-1742).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist (1892-1956).
en: Shayn
lt: Šeinas

[ctx: origin]
en: Grigorii Abramovich; Soviet astrophysicist (1892-1956).
lt: Grigorijus Abramovičius; sovietų astrofizikas (1892-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anne; British benefactor (1789-1876).
en: Sheepshanks
lt: Šypšanks

[ctx: origin]
en: Anne; British benefactor (1789-1876).
lt:  Anė; Didžiosios Britanijos mecenatė (1789-1876).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Shi(H) Shen; Chinese astronomer (unkn-c. 300 B.C.).
en: Shi Shen
lt: Ši Šen

[ctx: origin]
en: Shi(H) Shen; Chinese astronomer (unkn-c. 300 B.C.).
lt: Ši(H) Šen; kinų astronomas (nežinoma- apie 300 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish mathematician, optician (1710-1768).
en: Short
lt: Šortas

[ctx: origin]
en: James; Scottish mathematician, optician (1710-1768).
lt: Džeimsas; škotų matematikas, optikas (1710-1768).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anania; Armenian geographer (620(?)-685(?)).
en: Shirakatsi
lt: Širakaci

[ctx: origin]
en: Anania; Armenian geographer (620(?)-685(?)).
lt: Ananija; armėnų geografas (620(?)-685(?)).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Vasil'evich; Soviet radio engineer (1884-1939). (Spelling changed from Shulejkin.)
en: Shuleykin
lt: Šuleikinas

[ctx: origin]
en: Mikhail Vasil'evich; Soviet radio engineer (1884-1939). (Spelling changed from Shulejkin.)
lt: Michailas Vasiljevičius; sovietų radijo inžinierius (1884-1939). (Rašyba pakeista iš Shulejkin.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Eugene Merle; American astrogeologist (1928-1997).
en: Shoemaker
lt: Šiūmeikeris

[ctx: origin]
en: Eugene Merle; American astrogeologist (1928-1997).
lt: Eugenijus Merlis; amerikiečių astrogeologas (1928-1997).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pavel Karlovich; Russian astronomer (1865-1920).
en: Shternberg (Sternberg)
lt: Šternbergas (Sternbergas)

[ctx: origin]
en: Pavel Karlovich; Russian astronomer (1865-1920).
lt: Pavlas Karlovičius; rusų astronomas (1865-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir George; British geographer, benefactor (1751-1804).
en: Shuckburgh
lt: Šiukburgas

[ctx: origin]
en: Sir George; British geographer, benefactor (1751-1804).
lt: Seras Džordžas; britų geografas, mecenatas (1751-1804).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Heinrich; German astronomer (1906-1963).
en: Siedentopf
lt: Zydentopas

[ctx: origin]
en: Heinrich; German astronomer (1906-1963).
lt: Heinrichas; vokiečių astronomas (1906-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor Ivanovich; Russian-American aeronautical engineer (1889-1972).
en: Sikorsky
lt: Sikorskis

[ctx: origin]
en: Igor Ivanovich; Russian-American aeronautical engineer (1889-1972).
lt: Igoris Ivanovičius; rusų ir amerikiečių aviacijos inžinierius (1889-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Waclaw; Polish mathematician (1882-1969).
en: Sierpinski
lt: Sierpinskis

[ctx: origin]
en: Waclaw; Polish mathematician (1882-1969).
lt: Vaclovas; lenkų matematikas (1882-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Esaias; German astronomer (1721-1791).
en: Silberschlag
lt: Zilberšlagas

[ctx: origin]
en: Johann Esaias; German astronomer (1721-1791).
lt: Johanas Ezajas; vokiečių astronomas (1721-1791).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654).
en: Simpelius
lt: Simpelijus

[ctx: origin]
en: Sempill, Hugh; Scottish mathematician (1596-1654).
lt: Sempilis, Hju; škotų matematikas (1596-1654).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas Hubbard; American geographer, navigator (1807-1876).
en: Sumner
lt: Sumneris

[ctx: origin]
en: Thomas Hubbard; American geographer, navigator (1807-1876).
lt: Tomas Hubardas; amerikiečių geografas, jūrininkas (1807-1876).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl Frithiof; Finnish astronomer (1873-1949).
en: Sundman
lt: Sundmanas

[ctx: origin]
en: Karl Frithiof; Finnish astronomer (1873-1949).
lt: Karlas Frithiofas; suomių astronomas (1873-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marian; Polish physicist (1872-1917).
en: Smoluchowski
lt: Smoluchovskis

[ctx: origin]
en: Marian; Polish physicist (1872-1917).
lt: Marianas; lenkų fizikas (1872-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, astronomer, optician (1580-1626).
en: Snellius
lt: Snellijus

[ctx: origin]
en: Snell, Willebrod van Roijen; Dutch mathematician, astronomer, optician (1580-1626).
lt: Snelis, Vilebrodas van Roijenas; olandų matematikas, astronomas, optikas (1580-1626).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830).
en: Sniadecki
lt: Sniadeckis

[ctx: origin]
en: Jan; Polish astronomer, mathematician (1756-1830).
lt: Janas; lenkų astronomas, matematikas (1756-1830).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frederick; British physicist; Nobel laureate (1877-1956).
en: Soddy
lt: Soddis

[ctx: origin]
en: Frederick; British physicist; Nobel laureate (1877-1956).
lt: Frederikas, britų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1877-1956).

[ctx: origin]
en: Sersale, Gerolamo; Italian astronomer (1584-1654).
lt: Sersale, Džerolamo; italų astronomas (1584-1654).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist (1907-1966).
en: Sisakyan
lt: Sisakjanas

[ctx: origin]
en: Noraír Martirósovich; Soviet doctor and biochemist (1907-1966).
lt: Norairas Martirosovičius; sovietų gydytojas ir biochemikas (1907-1966).

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-fl. c. 280 B.C.).
lt: Graikų astronomas (nežinoma- fl. apie 280 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francois Felix; French astronomer (1845-1896).
en: Tisserand
lt: Tiserandas

[ctx: origin]
en: Francois Felix; French astronomer (1845-1896).
lt: Fransua Feliksas; prancūzų astronomas (1845-1896).

[ctx: origin]
en: Indian female name.
lt: Indiškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arne Wilhelm Kaurin; Swedish biochemist; Nobel laureate (1902-1971).
en: Tiselius
lt: Tiselijus

[ctx: origin]
en: Arne Wilhelm Kaurin; Swedish biochemist; Nobel laureate (1902-1971).
lt: Arnė Vilhelmas Kaurinas, švedų biochemikas, Nobelio premijos laureatas (1902-1971).

[ctx: origin]
en: Michael John; member of the Challenger crew (1945-1986).
lt: Maiklas Džonas; „Challenger“ įgulos narys (1945-1986 m.).

[ctx: origin]
en: Marie (Madame Curie); Polish physicist, chemist, Nobel laureate (1867-1934).
lt: Marija (ponia Kiuri); lenkų fizikė, chemikė, Nobelio premijos laureatė (1867-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; British chemist, mineralogist (1765-1829).
en: Smithson
lt: Smitsonas

[ctx: origin]
en: James; British chemist, mineralogist (1765-1829).
lt: Džeimsas; britų chemikas, mineralogas (1765-1829).

[ctx: origin]
en: Mary Fairfax; Scottish physicist, mathematician (1780-1872).
lt:  Merė Ferfaks, škotų fizikė, matematikė (1780-1872).

[ctx: origin]
en: Earl Charles; American astronomer (1883-1964); Vesto Melvin; American astronomer (1875-1969).
lt: Erlas Čarlzas, amerikiečių astronomas (1883-1964); Vesto Melvinas, amerikiečių astronomas (1875-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frederick; American astronomer (1873-1944).
en: Slocum
lt: Slokumas

[ctx: origin]
en: Frederick; American astronomer (1873-1944).
lt: Frederikas; amerikiečių astronomas (1873-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Arnold Johannes Wilhelm; German physicist (1868-1951).
en: Sommerfeld
lt: Zomerfeldas

[ctx: origin]
en: Arnold Johannes Wilhelm; German physicist (1868-1951).
lt: Arnoldas Johanas Vilhelmas, vokiečių fizikas (1868-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Persian female name.
en: Soraya
lt: Soraja

[ctx: origin]
en: Persian female name.
lt: Persiškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.).
en: Sosigenes
lt: Sosigenas

[ctx: origin]
en: Greek astronomer, chronologist (unkn-fl. 46 B.C.).
lt: Graikų astronomas, chronologas (nežinoma - fl. 46 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Harold; British astronomer (1890-1960).
en: Spencer Jones
lt: Spencer Džons

[ctx: origin]
en: Sir Harold; British astronomer (1890-1960).
lt: Seras Haroldas; britų astronomas (1890-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladislav Nikolayevich; Soviet engineer, cosmonaut (1935-1971).
en: Volkov
lt: Volkovas

[ctx: origin]
en: Vladislav Nikolayevich; Soviet engineer, cosmonaut (1935-1971).
lt: Vladislavas Nikolajevičius; sovietų inžinierius, kosmonautas (1935-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Edward; American solar physicist, astronomer (1857-1935).
en: St. John
lt: Šv. Džonas

[ctx: origin]
en: Charles Edward; American solar physicist, astronomer (1857-1935).
lt: Čarlzas Edvardas; amerikiečių saulės fizikas, astronomas (1857-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Henry Fox; British photographer, physicist, archaeologist (1800-1877).
en: Talbot
lt: Talbotas

[ctx: origin]
en: William Henry Fox; British photographer, physicist, archaeologist (1800-1877).
lt: Viljamas Henris Foksas; britų fotografas, fizikas, archeologas (1800-1877).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician (1527-1579).
en: Stadius
lt: Stadijus

[ctx: origin]
en: Stade, Jan; Belgian astronomer, mathematician (1527-1579).
lt: Štadė, Janas; belgų astronomas, matematikas (1527-1579).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joel; American astronomer (1878-1966).
en: Stebbins
lt: Stebinsas

[ctx: origin]
en: Joel; American astronomer (1878-1966).
lt: Džoelis; amerikiečių astronomas (1878-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Josef; Austrian physicist (1835-1893).
en: Stefan
lt: Štefanas

[ctx: origin]
en: Josef; Austrian physicist (1835-1893).
lt:  Jozefas; austrų fizikas (1835-1893).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer (1871-1951). TRANSLATORS: (Venus); Gertrude; American writer (1874-1946).
en: Stein
lt: Šteinas

[ctx: origin]
en: Johann Willem Jakob Antoon; Dutch astronomer (1871-1951).
lt: Johanas Vilemas Jakobas Antonas; olandų astronomas (1871-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl August von; German astronomer, physicist (1801-1870).
en: Steinheil
lt: Šteinheilis

[ctx: origin]
en: Karl August von; German astronomer, physicist (1801-1870).
lt: Karlas Augustas fon; vokiečių astronomas, fizikas (1801-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ari Abramovich; Soviet space scientist (1905-1980).
en: Sternfeld
lt: Šternfeldas

[ctx: origin]
en: Ari Abramovich; Soviet space scientist (1905-1980).
lt: Ari Abramovičius; sovietų kosmoso mokslininkas (1905-1980).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist (1548-1620).
en: Stevinus
lt: Stevinas

[ctx: origin]
en: Stevin, Simon; Belgian mathematician, physicist (1548-1620).
lt: Stevinas, Simonas; belgų matematikas, fizikas (1548-1620).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harlan True; American astronomer, geophysicist (1885-1964).
en: Stetson
lt: Stetsonas

[ctx: origin]
en: Harlan True; American astronomer, geophysicist (1885-1964).
lt: Harlanas Truas; amerikiečių astronomas, geofizikas (1885-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mathematician (c. 417-369 B.C.).
en: Theaetetus
lt: Teaetetas

[ctx: origin]
en: Greek mathematician (c. 417-369 B.C.).
lt: Graikų matematikas (apie 417-369 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician (1465-1515).
en: Stiborius
lt: Stiborijus

[ctx: origin]
en: Stoberl, Andreas; German astronomer, mathematician (1465-1515).
lt: Štoberlis, Andrejas; vokiečių astronomas, matematikas (1465-1515).

[ctx: origin]
en: Sir George Gabriel; British mathematician, physicist (1819-1903).
lt: Seras Džordžas Gabrielius; britų matematikas, fizikas (1819-1903).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aleksandr Grigorievich; Russian physicist (1839-1896).
en: Stoletov
lt: Stoletovas

[ctx: origin]
en: Aleksandr Grigorievich; Russian physicist (1839-1896).
lt: Aleksandras Grigorjevičius; rusų fizikas (1839-1896).

[ctx: origin]
en: Greek geographer (54 B.C.- A.D. 24).
lt: Graikų geografas (54 m. pr. Kr. - 24 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Herbert Hall; British astronomer (1861-1930).
en: Turner
lt: Turneris

[ctx: origin]
en: Herbert Hall; British astronomer (1861-1930).
lt: Herbertas Holas; britų astronomas (1861-1930).

[ctx: origin]
en: George Johnstone; Irish physicist (1826-1911).
lt: Džordžas Džonstonas; airių fizikas (1826-1911).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Frederick John Marrion; British astronomer, astrophysicist (1881-1960).
en: Stratton
lt: Stratonas

[ctx: origin]
en: Frederick John Marrion; British astronomer, astrophysicist (1881-1960).
lt: Frederikas Džonas Marrionas; britų astronomas, astrofizikas (1881-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British astronomer (1621-1689).
en: Street
lt: Stryt

[ctx: origin]
en: Thomas; British astronomer (1621-1689).
lt: Tomas; britų astronomas (1621-1689).

[ctx: origin]
en: Otto Wilhelm von; German-born Russian astronomer (1819-1905); Otto; American astronomer (1897-1963); Friedrich Georg Wilhelm von; German-born Russian astronomer (1793-1864).
lt:  Ottas Vilhelmas fon; vokiečių kilmės rusų astronomas (1819-1905); Ottas; amerikiečių astronomas (1897-1963); Frydrichas Georgas Vilhelmas fon; vokiečių kilmės rusų astronomas (1793-1864).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Elis; Danish astronomer (1870-1947).
en: Strömgren
lt: Striomgrenas

[ctx: origin]
en: Elis; Danish astronomer (1870-1947).
lt:  Elis; danų astronomas (1870-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531).
en: Stöfler
lt: Stiofleris

[ctx: origin]
en: Johann; German astronomer, mathematician (1452-1531).
lt: Johanas; vokiečių astronomas, matematikas (1452-1531).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966).
en: Subbotin
lt: Subotinas

[ctx: origin]
en: Mikhail Fedorovich; Soviet astronomer (1893-1966).
lt: Michailas Fiodorovičius; sovietų astronomas (1893-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Otto; Norwegian polar explorer (1855-1930).
en: Sverdrup
lt: Sverdrupas

[ctx: origin]
en: Otto; Norwegian polar explorer (1855-1930).
lt:  Otas; Norvegijos poliarinis tyrinėtojas (1855-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Francis Gray; Anglo-American physicist (1884-1962).
en: Swann
lt: Svenas

[ctx: origin]
en: William Francis Gray; Anglo-American physicist (1884-1962).
lt: Viljamas Frencis Grėjus, anglų ir amerikiečių fizikas (1884-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and astronomer, aurora research (1874-1957).
en: Störmer
lt: Stiormeris

[ctx: origin]
en: Fredrik Carl Mülertz; Norwegian mathematician and astronomer, aurora research (1874-1957).
lt: Fredrikas Karlas Miulertzas; norvegų matematikas ir astronomas, auroros tyrinėtojas (1874-1957).

[ctx: origin]
en: Eduard; Austrian geologist (1831-1914).
lt: Edvardas; austrų geologas (1831-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James Joseph; British mathematician (1814-1897).
en: Sylvester
lt: Silvesteris

[ctx: origin]
en: James Joseph; British mathematician (1814-1897).
lt: Džeimsas Džozefas; britų matematikas (1814-1897).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leo; Hungarian-American physicist (1898-1964).
en: Szilard
lt: Šilardas

[ctx: origin]
en: Leo; Hungarian-American physicist (1898-1964).
lt: Leo; vengrų kilmės amerikiečių fizikas (1898-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 B.C.).
en: Taruntius
lt: Taruntijus

[ctx: origin]
en: Firmanus, Lucius; Roman philosopher (unkn-fl. 86 B.C.).
lt: Firmanas, Liucijus; romėnų filosofas (nežinoma-fl. 86 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Cornelius; Roman historian (c. 55-120).
en: Tacitus
lt: Tacitas

[ctx: origin]
en: Cornelius; Roman historian (c. 55-120).
lt: Kornelijus; romėnų istorikas (apie 55-120 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pietro; Italian astronomer (1838-1905).
en: Tacchini
lt: Takinis

[ctx: origin]
en: Pietro; Italian astronomer (1838-1905).
lt: Pjetras; italų astronomas (1838-1905).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect (unkn-fl. c. 25 B.C.).
en: Vitruvius
lt: Vitruvijus

[ctx: origin]
en: Vitruvius Pollio, Marcus; Roman engineer, architect (unkn-fl. c. 25 B.C.).
lt: Vitruvijus Polis, Markas; romėnų inžinierius, architektas (nežinoma-fl., apie 25 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andre; Belgian mathematician (1612-1660).
en: Tacquet
lt: Taketas

[ctx: origin]
en: Andre; Belgian mathematician (1612-1660).
lt: Andrė; belgų matematikas (1612-1660).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Igor Yevgenyevich; Soviet physicist, Nobel laureate (1895-1971).
en: Tamm
lt: Tammas

[ctx: origin]
en: Igor Yevgenyevich; Soviet physicist, Nobel laureate (1895-1971).
lt: Igoris Jevgenjevičius; sovietų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1895-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edvard Hugo; Swedish astronomer (1873-1959).
en: Von Zeipel
lt: Von Zeipelis

[ctx: origin]
en: Edvard Hugo; Swedish astronomer (1873-1959).
lt: Edvardas Hugo; švedų astronomas (1873-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632).
en: Tannerus
lt: Taneras

[ctx: origin]
en: Tanner, Adam; Austrian mathematician (1572-1632).
lt: Taneris, Adomas; austrų matematikas (1572-1632).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist (1855-1913).
en: Teisserenc
lt: Teisserenkas

[ctx: origin]
en: de Bort, Leon-Philippe; French meteorologist (1855-1913).
lt: de Bortas, Leonas Filipas; prancūzų meteorologas (1855-1913).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernst Wilhelm Leberecht; German astronomer (1821-1889).
en: Tempel
lt: Tempelis

[ctx: origin]
en: Ernst Wilhelm Leberecht; German astronomer (1821-1889).
lt: Ernstas Vilhelmas Leberechtas; vokiečių astronomas (1821-1889).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live).
en: Tereshkova
lt: Tereškova

[ctx: origin]
en: Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live).
lt: Valentina Vladimirovna; sovietų kosmonautė (1937 m. - gyva).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ewen; British-American astronomer (1922-2016).
en: Whitaker
lt: Vaiteikeris

[ctx: origin]
en: Ewen; British-American astronomer (1922-2016).
lt: Evenas; britų ir amerikiečių astronomas (1922-2016).

[ctx: origin]
en: Paul; German astronomer (1901-1961).
lt: Paulas; vokiečių astronomas (1901-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vincenzo; Italian physicist, mathematician (1622-1703).
en: Viviani
lt: Vivianis

[ctx: origin]
en: Vincenzo; Italian physicist, mathematician (1622-1703).
lt: Vinčenzo; italų fizikas, matematikas (1622-1703).

[ctx: origin]
en: Nikola; American scientist of Serbian origin (1856-1943).
lt: Nikola; serbų kilmės amerikiečių mokslininkas (1856-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, philosopher (c. 636-546 B.C.).
en: Thales
lt: Talis

[ctx: origin]
en: Of Miletus; Greek mathematician, astronomer, philosopher (c. 636-546 B.C.).
lt: Iš Mileto; graikų matematikas, astronomas, filosofas (apie 636-546 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer (836-901).
en: Thebit
lt: Tebitas

[ctx: origin]
en: Al-Sābi' al-Harrani Thābit Ibn Qurra; Iraqi astronomer (836-901).
lt: Al- Sabi' al-Harrani Tabitas Ibn Kura; irakiečių astronomas (836-901 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Max; South African bacteriologist; Nobel laureate (1899-1972).
en: Theiler
lt: Teileris

[ctx: origin]
en: Max; South African bacteriologist; Nobel laureate (1899-1972).
lt: Maksas; Pietų Afrikos bakteriologas, Nobelio premijos laureatas (1899-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Alexandria; Greek astronomer (unkn-c. 380).
en: Theon Junior
lt: Teonas Jaunesnysis

[ctx: origin]
en: Of Alexandria; Greek astronomer (unkn-c. 380).
lt: Iš Aleksandrijos; graikų astronomas (nežinoma - apie 380 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. 130).
en: Theon Senior
lt: Teonas Vyresnysis

[ctx: origin]
en: Of Smyrna; Greek mathematician and astronomer (c. A.D. 130).
lt: Iš Smirnos; graikų matematikas ir astronomas (apie 130 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-A.D. 412).
en: Theophilus
lt: Teofilijus

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-A.D. 412).
lt: Graikų astronomas (nežinoma - 412 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Heinrich; German astronomer (1914-1961).
en: Thiessen
lt: Tysenas

[ctx: origin]
en: Georg Heinrich; German astronomer (1914-1961).
lt: Georgas Heinrichas; vokiečių astronomas (1914-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate (1856-1940).
en: Thomson
lt: Tomsonas

[ctx: origin]
en: Sir Joseph John; British physicist; Nobel laureate (1856-1940).
lt: Seras Džozefas Džonas; britų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1856-1940).

[ctx: origin]
en: Gavriil Adrianovich; Soviet astronomer (1875-1960).
lt: Gavrilas Adrianovičius; sovietų astronomas (1875-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Worcester Reed; American inventor (1846-1929).
en: Warner
lt: Vorneris

[ctx: origin]
en: Worcester Reed; American inventor (1846-1929).
lt: Vorčesteris Ridas; amerikiečių išradėjas (1846-1929).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933).
en: Tiling
lt: Tilingas

[ctx: origin]
en: Reinhold; German rocketry scientist (1890-1933).
lt: Reinholdas; vokiečių mokslininkas raketininkas (1890-1933).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist (1843-1920).
en: Timiryazev
lt: Timiriazevas

[ctx: origin]
en: Kliment Arkadievich; Russian botanist, physiologist (1843-1920).
lt: Klimentas Arkadjevičius; rusų botanikas, fiziologas (1843-1920).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Daniel; German astronomer (1729-1796).
en: Titius
lt: Titijus

[ctx: origin]
en: Johann Daniel; German astronomer (1729-1796).
lt: Johanas Danielius; vokiečių astronomas (1729-1796).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gherman Stepanovich; Soviet cosmonaut (1935-2000).
en: Titov
lt: Titovas

[ctx: origin]
en: Gherman Stepanovich; Soviet cosmonaut (1935-2000).
lt: Germanas Stepanovičius; sovietų kosmonautas (1935-2000).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Samuel; British physicist (1907-1973).
en: Tolansky
lt: Tolanskis

[ctx: origin]
en: Samuel; British physicist (1907-1973).
lt: Samuelis; britų fizikas (1907-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Evangelista; Italian physicist (1608-1647).
en: Torricelli
lt: Toričelis

[ctx: origin]
en: Evangelista; Italian physicist (1608-1647).
lt: Evandželista; italų fizikas (1608-1647).

[ctx: origin]
en: Robert Julius; American astronomer (1866-1956).
lt: Robertas Džulijus; amerikiečių astronomas (1866-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist (1887-1933).
en: Tsander (Zander)
lt: Canderis (Zanderis)

[ctx: origin]
en: Friedrich Arturovich; Soviet rocketry scientist (1887-1933).
lt: Frydrichas Arturovičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1887-1933).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925).
en: Tseraskiy (Ceraski)
lt: Tseraskis (Ceraskis)

[ctx: origin]
en: Vitol'd Karlovich; Russian astronomer (1849-1925).
lt: Vitoldas Karlovičius; rusų astronomas (1849-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935).
en: Tsiolkovskiy
lt: Ciolkovskis

[ctx: origin]
en: Konstantin E.; Soviet physicist (1857-1935).
lt: Konstantinas E.; sovietų fizikas (1857-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Iakovlevich; Russian astronomer (1842-1918).
en: Tsinger (Zinger)
lt: Cingeris (Zingeris)

[ctx: origin]
en: Nikolai Iakovlevich; Russian astronomer (1842-1918).
lt: Nikolajus Jakovlevičius; rusų astronomas (1842-1918).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese mathematician (430-501).
en: Tsu Chung-Chi
lt: Cu Čiung-Či

[ctx: origin]
en: Chinese mathematician (430-501).
lt: Kinų matematikas (430-501 m.).

[ctx: origin]
en: Tycho Brahe; Danish astronomer (1546-1601).
lt: Tycho Brahe; danų astronomas (1546-1601).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich August; German historian, humanitarian (1780-1851).
en: Ukert
lt: Ukertas

[ctx: origin]
en: Friedrich August; German historian, humanitarian (1780-1851).
lt: Frydrichas Augustas; vokiečių istorikas, humanitaras (1780-1851).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician (1394-1449).
en: Ulugh Beigh
lt: Uluhas Beihas

[ctx: origin]
en: Ulugh-Beg; Mongolian astronomer, mathematician (1394-1449).
lt:  Ulugh-Beg; mongolų astronomas, matematikas (1394-1449).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harold Clayton; American chemist; Nobel laureate (1893-1981).
en: Urey
lt: Urėjus

[ctx: origin]
en: Harold Clayton; American chemist; Nobel laureate (1893-1981).
lt: Haroldas Kleitonas, amerikiečių chemikas, Nobelio premijos laureatas (1893-1981).

[ctx: origin]
en: Max; German rocketry engineer (1895-1930).
lt: Maksas; vokiečių raketų inžinierius (1895-1930).

[ctx: origin]
en: Gale Bruno; Dutch astronomer (1912-1972).
lt: Gale Brunas; olandų astronomas (1912-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George A.; Belgian-American astronomer (1880-1974).
en: Van Biesbroeck
lt: Van Biesbrokas

[ctx: origin]
en: George A.; Belgian-American astronomer (1880-1974).
lt: Džordžas A.; belgų kilmės amerikiečių astronomas (1880-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); George; Dutch astronomer (1890-1966).
en: Van den Bergh
lt: Van den Bergas

[ctx: origin]
en: George; Dutch astronomer (1890-1966).
lt: Georgas; olandų astronomas (1890-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Willem Hendrik; South African astronomer (1896-1974).
en: van den Bos
lt: van den Bosas

[ctx: origin]
en: Willem Hendrik; South African astronomer (1896-1974).
lt: Vilemas Hendrikas; Pietų Afrikos astronomas (1896-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate (1837-1923).
en: Van der Waals
lt: Van der Vaalsas

[ctx: origin]
en: Johannes Diderik; Dutch physicist; Nobel laureate (1837-1923).
lt: Johanas Diderikas, olandų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1837-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947).
en: Van Gent
lt: Van Gentas

[ctx: origin]
en: Hendrik; Dutch astronomer (1900-1947).
lt:  Hendrikas; olandų astronomas (1900-1947).

[ctx: origin]
en: Rudolph Ludwig Karl; German doctor, pathologist (1821-1902).
lt: Rudolfas Liudvigas Karlas; vokiečių gydytojas, patologas (1821-1902).

[ctx: origin]
en: Adriaan; Dutch-American astronomer (1884-1946).
lt:  Adrianas; olandų kilmės amerikiečių astronomas (1884-1946).

[ctx: origin]
en: Pieter Johannes; Dutch astronomer (1886-1960).
lt: Pieteris Johanas; olandų astronomas (1886-1960).

[ctx: origin]
en: John Monroe; American astronomer, mathematician (1833-1912).
lt: Džonas Monro; amerikiečių astronomas, matematikas (1833-1912).

[ctx: origin]
en: Uco; Dutch-American astronomer (1924-1966).
lt: Uko; olandų kilmės amerikiečių astronomas (1924-1966).

[ctx: origin]
en: Jacobus Hendricus; Dutch chemist; Nobel laureate (1852-1911).
lt: Jakobas Hendrikas, olandų chemikas, Nobelio premijos laureatas (1852-1911).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524).
en: Vasco da Gama
lt: Vasko da Gama

[ctx: origin]
en: Portuguese navigator, explorer (c. 1460-1524).
lt: Portugalų jūrininkas, tyrinėtojas (apie 1460-1524 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikheil Alekandres; Soviet astronomer (1909-1956).
en: Vashakidze
lt: Vašakidzė

[ctx: origin]
en: Mikheil Alekandres; Soviet astronomer (1909-1956).
lt: Michailas Alekandresas; sovietų astronomas (1909-1956).

[ctx: origin]
en: Georg Freiherr von; Slovenian-born German mathematician (1754-1802).
lt: Georgas Freiheris fon; Slovėnijoje gimęs vokiečių matematikas (1754-1802).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945).
en: Vernadskiy
lt: Vernadskis

[ctx: origin]
en: Vladimir Ivanovich; Soviet mineralogist (1863-1945).
lt: Vladimiras Ivanovičius; sovietų mineralogas (1863-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolai Ivanovich; Soviet botanist (1887-1943); Sergei Ivanovich; Soviet physicist (optics) (1891-1951).
en: Vavilov
lt: Vavilovas

[ctx: origin]
en: Nikolai Ivanovich; Soviet botanist (1887-1943); Sergei Ivanovich; Soviet physicist (optics) (1891-1951).
lt: Nikolajus Ivanovičius, sovietų botanikas (1887-1943); Sergejus Ivanovičius, sovietų fizikas (optika) (1891-1951).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist (1887-1966).
en: Vening Meinesz
lt: Veningas Meinešas

[ctx: origin]
en: Felix Andries; Dutch geophysicist, geodesist (1887-1966).
lt: Feliksas Andriesas; olandų geofizikas, geodezininkas (1887-1966).

[ctx: origin]
en: Wendelin, Godefroid; Belgian astronomer (1580-1667).
lt: Vendelinas, Godefroidas; belgų astronomas (1580-1667).

[ctx: origin]
en: Frank Washington; American astronomer (1852-1927).
lt: Frenkas Vašingtonas; amerikiečių astronomas (1852-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Andreas; Belgian doctor (1514-1564).
en: Vesalius
lt: Vesalijus

[ctx: origin]
en: Andreas; Belgian doctor (1514-1564).
lt: Andrėjas; belgų gydytojas (1514-1564).

[ctx: origin]
en: Michael George Francis; British decipherer of Linear B Cretan script (1922-1956).
lt: Maiklas Džordžas Frensis; britų tiesinio B kretiečių rašto iššifruotojas (1922-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ernest Harry; American geophysicist (1906-1968).
en: Vestine
lt: Vestinas

[ctx: origin]
en: Ernest Harry; American geophysicist (1906-1968).
lt: Ernestas Haris; amerikiečių geofizikas (1906-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer (1888-1950).
en: Vetchinkin
lt: Vetčinkinas

[ctx: origin]
en: Vladimir Petrovich; Soviet physicist, engineer (1888-1950).
lt: Vladimiras Petrovičius; sovietų fizikas, inžinierius (1888-1950).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail; Russian astronomer (1893-1919).
en: Vil'ev
lt: Viljevas

[ctx: origin]
en: Mikhail; Russian astronomer (1893-1919).
lt: Michailas; rusų astronomas (1893-1919).

[ctx: origin]
en: Francois; French mathematician (1540-1603).
lt: Fransua; prancūzų matematikas (1540-1603).

[ctx: origin]
en: Adriaan; Dutch mathematician (c. 1600-1667).
lt: Adrianas; olandų matematikas (apie 1600-1667 m.).

[ctx: origin]
en: Count Allessandro Guiseppe Antonio Anastasio; Italian physicist (1745-1827).
lt: Grafas Allesandras Džiuzepė Antonijus Anastazijus; italų fizikas (1745-1827).

[ctx: origin]
en: Vito; Italian mathematician, physicist (1860-1940).
lt: Vito; italų matematikas, fizikas (1860-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Emil Adolf; German bacteriologist; Nobel laureate (1854-1917).
en: von Behring
lt: fon Behringas

[ctx: origin]
en: Emil Adolf; German bacteriologist; Nobel laureate (1854-1917).
lt: Emilis Adolfas, vokiečių bakteriologas, Nobelio premijos laureatas (1854-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg; Hungarian otological physicist; Nobel laureate (1899-1972).
en: von Békésy
lt: fon Békéšis

[ctx: origin]
en: Georg; Hungarian otological physicist; Nobel laureate (1899-1972).
lt: Georgas; vengrų fizikas otologas, Nobelio premijos laureatas (1899-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wernher, German-American rocket pioneer (1912-1977).
en: von Braun
lt: fon Braunas

[ctx: origin]
en: Wernher, German-American rocket pioneer (1912-1977).
lt: Verneris, vokiečių ir amerikiečių raketų pradininkas (1912-1977).

[ctx: origin]
en: Yrjo; Finnish astronomer (1891-1971).
lt: Yrjo; suomių astronomas (1891-1971).

[ctx: origin]
en: Emanuel; German astronomer (1882-1952).
lt: Emanuelis; vokiečių astronomas (1882-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Leonid A.; Soviet rocketry scientist (1913-1965).
en: Voskresenskiy
lt: Voskresenskis

[ctx: origin]
en: Leonid A.; Soviet rocketry scientist (1913-1965).
lt: Leonidas A.; sovietų raketų mokslininkas (1913-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; American mathematician (1903-1957).
en: Von Neumann
lt: fon Noimanas

[ctx: origin]
en: John; American mathematician (1903-1957).
lt: Džonas; amerikiečių matematikas (1903-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph Albert; American test pilot (1921-1966).
en: Walker
lt: Vokeris

[ctx: origin]
en: Joseph Albert; American test pilot (1921-1966).
lt: Džozefas Albertas; amerikiečių lakūnas bandytojas (1921-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Legendary Chinese inventor.
en: Wan-Hoo (Van-Gu)
lt: Van-Hoo (Van-Gu)

[ctx: origin]
en: Legendary Chinese inventor.
lt:  Legendinis kinų išradėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alan Tower; American physicist (1892-1967).
en: Waterman
lt: Votermanas

[ctx: origin]
en: Alan Tower; American physicist (1892-1967).
lt: Alanas Taueris; amerikiečių fizikas (1892-1967).

[ctx: origin]
en: Pehr Wilhelm; Swedish astronomer (1717-1783).
lt: Pehras Vilhelmas; švedų astronomas (1717-1783).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chester Burleigh; American astronomer (1889-1971).
en: Watts
lt: Votsas

[ctx: origin]
en: Chester Burleigh; American astronomer (1889-1971).
lt: Česteris Burlėjus; amerikiečių astronomas (1889-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859).
en: Wichmann
lt: Vichmanas

[ctx: origin]
en: Moritz Ludwig Georg; German astronomer (1821-1859).
lt: Moricas Liudvigas Georgas; vokiečių astronomas (1821-1859).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James Craig; American astronomer (1838-1880).
en: Watson
lt: Votsonas

[ctx: origin]
en: James Craig; American astronomer (1838-1880).
lt: Džeimsas Kreigas; amerikiečių astronomas (1838-1880).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas William; British astronomer (1806-1885).
en: Webb
lt: Vebas

[ctx: origin]
en: Thomas William; British astronomer (1806-1885).
lt: Tomas Viljamas, britų astronomas (1806-1885).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James; Scottish inventor (1736-1819).
en: Watt
lt: Vatas

[ctx: origin]
en: James; Scottish inventor (1736-1819).
lt:  Džeimsas; škotų išradėjas (1736-1819).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Karl; German mathematician (1815-1897).
en: Weierstrass
lt: Vejerštrasas

[ctx: origin]
en: Karl; German mathematician (1815-1897).
lt: Karlas; vokiečių matematikas (1815-1897).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm Eduard; German physicist (1804-1891).
en: Weber
lt: Veberis

[ctx: origin]
en: Wilhelm Eduard; German physicist (1804-1891).
lt: Vilhelmas Eduardas; vokiečių fizikas (1804-1891).

[ctx: origin]
en: Alfred Lothar; German geophysicist, meteorologist (1880-1930).
lt: Alfredas Lotaras; vokiečių geofizikas, meteorologas (1880-1930).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Erhard; German mathematician (1625-1699).
en: Weigel
lt: Veigelis

[ctx: origin]
en: Erhard; German mathematician (1625-1699).
lt: Erhardas; vokiečių matematikas (1625-1699).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913).
en: Weinek
lt: Veinekas

[ctx: origin]
en: Ladislaus; Czechoslovakian astronomer (1848-1913).
lt: Ladislavas; Čekoslovakijos astronomas (1848-1913).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edmund; German astronomer, mathematician, physicist (1837-1917).
en: Weiss
lt: Veisas

[ctx: origin]
en: Edmund; German astronomer, mathematician, physicist (1837-1917).
lt: Edmundas; vokiečių astronomas, matematikas, fizikas (1837-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann; German mathematician (1468-1528).
en: Werner
lt: Verneris

[ctx: origin]
en: Johann; German mathematician (1468-1528).
lt: Johanas; vokiečių matematikas (1468-1528).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Harry; American meteorologist (1911-1962).
en: Wexler
lt: Veksleris

[ctx: origin]
en: Harry; American meteorologist (1911-1962).
lt: Haris; amerikiečių meteorologas (1911-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hermann; German-American mathematician (1885-1955).
en: Weyl
lt: Veilis

[ctx: origin]
en: Hermann; German-American mathematician (1885-1955).
lt: Hermanas; vokiečių kilmės amerikiečių matematikas (1885-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William; British philosopher (1794-1866).
en: Whewell
lt: Vyvelis

[ctx: origin]
en: William; British philosopher (1794-1866).
lt: Viljamas; britų filosofas (1794-1866).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Edward Higgins II; American astronaut (1930-1967).
en: White
lt: Vaitas

[ctx: origin]
en: Edward Higgins II; American astronaut (1930-1967).
lt: Edvardas Higinsas II; amerikiečių astronautas (1930-1967 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Aloys Joseph Beck Edler von; German physicist (1754-1849). (Spelling changed from Widmanstätten.)
en: Widmannstätten
lt: Vidmanštätenas

[ctx: origin]
en: Aloys Joseph Beck Edler von; German physicist (1754-1849). (Spelling changed from Widmanstätten.)
lt: Aloyzas Juozapas Bekas Edleris von; vokiečių fizikas (1754-1849). (Rašyba pakeista iš Widmanstätten.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Emil Johann; German geophysicist (1861-1928).
en: Wiechert
lt: Vychertas

[ctx: origin]
en: Emil Johann; German geophysicist (1861-1928).
lt: Emilis Johanas; vokiečių geofizikas (1861-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Norbert; American mathematician (1894-1964).
en: Wiener
lt: Vyneris

[ctx: origin]
en: Norbert; American mathematician (1894-1964).
lt: Norbertas; amerikiečių matematikas (1894-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Rupert; German-American astronomer (1905-1976).
en: Wildt
lt: Vildtas

[ctx: origin]
en: Rupert; German-American astronomer (1905-1976).
lt: Rupertas; vokiečių kilmės amerikiečių astronomas (1905-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer (1532-1592).
en: Wilhelm
lt: Vilhelmas

[ctx: origin]
en: Wilhelm IV, Landgrave of Hesse; German astronomer (1532-1592).
lt: Vilhelmas IV, Heseno landgrafas, vokiečių astronomas (1532-1592).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hugh Percy; British selenographer (1896-1960).
en: Wilkins
lt: Vilkinsas

[ctx: origin]
en: Hugh Percy; British selenographer (1896-1960).
lt: Hju Persis; britų selenografas (1896-1960).

[ctx: origin]
en: Arthur Stanley; British astronomer (1861-1938).
lt: Artūras Stenlis; britų astronomas (1861-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German astronomer (1856-1943).
en: Wilsing
lt: Vilsingas

[ctx: origin]
en: Johannes; German astronomer (1856-1943).
lt: Johanas; vokiečių astronomas (1856-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles Thomson Rees; Scottish physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American astronomer (1886-1960).
en: Wilson
lt: Vilsonas

[ctx: origin]
en: Alexander; Scottish astronomer (1714-1786); Charles Thomson Rees; Scottish physicist (1869-1959); Ralph Elmer; American astronomer (1886-1960).
lt: Aleksandras; škotų astronomas (1714-1786); Čarlzas Tomsonas Risas; škotų fizikas (1869-1959); Ralfas Elmeris; amerikiečių astronomas (1886-1960).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johannes; German rocketry scientist (1897-1947).
en: Winkler
lt: Vinkleris

[ctx: origin]
en: Johannes; German rocketry scientist (1897-1947).
lt: Johanas; vokiečių mokslininkas raketininkas (1897-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American astronomer (1826-1875).
en: Winlock
lt: Vinlokas

[ctx: origin]
en: Joseph; American astronomer (1826-1875).
lt: Džozefas; amerikiečių astronomas (1826-1875).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John; American astronomer (1714-1779).
en: Winthrop
lt: Vintropas

[ctx: origin]
en: John; American astronomer (1714-1779).
lt: Džonas; amerikiečių astronomas (1714-1779).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer (1863-1932).
en: Wolf
lt: Volfas

[ctx: origin]
en: Maxmilian Franz Joseph Cornelius; German astronomer (1863-1932).
lt: Maksimilianas Francas Jozefas Kornelijus; vokiečių astronomas (1863-1932).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828).
en: Wollaston
lt: Volastonas

[ctx: origin]
en: William Hyde; British chemist, physicist (1766-1828).
lt: Viljamas Haidas; britų chemikas, fizikas (1766-1828).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Jan; Dutch astronomer (1891-1946).
en: Woltjer
lt: Voltje

[ctx: origin]
en: Jan; Dutch astronomer (1891-1946).
lt: Janas; olandų astronomas (1891-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Friedrich; German chemist (1800-1882).
en: Wöhler
lt: Viohleris

[ctx: origin]
en: Friedrich; German chemist (1800-1882).
lt: Frydrichas; vokiečių chemikas (1800-1882).

[ctx: origin]
en: Frederick Eugene; American petrologist and astronomer (1877-1953); Thomas; British philosopher (1711-1786); William Hammond; American astronomer (1871-1959).
lt: Frederikas Eugenijus; amerikiečių petrologas ir astronomas (1877-1953); Tomas; britų filosofas (1711-1786); Viljamas Hamondas; amerikiečių astronomas (1871-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John, Baron Wrottesley; British astronomer (1798-1867).
en: Wrottesley
lt: Vrotslis

[ctx: origin]
en: John, Baron Wrottesley; British astronomer (1798-1867).
lt: Džonas, baronas Vroteslis; britų astronomas (1798-1867).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert Williams; American physicist (1868-1955).
en: Wood
lt: Vudas

[ctx: origin]
en: Robert Williams; American physicist (1868-1955).
lt: Robertas Williamsas; amerikiečių fizikas (1868-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Josef; German physicist (1929-1970).
en: Zähringer
lt: Zähringeris

[ctx: origin]
en: Josef; German physicist (1929-1970).
lt: Jozefas; vokiečių fizikas (1929-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sigmund von; Polish physicist (1845-1888).
en: Wróblewski
lt: Vróblevskis

[ctx: origin]
en: Sigmund von; Polish physicist (1845-1888).
lt: Zigmundas fon; lenkų fizikas (1845-1888).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725).
en: Wurzelbauer
lt: Vurzelbaueris

[ctx: origin]
en: Johann Philipp von; German astronomer (1651-1725).
lt: Johanas Filipas fon; vokiečių astronomas (1651-1725).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); James Hart; American rocketry scientist (1913-1953).
en: Wyld
lt: Vaildas

[ctx: origin]
en: James Hart; American rocketry scientist (1913-1953).
lt: Džeimsas Hartas; amerikiečių raketų mokslininkas (1913-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Tyson; American benefactor (1837-1905).
en: Yerkes
lt: Jerksas

[ctx: origin]
en: Charles Tyson; American benefactor (1837-1905).
lt: Čarlzas Taisonas, JAV mecenatas (1837-1905).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.).
en: Xenophanes
lt: Ksenofanas

[ctx: origin]
en: Of Colophon; Greek philosopher (570(?)-478(?) B.C.).
lt: Iš Kolofono; graikų filosofas (570(?)-478(?) m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek natural philosopher, historian (c. 430-354 B.C.).
en: Xenophon
lt: Ksenofonas

[ctx: origin]
en: Greek natural philosopher, historian (c. 430-354 B.C.).
lt: Graikų gamtos filosofas, istorikas (apie 430-354 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: English female first name.
lt: Angliškas moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Pavel Nikoaevich; Russian electrical engineer (1847-1894).
en: Yablochkov
lt: Jabločkovas

[ctx: origin]
en: Pavel Nikoaevich; Russian electrical engineer (1847-1894).
lt: Pavelas Nikolajevičius; rusų elektrotechnikos inžinierius (1847-1894).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); A. A.; Soviet astronomer (1887-1974).
en: Yakovkin
lt: Jakovkinas

[ctx: origin]
en: A. A.; Soviet astronomer (1887-1974).
lt: A. A.; sovietų astronomas (1887-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Issei; Japanese astronomer (1889-1959).
en: Yamamoto
lt: Jamamoto

[ctx: origin]
en: Issei; Japanese astronomer (1889-1959).
lt: Issei; japonų astronomas (1889-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Mikhail Kuzmich; Soviet rocketry scientist (1911-1971).
en: Yangel'
lt: Jangelis

[ctx: origin]
en: Mikhail Kuzmich; Soviet rocketry scientist (1911-1971).
lt: Michailas Kuzmičius; sovietų raketų mokslininkas (1911-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Thomas; British doctor, physicist (1773-1829).
en: Young
lt: Jangas

[ctx: origin]
en: Thomas; British doctor, physicist (1773-1829).
lt: Tomas; britų gydytojas, fizikas (1773-1829).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. 1522).
en: Zagut
lt: Zagutas

[ctx: origin]
en: Abraham Ben Samuel; Spanish astronomer (c. 1450-c. 1522).
lt: Abraomas Ben Samuelis; ispanų astronomas (apie 1450-1522 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer (1754-1832).
en: Zach
lt: Zachas

[ctx: origin]
en: Franz Xaver, Freiherr von; Hungarian astronomer (1754-1832).
lt: Francas Ksaveras fon Freiherras , vengrų astronomas (1754-1832).

[ctx: origin]
en: Herman; Dutch astronomer (1894-1972).
lt: Hermanas; olandų astronomas (1894-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Dimitrievich; Soviet chemist (1860-1953).
en: Zelinskiy
lt: Zelinskis

[ctx: origin]
en: Nikolay Dimitrievich; Soviet chemist (1860-1953).
lt: Nikolajus Dimitrijevičius; sovietų chemikas (1860-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.).
en: Zeno
lt: Zenonas

[ctx: origin]
en: Of Citium; Greek philosopher (c. 335-263 B.C.).
lt: Iš Citiumo; graikų filosofas (apie 335-263 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Frits; Dutch physicist; Nobel laureate (1888-1966).
lt: Fritsas; olandų fizikas, Nobelio premijos laureatas (1888-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist (1893-1966).
en: Zhiritskiy
lt: Žirickis

[ctx: origin]
en: Georgii Sergeevich; Soviet rocketry scientist (1893-1966).
lt: Georgijus Sergejevičius; sovietų mokslininkas raketininkas (1893-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921).
en: Zhukovskiy
lt: Žukovskis

[ctx: origin]
en: Nikolay Egorovich; Russian physicist (1847-1921).
lt: Nikolajus Jegorovičius; rusų fizikas (1847-1921).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer (1586-1670).
en: Zucchius
lt: Zučijus

[ctx: origin]
en: Zucchi, Niccolo; Italian mathematician, astronomer (1586-1670).
lt: Zuči, Nikolo; italų matematikas, astronomas (1586-1670).

[ctx: origin]
en: Richard Adolf; Austrian chemist; Nobel laureate (1865-1929).
lt: Richardas Adolfas; austrų chemikas, Nobelio premijos laureatas (1865-1929).

[ctx: origin]
en: Zupi, Giovanni Battista; Italian astronomer (c. 1590-1650).
lt: Zupi, Džovanis Batista; italų astronomas (apie 1590-1650 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974).
en: Zwicky
lt: Cvickis

[ctx: origin]
en: Fritz; Swiss astrophysicist (1898-1974).
lt: Fricas; šveicarų astrofizikas (1898-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, astronomer (1834-1882).
en: Zöllner
lt: Ziolneris

[ctx: origin]
en: Johann Karl Friedrich; German astrophysicist, astronomer (1834-1882).
lt:  Johanas Karlas Frydrichas; vokiečių astrofizikas, astronomas (1834-1882).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902).
en: Šafařík
lt: Šafaržíkas

[ctx: origin]
en: Vojtech; Czechoslovakian astronomer (1829-1902).
lt: Vojtechas; Čekoslovakijos astronomas (1829-1902).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Michael J.; American planetary scientist (1951 – 2013).
en: Wargo
lt: Vargo

[ctx: origin]
en: Michael J.; American planetary scientist (1951 – 2013).
lt: Maiklas J.; amerikiečių planetų mokslininkas (1951-2013).

[ctx: origin]
en: Crater visible in the iconic “Earthrise” colour photograph, taken aboard Apollo 8 by W. A. Anders on December 24, 1968, symbolizes the safe return to Earth of Apollo 8. The crater was previously designated Ganskiy (Hansky) M.
lt:  1968 m. gruodžio 24 d. V. A. Anderso darytoje spalvotoje nuotraukoje „Earthrise“ matomas krateris simbolizuoja saugų „Apollo 8“ grįžimą į Žemę. Anksčiau krateris buvo žymimas kaip Ganskio (Hanskio) M.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nils Christofer; Swedish astronomer (1839-1914).
en: Dunér
lt: Duneris

[ctx: origin]
en: Nils Christofer; Swedish astronomer (1839-1914).
lt: Nilsas Kristoferis; švedų astronomas (1839-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); David McDowell; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission Specialist (1956-2003).
en: D. Brown
lt: D. Braunas

[ctx: origin]
en: David McDowell; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission Specialist (1956-2003).
lt: Deividas Makdauelis; amerikiečių astronautas, „Space Shuttle Columbia“ misijos specialistas (1956-2003 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Michael Phillip; American astronaut, Space Shuttle Columbia Payload Commander (1959-2003).
en: M. Anderson
lt: M. Andersonas

[ctx: origin]
en: Michael Phillip; American astronaut, Space Shuttle Columbia Payload Commander (1959-2003).
lt: Maiklas Filipas; amerikiečių astronautas, erdvėlaivio „Columbia“ naudingosios apkrovos vadas (1959-2003 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Kalpana; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission Specialist (1961-2003).
en: Chawla
lt: Čavla

[ctx: origin]
en: Kalpana; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission Specialist (1961-2003).
lt: Kalpana; amerikiečių astronautė, „Space Shuttle Columbia“ misijos specialistė (1961-2003 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Rick Douglas; American astronaut, Space Shuttle Columbia Commander (1957-2003).
en: Husband
lt: Husbandas

[ctx: origin]
en: Rick Douglas; American astronaut, Space Shuttle Columbia Commander (1957-2003).
lt: Rikas Daglasas; amerikiečių astronautas, erdvėlaivio „Columbia“ vadas (1957-2003 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Cameron; American astronaut, Space Shuttle Columbia Pilot (1961-2003).
en: McCool
lt: MakKūlas

[ctx: origin]
en: William Cameron; American astronaut, Space Shuttle Columbia Pilot (1961-2003).
lt: Viljamas Kameronas; amerikiečių astronautas, erdvėlaivio „Columbia“ pilotas (1961-2003 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist (1862-1940).
en: Emden
lt: Emdenas

[ctx: origin]
en: Robert; Swiss astrophysicist, meteorologist (1862-1940).
lt: Robertas; šveicarų astrofizikas, meteorologas (1862-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Ilan; Israeli astronaut, Space Shuttle Columbia Payload Specialist (1954-2003).
en: Ramon
lt: Ramonas

[ctx: origin]
en: Ilan; Israeli astronaut, Space Shuttle Columbia Payload Specialist (1954-2003).
lt: Ilanas; Izraelio astronautas, erdvėlaivio „Columbia“ naudingosios apkrovos specialistas (1954-2003 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Laurel Blair Salton; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission Specialist (1961-2003).
en: L. Clark
lt: L. Klark

[ctx: origin]
en: Laurel Blair Salton; American astronaut, Space Shuttle Columbia Mission Specialist (1961-2003).
lt: Laurelė Bler Salton; amerikiečių astronautė, „Space Shuttle Columbia“ misijos specialistė (1961-2003 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Anatoly Alexeevich; Russian astronomer (1910-1976).
en: Nefed'ev
lt: Nefedjevas

[ctx: origin]
en: Anatoly Alexeevich; Russian astronomer (1910-1976).
lt: Anatolijus Aleksejevičius; rusų astronomas (1910-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Theodor; Swedish chemist, Nobel Prize winner 1926 (1884-1971).
en: Svedberg
lt: Svedbergas

[ctx: origin]
en: Theodor; Swedish chemist, Nobel Prize winner 1926 (1884-1971).
lt: Teodoras; švedų chemikas, 1926 m. Nobelio premijos laureatas (1884-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Adolf Johann Friedrich Wilhelm; German chemist, Nobel Prize winner 1905 (1835-1917).
en: von Baeyer
lt: fon Baejeris

[ctx: origin]
en: Adolf Johann Friedrich Wilhelm; German chemist, Nobel Prize winner 1905 (1835-1917).
lt: Adolfas Johanas Frydrichas Vilhelmas; vokiečių chemikas, 1905 m. Nobelio premijos laureatas (1835-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Joseph; British mathematician, physicist (1857-1942).
en: Larmor
lt: Larmoras

[ctx: origin]
en: Sir Joseph; British mathematician, physicist (1857-1942).
lt: Seras Džozefas; britų matematikas, fizikas (1857-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Antony van; Dutch microscopist (1632-1723).
en: Leeuwenhoek
lt: Leeuvenhoekas

[ctx: origin]
en: Antony van; Dutch microscopist (1632-1723).
lt: Antonis vanas; olandų mikroskopininkas (1632-1723).

[ctx: origin]
en: Greek-derived male name Gennady in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Graikų kilmės vyriškas vardas Genadijus rusų kalbos mažybine forma („Lunochod-1“ nusileidimo vietos elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Norse male name Ingvar adopted as Russian name (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Igor
lt: Igoris

[ctx: origin]
en: Norse male name Ingvar adopted as Russian name (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Skandinaviškas vyriškas vardas Ingvaras priimtas kaip rusiškas vardas (Lunochod-1 nusileidimo vietos elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name, diminutive from Greek-derived Nicholas (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Kolya
lt: Kolia

[ctx: origin]
en: Russian male name, diminutive from Greek-derived Nicholas (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Rusiškas vyriškas vardas, mažybinis iš graikiškos kilmės Nikolajus (Lunochod-1 nusileidimo aikštelės elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin-derived male name Konstantin in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Kostya
lt: Kostia

[ctx: origin]
en: Latin-derived male name Konstantin in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Iš lotynų kalbos kilęs vyriškas vardas Konstantinas, rusų kalbos mažybinė forma („Lunochod-1“ nusileidimo vietos elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name of Greek origin (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Leonid
lt: Leonidas

[ctx: origin]
en: Russian male name of Greek origin (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Graikų kilmės rusiškas vyriškas vardas („Lunochod-1“ nusileidimo vietos elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian diminutive form of the Greek-derived male name Nicholas (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Nikolya
lt: Nikolia

[ctx: origin]
en: Russian diminutive form of the Greek-derived male name Nicholas (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Iš graikų kalbos kilusio graikiško vyriško vardo Nikolajus („Lunochod-1“ nusileidimo vietos elementas) rusiška mažybinė forma.

[ctx: origin]
en: Slavic male name, diminutive from Vyacheslav (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Slaviškas vyriškas vardas, mažybinis iš Viačeslavas (Lunochod-1 nusileidimo aikštelės elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Franz Maria Ulrich Theodor Hoch; German-Russian astronomer (1724-1802).
en: Aepinus
lt: Epinas

[ctx: origin]
en: Franz Maria Ulrich Theodor Hoch; German-Russian astronomer (1724-1802).
lt: Francas Marija Ulrichas Teodoras Hochas; vokiečių ir rusų astronomas (1724-1802).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Carl; German chemist, Nobel Prize winner 1931 (1874-1940).
en: Bosch
lt: Bošas

[ctx: origin]
en: Carl; German chemist, Nobel Prize winner 1931 (1874-1940).
lt: Karlas; vokiečių chemikas, 1931 m. Nobelio premijos laureatas (1874-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joseph; American physiologist, Nobel Prize winner 1944 (1874-1965).
en: Erlanger
lt: Erlangeris

[ctx: origin]
en: Joseph; American physiologist, Nobel Prize winner 1944 (1874-1965).
lt: Džozefas; amerikiečių fiziologas, 1944 m. Nobelio premijos laureatas (1874-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joahnnes Andreas Grib; Danish pathologist, Nobel Prize winner 1926 (1867-1928).
en: Fibiger
lt: Fibigeris

[ctx: origin]
en: Joahnnes Andreas Grib; Danish pathologist, Nobel Prize winner 1926 (1867-1928).
lt: Johanas Andrėjas Gribas; danų patologas, 1926 m. Nobelio premijos laureatas (1867-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); John Ellard; Irish astronomer (1845-1910).
en: Gore
lt: Goras

[ctx: origin]
en: John Ellard; Irish astronomer (1845-1910).
lt: Džonas Elardas, airių astronomas (1845-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Victor; French chemist, Nobel Prize winner 1912 (1871-1935).
en: Grignard
lt: Grinjardas

[ctx: origin]
en: Victor; French chemist, Nobel Prize winner 1912 (1871-1935).
lt:  Viktoras; prancūzų chemikas, 1912 m. Nobelio premijos laureatas (1871-1935).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fritz; German-Swiss chemist, Nobel Prize winner 1918 (1868-1934).
en: Haber
lt: Haberis

[ctx: origin]
en: Fritz; German-Swiss chemist, Nobel Prize winner 1918 (1868-1934).
lt: Fricas; vokiečių-šveicarų chemikas, 1918 m. Nobelio premijos laureatas (1868-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg Karl; Hungarian chemist, Nobel Prize winner 1943 (1885-1966).
en: Hevesy
lt: Hevesis

[ctx: origin]
en: Georg Karl; Hungarian chemist, Nobel Prize winner 1943 (1885-1966).
lt: Georgas Karlas; vengrų chemikas, 1943 m. Nobelio premijos laureatas (1885-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Larry A.; American chemist, geochemist (1934-2005).
en: Haskin
lt: Haskinas

[ctx: origin]
en: Larry A.; American chemist, geochemist (1934-2005).
lt: Laris A.; amerikiečių chemikas, geochemikas (1934-2005).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Emil Theodor; Swiss surgeon, Nobel Prize winner 1909 (1841-1917).
en: Kocher
lt: Kocheris

[ctx: origin]
en: Emil Theodor; Swiss surgeon, Nobel Prize winner 1909 (1841-1917).
lt: Emilis Teodoras; šveicarų chirurgas, 1909 m. Nobelio premijos laureatas (1841-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Richard; Austrian chemist, Nobel Prize winner 1938; (1900-1967).
en: Kuhn
lt: Kuhnas

[ctx: origin]
en: Richard; Austrian chemist, Nobel Prize winner 1938; (1900-1967).
lt: Richardas; austrų chemikas, 1938 m. Nobelio premijos laureatas; (1900-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bernardo Alberto; Argentinean physiologist, Nobel Prize winner 1947 (1887-1971).
en: Houssay
lt: Husėjus

[ctx: origin]
en: Bernardo Alberto; Argentinean physiologist, Nobel Prize winner 1947 (1887-1971).
lt: Bernardas Albertas; argentiniečių fiziologas, 1947 m. Nobelio premijos laureatas (1887-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Spanish-Arab astronomer and philosopher (c. 1095-1138).
en: Ibn Bajja
lt: Ibn Bacha

[ctx: origin]
en: Spanish-Arab astronomer and philosopher (c. 1095-1138).
lt: Ispanų ir arabų astronomas ir filosofas (apie 1095-1138 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Charles Louis Alphonse; French physician, Nobel Prize winner 1907 (1845-1922).
en: Laveran
lt: Laveranas

[ctx: origin]
en: Charles Louis Alphonse; French physician, Nobel Prize winner 1907 (1845-1922).
lt: Šarlis Luji Alfonsas; prancūzų gydytojas, 1907 m. Nobelio premijos laureatas (1845-1922).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bernard; Polish cartographer, the "Father of Polish Cartography" (1450-1535).
en: Wapowski
lt: Vapovskis

[ctx: origin]
en: Bernard; Polish cartographer, the “Father of Polish Cartography” (1450-1535).
lt: Bernardas; lenkų kartografas, „Lenkijos kartografijos tėvas“ (1450-1535).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Semion Ya.; Ukranian radio astronomer (1911-2003).
en: Braude
lt: Braudė

[ctx: origin]
en: Semion Ya.; Ukranian radio astronomer (1911-2003).
lt: Semionas Ja.; Ukrainos radioastronomas (1911-2003).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Cyril Norman; English chemist, Nobel Prize winner 1956 (1897-1967).
en: Hinshelwood
lt: Hinšelvudas

[ctx: origin]
en: Sir Cyril Norman; English chemist, Nobel Prize winner 1956 (1897-1967).
lt: Seras Kirilas Normanas; anglų chemikas, 1956 m. Nobelio premijos laureatas (1897-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Fred Lawrence; American astronomer (1906-2004).
en: Whipple
lt: Viplas

[ctx: origin]
en: Fred Lawrence; American astronomer (1906-2004).
lt: Fredas Lorensas; amerikiečių astronomas (1906-2004).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek mythological character.
en: Daedalus
lt: Dedalas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Alighieri; Italian poet (1265-1321).
en: Dante
lt: Dantė

[ctx: origin]
en: Alighieri; Italian poet (1265-1321).
lt: Aligjeris; italų poetas (1265-1321).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher (1646-1716).
en: Leibnitz
lt: Leibnicas

[ctx: origin]
en: Gottfried Wilhelm; German mathematician, philosopher (1646-1716).
lt: Gotfrydas Vilhelmas; vokiečių matematikas, filosofas (1646-1716).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978).
en: Lipskiy
lt: Lipskis

[ctx: origin]
en: Yurii Naumovich; Soviet selenographer (1909-1978).
lt: Jurijus Naumovičius; sovietų selenografas (1909-1978).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist (1893-1970).
en: Minnaert
lt: Minaertas

[ctx: origin]
en: Marcel Gilles Jozef; Dutch astronomer, astrophysicist (1893-1970).
lt: Marčelis Žilis Žozefas; olandų astronomas, astrofizikas (1893-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965).
en: Racah
lt: Raka

[ctx: origin]
en: Giulio; Italian-Israeli physicist (1909-1965).
lt: Džiulijus; italų-izraeliečių fizikas (1909-1965).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Annibale; Italian astronomer (1844-1911).
en: Ricco
lt: Riko

[ctx: origin]
en: Annibale; Italian astronomer (1844-1911).
lt: Anibalė; italų astronomas (1844-1911).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Sir Ernest Henry; Irish-born British Antarctic explorer (1874-1922).
en: Shackleton
lt: Šakletonas

[ctx: origin]
en: Sir Ernest Henry; Irish-born British Antarctic explorer (1874-1922).
lt: Seras Ernestas Henris; airių kilmės britų Antarktidos tyrinėtojas (1874-1922).

[ctx: origin]
en: Richard Edwin; American explorer, aviator, navigator (1888-1957).
lt: Ričardas Edvinas; amerikiečių tyrinėtojas, aviatorius, navigatorius (1888-1957).

[ctx: origin]
en: Flavio; Italian inventor (unkn-fl. 1302).
lt: Flavijus; italų išradėjas (nežinoma - fl. 1302 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Johan August Hugo; Swedish astronomer (1841-1896).
en: Gyldén
lt: Gyldenas

[ctx: origin]
en: Johan August Hugo; Swedish astronomer (1841-1896).
lt: Johanas Augustas Hugo; švedų astronomas (1841-1896).

[ctx: origin]
en: Robert Edwin; American explorer (1856-1920).
lt: Robertas Edvinas; amerikiečių tyrinėtojas (1856-1920).

[ctx: origin]
en: Ptolemy, Claudius; Greek astronomer, mathematician, geographer (c. 87-150).
lt: Ptolemėjas Klaudijus; graikų astronomas, matematikas, geografas (apie 87-150 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Georg von; Austrian mathematician, astronomer (1423-1461).
en: Purbach
lt: Purbachas

[ctx: origin]
en: Georg von; Austrian mathematician, astronomer (1423-1461).
lt: Georgas fon; austrų matematikas, astronomas (1423-1461).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Muller, Johann; German astronomer, mathematician (1436-1476).
en: Regiomontanus
lt: Redžiomontanas

[ctx: origin]
en: Muller, Johann; German astronomer, mathematician (1436-1476).
lt: Miuleris, Johanas; vokiečių astronomas, matematikas (1436-1476).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling changed from Walter.)
en: Walther
lt: Valteris

[ctx: origin]
en: Bernard; German astronomer (1430-1504). (Spelling changed from Walter.)
lt: Bernardas; vokiečių astronomas (1430-1504). (Rašyba pakeista iš Walter.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); William Allen; British chemist (1817-1870).
en: Miller
lt: Mileris

[ctx: origin]
en: William Allen; British chemist (1817-1870).
lt: Viljamas Alenas; britų chemikas (1817-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nasir-Al-Din (Mohammed Ibn Hassan); Persian astronomer (1201-1274).
en: Nasireddin
lt: Nasiredinas

[ctx: origin]
en: Nasir-Al-Din (Mohammed Ibn Hassan); Persian astronomer (1201-1274).
lt: Nasiras-Al-Dinas ( Muchamedas Ibn Hasanas); persų astronomas (1201-1274 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Hermann; French astronomer of German origin, discoverer of asteroid (21) Lutetia (1802-1866).
en: Goldschmidt
lt: Goldšmitas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762).
en: La Caille
lt: La Kaille

[ctx: origin]
en: Nicholas-Louis De; French astronomer (1713-1762).
lt: Nikolia Luji De; prancūzų astronomas (1713-1762).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Howard Walter; Australian-born British pathologist, Nobel Prize winner 1945 (1898-1968).
en: Florey
lt: Flory

[ctx: origin]
en: Howard Walter; Australian-born British pathologist, Nobel Prize winner 1945 (1898-1968).
lt: Hovardas Valteris; australų kilmės britų patologas, 1945 m. Nobelio premijos laureatas (1898-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Egor Ivanovich, Russian meteorite researcher (1923-2008).
en: Malinkin
lt: Malinkinas

[ctx: origin]
en: Egor Ivanovich, Russian meteorite researcher (1923-2008).
lt: Jegoras Ivanovičius, Rusijos meteoritų tyrinėtojas (1923-2008).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Craig; NASA Engineer, LRO Project Manager (1960-2017).
en: Tooley
lt: Tūlis

[ctx: origin]
en: Craig; NASA Engineer, LRO Project Manager (1960-2017).
lt: Kreigas; NASA inžinierius, LRO projekto vadovas (1960-2017 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian diminutive form of male name Vasily of Greek origin (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Vasya
lt: Vasia

[ctx: origin]
en: Russian diminutive form of male name Vasily of Greek origin (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Graikų kilmės vyriško vardo Vasilijus („Lunochod-1“ nusileidimo aikštelės elementas) mažybinė forma.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Male name of German origin (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Albert
lt: Albertas

[ctx: origin]
en: Male name of German origin (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Vokiškos kilmės vyro vardas („Lunochod-1“ nusileidimo vietos elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Slavic male name Boris in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Borya
lt: Boria

[ctx: origin]
en: Slavic male name Boris in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Slaviško vyro vardo Borisas, rusų kalbos mažybinė forma („Lunochod-1“ nusileidimo vietos elementas).

[ctx: origin]
en: Male name Valery of Latin origin in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Lotyniškos kilmės vyro vardo Valerijus rusiška mažybinė forma („Lunochod-1“ nusileidimo vietos elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Latin male name Victor in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
en: Vitya
lt: Vitia

[ctx: origin]
en: Latin male name Victor in Russian diminutive form (Lunokhod-1 landing site feature).
lt: Lotyniško vyro vardo Viktoras rusiška mažybinė forma („Lunochod-1“ nusileidimo aikštelės elementas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Bernard Ray; American lunar scientist (1946-2015).
en: Hawke
lt: Havke

[ctx: origin]
en: Bernard Ray; American lunar scientist (1946-2015).
lt: Bernardas Rėjus; amerikiečių Mėnulio mokslininkas (1946-2015).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Elisabetta; Italian planetary scientist (1963-2011).
en: Pierazzo
lt: Pieraco

[ctx: origin]
en: Elisabetta; Italian planetary scientist (1963-2011).
lt: Elizabeta; italų planetų mokslininkė (1963-2011 m.).

[ctx: origin]
en: Marie; Geologist and oceanographer, created first comprehensive map of the ocean floor and is credited with discovering the Mid-Atlantic Ridge (1920-2006).
lt: Marija; geologė ir okeanografė, sudariusi pirmąjį išsamų vandenyno dugno žemėlapį ir atradusi Vidurio Atlanto keterą (1920-2006 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); David Charles; American planetary scientist, specialist in optics and detectors (1957-2011).
en: Slater
lt: Sleiteris

[ctx: origin]
en: David Charles; American planetary scientist, specialist in optics and detectors (1957-2011).
lt: Deividas Čarlzas; amerikiečių planetų mokslininkas, optikos ir detektorių specialistas (1957-2011 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); One of three enclosures in Chinese ancient star map.
en: Zi Wei
lt: Zi Vei

[ctx: origin]
en: One of three enclosures in Chinese ancient star map.
lt: Vienas iš trijų aptvarų Kinijos senoviniame žvaigždžių žemėlapyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); One of three enclosures in Chinese ancient star map.
en: Tian Shi
lt: TianŠi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); One of three enclosures in Chinese ancient star map.
en: Tai Wei
lt: Tai Vei

[ctx: origin]
en: John E.; British volcanologist (1938-2012).
lt: Džonas E.; britų vulkanologas (1938-2012).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Crater visible in the foreground of the iconic “Earthrise” colour photograph, taken aboard Apollo 8 by W. A. Anders on December 24, 1968, showing the Earth and part of the Moon’s surface. The crater was previously designated Pasteur T.
en: Anders' Earthrise
lt: Anderso žemės patekėjimas

[ctx: origin]
en: Crater visible in the foreground of the iconic “Earthrise” colour photograph, taken aboard Apollo 8 by W. A. Anders on December 24, 1968, showing the Earth and part of the Moon’s surface. The crater was previously designated Pasteur T.
lt: Krateris, matomas pirmame plane kultinėje spalvotoje nuotraukoje „Earthrise“, kurią 1968 m. gruodžio 24 d. padarė V. A. Andersas iš „Apollo 8“ laivo ir kurioje matyti Žemė ir dalis Mėnulio paviršiaus. Anksčiau krateris buvo žymimas kaip Pasteur T.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Constellation name in the ancient Chinese star map, and the name of the fairy in the Chinese folk tale “The Cowherd and the Weaver Girl.”
en: Zhinyu
lt: Žinju

[ctx: origin]
en: Constellation name in the ancient Chinese star map, and the name of the fairy in the Chinese folk tale “The Cowherd and the Weaver Girl.”
lt: Žvaigždyno pavadinimas senovės kinų žvaigždžių žemėlapyje ir fėjos vardas kinų liaudies pasakoje „ Karvių piemuo ir audėja“.

[ctx: origin]
en: Constellation name in the ancient Chinese star map, which contains the star Altair, also known as Niulang, the cowherd who marries Zhinyu in the Chinese folk tale “The Cowherd and the Weaver Girl.”
lt:  Žvaigždyno pavadinimas senovės kinų žvaigždžių žemėlapyje, kuriame yra žvaigždė Altairas, taip pat žinomas kaip Niulangas, karvių piemuo, kuris kinų liaudies pasakoje „Karvių piemuo ir audėja“ veda Žyniu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Constellation name in the ancient Chinese star map; means “celestial ford” or “Galaxy’s ferry.”
en: Tianjin
lt: Tiandžin

[ctx: origin]
en: Constellation name in the ancient Chinese star map; means “celestial ford” or “Galaxy’s ferry.”
lt: Žvaigždyno pavadinimas senovės kinų žvaigždžių žemėlapyje; reiškia "dangaus brastą" arba "Galaktikos keltą".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Japanese female first name.
en: Shioli
lt: Šioli

[ctx: origin]
en: Japanese female first name.
lt: Japoniškas moters vardas.

[ctx: origin]
en: Hildegard von Bingen; German writer, composer, mystic and visionary. In Germany she is considered the founder of the scientific study of natural history (1098- 1179).
lt: Hildegarda von Bingen; vokiečių rašytoja, kompozitorė, mistikė ir vizionierė. Vokietijoje ji laikoma mokslinio gamtos istorijos tyrimo pradininke (1098- 1179).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name of Hebrew origin.
en: Lev
lt: Levas

[ctx: origin]
en: Russian male name of Hebrew origin.
lt: Hebrajiškos kilmės rusiškas vyro vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Ballet
lt: Baletas

[ctx: origin]
en: Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
lt: Astronauto pavadintas elementas, „Apollo 17“ vieta.

[ctx: origin]
en: Annie Jean; American computer scientist, mathematician, and rocket scientist (1933-2011).
lt: Annė Džyn; amerikiečių kompiuterių mokslininkė, matematikė ir raketų mokslininkė (1933-2011).

[ctx: origin]
en: Anna Isabel Jonas; American geologist (1881-1974).
lt: Ana Izabelė Džonas, amerikiečių geologė (1881-1974).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Chinese agronomist, astronomer, mathematician during the Ming dynasty (1562-1633).
en: Xu Guangqi
lt: Kšiu Guangii

[ctx: origin]
en: Chinese agronomist, astronomer, mathematician during the Ming dynasty (1562-1633).
lt: Kinų agronomas, astronomas, matematikas Mingų dinastijos laikais (1562-1633 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Joshua; American planetary scientist (1974-2019).
en: Bandfield
lt: Bandfieldas

[ctx: origin]
en: Joshua; American planetary scientist (1974-2019).
lt: Džošua; amerikiečių planetų mokslininkas (1974-2019).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Francesco Maria; Italian astronomer, physicist (1618-1663).
en: Grimaldi
lt: Grimaldis

[ctx: origin]
en: Francesco Maria; Italian astronomer, physicist (1618-1663).
lt: Frančeskas Marija; italų astronomas, fizikas (1618-1663).

[ctx: origin]
en: Sir Walter Norman; English chemist, 1937 Nobel Prize winner for chemistry (1883-1950).
lt: Seras Valteris Normanas; anglų chemikas, 1937 m. Nobelio chemijos premijos laureatas (1883-1950).

[ctx: origin]
en: René-Antoine Ferchault de; French physicist (1683-1757).
lt: Renė Antuanas Feršo de; prancūzų fizikas (1683-1757).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Moon); Greek astronomer (unkn-c. 400 B.C.).
en: Timaeus
lt: Timėjus

[ctx: origin]
en: Greek astronomer (unkn-c. 400 B.C.).
lt: Graikų astronomas (nežinoma-apie 400 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Sir Roderick Impey; Scottish geologist (1792-1871).
lt: Seras Roderikas Impėjus; škotų geologas (1792-1871).

[ctx: origin]
en: Theodor Ritter von; Austrian astronomer (1841-1886).
lt: Teodoras Riteris fon; austrų astronomas (1841-1886).

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Catena Kurchatov
lt: Catena Kurčiatovas

[ctx: origin]
en: Named from nearby crater.
lt: Pavadinta nuo artimo kraterio

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Catena Mendeleev
lt: Catena Mendelejevas

[ctx: origin]
en: Named from nearby crater; GDL=Gas Dynamics Laboratory
lt: Pavadintas nuo netoliese esančio kraterio; GDL=Dujų dinamikos laboratorija

[ctx: origin]
en: Named from nearby crater; RNII=Rocket Research Institute.
lt: Pavadintas pagal netoliese esantį kraterį; RNII = Raketų tyrimų institutas.

[ctx: origin]
en: Named from nearby crater; GIRD=Group for the Study of Reaction Motion.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį kraterį; GIRD=Group for the Study of Reaction Motion.

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Russian male name.
en: Catena Yuri
lt: Catena Jurijus

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Catena Sylvester
lt: Catena Silvestras

[ctx: origin]
en: Alfred; British petrologist (1859-1939).
lt: Alfredas; britų naftos tyrinėtojas (1859-1939).

[ctx: origin]
en: Marcus Porcius; Roman geological engineer (234-149 B.C.).
lt: Markas Porcijus; romėnų geologijos inžinierius (234-149 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Albert; German paleontologist (1831-1865).
lt: Albertas; vokiečių paleontologas (1831-1865).

[ctx: origin]
en: George; British Earth scientist (1552-1613).
lt: Džordžas; britų mokslininkas, tyrinėjęs Žemę (1552-1613).

[ctx: origin]
en: Hans; German Earth scientist (1876-1966).
lt: Hansas; vokiečių mokslininkas Žemės tyrinėtojas (1876-1966).

[ctx: origin]
en: Agostino; Italian geologist (1639-1700).
lt: Agostinas; italų geologas (1639-1700).

[ctx: origin]
en: Sergei Sergeevich; Soviet Earth scientist (1895-1947).
lt: Sergėjus Sergėjevičius; sovietų Žemės mokslininkas (1895-1947).

[ctx: origin]
en: Henry Clifton; British Earth scientist (1826-1908).
lt: Henris Kliftonas, britų mokslininkas, tyrinėjęs Žemę (1826-1908 m.).

[ctx: origin]
en: William; British Earth scientist (1784-1856).
lt: Viljamas; britų Žemės tyrinėtojas (1784-1856).

[ctx: origin]
en: Joseph Augustine; American micropaleontologist (1881-1949).
lt: Džozefas Augustinas; amerikiečių mikropaleontologas (1881-1949).

[ctx: origin]
en: Paul Werner; American geochemist, geologist (1930-1973).
lt: Polas Verneris; amerikiečių geochemikas, geologas (1930-1973).

[ctx: origin]
en: Mikhail Mikhailovich; Soviet geologist (1882-1956).
lt: Michailas Michailovičius; sovietų geologas (1882-1956).

[ctx: origin]
en: Lucien; French sedimentary petrographer (1864-1944).
lt:  Liusjenas; prancūzų nuosėdų petrografas (1864-1944).

[ctx: origin]
en: Hans; German Earth scientist (1885-1951).
lt: Hansas; vokiečių Žemės tyrinėtojas (1885-1951).

[ctx: origin]
en: Albert; Swiss Earth scientist (1849-1937).
lt: Albertas; šveicarų Žemės tyrinėtojas (1849-1937).

[ctx: origin]
en: Riad Abdel-Megid; Egyptian Earth scientist (1919-1967).
lt: Riadas Abdel-Megidas; Egipto Žemės mokslininkas (1919-1967).

[ctx: origin]
en: William; British crystallographer (1845-1934).
lt: Viljamas; britų kristalografas (1845-1934).

[ctx: origin]
en: Walter Herman; American geologist (1889-1965).
lt: Volteris Hermanas, amerikiečių geologas (1889-1965).

[ctx: origin]
en: Giovanni; Italian Earth scientist (1713-1795).
lt: Džiovanis; italų Žemės tyrinėtojas (1713-1795).

[ctx: origin]
en: Felix De; Spanish Earth scientist (1746-1811).
lt: Feliksas De; ispanų Žemės mokslininkas (1746-1811).

[ctx: origin]
en: James Dwight; American Earth scientist (1813-1895).
lt: Džeimsas Dvaitas, amerikiečių Žemės tyrinėtojas (1813-1895).

[ctx: origin]
en: William; Scottish physicist (1768-1851).
lt: Viljamas; škotų fizikas (1768-1851).

[ctx: origin]
en: William Maurice; American geophysicist (1906-1974).
lt: Viljamas Morisas; amerikiečių geofizikas (1906-1974).

[ctx: origin]
en: Paul; Swiss Earth scientist (1888-1953).
lt: Paulas; šveicarų Žemės mokslininkas (1888-1953).

[ctx: origin]
en: Ulisse; Italian Earth scientist (1522-1605).
lt: Ulisė; italų Žemės mokslininkas (1522-1605).

[ctx: origin]
en: Amadeus William; American paleontologist (1870-1946).
lt:  Amadėjus Viljamas; amerikiečių paleontologas (1870-1946).

[ctx: origin]
en: Émile; Swiss geologist (1879-1940).
lt: Emilis; šveicarų geologas (1879-1940).

[ctx: origin]
en: Sir Archibald; Scottish geologist (1835-1924).
lt: Seras Arčibaldas; škotų geologas (1835-1924).

[ctx: origin]
en: Ferdinand; German geologist, mineralogist (1838-1912).
lt: Ferdinandas; vokiečių geologas, mineralogas (1838-1912).

[ctx: origin]
en: Jean-Etienne; French geologist, mineralogist (1715-1786).
lt:  Žanas Etjenas; prancūzų geologas, mineralogas (1715-1786).

[ctx: origin]
en: Pierre-Marie; French geologist (1859-1930).
lt: Pjeras Marija; prancūzų geologas (1859-1930).

[ctx: origin]
en: Carl Bernard; German Earth scientist (1808-1879).
lt: Karlas Bernardas; vokiečių Žemės mokslininkas (1808-1879).

[ctx: origin]
en: Martin; British stratigrapher, zoologist (1639-1712).
lt: Martinas; britų stratigrafas, zoologas (1639-1712).

[ctx: origin]
en: Douglas; English-Australian Antarctic explorer (1882-1958).
lt: Daglas; anglų-australų Antarktidos tyrinėtojas (1882-1958).

[ctx: origin]
en: William Walden; American geologist (1898-1974).
lt: Viljamas Valdenas, amerikiečių geologas (1898-1974).

[ctx: origin]
en: William; British mathematician, astronomer (1667-1752).
lt: Viljamas; britų matematikas, astronomas (1667-1752).

[ctx: origin]
en: Nikolai Ivanovich; Soviet geologist (1861-1924).
lt: Nikolajus Ivanovičius; sovietų geologas (1861-1924).

[ctx: origin]
en: Thomas; British Earth scientist (1635-1715).
lt: Tomas; britų Žemės mokslininkas (1635-1715).

[ctx: origin]
en: ”Lake of Hope.”
lt: „Vilties ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Goodness.”
lt: „Gerumo ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Joy.”
lt: „Džiaugsmo ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Wintry Lake.”
lt: „Žiemos ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Softness.”
lt: „Minkštumo ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Luxury.”
lt: „Prabangos ežeras“.

[ctx: origin]
en: “Lake of Darkness.”
lt: „Tamsos ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Spring.”
lt: „Pavasario ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Dreams.”
lt:  „Svajonių ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Fear.”
lt: „Baimės ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Perseverance.”
lt: „Atkaklumo ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Solitude.”
lt: „Vienatvės ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Summer.”
lt: „Vasaros ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Autumn.”
lt: „Rudens ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Sorrow.”
lt: „Liūdesio ežeras“.

[ctx: origin]
en: ”Lake of Excellence.”
lt: "Tobulybės ežeras."

[ctx: origin]
en: ”Lake of Happiness.”
lt: ”Laimės Ežeras.”

[ctx: origin]
en: ”Lake of Death.”
lt: ”Mirties Ežeras.”

[ctx: origin]
en: ”Lake of Forgetfulness.”
lt: ”Užmaršties Ežeras.”

[ctx: origin]
en: ”Lake of Hatred.”
lt: "Neapykantos ežeras".

[ctx: origin]
en: ”Lake of Time.”
lt: ”Laiko Ežeras.”

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Wessex Cleft
lt: Vesekso plyšys

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site.
en: Cone
lt: Kūgis

[ctx: origin]
en: Astronaut-named feature, Apollo 14 site.
lt:  Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 14“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Middle Crescent
lt: Vidurinysis pusmėnulis

[ctx: origin]
en: Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
lt: Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 12“misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Surveyor
lt: Geodezininkas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site.
en: Triplet
lt: Tripletas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site.
en: Flank
lt: Šonas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Bench
lt: Suolelis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Block
lt: Blokas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site.
en: Weird
lt: Keistas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Head
lt: Galva

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Halo
lt: Halas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site.
en: Old Nameless
lt: Senas Bevardis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Snowman
lt: Sniego senis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Flag
lt: Vėliava

[ctx: origin]
en: Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
lt:  Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 16“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: North Ray
lt: Šiaurinis spindulys

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Palmetto
lt: Serenoja

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Plum
lt: Slyva

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Scarp
lt: Skardis

[ctx: origin]
en: Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
lt:  Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 15“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: End
lt: Galas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Baby Ray
lt: Mažasis spindulys

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Halfway
lt: Pusiaukelė

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Gator
lt: Gatorius

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Ravine
lt: Tarpeklis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Dune
lt: Kopa

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Smoky Mountains
lt: Padūmavę kalnai

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Elbow
lt:  Alkūnė

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 16 site.
en: South Ray
lt: Pietinis spindulys

[ctx: origin]
en: Astronaut named feature, Apollo 16 site.
lt:  Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 16“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Spook
lt: Vaiduoklis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Spot
lt: Taškas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Index
lt: Indeksas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Cochise
lt: Kočizas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Stone Mountain
lt: Akmeninis kalnas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Wreck
lt: Lūžis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Bear Mountain
lt: Lokio kalnas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Emory
lt: Emoris

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site. (Spelling changed from Mackin-Apollo.)
en: Mackin
lt: Mackinas

[ctx: origin]
en: Astronaut-named feature, Apollo 17 site. (Spelling changed from Mackin-Apollo.)
lt: Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 17“ misijos vieta. (Rašyba pakeista iš Mackin-Apollo.)

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: North Massif
lt: Šiaurinis masyvas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Shorty
lt: Trumpasis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Shakespeare
lt: Šekspyras

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Sherlock
lt: Šerlokas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Tortilla Flat
lt: Tortiljos plokštuma

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Victory
lt: Pergalė

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Camelot
lt: Kamelotas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Horatio
lt: Horacijus

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Light Mantle
lt: Šviesos gaubtas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Sculptured Hills
lt: Skulptūrinės kalvos

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 17 site.
en: South Massif
lt: Pietinis masyvas

[ctx: origin]
en: Astronaut named feature, Apollo 17 site.
lt: Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 17“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Falcon
lt: Sakalas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 17 site.
en: Family Mountain
lt: Šeimos kalnas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Bridge
lt: Tiltas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Earthlight
lt: Žemės šviesa

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Last
lt: Pakutinis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: North Complex
lt: Šiaurinis kompleksas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Plain
lt: Lyguma

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 15 site.
en: South Cluster
lt: Pietinis klasteris

[ctx: origin]
en: Astronaut named feature, Apollo 15 site.
lt: Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 15“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Spur
lt: Pentinas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: St. George
lt: Šv. Jurgis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 15 site.
en: Terrace
lt: Terasa

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 11 site.
en: West
lt: Vakarai

[ctx: origin]
en: Astronaut-named feature, Apollo 11 site.
lt: Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 11“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named feature, Apollo 11 site.
en: Mount Marilyn
lt: Marilyn kalnas

[ctx: origin]
en: Astronaut named feature, Apollo 11 site.
lt: Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 11“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named crater, Apollo 11 site.
en: Little West
lt: Mažasis vakarinis

[ctx: origin]
en: Astronaut named crater, Apollo 11 site.
lt: Astronauto pavadintas objektas, „Apollo 11“ misijos vieta.

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut named crater, Apollo 11 site.
en: Double
lt: Dvigubas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Stubby
lt: Stubis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 12 site.
en: Crescent
lt: Pusmėnulis

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 14 site.
en: Doublet
lt: Dupletas

[ctx: astronaut-named features]
note: TRANSLATORS: (Moon); Astronaut-named feature, Apollo 16 site.
en: Trap
lt: Spastai

[ctx: origin]
en: ”Southern Sea.”
lt: ”Pietų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Foaming Sea.”
lt: ”Putojanti Jūra.”

[ctx: origin]
en: Humboldt, Alexander von; German natural historian (1769-1859).
lt: Humboldtas, Aleksandras fon; vokiečių gamtos istorikas (1769-1859).

[ctx: origin]
en: ”Sea of the Edge.”
lt: ”Briaunos Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Fecundity.”
lt: "Derlingumo jūra".

[ctx: origin]
en: ”Sea of Moisture.”
lt: ”Drėgmės Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Muscovy.”
lt: "Maskvos jūra".

[ctx: origin]
en: ”Sea of Nectar.”
lt: ”Nektaro Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Serenity.”
lt: "Ramybės jūra".

[ctx: origin]
en: Smyth, William Henry; British astronomer (1788-1865).
lt: Smitas, Viljamas Henris; britų astronomas (1788-1865).

[ctx: origin]
en: ”Serpent Sea.”
lt: ”Gyvačių Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Cleverness.”
lt: ”Protingumo Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Islands.”
lt: ”Salų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea that has become known.” Ranger VII impact site.
lt: "Jūra, kuri tapo žinoma." "Ranger VII" smūgio vieta.

[ctx: origin]
en: ”Sea of Crises.”
lt: ”Krizių Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Tranquility.”
lt: ”Ramybės Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Waves.”
lt: ”Bangų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Clouds.”
lt: ”Debesų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Eastern sea.”
lt: ”Rytinė Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Vapors.”
lt: ”Garų Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Cold.”
lt: ”Šalčio Jūra.”

[ctx: origin]
en: ”Sea of Showers.”
lt: ”Liūčių Jūra.”

[ctx: origin]
en: André-Marie; French physicist (1775-1836).
lt: Andrė Marija; prancūzų fizikas (1775-1836).

[ctx: origin]
en: Mikhail Antonovich; Soviet geologist (1883-1939).
lt: Michailas Antonovičius; sovietų geologas (1883-1939).

[ctx: origin]
en: Aleksandr Pavlovich; Soviet geochemist and cosmochemist (1895-1975).
lt: Aleksandras Pavlovičius; sovietų geochemikas ir kosmochemikas (1895-1975).

[ctx: origin]
en: Named for range in the Balkans.
lt:  Pavadinta pagal plotą Balkanuose.

[ctx: origin]
en: Harbingers of dawn on crater Aristarchus.
lt: Aušros pranašai Aristarcho krateryje.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Pyrenees.
lt: Pavadinimas kilęs iš žemiškųjų Pirėnų.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Jura Mountains.
lt: Pavadinimas kilęs iš žemiškųjų Juros kalnų.

[ctx: origin]
en: Persian male name.
lt: Persiškas vyro vardas.

[ctx: origin]
en: Named from peak in Asia Minor (now Erciyas Dagi).
lt: Pavadintas pagal Mažojoje Azijoje esančią viršūnę (dabar Erciyas Dagi).

[ctx: origin]
en: Named from nearby mountain (Mons Hadley).
lt: Pavadintas pagal netoliese esantį kalną (Mons Hadley).

[ctx: origin]
en: Christian, Baron von; German philosopher (1679-1754).
lt: Christianas, baronas fon; vokiečių filosofas (1679-1754).

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named for terrestrial mountain in Alps.
en: Mont Blanc
lt: Monblanas

[ctx: origin]
en: Named for terrestrial mountain in Alps.
lt: Pavadinta pagal Alpėse esantį kalną.

[ctx: origin]
en: Latin for “straight range.”
lt: Lotyniškai - „ tiesi grandinė“.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Carpathians.
lt: Pavadinimas kilęs iš žemiškų Karpatų.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Caucasus Mountains.
lt: Pavadinimas kilęs iš Kaukazo kalnų.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Mount Song Shan, in Henan, China.
lt: Pavadintas pagal žemės Song Šanio kalną, esantį Henane, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Philippe De; French mathematician, astronomer (1640-1718).
lt: Filipas De; prancūzų matematikas, astronomas (1640-1718).

[ctx: origin]
en: Spanish for “peak.”
lt: Ispaniškai „viršūnė“.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from terrestrial island.
en: Montes Teneriffe
lt: Montes Tenerifė

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial island.
lt: Pavadintas pagal Žemės salos pavadinimą.

[ctx: origin]
en: Named from Mt. Piton on Tenerife Islands.
lt: Pavadintas pagal Pitono kalną Tenerifės salose.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Moon); German for "sharp peaks", and named for resemblance to the terrestrial island group.
en: Montes Spitzbergen
lt: Montes Špitzbergenas

[ctx: origin]
en: German for “sharp peaks”, and named for resemblance to the terrestrial island group.
lt: Vokiečių kalba reiškia "aštrios viršūnės" ir pavadinta dėl panašumo į Žemės salų grupę.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Taurus Mts.
lt: Pavadinimas kilęs iš Tauro kalnų Žemėje.

[ctx: origin]
en: John, British instrument maker (1682-1744).
lt: Džonas, britų prietaisų gamintojas (1682-1744).

[ctx: origin]
en: Antonio Lazzaro; Italian Earth scientist (1687-1764).
lt: Antonio Lazzaro; italų Žemės mokslininkas (1687-1764).

[ctx: origin]
en: Albrecht; German geographer (1858-1945).
lt:  Albrechtas; vokiečių geografas (1858-1945).

[ctx: origin]
en: Karl Ludwig Christian; German astronomer (1788-1862).
lt: Karlas Liudvikas Kristianas; vokiečių astronomas (1788-1862).

[ctx: origin]
en: Christiaan; Dutch astronomer, mathematician, physicist (1629-1695).
lt: Kristianas; olandų astronomas, matematikas, fizikas (1629-1695).

[ctx: origin]
en: Georgius; German Earth scientist (1494-1555).
lt: Georgijus; vokiečių Žemės mokslininkas (1494-1555).

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Moon); Named from nearby crater.
en: Montes Archimedes
lt: Montes Archimedas

[ctx: origin]
en: Named from range in Asia (now Ural Mountains).
lt: Pavadintas pagal kalnų grandinę Azijoje (dabar Uralo kalnai).

[ctx: origin]
en: Named from nearby crater Cabeus.
lt: Pavadintas pagal netoliese esantį Kabėjaus kraterį.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Mount Heng, in Hunan, China.
lt: Pavadinimas kilęs iš Heng kalno, esančio Hunane, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater, Malapert.
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį Malaperto kraterį.

[ctx: origin]
en: Spanish for “mountain chain.”
lt: Ispaniškai „kalnų grandinė“.

[ctx: origin]
en: James; British astronomer (1693-1762).
lt: Džeimsas; britų astronomas (1693-1762).

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Apennines.
lt: Pavadinimas kilęs iš žemiškųjų Apeninų.

[ctx: origin]
en: Lawrence; British astronomer (1622-1666).
lt: Lorensas; britų astronomas (1622-1666).

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Mount Tai, in Shandong, China.
lt: Pavadinimas kilęs iš Žemės Tai kalno, esančio Šandonge, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Pierre André; French entomologist (1762-1833).
lt: Pjeras Andrė; prancūzų entomologas (1762-1833).

[ctx: origin]
en: Melba Roy; American mathematician (1929-1990).
lt: Melba Roi; amerikiečių matematikė (1929-1990).

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Alps.
lt: Pavadinimas kilęs iš žemiškųjų Alpių.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Mount Hua, in Shaanxi, China.
lt: Pavadinimas kilęs iš žemiškojo Hua kalno, esančio Šaansi, Kinijoje.

[ctx: origin]
en: ”Ocean of Storms.”
lt: „Audrų vandenynas“.

[ctx: origin]
en: ”Marsh of Sleep.”
lt: „Miego pelkė“.

[ctx: origin]
en: ”Marsh of Epidemics.”
lt: „Epidemijų pelkė“.

[ctx: origin]
en: ”Marsh of Decay.”
lt:  „Puvimo pelkė“.

[ctx: origin]
en: Luna 9 landing site (”plain of descent”).
lt: „Luna 9″ nusileidimo vieta (“nusileidimo lyguma").

[ctx: origin]
en: Sainte-Claire Charles; French geologist (1814-1876).
lt:  Sent-Kleras Šarlis; prancūzų geologas (1814-1876).

[ctx: origin]
en: Jean Louis Rodolphe; Swiss zoologist, geologist (1807-1873).
lt:  Žanas Luji Rodolfas, šveicarų zoologas, geologas (1807-1873).

[ctx: origin]
en: William Thomson, Lord Kelvin; Scottish natural philosopher (1824-1907).
lt: Viljamas Tomsonas, lordas Kelvinas; škotų gamtos filosofas (1824-1907).

[ctx: origin]
en: Named from cape in Greece; now Matapan or Tainaron.
lt: Pavadinimas kilęs iš kyšulio Graikijoje; dabar Matapanas arba Tainaronas.

[ctx: origin]
en: Pierre Simon; French mathematician, astronomer (1749-1827).
lt: Pjeras Simonas; prancūzų matematikas, astronomas (1749-1827).

[ctx: origin]
en: Augustin Jean; French optician (1788-1827).
lt:  Augustinas Žanas; prancūzų optikas (1788-1827).

[ctx: origin]
en: Named from cape in Sea of Azov.
lt: Pavadintas pagal Azovo jūros kyšulį.

[ctx: origin]
en: Named from cape on the Black Sea.
lt: Pavadintas pagal kyšulį Juodojoje jūroje.

[ctx: origin]
en: Ponticus; Greek astronomer (c. 388-310 B.C.).
lt: Pontikas; graikų astronomas (apie 388-310 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Chinese female name; part of Aratus CA.
lt: Kiniškas moters vardas; dalis Aratus CA.

[ctx: origin]
en: Within crater.
lt: Kraterio viduje.

[ctx: origin]
en: Named from nearby Montes.
lt: Pavadinimas kilęs iš netoliese esančio Montes.

[ctx: origin]
en: Named from nearby Mons.
lt: Pavadintas pagal netoliese esantį Mons.

[ctx: origin]
en: Named from nearby Mountain (Mons Hadley).
lt: Pavadinta pagal netoliese esantį kalną (Mons Hadley).

[ctx: origin]
en: Within crater of same name.
lt:  To paties pavadinimo krateryje.

[ctx: origin]
en: Slavic male name.
lt: Slaviškas vyro vardas.

[ctx: origin]
en: Japanese female name.
lt: Japoniškas moters vardas.

[ctx: origin]
en: Named from nearby promontorium.
lt: Pavadintas pagal netoliese esantį promontoriumą.

[ctx: origin]
en: Named for nearby crater.
lt:  Pavadinta pagal netoliese esantį kraterį.

[ctx: origin]
en: Named from terrestrial Altai Mountains.
lt: Pavadinimas kilęs iš žemiškųjų Altajaus kalnų.

[ctx: origin]
en: Latin for “straight cliff” (the straight wall).
lt:  Lotyniškai „tiesi uola“ (tiesi siena).

[ctx: origin]
en: Named for Promontorium Kelvin.
lt:  Pavadinta pagal Promontorium Kelvin.

[ctx: origin]
en: Named for Mons Rümker.
lt: Pavadinta pagal Mons Rümker.

[ctx: origin]
en: Named for Promontorium Laplace.
lt: Pavadinta pagal Promontorium Laplace.

[ctx: origin]
en: Named after Montes Alpes.
lt: Pavadintas pagal Montes Alpes.

[ctx: origin]
en: Alexis; French astronomer, mathematician (1767-1843).
lt: Aleksis; prancūzų astronomas, matematikas (1767-1843).

[ctx: origin]
en: Named for Vallis Bouvard.
lt: Pavadinta pagal Vallis Bouvard.

[ctx: origin]
en: Named for Rima Bradley.
lt: Pavadinta pagal Rima Bradley.

[ctx: origin]
en: Named for nearby mountain (Mons Hadley).
lt:  Pavadinta pagal netoliese esantį kalną (Mons Hadley).

[ctx: origin]
en: Named for Promontorium Heraclides.
lt: Pavadinta pagal Promontorium Heraclides.

[ctx: origin]
en: Named for Mons Huygens.
lt: Pavadinta pagal Mons Huygens.

[ctx: origin]
en: Johann Heinrich; German astronomer, mathematician, physicist (1728-1777).
lt: Johanas Heinrichas; vokiečių astronomas, matematikas, fizikas (1728-1777).

[ctx: origin]
en: Named for Mons Piton.
lt: Pavadinta pagal Mons Piton.

[ctx: origin]
en: Named for Mons Wolff.
lt:  Pavadinta pagal Mons Wolff.

[ctx: origin]
en: Named for Montes Spitzbergen.
lt: Pavadinta pagal Montes Spitzbergen.

[ctx: satellite feature]
note: TRANSLATORS: (Moon); Valentina Vladimirovna; Soviet cosmonaut (1937-Live).
en: Tereshkova U
lt: Tereškova U

[ctx: origin]
en: ”Lunik Bay”-landing area of Luna (Lunik) 2.
lt: "Luniko įlanka" - Lunos (Luniko) nusileidimo zona 2.

[ctx: origin]
en: ”Seething Bay.”
lt: „Kunkuliuojanti įlanka“.

[ctx: origin]
en: ”Bay of Dew.”
lt: "Rasos įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Success.”
lt: "Sėkmės įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Stickiness.”
lt: "Lipnumo įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of the center.”
lt: "Centro įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Love.”
lt: "Meilės įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Roughness.”
lt: "Šiurkštumo įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Harmony.”
lt: "Harmonijos įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Trust.”
lt: "Pasitikėjimo įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Honor.”
lt: "Garbės įlanka".

[ctx: origin]
en: ”Bay of Rainbows.”
lt: "Vaivorykščių įlanka".

[ctx: origin]
en: Compound word from Indian philosophy that depicts the masculine (“Shiva”) and feminine (“Shakti”) duality of nature; Landing site of Chandrayaan-3’s Vikram lander.
lt: Sudėtinis žodis iš indų filosofijos, vaizduojantis vyriškąjį ("Šiva") ir moteriškąjį ("Šakti") gamtos dvilypumą; "Chandrayaan-3" palydovo "Vikram" nusileidimo vieta.

[ctx: origin]
en: Constellation name in the ancient Chinese star map; means “the celestial river”, synonymous with tian he, the Milky Way; landing site of Chang’e 6.
lt:  Žvaigždyno pavadinimas senovės kinų žvaigždžių žemėlapyje; reiškia „dangaus upė“, tian he, Paukščių Tako sinonimas; Chang'e 6 nusileidimo vieta.

[ctx: origin]
en: ”Tranquility Base,” Apollo 11 landing site.
lt: ”Ramybės Bazė,” Apollo 11 nusileidimo vieta.

[ctx: origin]
en: Moon palace where Chang-E and Yutu lived in Chinese mythology; Chang’e-3 landing site.
lt: Mėnulio rūmai, kuriuose kinų mitologijoje gyveno Čang-E ir Jutu; "Chang'e-3" nusileidimo vieta.

[ctx: origin]
en: Ancient Chinese name for the Milky Way, a sky river that separates Niulang and Zhinyu in the Chinese folk tale “The Cowherd and the Weaver Girl”; Chang’e-4 landing site.
lt: Senovės kinų Paukščių tako, dangaus upės, skiriančios Niulang ir Žinu, pavadinimas kinų liaudies pasakoje "Piemuo ir audėja"; Chang'e-4 nusileidimo vieta.

[ctx: origin]
en: Chinese constellation name, which means ship sailing in the Milky Way; Chang’e-5 landing site.
lt: Kinų žvaigždyno pavadinimas, reiškiantis laivą, plaukiojantį Paukščių take; Chang'e-5 nusileidimo vieta.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Moon); Indian male name, part of Aratus CA.
en: Vallis Krishna
lt: Vallis Krišna

[ctx: origin]
en: Indian male name, part of Aratus CA.
lt: Indiškas vyriškas vardas, Aratus CA dalis.

[ctx: origin]
en: ”Alpine Valley.”
lt: "Alpių slėnis".

[ctx: origin]
en: German female name, part of Aratus CA.
lt: Vokiškas moterų vardas, Aratus CA dalis.

[ctx: origin]
en: Schröter's Valley.
lt: Šroterio slėnis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean character in "Merry Wives of Windsor."
en: Falstaff
lt: Falstafas

[ctx: origin]
en: Shakespearean character in “Merry Wives of Windsor.”
lt: Šekspyro personažas iš "Linksmųjų Vindzoro žmonų".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero.
en: Hamlet
lt: Hamletas

[ctx: origin]
en: Shakespearean hero.
lt: Šekspyro herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "King Lear."
en: Lear
lt: Lyras

[ctx: origin]
en: Shakespearean hero in “King Lear.”
lt: Šekspyro "Karaliaus Lyro " herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero.
en: Macbeth
lt: Makbetas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean character.
en: Othello
lt: Otelas

[ctx: origin]
en: Shakespearean character.
lt: Šekspyro personažas.

[ctx: origin]
en: Shakespearean character in “Romeo and Juliet.”
lt: Šekspyro personažas “Romeo and Džiulietoje.”

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "Julius Caesar."
en: Caesar
lt: Cezaris

[ctx: origin]
en: Shakespearean hero in “Julius Caesar.”
lt: Šekspyro kūrinio "Julijus Cezaris" herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero.
en: Coriolanus
lt: Koriolanas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Oberon); Shakespearean hero in "Anthony and Cleopatra."
en: Antony
lt: Antonijus

[ctx: origin]
en: Shakespearean hero in “Anthony and Cleopatra.”
lt: Šekspyro kūrinio "Antonijus ir Kleopatra" herojus.

[ctx: origin]
en: Spirit place, forest home of Oberon in “Midsummer Night's Dream.”
lt: Dvasios vieta, Oberono miško namai "Vasarvidžio nakties sapne".

[ctx: origin]
en: Ernst J., Estonian astronomer (1893-1985).
lt: Ernstas J., estų astronomas (1893-1985).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Skyresh Bolgolam, High Admiral of the Lilliput council who opposed Gulliver’s plea for freedom and accused him of being a traitor in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels."
en: Skyresh
lt: Skyrešas

[ctx: origin]
en: Skyresh Bolgolam, High Admiral of the Lilliput council who opposed Gulliver’s plea for freedom and accused him of being a traitor in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Skyrešas Bolgolamas, Liliputijos tarybos vyriausiasis admirolas, prieštaraujantis Guliverio prašymui išlaisvinti ir kaltinantis jį išdavyste Džonatano Svifto novelėje "Guliverio kelionės".

[ctx: origin]
en: Secretary for Private Affairs in Lilliput; Gulliver's friend in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Liliputijos asmeninių reikalų sekretorius; Guliverio draugas Džonatano Svifto novelėje "Guliverio kelionės".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Name given to Gulliver by the farmer's daughter in the giants’ country Brobdingnag in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels."
en: Grildrig
lt: Grildrigas

[ctx: origin]
en: Name given to Gulliver by the farmer's daughter in the giants’ country Brobdingnag in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Vardas, kurį Džonatano Svifto knygoje "Guliverio kelionės" Guliveriui davė ūkininko duktė milžinų šalyje Brobdingnage.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Lemuel Gulliver, surgeon, captain, and voyager in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels."
en: Gulliver
lt: Guliveris

[ctx: origin]
en: Lemuel Gulliver, surgeon, captain, and voyager in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Lemuelis Guliveris, chirurgas, kapitonas ir keliautojas Džonatano Svifto knygoje "Guliverio kelionės".

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); General in Lilliput who prepared articles of impeachment against Gulliver in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels."
en: Limtoc
lt: Limtokas

[ctx: origin]
en: General in Lilliput who prepared articles of impeachment against Gulliver in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Džonatano Svifto knygoje "Guliverio kelionės" Liliputijos generolas, parengęs apkaltos straipsnius prieš Guliverį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Character in Lilliput who informed Flimnap that his wife had visited Gulliver privately in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels."
en: Clustril
lt: Klustrilas

[ctx: origin]
en: Character in Lilliput who informed Flimnap that his wife had visited Gulliver privately in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Džonatano Svifto knygos "Guliverio kelionės" veikėjas, kuris pranešė Flimnapui, kad jo žmona privačiai aplankė Guliverį.

[ctx: origin]
en: Asaph; American astronomer, discoverer of Phobos and Deimos (1829-1907).
lt: Asafas; amerikiečių astronomas, Fobo ir Deimo atradėjas (1829-1907).

[ctx: origin]
en: Heinrich L.; German/Danish astronomer (1822-1875).
lt: Heinrichas L.; vokiečių ir danų astronomas (1822-1875).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Bevan P.; American astronomer (1904-1950).
en: Sharpless
lt: Šarplesas

[ctx: origin]
en: Bevan P.; American astronomer (1904-1950).
lt: Bivanas P.; amerikiečių astronomas (1904-1950).

[ctx: origin]
en: Edouard; French astronomer (1820-1883).
lt: Eduardas; prancūzų astronomas (1820-1883).

[ctx: origin]
en: Angeline; wife of American astronomer A. Hall (1830-1892).
lt: Andželina; amerikiečių astronomo A. Hallo (1830-1892) žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); David; American astronomer (1855-1939).
en: Todd
lt: Todas

[ctx: origin]
en: David; American astronomer (1855-1939).
lt: Deividas; amerikiečių astronomas (1855-1939).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Oliver C.; American astronomer (1845-1912).
en: Wendell
lt: Vendelis

[ctx: origin]
en: Oliver C.; American astronomer (1845-1912).
lt: Oliveris C.; amerikiečių astronomas (1845-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Treasurer of Lilliput in Jonathan Swift's novel "Gulliver's Travels."
en: Flimnap
lt: Flimnapas

[ctx: origin]
en: Treasurer of Lilliput in Jonathan Swift's novel “Gulliver's Travels.”
lt: Džonatano Svifto veikalo "Guliverio kelionės" Liliputijos iždininkas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phobos); Iosif S., Soviet astronomer (1916-1985).
en: Shklovsky
lt: Šklovskis

[ctx: origin]
en: Iosif S., Soviet astronomer (1916-1985).
lt: Josifas S., sovietų astronomas (1916-1985).

[ctx: origin]
en: Fictional city in Jonathan Swift's Gulliver's Travels, ruled by a tyrannical king from the flying island Laputa.
lt: Išgalvotas miestas Džonatano Svifto „Guliverio kelionėse“, valdomas tironiško karaliaus iš skraidančios salos Laputos.

[ctx: origin]
en: Fictional flying island in Jonathan Swift's Gulliver's Travels.
lt: Išgalvota skraidanti sala Džonatano Svifto „Guliverio kelionėse“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of Klytoneos.
en: Nauplius
lt: Nauplijus

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Neptune and Amymone, or of Klytoneos.
lt: Argonautas, Neptūno ir Amimonės, gal Klitonėjos sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly.
en: Admetus
lt: Admetas

[ctx: origin]
en: Argonaut, founder and king of Pherae in Thessaly.
lt: Argonautas, Tesalijos Ferų miesto įkūrėjas ir karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Hyperasius and Hypso.
en: Amphion
lt: Amfionas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Hyperasius and Hypso.
lt: Argonautas, Antigonos ir Hiperasijo sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took part in the Calydonian boar hunt.
en: Acastus
lt: Akastas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of the Thessalian king Pelias, took part in the Calydonian boar hunt.
lt: Argonautas, Tesalijos karaliaus Pelijo sūnus, dalyvavo Kalidono šernų medžioklėje.

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Teleon, bee-master.
lt: Argonautas, Teleono sūnus,  bičių valdovas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kanethos or Cerion, the only member of the expedition to die in combat.
en: Canthus
lt: Kantas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Kanethos or Cerion, the only member of the expedition to die in combat.
lt: Argonautas, Kaneto arba Ceriono sūnus, vienintelis ekspedicijos narys, žuvęs kovoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Boreas, the north wind.
en: Calais
lt: Kalaisas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Boreas, the north wind.
lt: Argonautas, Borėjo, šiaurės vėjo ir Oritijos sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, skilled archer who was killed by Apollo for challenging the god to a shooting match.
en: Clytius
lt: Klitijus

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Eurytus, skilled archer who was killed by Apollo for challenging the god to a shooting match.
lt: Argonautas, Eurito sūnus, įgudęs lankininkas, nužudytas Apolono už tai, kad metė dievui iššūkį šaudymo rungtynėse.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune and Europa.
en: Euphemus
lt: Eufemas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Neptune and Europa.
lt: Argonautas, Neptūno ir Europos sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Ctimenus.
en: Eurydamas
lt: Euridamas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Ctimenus.
lt: Argonautas, Iro /arba Ktimeno/ ir Demonasos sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Kenethos or Cerion.
en: Eurytion
lt: Euritionas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Kenethos or Cerion.
lt: Argonautas, Iro ir Demonasos arba Kaneto arba Ceriono sūnus;

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Mercury and Antianira.
en: Eurytus
lt: Euritas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Mercury and Antianira.
lt: Argonautas, Merkurijaus ir Antianiros sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Neptune, helmsman of the Argo after the death of Tiphys.
en: Erginus
lt: Erginas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Neptune, helmsman of the Argo after the death of Tiphys.
lt: Argonautas, Neptūno sūnus, Argo vairininkas po Tipio mirties.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the Dryopes.
en: Hylas
lt: Hilas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Theiodamas/Theodamas, king of the Dryopes.
lt: Argonautas, Teodamo ir nimfos Menodikės sūnus, Driopės karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of Abas, a prophet.
en: Idmon
lt: Idmonas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Apollo and the nymph Cyrene, or of Abas, a prophet.
lt: Argonautas, Apolono ir nimfos Kirėnės sūnus, arba pranašo Abaso sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); The leading argonaut, son of the Thessalian king Aeson, delivered the Fleece.
en: Jason
lt: Jasonas

[ctx: origin]
en: The leading argonaut, son of the Thessalian king Aeson, delivered the Fleece.
lt: Vadovaujantis argonautas, Tesalijos karaliaus Aisono sūnus, pristatė vilną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Eurytus, Jason's host during his consultation with the Oracle at Delphi.
en: Iphitus
lt: Ifitas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Eurytus, Jason's host during his consultation with the Oracle at Delphi.
lt: Argonautas, Eurito sūnus, Jasono globėjas per jo konsultacijas su Delfų orakulu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles.
en: Peleus
lt: Pelėjas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Aeacus, father of Achilles.
lt: Argonautas, Ajeko sūnus, Achilo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, prophesying son of Apollo.
en: Mopsus
lt: Mopsas

[ctx: origin]
en: Argonaut, prophesying son of Apollo.
lt: Argonautas, išpranašavęs Apolono sūnų.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, king of the Locrians, renowned for his courage in battle.
en: Oileus
lt: Oilėjas

[ctx: origin]
en: Argonaut, king of the Locrians, renowned for his courage in battle.
lt: Argonautas, lokrijų karalius, išgarsėjęs savo drąsa mūšyje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Dionysus.
en: Phlias
lt: Fliasas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Dionysus.
lt: Argonautas, Dionizo sūnus.

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Teleon, or of Bias and Pero.
lt: Argonautas, Teleono arba Bijo ir Pero sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian boar hunt.
en: Telamon
lt: Telamonas

[ctx: origin]
en: Argonaut, son of Aeacus, took part in the Calydonian boar hunt.
lt: Argonautas, Ajeko ir Endeisės sūnus, dalyvavo Kalidono šernų medžioklėje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Argonaut, son of Boreas, the north wind.
en: Zetes
lt: Zetas

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Phoebe); Daughter of Phoebe in Greek mythology.
en: Leto Regio
lt: Letas Regio

[ctx: origin]
en: Daughter of Phoebe in Greek mythology.
lt: Febės duktė graikų mitologijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Ernest Clare; American astronomer who calculated one of the first independent orbits of Pluto, shortly after that planet’s 1930 discovery by Lowell Observatory’s Clyde Tombaugh (1890-1964).
en: Bower
lt: Boveris

[ctx: origin]
en: Ernest Clare; American astronomer who calculated one of the first independent orbits of Pluto, shortly after that planet’s 1930 discovery by Lowell Observatory’s Clyde Tombaugh (1890-1964).
lt: Ernestas Kleras; amerikiečių astronomas, apskaičiavęs vieną iš pirmųjų nepriklausomų Plutono orbitų netrukus po to, kai 1930 m. šią planetą atrado Lowello observatorijos mokslininkas Klaidas Tombo (Clyde Tombaugh, 1890-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Paolo; Italian planetary scientist who conducted critical investigations of the formation and collisional evolution of small bodies, satellites, and space debris, including Kuiper Belt objects (1953-2000).
en: Farinella
lt: Farinela

[ctx: origin]
en: Paolo; Italian planetary scientist who conducted critical investigations of the formation and collisional evolution of small bodies, satellites, and space debris, including Kuiper Belt objects (1953-2000).
lt: Paolo; italų planetų mokslininkas, atlikęs svarbiausius mažų kūnų, palydovų ir kosminių šiukšlių, įskaitant Kuiperio juostos objektus, formavimosi ir susidūrimo evoliucijos tyrimus (1953-2000 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); William C.; Original Science Payload Manager of the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper Belt (1945-2017).
en: Gibson
lt: Gibsonas

[ctx: origin]
en: William C.; Original Science Payload Manager of the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper Belt (1945-2017).
lt: Viljamas C.; „New Horizons“ misijos į Plutoną ir Kuiperio juostą pirminis mokslinio krovinio vadovas (1945-2017 m.).

[ctx: origin]
en: Henry L.; astronomer at Lowell Observatory, who obtained early photographic plates that remain critical to determination of Pluto’s orbit (1910-2007).
lt: Henris L.; Lovelo observatorijos astronomas, gavęs ankstyvąsias fotografijos plokšteles, kurios tebėra labai svarbios nustatant Plutono orbitą (1910-2007 m.).

[ctx: origin]
en: Bishun; Indian-born American atmosphere chemistry scientist, investigated, in particular, tholins, the organic molecules that probably account for the darkest regions on Pluto (1933–2013).
lt:  Bišunas; Indijoje gimęs amerikiečių atmosferos chemijos mokslininkas, ypač tyrinėjęs tolinus - organines molekules, kurios tikriausiai lemia tamsiausius Plutono regionus (1933-2013 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Rolan; Georgian (Caucasus) astronomer. Investigated the dynamics, astrometry and photometry of Pluto (1931–2010).
en: Kiladze
lt: Kiladzė

[ctx: origin]
en: Rolan; Georgian (Caucasus) astronomer. Investigated the dynamics, astrometry and photometry of Pluto (1931–2010).
lt: Rolanas; gruzinų ( Kaukazas) astronomas. Tyrinėjo Plutono dinamiką, astrometriją ir fotometriją (1931-2010).

[ctx: origin]
en: Damon; American astronomer; investigated the formation history of Pluto (1959–2004).
lt: Deimonas; amerikiečių astronomas; tyrinėjo Plutono formavimosi istoriją (1959-2004 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Thomas Boyd; American mechanical/space engineer, first project manager of the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper Belt (1941–2014).
en: Coughlin
lt: Koughlinas

[ctx: origin]
en: Thomas Boyd; American mechanical/space engineer, first project manager of the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper Belt (1941–2014).
lt: Tomas Boidas; amerikiečių mechanikos ir kosmoso inžinierius, pirmasis „New Horizons“ misijos į Plutoną ir Kuiperio juostą projekto vadovas (1941-2014).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Robert H.; American astronomer, co-discoverer (1955) of Pluto’s 6.4-day rotation period (1923–1989).
en: Hardie
lt: Hardis

[ctx: origin]
en: Robert H.; American astronomer, co-discoverer (1955) of Pluto’s 6.4-day rotation period (1923–1989).
lt: Robertas H.; amerikiečių astronomas, vienas iš Plutono 6,4 dienų sukimosi periodo atradėjų (1955 m.) (1923-1989 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Lisa; Led the development of the RALPH instrument, the visual and infrared imager and spectrometer on the New Horizons spacecraft (1966-2017).
en: Hardaway
lt: Hardavėj

[ctx: origin]
en: Lisa; Led the development of the RALPH instrument, the visual and infrared imager and spectrometer on the New Horizons spacecraft (1966-2017).
lt:  Liza; vadovavo RALPH prietaiso, „New Horizons“ erdvėlaivio vizualinio ir infraraudonųjų spindulių vaizduoklio ir spektrometro, kūrimui (1966-2017 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Carl; German physicist, inventor of the blink comparator which Clyde Tombaugh used for discovery of Pluto (1858-1927).
en: Pulfrich
lt: Pulfrichas

[ctx: origin]
en: Carl; German physicist, inventor of the blink comparator which Clyde Tombaugh used for discovery of Pluto (1858-1927).
lt: Karlas; vokiečių fizikas, mirksėjimo komparatoriaus, kurį Klaidas Tombo panaudojo Plutono atradimui, išradėjas (1858-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Francesco; Italian astronomer who carried out early studies of the orbit of Pluto (1900-1976).
en: Zagar
lt: Zagaras

[ctx: origin]
en: Francesco; Italian astronomer who carried out early studies of the orbit of Pluto (1900-1976).
lt: Frančesko; italų astronomas, atlikęs pirmuosius Plutono orbitos tyrimus (1900-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Kenneth; Irish astronomer, the first to propose the existence of a disk of bodies beyond the orbit of Neptune, now known as the Edgeworth-Kuiper Belt (1880-1972). TRANSLATORS: (Venus); Maria; Irish writer (1767-1849).
en: Edgeworth
lt: Edžvortas

[ctx: origin]
en: Kenneth; Irish astronomer, the first to propose the existence of a disk of bodies beyond the orbit of Neptune, now known as the Edgeworth-Kuiper Belt (1880-1972).
lt: Kenetas; airių astronomas, pirmasis pasiūlęs, kad už Neptūno orbitos egzistuoja kūnų diskas, dabar vadinamas Edžvorto-Kuiperio juosta (1880-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Jan Hendrik, Dutch astronomer, first described the Oort Cloud, a theoretical cloud of icy planetesimals beyond the Kuiper Belt, and believed to be the source of long- period comets (1900 to 1992).
en: Oort
lt: Oortas

[ctx: origin]
en: Jan Hendrik, Dutch astronomer, first described the Oort Cloud, a theoretical cloud of icy planetesimals beyond the Kuiper Belt, and believed to be the source of long- period comets (1900 to 1992).
lt: Janas Hendrikas, olandų astronomas, pirmą kartą aprašė Oorto debesį - teorinį ledinių planetų debesį už Kuiperio juostos, kuris, kaip manoma, yra ilgo periodo kometų šaltinis (1900-1992 m.).

[ctx: origin]
en: James; American astronomer, discoverer of the atmosphere of Pluto (1943–2011).
lt: Džeimsas; amerikiečių astronomas, Plutono atmosferos atradėjas (1943-2011).

[ctx: origin]
en: Venetia; British schoolgirl, who suggested in 1930 the name “Pluto” for Tombaugh’s newly discovered planet (1918–2009).
lt: Venetia; britų moksleivė, 1930 m. pasiūliusi pavadinimą "Plutonas" Tombo naujai atrastai planetai (1918-2009).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Charles T.; American astronomer and discoverer of 2060 Chiron (1940-2011).
en: Kowal
lt: Kovalis

[ctx: origin]
en: Charles T.; American astronomer and discoverer of 2060 Chiron (1940-2011).
lt:  Čarlzas T.; amerikiečių astronomas, atradęs 2060 Chironą (1940-2011).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Angioletta; Italian planetary scientist (1946-2011).
en: Coradini
lt: Koradini

[ctx: origin]
en: Angioletta; Italian planetary scientist (1946-2011).
lt: Angioletta; italų planetų mokslininkė (1946-2011).

[ctx: origin]
en: An Icelandic volcano believed to be the entrance to Hell in medieval European times.
lt: Islandijos ugnikalnis, viduramžių Europoje laikytas įėjimu į pragarą.

[ctx: origin]
en: Underworld in Inuit myths.
lt:  Požeminis pasaulis inuitų mituose.

[ctx: origin]
en: First fully operational US space shuttle, launched first on April 12, 1981, and lost during re-entry on February 1, 2003.
lt: Pirmasis visavertis JAV erdvėlaivis, pirmą kartą paleistas 1981 m. balandžio 12 d. ir prarastas 2003 m. vasario 1 d. per grįžimą į kosmosą.

[ctx: origin]
en: Second fully operational US Space Shuttle, first launched on April 4, 1983. It was lost during its tenth launch on January 28, 1986.
lt: Antrasis visavertis JAV erdvėlaivis "Space Shuttle", pirmą kartą paleistas 1983 m. balandžio 4 d. Jis buvo prarastas per dešimtąjį paleidimą 1986 m. sausio 28 d.

[ctx: origin]
en: The deepest, darkest pit of the Underworld in Greek mythology.
lt: Giliausia ir tamsiausia požeminio pasaulio duobė graikų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Nyanga (Eastern Dem. Rep. Congo/Zaire) epic hero who travelled to the underworld and after returning home became a wise and powerful king.
lt: Njangos (Rytų Kongo Demokratinė Respublika / Zairas) epinis herojus, kuris keliavo į požeminį pasaulį ir grįžęs namo tapo išmintingu ir galingu karaliumi.

[ctx: origin]
en: Epic hero of the Chochenyo/Ohlone (N. California) mythology, an anthropomorphic being resembling a peregrine falcon, who traveled to the underworld to battle Wiwe (“Body of Stone”), the lord of the underworld.
lt:  Čočenujo/Olonės (Š. Kalifornija) mitologijos epinis herojus, antropomorfinė būtybė, panaši į sakalą, keliavusi į požeminį pasaulį kovoti su Wiwe („Akmeninis kūnas“), požeminio pasaulio valdovu.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Son of Odin, who rode the horse Sleipnir into the underworld to retrieve his brother, Balder.
en: Hermod Fossae
lt: Hermodas Fossae

[ctx: origin]
en: Son of Odin, who rode the horse Sleipnir into the underworld to retrieve his brother, Balder.
lt: Odino sūnus, kuris ant žirgo Sleipniro jojo į požeminį pasaulį susigrąžinti savo brolio Balderio.

[ctx: origin]
en: Zulu tale hero, who followed a porcupine underground and came upon the village of dead souls.
lt: Zulusų pasakų herojus, kuris sekė paskui dygliuotį po žeme ir pateko į mirusiųjų sielų kaimą.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); In The Inferno by Dante, Beatrice descends into hell to find Virgil and ask him to guide Dante. She later guides Dante through Paradise in Paradiso.
en: Beatrice Fossa
lt: Beatričė Fossa

[ctx: origin]
en: In The Inferno by Dante, Beatrice descends into hell to find Virgil and ask him to guide Dante. She later guides Dante through Paradise in Paradiso.
lt: Dantės "Pragare" Beatričė nusileidžia į pragarą, kad surastų Vergilijų ir paprašytų jo vadovauti Dantei. Vėliau ji veda Dantę per rojų " Rojuje".

[ctx: origin]
en: Inanna was the Queen of Heaven in ancient Sumerian mythology. She visited the Underworld but was permitted to return in exchange for the life of her husband, Dumuzi.
lt: Senovės šumerų mitologijoje Inana buvo rojaus karalienė. Ji lankėsi požeminiame pasaulyje, bet jai buvo leista sugrįžti mainais į savo vyro Dumuzi gyvybę.

[ctx: origin]
en: In ancient Sumerian mythology, Dumuzi was a god of the harvest. He was taken down into the Underworld, but permitted to return to earth for half of each year, resulting in the cycle of the seasons.
lt: Senovės šumerų mitologijoje Dumuzi buvo derliaus dievas. Jis buvo nugabentas į požeminį pasaulį, bet pusei kiekvienų metų sugrįždavo į žemę, todėl atsirado metų laikų ciklas.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Italian; Dante’s guide through Hell and Purgatory in the Divine Comedy of Dante Alighieri (1265–1321).
en: Virgil Fossae
lt: Vergilijus Fossae

[ctx: origin]
en: Italian; Dante’s guide through Hell and Purgatory in the Divine Comedy of Dante Alighieri (1265–1321).
lt: Italų; Dantės vadovas po pragarą ir skaistyklą Dantės Aligjerio (1265-1321) "Dieviškojoje komedijoje".

[ctx: origin]
en: Ancestral beings in Yolngu (Australia) myth who traveled between the island of the dead and Australia.
lt: Protėvių būtybės jolngų (Australija) mituose, keliavusios tarp mirusiųjų salos ir Australijos.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Pluto); A powerful, eight-legged horse in Norse mythology who carried Odin into the Underworld.
en: Sleipnir Fossa
lt: Sleipniras Fossa

[ctx: origin]
en: A powerful, eight-legged horse in Norse mythology who carried Odin into the Underworld.
lt: Galingas aštuonkojis žirgas norvegų mitologijoje, nunešęs Odiną į požeminį pasaulį.

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Pluto); A bottomless lake, one of the entrances to the underworld in Greek mythology.
en: Alcyonia Lacus
lt: Alkionija Lacus

[ctx: origin]
en: A bottomless lake, one of the entrances to the underworld in Greek mythology.
lt: Bedugnis ežeras, vienas iš įėjimų į požeminį pasaulį graikų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: First Japanese spacecraft to the Moon, 1990.
lt: Pirmasis Japonijos erdvėlaivis į Mėnulį, 1990 m.

[ctx: origin]
en: A series of seven unmanned U.S. probes to the lunar surface, 1966-1968.
lt: Septynių JAV nepilotuojamų zondų serija į Mėnulio paviršių, 1966-1968 m.

[ctx: origin]
en: A series of eight unmanned Soviet lunar and interplanetary probes, 1964–1970.
lt: Aštuonių nepilotuojamų sovietinių Mėnulio ir tarpplanetinių zondų serija, 1964-1970 m.

[ctx: origin]
en: A series of Indian lunar probes, beginning in 2008.
lt: Indijos mėnulio zondų serija, pradėta 2008 m.

[ctx: origin]
en: A series of 24 unmanned Soviet lunar probes launched between 1959 and 1976.
lt: 24 nepilotuojamų sovietinių Mėnulio zondų, paleistų 1959-1976 m., serija.

[ctx: origin]
en: A series of Chinese lunar probes, beginning in 2013.
lt: 2013 m. pradėta Kinijos mėnulio zondų serija.

[ctx: origin]
en: Jeanne Baret (Baré); first woman to have completed circumnavigation voyage of the globe (1740-1807).
lt: Jeanne Baret (Barė); pirmoji moteris, apiplaukusi Žemės rutulį (1740-1807 m.).

[ctx: origin]
en: Orville (1871–1948) and Wilbur (1867–1912), brothers, U.S. aviation pioneers who invented, built, and flew in 1903 the world’s first successful powered heavier-than-air flying machine (airplane) with a pilot aboard.
lt: Orvilis (1871-1948) ir Vilburas (1867-1912), broliai, JAV aviacijos pionieriai, išradę, sukonstravę ir 1903 m. paleidę pirmąjį pasaulyje sėkmingą motorizuotą sunkesnį už orą skraidymo aparatą (lėktuvą) su pilotu.

[ctx: origin]
en: Auguste; Swiss-Belgian inventor and physicist known for his pioneering balloon flights into the Earth’s upper atmosphere up to 17 km (1884–1962).
lt:  Augustas; Šveicarijos ir Belgijos išradėjas ir fizikas, išgarsėjęs pirmaisiais skrydžiais oro balionu į viršutinius Žemės atmosferos sluoksnius iki 17 km (1884-1962 m.).

[ctx: origin]
en: Antonio; Italian scholar and explorer, whose journal is the only original description of the discoveries made during the first circumnavigation of the Earth which started in Spain in 1519 under the leadership of Magellan (c.1491 – c.1531).
lt: Antonijus; italų mokslininkas ir tyrinėtojas, kurio dienoraštis yra vienintelis originalus atradimų, padarytų per pirmąją kelionę aplink Žemę, kuri prasidėjo 1519 m. Ispanijoje vadovaujant Magelanui (apie 1491 m. - apie 1531 m.), aprašymas.

[ctx: origin]
en: Juan Sebastián; Spanish explorer of Basque origin, who completed in 1522 the first circumnavigation of the Earth which started in 1519 under the leadership of Magellan (c.1476–1526).
lt: Chuanas Sebastianas; baskų kilmės ispanų tyrinėtojas, 1522 m. užbaigęs pirmąją kelionę aplink Žemę, kurią 1519 m. pradėjo Magelanas (apie 1476-1526 m.).

[ctx: origin]
en: Edmund; New Zealand mountaineer (1919–2008).
lt: Edmundas; Naujosios Zelandijos alpinistas (1919-2008).

[ctx: origin]
en: Junko Tabei, Japanese mountaineer and the first woman to climb both Mount Everest and the Seven Summits (1939–2016).
lt: Džunko Tabei, japonų alpinistė, pirmoji moteris, įkopusi į Everesto ir Septynių viršukalnių kalnus (1939-2016).

[ctx: origin]
en: Ash-Sharīf al-Idrīsī; Arabian mapmaker and geographer (1100–1165/66).
lt: Aš-Šarifas al-Idrisis; arabų kartografas ir geografas (1100-1165/66).

[ctx: origin]
en: Zheng He, Chinese explorer, led voyages of Asia, Africa, and the Middle East (1371 to 1433).
lt: Dženg He, kinų keliautojas, surengęs kelionę po Aziją, Afriką ir Artimuosius Rytus (1371-1433 m.).

[ctx: origin]
en: Tenzing Norgay; Nepalese (Sherpa) mountaineer (1914–1986).
lt: Tenzingas Norgajus; Nepalo (šerpų) alpinistas (1914-1986).

[ctx: origin]
en: Elizabeth “Bessie”; early American aviator and the first woman of African-American and Native American descent to earn a pilot’s license (1892-1926).
lt: Elizabeta „Besė“; ankstyvoji Amerikos aviatorė, pirmoji afroamerikiečių ir indėnų kilmės moteris, gavusi piloto licenciją (1892-1926 m.).

[ctx: origin]
en: Korean traveler and scholar, who crossed the Asian continent from China to Arabia and back (724-727), and documented the journey in his journals (704–787).
lt: Korėjos keliautojas ir mokslininkas, apkeliavęs Azijos žemyną iš Kinijos į Arabiją ir atgal (724-727 m.) ir savo dienoraščiuose aprašęs kelionę (704-787 m.).

[ctx: origin]
en: A series of US space probes sent to the Moon during 1961-1965. In 1964, Ranger 7 obtained the first close-up images of an extraterrestrial surface.
lt: 1961-1965 m. į Mėnulį išsiųstų JAV kosminių zondų serija. 1964 m. su "Ranger 7" buvo gauti pirmieji stambūs nežemiškojo paviršiaus vaizdai.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Two Soviet Union planetary rovers that were sent to the surface of the Moon (1970, 1973). Lunokhod 1 was the first remote- controlled, wheeled robot to land on and rove on an extraterrestrial body.
en: Lunokhod Planitia
lt: Lunochod Planitia

[ctx: origin]
en: Two Soviet Union planetary rovers that were sent to the surface of the Moon (1970, 1973). Lunokhod 1 was the first remote-controlled, wheeled robot to land on and rove on an extraterrestrial body.
lt: Du Sovietų Sąjungos planetiniai aparatai, nusiųsti į Mėnulio paviršių (1970, 1973 m.). Lunochod 1 buvo pirmasis nuotoliniu būdu valdomas ratinis robotas, nusileidęs ant nežemiško kūno ir juo važinėjęs.

[ctx: origin]
en: Soviet Union's Sputnik 1 (literally Satellite 1), the first human-built satellite of the Earth (1957).
lt: Sovietų Sąjungos kosminis aparatas "Sputnik 1" (liet. "Palydovas 1") - pirmasis žmogaus sukurtas Žemės palydovas (1957 m.).

[ctx: origin]
en: Rosetta mission, the first mission to orbit and land a spacecraft on a comet.
lt: "Rosetta" misija - pirmoji misija, kurios metu erdvėlaivis apskriejo aplink kometą ir nusileido ant jos.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Viktor; Russian astronomer who proposed the planetesimal hypothesis for how the Solar System formed from a disk of gas and dust around the Sun (1917-1999).
en: Safronov Regio
lt: Safronovas Regio

[ctx: origin]
en: Viktor; Russian astronomer who proposed the planetesimal hypothesis for how the Solar System formed from a disk of gas and dust around the Sun (1917-1999).
lt: Viktoras; rusų astronomas, pasiūlęs planetų hipotezę apie tai, kaip Saulės sistema susiformavo iš dujų ir dulkių disko aplink Saulę (1917-1999).

[ctx: origin]
en: Michael J. S.; British astronomer who in 2002 chaired the first Planetary Science Decadal Survey, which established NASA’s New Frontiers Program, including the New Horizons mission to Pluto and the Kuiper Belt (1934-2018).
lt: Michael J. S.; britų astronomas, 2002 m. vadovavęs pirmajai Planetų mokslų dešimtmečio apžvalgai, pagal kurią buvo sukurta NASA programa "Naujos ribos", įskaitant "New Horizons" misiją į Plutoną ir Kuiperio juostą (1934-2018).

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Robert S.; American astronomer at the US Naval Observatory who is considered the co-discoverer of Charon and was the first to calculate the Pluto system’s mass (1942-1993).
en: Harrington Regio
lt: Harringtonas Regio

[ctx: origin]
en: Robert S.; American astronomer at the US Naval Observatory who is considered the co-discoverer of Charon and was the first to calculate the Pluto system’s mass (1942-1993).
lt: Robertas S.; JAV karinio jūrų laivyno observatorijos amerikiečių astronomas, laikomas vienu iš Charono atradėjų ir pirmasis apskaičiavęs Plutono sistemos masę (1942-1993 m.).

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Shafika Gil’mievna; Soviet astronomer of Tatar origin, celestial mechanics expert who developed an analytical theory for Pluto’s motion and derived new orbital elements (1915-2002).
en: Sharaf Regio
lt: Šaraf Regio

[ctx: origin]
en: Shafika Gil’mievna; Soviet astronomer of Tatar origin, celestial mechanics expert who developed an analytical theory for Pluto’s motion and derived new orbital elements (1915-2002).
lt: Šafika Gilmievna; totorių kilmės sovietų astronomė, dangaus mechanikos specialistė, sukūrusi analitinę Plutono judėjimo teoriją ir nustačiusi naujus orbitos elementus (1915-2002).

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Pluto); Percival; American astronomer who in 1906-1916 undertook extensive searches of transneptunian planets (1855-1916).
en: Lowell Regio
lt: Lovelas Regio

[ctx: origin]
en: Percival; American astronomer who in 1906-1916 undertook extensive searches of transneptunian planets (1855-1916).
lt: Persivalis; amerikiečių astronomas, 1906-1916 m. vykdęs plataus masto transneptūninių planetų paieškas (1855-1916).

[ctx: origin]
en: Clyde William; American astronomer, discoverer of Pluto (1906–1997).
lt: Klaidas Viljamas; amerikiečių astronomas, Plutono atradėjas (1906-1997).

[ctx: origin]
en: Ahmed Muhiddin, also known as Piri Reis, Ottoman navigator and cartographer (c. 1470–1553). Author of one of the earliest existing world maps in 1513. His “Book of the Sea” (1521), containing 290 maps, was one of the most famous cartographical work
lt: Achmedas Muhiddinas, dar žinomas kaip Piri Reis, Otomanų navigatorius ir kartografas (apie 1470-1553 m.). Vieno iš pirmųjų egzistuojančių pasaulio žemėlapių autorius (1513 m.). Jo „Jūrų knyga“ (1521 m.), kurioje yra 290 žemėlapių, buvo vienas žymiausių kartografijos darbų.

[ctx: origin]
en: Sally; American physicist, astronaut, and first American woman in space (1951-2012).
lt: Salė; amerikiečių fizikė, astronautė, pirmoji amerikietė moteris kosmose (1951-2012 m.).

[ctx: origin]
en: Series of the Soviet Union’s 16 spacecraft sent to Venus in 1961–1983. The missions accomplished a number of firsts, including the first human made device to enter the atmosphere of another planet (Venera 3, 1966), to measure in situ atmosphere compo
lt: Sovietų Sąjungos 16 erdvėlaivių, 1961-1983 m. išsiųstų į Venerą, serija. Šios misijos buvo pirmosios, įskaitant pirmąjį žmogaus sukurtą prietaisą, kuris pateko į kitos planetos atmosferą (Venera 3, 1966 m.), "in situ" išmatavo atmosferos sudėtį.

[ctx: origin]
en: A pair of the Soviet Union’s Vega 1 and Vega 2 spacecraft launched in 1984 that were the first ones to fly balloons on another planet (Venus, 1985) and then the first ones to image the nucleus of a comet (1P/Halley, 1986).
lt: 1984 m. paleista Sovietų Sąjungos erdvėlaivių "Vega 1" ir "Vega 2" pora, kurie pirmieji nuskraidino oro balionus į kitą planetą (Venerą, 1985 m.), o vėliau pirmieji atvaizdavo kometos branduolį (1P/Halley, 1986 m.).

[ctx: origin]
en: Early US lunar, planetary, and heliospheric missions including the first to Jupiter and Saturn, 1958-1997.
lt: Ankstyvosios JAV Mėnulio, planetų ir heliosferos misijos, įskaitant pirmąsias į Jupiterį ir Saturną, 1958-1997 m.

[ctx: origin]
en: A pair of US-launched Voyager 1 and Voyager 2 spacecraft that performed the “grand tour” of all four giant planets (1977-1989).
lt: Pora JAV paleistų erdvėlaivių "Voyager 1" ir "Voyager 2", kurie 1977-1989 m. apkeliavo visas keturias didžiąsias planetas.

[ctx: origin]
en: US Mars orbiter and landed missions that conducted the first successful explorations of the surface of Mars, 1976 to 1982.
lt: JAV Marso orbitinis aparatas ir nusileidimo misijos, per kurias 1976-1982 m. pirmą kartą sėkmingai tyrinėtas Marso paviršius.

[ctx: origin]
en: Japanese Hayabusa (literally Peregrine Falcon) spacecraft that performed the first asteroid sample return (2003–2010).
lt: Japonijos kosminis laivas „Hayabusa“ (pažodžiui „Sakalas keleivis“), kuris 2003-2010 m. atliko pirmąjį asteroidų mėginių pargabenimą.

[ctx: origin]
en: One of the Hero Twins (with Xbalanque) in Mayan mythology, who defeated the lords of the Underworld in a ball game.
lt: Vienas iš didvyrių dvynių (kartu su Ksbalanke) majų mitologijoje, kuris nugalėjo požemių pasaulio valdovus žaidžiant kamuoliu.

[ctx: origin]
en: Väinämöinen is a central character of the Finnish national epic The Kalevala. He traveled to the Underworld to seek knowledge of the dead.
lt: Vainamoinenas yra pagrindinis suomių nacionalinio epo „Kalevala“ veikėjas. Jis keliavo į požeminį pasaulį ieškoti žinių apie mirusiuosius.

[ctx: origin]
en: Lemminkäinen is a hero of the Finnish national epic The Kalevala. He travels to the Underworld to capture the black swan.
lt: Leminkainenas yra suomių nacionalinio epo „Kalevala“ herojus. Jis keliauja į požeminį pasaulį, kad sugautų juodąją gulbę.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Proteus); Island where Proteus reigned.
en: Pharos
lt: Faras

[ctx: origin]
en: Island where Proteus reigned.
lt: Sala, kur valdė Protėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Puck); Scottish mischievous spirits.
en: Bogle
lt: Boglė

[ctx: origin]
en: Scottish mischievous spirits.
lt: Škotijos išdykusios dvasios.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Puck); German roguish or evil spirits.
en: Butz
lt: Bucas

[ctx: origin]
en: German roguish or evil spirits.
lt: Vokiečių suktybės arba piktosios dvasios.

[ctx: origin]
en: British mischievous spirits.
lt: Britų išdykusios dvasios.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Pygmy lord of the world, creator of all things.
en: Tore
lt: Torė

[ctx: origin]
en: Pygmy lord of the world, creator of all things.
lt: Pigmėjų pasaulio valdovas, visų daiktų kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Jivaro (Peru) wife of the creator god Kumpara.
lt: Jivaro (Peru) dievo kūrėjo Kumparos žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Mythical ancestor of Korean nation, son of creator god.
en: Dangun
lt: Dangunas

[ctx: origin]
en: Mythical ancestor of Korean nation, son of creator god.
lt:  Mitinis korėjiečių tautos protėvis, dievo kūrėjo sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Mosetene (N. Bolivia) creator of the earth and men.
en: Dohitt
lt: Dohitas

[ctx: origin]
en: Mosetene (N. Bolivia) creator of the earth and men.
lt: Mosetenų (Š. Bolivija) žemės ir žmonių kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Fang (Gabon) sky god and creator of all things.
en: Nzame
lt: Nzamė

[ctx: origin]
en: Fang (Gabon) sky god and creator of all things.
lt: Fango (Gabonas) dangaus dievas ir visų daiktų kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) sky god involved in the work of creation.
lt:  Jorubų (Nigerija) dangaus dievas, dalyvaujantis kūryboje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Yoruba (Nigeria) creator god, gave life to man.
en: Olorun
lt: Olorunas

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) creator god, gave life to man.
lt:  Jorubų (Nigerija) dievas kūrėjas, suteikęs žmogui gyvybę.

[ctx: origin]
en: Inca supreme god, “Earth maker.”
lt: Inkų aukščiausiasis dievas, „Žemės kūrėjas“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Pallawonaps (S. California, USA) deity who made all things.
en: Pokoh
lt: Pokohas

[ctx: origin]
en: Pallawonaps (S. California, USA) deity who made all things.
lt: Palavonapo (Š. Kalifornija, JAV) dievybė, sukūrusi visus daiktus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); The first male being in Hawaiian myth, parent (with Powehiwehi) of all the creatures in the ocean.
en: Pouliuli
lt: Pouliulis

[ctx: origin]
en: The first male being in Hawaiian myth, parent (with Powehiwehi) of all the creatures in the ocean.
lt: Pirmoji vyriškoji būtybė havajiečių mituose, visų vandenyno būtybių tėvas (kartu su Povehive).

[ctx: origin]
en: The first female being in Hawaiian myth, parent (with Pouliuli) of all the creatures in the ocean.
lt: Pirmoji moteriška būtybė havajiečių mituose, visų vandenyno būtybių motina (kartu su Pouliuliu).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Chamorro (Guam Island, Micronesia) pre-existent being from whose body the world was formed.
en: Puntan
lt: Puntanas

[ctx: origin]
en: Chamorro (Guam Island, Micronesia) pre-existent being from whose body the world was formed.
lt: Čamorų (Guamo sala, Mikronezija) anksčiau egzistavusi būtybė, iš kurios kūno susiformavo pasaulis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Kachins (Burma) primeval god, the male element and father of the gods.
en: Samni
lt: Samnis

[ctx: origin]
en: Kachins (Burma) primeval god, the male element and father of the gods.
lt: Kačinų (Birma) pirmykštis dievas, vyriškasis elementas ir dievų tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Evenki (Siberia, Russia) creator of the earth and man.
en: Seveki
lt: Sevekis

[ctx: origin]
en: Evenki (Siberia, Russia) creator of the earth and man.
lt: Evenkų (Sibiras, Rusija) žemės ir žmogaus kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); The first woman, ancestor of human race, co-creator (with her brother and husband Melo) of the earth and sky in the myths of the Minyong (Assam, India).
en: Shedi
lt: Šedi

[ctx: origin]
en: The first woman, ancestor of human race, co-creator (with her brother and husband Melo) of the earth and sky in the myths of the Minyong (Assam, India).
lt: Pirmoji moteris, žmonių giminės protėvė, žemės ir dangaus bendraautorė (kartu su savo broliu ir vyru Melo) Minjongų (Asamas, Indija) mituose.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Tuamotu Islands (Polynesia) creator god.
en: Tane
lt: Tanė

[ctx: origin]
en: Tuamotu Islands (Polynesia) creator god.
lt: Tuamotu salų (Polinezija) dievas kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Hopi (Arizona, USA) sun god who existed at the beginning of creation, father of everything.
en: Tawa
lt: Tava

[ctx: origin]
en: Hopi (Arizona, USA) sun god who existed at the beginning of creation, father of everything.
lt: Hopių (Arizona, JAV) saulės dievas, egzistavęs kūrinijos pradžioje, visa ko tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Japanese moon god, born from the right eye of the primeval god Izanagi.
en: Tsuki-Yomi
lt: Cuki-Jomi

[ctx: origin]
en: Japanese moon god, born from the right eye of the primeval god Izanagi.
lt: Japonų mėnulio dievas, gimęs iš pirmapradžio dievo Izanagi dešiniosios akies.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Ceram (Molucca Islands, Indonesia) sun god and personification of the sky, took part in creation.
en: Tuwale
lt: Tuvalė

[ctx: origin]
en: Ceram (Molucca Islands, Indonesia) sun god and personification of the sky, took part in creation.
lt: Ceramo (Molukų salos, Indonezija) saulės dievas ir dangaus personifikacija, dalyvavęs kūrime.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Sioux (Great Plains, USA) great creator of all things.
en: Wakonda
lt: Vakonda

[ctx: origin]
en: Sioux (Great Plains, USA) great creator of all things.
lt: Siuksų (Didžiosios lygumos, JAV) didysis visų daiktų kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Mossi (Burkina Faso) supreme god who lives in the sun, creator of the heavens and earth.
en: Wende
lt: Vendė

[ctx: origin]
en: Mossi (Burkina Faso) supreme god who lives in the sun, creator of the heavens and earth.
lt: Mosių (Burkina Faso) aukščiausiasis dievas, gyvenantis saulėje, dangaus ir žemės kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Ijaw (Nigeria) creatrix who made men out of earth.
en: Woyengi
lt: Vojengi

[ctx: origin]
en: Ijaw (Nigeria) creatrix who made men out of earth.
lt: Idžavų (Nigerija) kūrėja, sukūrusi žmones iš žemės.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Krachi (Ghana) primeval sky god, mate of mother earth.
en: Wulbari
lt: Vulbaris

[ctx: origin]
en: Krachi (Ghana) primeval sky god, mate of mother earth.
lt: Krači (Gana) pirmykštis dangaus dievas, motinos Žemės draugas.

[ctx: origin]
en: Joshua (Oregon, USA) creator god.
lt: Džošua (Oregonas, JAV) kūrėjas dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Assyro/Babylonian primeval goddess from whom came the earth and the heavens, mother of the gods.
en: Zicum
lt: Zikum

[ctx: origin]
en: Assyro/Babylonian primeval goddess from whom came the earth and the heavens, mother of the gods.
lt: Asirų/ Babilonijos pirmykštė deivė, iš kurios kilo žemė ir dangus, dievų motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Efik (Ghana) creator god.
en: Abassi
lt: Abassis

[ctx: origin]
en: Efik (Ghana) creator god.
lt: Efikų (Gana) dievas kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Eskimo/Inuit (N. Canada) supreme being who created everything, father of the sea goddess Sedna.
lt: Eskimų ir inuitų (Š. Kanada) aukščiausioji būtybė, viską sukūrusi, jūros deivės Sednos tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Zuni (New Mexico, USA) primeval deity, supreme life giver.
en: Awonawilona
lt: Avonavilona

[ctx: origin]
en: Zuni (New Mexico, USA) primeval deity, supreme life giver.
lt: Zunių (Naujoji Meksika, JAV) pirmykštė dievybė, aukščiausioji gyvybės davėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Creator of islands from the giant shellfishes in mythology of Malekula Island (New Hebrides/Vanuatu, Melanesia).
en: Ambat
lt: Ambatas

[ctx: origin]
en: Creator of islands from the giant shellfishes in mythology of Malekula Island (New Hebrides/Vanuatu, Melanesia).
lt:  Salų kūrėjas iš milžiniškų vėžiagyvių Malekulos salos (Naujieji Hebridai/Vanuatu, Melanezija) mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Dogon (Mali) creator of the universe.
lt: Dogonų (Malis) visatos kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Salish (NW USA, SW Canada) creator deity, wise and kind old man.
en: Amotken
lt: Amotkenas

[ctx: origin]
en: Salish (NW USA, SW Canada) creator deity, wise and kind old man.
lt: Sališų (šiaurės vakarų JAV, pietvakarių Kanada) dievybė kūrėja, išmintingas ir malonus senolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Spider in Ashanti (Ghana) mythology, who created the sun, moon, stars, and mankind.
en: Anansi
lt: Anansis

[ctx: origin]
en: Spider in Ashanti (Ghana) mythology, who created the sun, moon, stars, and mankind.
lt: Ašantų (Gana) mitologijoje - voras, sukūręs saulę, mėnulį, žvaigždes ir žmones.

[ctx: origin]
en: Taino (Puerto Rico) mother goddess, the “First-In-Existence.”
lt: Taino (Puerto Rikas) deivė motina, „Pirmoji egzistuojanti“.

[ctx: origin]
en: Coyote, creator of many places and things in Chinook (NW USA) mythology.
lt: Kojotas, daugelio vietų ir daiktų kūrėjas Činokių (JAV šiaurės vakarų dalis) mitologijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Ket (Yenisey River area, Central Siberia, Russia) god, creator of the northern, down-sloped part of the earth.
en: Dotet
lt: Dotetas

[ctx: origin]
en: Ket (Yenisey River area, Central Siberia, Russia) god, creator of the northern, down-sloped part of the earth.
lt:  Ketų (Jenisiejaus upės sritis, Centrinis Sibiras, Rusija) dievas, šiaurinės, žemyn nusileidusios žemės dalies kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Aztec feathered serpent god of wind, one of the creators of the Earth, heavens and humans. His other name is Quetzalcoatl.
lt: Actekų plunksnuotos gyvatės vėjo dievas, vienas iš Žemės, dangaus ir žmonių kūrėjų. Kitas jo vardas - Ketzalkoatlas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Maasai (Tanzania, Kenya) creator god and the ruler of rains.
en: Enkai
lt: Enkajus

[ctx: origin]
en: Maasai (Tanzania, Kenya) creator god and the ruler of rains.
lt: Masajų (Tanzanija, Kenija) dievas kūrėjas ir lietaus valdovas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Chinese god, husband of the goddess Nugua. These two beings were worshipped as the ultimate ancestors of all humankind.
en: Fuxi
lt: Fuksis

[ctx: origin]
en: Chinese god, husband of the goddess Nugua. These two beings were worshipped as the ultimate ancestors of all humankind.
lt:  Kinų dievas, deivės Nugua vyras. Šios dvi būtybės buvo garbinamos kaip galutiniai visos žmonijos protėviai.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Algonquin (Great Lakes area, Canada and USA) creator of plants, animals and humans; son of the Great Earth Mother.
en: Glooskap
lt: Glooskapas

[ctx: origin]
en: Algonquin (Great Lakes area, Canada and USA) creator of plants, animals and humans; son of the Great Earth Mother.
lt:  Algonkinų (Didžiųjų ežerų sritis, Kanada ir JAV) augalų, gyvūnų ir žmonių kūrėjas; Didžiosios Žemės Motinos sūnus.

[ctx: origin]
en: Nanai (Amur River area, E. Siberia, Russia) goddess who created the Asian continent and Sakhalin Island. For this action, she was killed by her husband and world creator, Khado.
lt: Nanajų (Amūro upės sritis, Rytų Sibiras, Rusija) deivė, sukūrusi Azijos žemyną ir Sachalino salą. Už šį veiksmą ją nužudė jos vyras ir pasaulio kūrėjas Chado.

[ctx: origin]
en: Yaruro (Venezuela) moon goddess, creator of all things.
lt: Jaruro (Venesuela) Mėnulio deivė, visų daiktų kūrėja.

[ctx: origin]
en: Ember-goose who took up some clay from an ocean floor to create a land in Mansi myth (W. Siberia, Russia).
lt: Mansių mite (Vakarų Sibiras, Rusija) - ledinis naras, kuris iš vandenyno dugno paėmė molio ir sukūrė žemę.

[ctx: origin]
en: Pomo (N. California, USA) creator of the universe, brother of Kuksu.
lt: Pomų (Š. Kalifornija, JAV) visatos kūrėjas, Kuksu brolis.

[ctx: origin]
en: Cheyenne (Great Plains, USA) Great Spirit, creator of the world.
lt: Čajenų (Didžiosios lygumos, JAV) Didžioji dvasia, pasaulio kūrėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Blackfoot (Alberta, Canada/Montana, USA) creator of the earth, animals and mankind.
en: Napi
lt: Napis

[ctx: origin]
en: Blackfoot (Alberta, Canada/Montana, USA) creator of the earth, animals and mankind.
lt: Blakfūtų (Alberta, Kanada/Montana, JAV) žemės, gyvūnų ir žmonių kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Arikara (N. Dakota, USA) creation spirit, great sky chief.
en: Nishanu
lt: Nišanu

[ctx: origin]
en: Arikara (N. Dakota, USA) creation spirit, great sky chief.
lt: Arikarų (Š. Dakota, JAV) kūrybos dvasia, didysis dangaus vadas.

[ctx: origin]
en: Samoan (Polynesia) male of the first human couple.
lt: Samoa (Polinezija) pirmosios žmonių poros vyras.

[ctx: origin]
en: Lugbara (Uganda) first man, pair to Meme.
lt: Lugbarų (Uganda) pirmasis žmogus, pora su Meme.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Georgian (Caucasus) god, founder and keeper of the world order.
en: Gmerti
lt: Gmertis

[ctx: origin]
en: Georgian (Caucasus) god, founder and keeper of the world order.
lt: Kartvelų (Kaukazas) dievas, pasaulio tvarkos kūrėjas ir sergėtojas.

[ctx: origin]
en: Mayan creator god.
lt: Majų dievas kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Kiche (Guatemala) creator god, bringer of children, ruler of wind and storms.
en: Huracan
lt: Hurakanas

[ctx: origin]
en: Kiche (Guatemala) creator god, bringer of children, ruler of wind and storms.
lt: Kičės (Gvatemala) dievas kūrėjas, vaikų nešėjas, vėjo ir audrų valdovas.

[ctx: origin]
en: Kakadu (N. Australia) creator goddess, the Great Mother, mate of the giant Wuraka.
lt: Kakadu (Š. Australija) deivė kūrėja, Didžioji motina, milžinės Vurakos draugė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Dakota (USA) spirit, "The Spider," created time, space and language.
en: Inktomi
lt: Inktomis

[ctx: origin]
en: Dakota (USA) spirit, “The Spider,” created time, space and language.
lt: Dakotos (JAV) dvasia „Voras“ sukūrė laiką, erdvę ir kalbą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Udmurtian (Uralic Finns, Russia) creator god.
en: Inmar
lt: InmarAS

[ctx: origin]
en: Udmurtian (Uralic Finns, Russia) creator god.
lt: Udmurtų (Uralo finai, Rusija) dievas kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Pomo (N. California, USA) deity who created the world with his brother Madumda.
lt: Pomo (Š. Kalifornija, JAV) dievybė, sukūrusi pasaulį kartu su savo broliu Madumda.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Old creator God of Heliopolis; became son of Ptah.
en: Atum
lt: Atumas

[ctx: origin]
en: Old creator God of Heliopolis; became son of Ptah.
lt: Senasis Heliopolio dievas kūrėjas; tapo Ptaho sūnumi.

[ctx: origin]
en: Ceram (Indonesia) ancestor whose blood made Hainuwele.
lt: Ceramo (Indonezija) protėvis, iš kurio kraujo gimė Hainuvelė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Korean god of the Heavens.
en: Aananin
lt: Aananinas

[ctx: origin]
en: Korean god of the Heavens.
lt: Korėjos dangaus dievas.

[ctx: origin]
en: Kafir (Nuristan, NE Afghanistan) supreme god, creator of gods and people.
lt: Kafiro (Nuristanas, Šiaurės Vakarų Afganistanas) aukščiausiasis dievas, dievų ir žmonių kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Mythical heroine and ancestor of the Ulci tribe.
lt: Mitinė herojė ir Ulci genties protėvė.

[ctx: origin]
en: San Cristobal (Melanesia) god who made sea, land, people.
lt: San Kristobalio (Melanezija) dievas, sukūręs jūrą, žemę ir žmones.

[ctx: origin]
en: Yaruro (Venezuela) jaguar god, creator of the river waters.
lt: Jaruro (Venesuela) jaguarų dievas, upių vandenų kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Inca creator of all things.
lt: Inkų visų daiktų kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Shilluk (S. Sudan) creator god.
lt: Šillukų (Pietų Sudanas) dievas kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Warrau/Warao (Orinoco River Delta, Venezuela) benevolent supreme being and creator god.
lt: Varrau/Varao (Orinoko upės delta, Venesuela) geranoriška aukščiausioji būtybė ir dievas kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Bushongo; dwelt in primordial waters; vomited up sun, moon, stars, animals, and men. Showed man how to make fire.
lt: Bušongo; gyveno pirmykščiuose vandenyse; išvėmė saulę, mėnulį, žvaigždes, gyvūnus ir žmones. Parodė žmogui, kaip sukurti ugnį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Buriat (Siberia) god who created world.
en: Burkhan
lt: Burchanas

[ctx: origin]
en: Buriat (Siberia) god who created world.
lt: Buriatų (Sibiras) dievas, sukūręs pasaulį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Ossetian (N. Caucasus, Russia) supreme god, creator of the Earth.
en: Khutsau
lt: Chutsau

[ctx: origin]
en: Ossetian (N. Caucasus, Russia) supreme god, creator of the Earth.
lt: Osetijos (Š. Kaukazas, Rusija) aukščiausiasis dievas, Žemės kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Mundurucu (Tapajos and Trombetas Rivers area, NE Brazil) creator god.
lt: Mundurucu (Tapajos ir Trombetas upių rajonas, šiaurės Brazilija) dievas kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Chukchi (NE Russia) creator raven.
en: Kurkyl
lt: Kurkilas

[ctx: origin]
en: Chukchi (NE Russia) creator raven.
lt: Čiukčių (Šiaurės Rytų Rusija) kūrėjas varnas.

[ctx: origin]
en: Yakutian ancestor of the people.
lt: Jakutų tautos protėvis.

[ctx: origin]
en: Neghidahan (Ukrainian) first man who was ancestor of the people.
lt: Neghidahano (ukrainiečių) pirmasis žmogus, kuris buvo žmonių protėvis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Igorot (Luzon Island, Philippines) Great Spirit, created humans from cut reeds.
en: Lumawig
lt: Lumavigas

[ctx: origin]
en: Igorot (Luzon Island, Philippines) Great Spirit, created humans from cut reeds.
lt: Igorotų (Lusono sala, Filipinai) Didžioji dvasia, sukūrusi žmones iš nupjautų nendrių.

[ctx: origin]
en: Micronesian (Truk/Chuuk Island, Caroline Islands) earth goddess, created the world together with her husband Anulap, a god of magic and knowledge.
lt: Mikronezijos (Truko/Čuko sala, Karolinų salos) žemės deivė, sukūrusi pasaulį kartu su savo vyru Anulapu, magijos ir žinių dievu.

[ctx: origin]
en: Inca coastal creator god.
lt: Inkų pakrantės dievas kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Nias Island (W. Indonesia) sky god, creator of humans.
en: Lowalangi
lt: Lovalangis

[ctx: origin]
en: Nias Island (W. Indonesia) sky god, creator of humans.
lt: Niaso salos (Vakarų Indonezija) dangaus dievas, žmonių kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Guarani (Paraguay, Argentina, Brazil) creator worm who appeared in pre-existing water, then became a human and made the world.
en: Mbir
lt: Mbiras

[ctx: origin]
en: Guarani (Paraguay, Argentina, Brazil) creator worm who appeared in pre-existing water, then became a human and made the world.
lt: Guaranių (Paragvajus, Argentina, Brazilija) kūrėjas kirminas, kuris atsirado anksčiau egzistavusiame vandenyje, vėliau tapo žmogumi ir sukūrė pasaulį.

[ctx: origin]
en: Mythological mother of the Kikuyu people (Kenya), wife of Gikuyu, the ancestor of the people, created by god Ngai, who took him on top of Kirinyaga (Mount Kenya) to show all the land given for him.
lt: Mitologinė kikujų tautos (Kenija) motina, Gikujo, tautos protėvio, žmona, sukurta dievo Ngai, kuris jį užkėlė ant Kirinjagos (Kenijos kalno) viršūnės, kad parodytų visą jam skirtą žemę.

[ctx: origin]
en: Mande; his sacrificial killing in heaven atoned for his twin Pemba's sin; purified Earth.
lt: Mandės; jo aukojimas danguje atpirko jo dvynio Pembos nuodėmę; apvalė Žemę.

[ctx: origin]
en: Sre and Ma (Mon-Khmer peoples, S. Vietnam) supreme god, created people and fire.
lt: Sre ir Ma (mon-chmerų tautos, Š. Vietnamas) aukščiausias dievas, sukūręs žmones ir ugnį.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Mordvinian (Volga River Finns, Russia) supreme god, creator of the sky and the Earth.
en: Nishke
lt: Niškė

[ctx: origin]
en: Mordvinian (Volga River Finns, Russia) supreme god, creator of the sky and the Earth.
lt: Mordvinų (Volgos upės finai, Rusija) aukščiausiasis dievas, dangaus ir žemės kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Uitoto (Amazon basin, SW Colombia) creator god.
lt: Uitoto (Amazonės baseinas, pietvakarių Kolumbija) kūrėjas dievas.

[ctx: origin]
en: Micronesian (Gilbert Islands/Kiribati) creator of the universe; made the world from a mussel shell.
lt: Mikronezijos (Gilberto salos/ Kiribatis) visatos kūrėjas; pasaulį sukūrė iš midijos kiauto.

[ctx: origin]
en: Marijan sky god.
lt: Marijanų dangaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Mythological ancestor of the Armenian people.
en: Haik
lt: Haikas

[ctx: origin]
en: Mythological ancestor of the Armenian people.
lt: Mitologinis armėnų tautos protėvis.

[ctx: origin]
en: Japanese creator god, brother of Izanami.
lt: Japonų dievas kūrėjas, Izanami brolis.

[ctx: origin]
en: Sister and wife of Izanagi; creator goddess.
lt: Izanagio sesuo ir žmona; deivė kūrėja.

[ctx: origin]
en: Ancient Hindu primordial being from whom the cosmos was formed.
lt: Senovės induistų pirmapradė būtybė, iš kurios susiformavo kosmosas.

[ctx: origin]
en: Incan creator god who became the moon.
lt: Inkų dievas kūrėjas, tapęs mėnuliu.

[ctx: origin]
en: Aranda (Australia) ancestor who, in his dreams, gives birth to animals and male children.
lt: Arandos (Australija) protėvis, kuris sapnuose gimdo gyvūnus ir vyriškos lyties vaikus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Nanajan; mythological hero who built the world. The first Shaman.
en: Khado
lt: Chado

[ctx: origin]
en: Nanajan; mythological hero who built the world. The first Shaman.
lt: Nanajų; mitologinis herojus, sukūręs pasaulį. Pirmasis šamanas.

[ctx: origin]
en: Jivaro (Ecuador) creator god.
lt: Chivaro (Ekvadoras) dievas kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Cuebo (Columbia) god who created creeks and rocks, and stocked streams with fish.
en: Quwai
lt: Kuvai

[ctx: origin]
en: Cuebo (Columbia) god who created creeks and rocks, and stocked streams with fish.
lt: Kuebo (Kolumbija) dievas, sukūręs upelius ir uolas bei aprūpinęs upelius žuvimis.

[ctx: origin]
en: Tonga originator of the conditions of life.
lt: Tongos gyvenimo sąlygų pradininkas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Dhammai (NE India) pre-existent male. He and his wife Zumiang-Nui were the parents of the Earth and the sky.
en: Shuzanghu
lt: Šuzanghu

[ctx: origin]
en: Dhammai (NE India) pre-existent male. He and his wife Zumiang-Nui were the parents of the Earth and the sky.
lt: Dhamajaus (Šiaurės Rytų Indija) pirmykštis vyras. Jis ir jo žmona Zumiang-Nui buvo Žemės ir dangaus tėvai.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Lapcha (Nepal) god who created the first man and woman from the ice of mountain glaciers.
en: Tasheting
lt: Tašetingas

[ctx: origin]
en: Lapcha (Nepal) god who created the first man and woman from the ice of mountain glaciers.
lt: Lapčos (Nepalas) dievas, iš kalnų ledynų ledo sukūręs pirmuosius vyrą ir moterį.

[ctx: origin]
en: Yao (Bantu); creator god; left Earth to live in sky when man was cruel to animals.
lt: Jao (Bantu); dievas kūrėjas; paliko Žemę ir apsigyveno danguje, kai žmogus ėmė žiauriai elgtis su gyvūnais.

[ctx: origin]
en: Birhor (Jharkhand, E. India) creator god, who arises out of the primordial waters through the stem of a lotus.
lt: Birhoro (Džharkhandas, Rytų Indija) dievas kūrėjas, kuris kyla iš pirmapradžių vandenų per lotoso stiebą.

[ctx: origin]
en: Minyong (India); original male.
lt: Minjongo (Indija); pradinis vyras.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Kazakh (Central Asia) winged horse born in the deep primordial ocean; personification of the sun and eternal movement.
en: Tulpar
lt: Tulparas

[ctx: origin]
en: Kazakh (Central Asia) winged horse born in the deep primordial ocean; personification of the sun and eternal movement.
lt: Kazachų (Vidurinė Azija) sparnuotas žirgas, gimęs giliame pirmapradžiame vandenyne; saulės ir amžinojo judėjimo personifikacija.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Nenets and Selkup (Samoyed) god of heaven.
en: Num
lt: Numas

[ctx: origin]
en: Nenets and Selkup (Samoyed) god of heaven.
lt: Nencų ir selkupų (samojedų) dangaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Negrito (Malay Peninsula) god who created first men.
en: Pedn
lt: Pednas

[ctx: origin]
en: Negrito (Malay Peninsula) god who created first men.
lt: Negrito (Malajų pusiasalis) dievas, sukūręs pirmuosius žmones.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Itelmen (Kamchatka Peninsula, E. Russia) creator and master of the world.
en: Utleygon
lt: Utleigonas

[ctx: origin]
en: Itelmen (Kamchatka Peninsula, E. Russia) creator and master of the world.
lt: Itelmenų (Kamčiatkos pusiasalis, Rytų Rusija) pasaulio kūrėjas ir valdovas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Father of gods and humans in Cook Islands mythology (Polynesia).
en: Vatea
lt: Vatėja

[ctx: origin]
en: Father of gods and humans in Cook Islands mythology (Polynesia).
lt: Dievų ir žmonių tėvas Kuko salų mitologijoje (Polinezija).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Persian progenitor god of light.
en: Ormazd
lt: Ormazdas

[ctx: origin]
en: Persian progenitor god of light.
lt: Persų protėvis šviesos dievas.

[ctx: origin]
en: Miao; creator of all things.
lt: Miao; visa ko kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Ethiopian creator god, “Father of the Universe.”
en: Wak
lt: Vakas

[ctx: origin]
en: Ethiopian creator god, “Father of the Universe.”
lt: Etiopijos dievas kūrėjas, „Visatos tėvas“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); The Great Raven, creator and cultural hero in Tlingit (SE Alaska) myths.
en: Yehl
lt: Jehlis

[ctx: origin]
en: The Great Raven, creator and cultural hero in Tlingit (SE Alaska) myths.
lt: Didysis varnas - tlingitų (Aliaskos pietryčiai) mituose vaizduojamas kūrėjas ir kultūrinis herojus.

[ctx: origin]
en: Estonian super god.
lt: Estijos  vyriausiasis dievas.

[ctx: origin]
en: Abkhaz (Georgian - eastern Black Sea region) supreme being.
lt: Abchazų (gruzinų - rytinis Juodosios jūros regionas) aukščiausioji būtybė.

[ctx: origin]
en: Tahitian god imminent in all creation; existed alone in the void.
lt: Taičio dievas, esantis visoje kūrinijoje; egzistavo vienas tuštumoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Great spirit of Pawnee Tribe (USA), created first men; his messengers were the planets, stars, lightning and thunder.
en: Tirawa
lt: Tirava

[ctx: origin]
en: Great spirit of Pawnee Tribe (USA), created first men; his messengers were the planets, stars, lightning and thunder.
lt: Didžioji Pavenių genties (JAV) dvasia, sukūrusi pirmuosius žmones; jos pasiuntiniai buvo planetos, žvaigždės, žaibai ir griaustinis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Ostyak (western Siberia) sky god.
en: Torom
lt: Toromas

[ctx: origin]
en: Ostyak (western Siberia) sky god.
lt: Ostiakų (Vakarų Sibiras) dangaus dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Bushman creator.
en: Xu
lt: Ksiū

[ctx: origin]
en: Bushman creator.
lt: Bušmenų kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Bushman supreme being, creator of all things.
en: Xamba
lt: Kzemba

[ctx: origin]
en: Bushman supreme being, creator of all things.
lt: Bušmenų aukščiausioji būtybė, visų daiktų kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); "August Personage of Jade"; supreme primal Chinese god.
en: Yu-Ti
lt: Ju-Ti

[ctx: origin]
en: ”August Personage of Jade”; supreme primal Chinese god.
lt: „Nefritinis Didysis/Augustas/ personažas“; aukščiausias pirminis kinų dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Manchurian creator of all things.
en: Haoso
lt: Haosas

[ctx: origin]
en: Manchurian creator of all things.
lt: Mandžiūrijos visų daiktų kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Buriat (Siberia) devil who creates.
lt: Buriatų (Sibiras) kuriantis velnias.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Marshall Islands (Micronesia) great creator god.
en: Lowa
lt: Lova

[ctx: origin]
en: Marshall Islands (Micronesia) great creator god.
lt: Maršalo salų (Mikronezija) didysis dievas kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); New Hebrides (Melanesia); born from a stone; formed men out of trees.
en: Qat
lt: Kvatas

[ctx: origin]
en: New Hebrides (Melanesia); born from a stone; formed men out of trees.
lt: Naujųjų Hebridų (Melanezija); gimė iš akmens; iš medžių suformavo žmones.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Auracanin creator of men and bringer of civilization.
en: Heller
lt: Helleris

[ctx: origin]
en: Auracanin creator of men and bringer of civilization.
lt: Aurakaninų žmonių kūrėjas ir civilizacijos nešėjas.

[ctx: origin]
en: Tuamotu (Society Islands) progenitor being; existed in void; made land, sea.
lt: Tuamotu (Draugijos salos) protėvių būtybė; egzistavo tuštumoje; sukūrė žemę, jūrą.

[ctx: origin]
en: Negrito (Malay Peninsula) female progenitor goddess; wife of Pedn.
lt: Negrito (Malajų pusiasalis) moteriškoji protėvių deivė; Pedno žmona.

[ctx: origin]
en: Korean creator of all things.
lt: Korėjos visų daiktų kūrėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Kakadu (Australia) ancestor of all people; a giant.
en: Wuraka
lt: Vuraka

[ctx: origin]
en: Kakadu (Australia) ancestor of all people; a giant.
lt: Kakadu (Australija) visų žmonių protėvis; milžinas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Tibetan heavenly god.
en: Mubai
lt: Mubajus

[ctx: origin]
en: Tibetan heavenly god.
lt: Tibeto dangiškasis dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Mythological ancestor of the Buriat tribe.
en: Bulagat
lt: Bulagatas

[ctx: origin]
en: Mythological ancestor of the Buriat tribe.
lt: Mitologinis buriatų genties protėvis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Ainu (Japan) god of the heavens, who gave the Ainus civilization and taught them hunting and fishing.
en: Okikurumi
lt: Okikurumis

[ctx: origin]
en: Ainu (Japan) god of the heavens, who gave the Ainus civilization and taught them hunting and fishing.
lt: Ainu (Japonija) dangaus dievas, davęs Ainams civilizaciją ir išmokęs juos medžioti ir žvejoti.

[ctx: catena]
note: TRANSLATORS: (Rhea); Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed, Russia) mythical mountain range, the first land to appear from the primordial waters after creation. The first man and woman were placed on it.
en: Koykamou Catena
lt: Koikamou Catena

[ctx: origin]
en: Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed, Russia) mythical mountain range, the first land to appear from the primordial waters after creation. The first man and woman were placed on it.
lt: Nganasanų (Taimyro pusiasalio Samojedai, Rusija) mitinis kalnų masyvas, pirmoji žemė, atsiradusi iš pirmapradžių vandenų po sukūrimo. Ant jo buvo įkurdinti pirmieji vyras ir moteris.

[ctx: origin]
en: Holy land created by Persian god Ahura Mazda (Ormazd); modern Mary/Merv Oasis, Turkmenistan.
lt: Persų dievo Ahura Mazdos (Ormazdo) sukurta šventoji žemė; dabartinė Mary/Merv oazė, Turkmėnistanas.

[ctx: origin]
en: Island in Japanese mythology formed by a drop of water that fell from a sword held by the primeval deities Izanagi and Izanami.
lt: Sala japonų mitologijoje, susidariusi iš vandens lašo, nukritusio nuo pirmapradžių dievybių Izanagi ir Izanami laikyto kardo.

[ctx: origin]
en: Holy mountain in Korean mythology, where creator god came onto the earth.
lt: Šventasis kalnas korėjiečių mitologijoje, kur į žemę atėjo dievas kūrėjas.

[ctx: origin]
en: Place where Kakadu (N. Australia) creator goddess Imberombera landed after crossing the sea (modern Malay Bay). There he met the giant Wuraka, ancestor of all peoples.
lt: Vieta, kur Kakadu (Š. Australija) kūrėja deivė Imberombera nusileido perplaukusi jūrą (dabartinę Malajų įlanką). Ten jis susitiko su milžinu Vuraka, visų tautų protėviu.

[ctx: origin]
en: Mountain in Chinese mythology attacked by horned monster Kung Chung, resulting in the Earth’s axis becoming tilted.
lt: Kalnas kinų mitologijoje, kurį užpuolė raguota pabaisa Kung Čungas ir dėl to pakrypo Žemės ašis.

[ctx: origin]
en: Underworld in mythology of Cook Islands (Polynesia), home for mother of Vatea, the ancestor of gods and humans.
lt: Požeminis pasaulis Kuko salų (Polinezija) mitologijoje, dievų ir žmonių protėvio Vatea motinos namai.

[ctx: origin]
en: Vault above the sky in Cherokee (SE USA) myths, where anything that was alive lived before the creation of Earth.
lt: Čerokių (pietryčių JAV) mituose skliautas virš dangaus, kur prieš sukuriant Žemę gyveno viskas, kas buvo gyva.

[ctx: origin]
en: Mount in Igorot (Luzon Island, Philippines) mythology, on the peak of which the palace of creator god Lumawig is located.
lt: Kalnas irgorotų (Lusono sala, Filipinai) mitologijoje, ant kurio viršūnės yra dievo kūrėjo Lumavigo rūmai.

[ctx: origin]
en: River in Cuebo (Columbia) myths, where the Cuebo people were born.
lt: Upė Kuebo (Kolumbijos) mituose, kur gimė Kuebo žmonės.

[ctx: origin]
en: Lodge of the North Wind in Klamath (NW USA) myth, where the creator god Kemush slept during the creation of the world.
lt: Klamato (JAV šiaurės vakarų dalis) mito Šiaurės vėjo ložė, kurioje pasaulio sukūrimo metu miegojo dievas kūrėjas Kemušas.

[ctx: origin]
en: Beautiful land created by Persian god Ahura Mazda (Ormazd); modern Kandahar, Afghanistan.
lt: Persų dievo Ahura Mazdos (Ormazdo) sukurta graži žemė; dabartinis Kandaharas, Afganistanas.

[ctx: origin]
en: Nuristan (NE Afghanistan) river in which Bagisht, the creator of people, was born by the mother goddess Disani.
lt: Nuristano (šiaurės vakarų Afganistanas) upė, kurioje iš motinos deivės Disani gimė žmonių kūrėjas Bagištas.

[ctx: origin]
en: Kikuyu (Kenya) holy mountain, where the creator god Ngai lives, when he came down from the sky (Mount Kenya).
lt: Kikujų (Kenija) šventasis kalnas, kuriame gyvena dievas kūrėjas Ngai, nusileidęs iš dangaus (Kenijos kalnas).

[ctx: origin]
en: Mountain in Chinese mythology, dwelling place of the immortals, location of palace of Hsi Wang Mu (Xiwangmu), the Queen Mother of the West.
lt: Kalnas kinų mitologijoje, nemirtingųjų buveinė, Hsi Wang Mu (Ksivangmu), Vakarų karalienės motinos, rūmų vieta.

[ctx: origin]
en: Protagonist of a fairy tale Cendrillon by French writer Charles Perrault (1697), also known as Cinderella.
lt: Prancūzų rašytojo Šarlio Pero (Charles Perrault, 1697 m.) pasakos Cendrillon, dar žinomos kaip Pelenė, herojė.

[ctx: origin]
en: ‘Golden Boy’ in Japanese fairy tale, who grew up in the wild forests of Mount Ashigara and had a superhuman strength.
lt: „Auksinis berniukas“ japonų pasakoje, užaugęs laukiniuose Ašigaros kalno miškuose ir pasižymėjęs antžmogiška jėga.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Ryugu); Urashima Taro; fisherman in Japanese fairy tale who rescued a turtle and traveled on its back to the dragon Ryujin’s undersea Ryugu Palace, where he was welcomed by princess Otohime.
en: Urashima
lt: Urašima

[ctx: origin]
en: Urashima Taro; fisherman in Japanese fairy tale who rescued a turtle and traveled on its back to the dragon Ryujin’s undersea Ryugu Palace, where he was welcomed by princess Otohime.
lt: Urašima Taro; žvejys japonų pasakoje, kuris išgelbėjo vėžlį ir ant jo nugaros nukeliavo į drakono Rudžino povandeninius Rjugu rūmus, kur jį pasitiko princesė Otohimė.

[ctx: origin]
en: A brave young fellow, who defeated a giant, from Dutch fairy tale.
lt: Drąsus jaunuolis iš olandų pasakos, nugalėjęs milžiną.

[ctx: origin]
en: Small ball-like bun, which ran away from home and rolled on the road, singing his tricky song; protagonist of a Russian fairy tale.
lt: Maža į kamuolį panaši bandelė, kuri pabėgo iš namų ir ritosi keliu, dainuodama savo smagią dainelę; rusų pasakos herojus.

[ctx: origin]
en: ‘Peach Boy’ in Japanese fairy tale, who came to Earth inside a giant peach and once undertook a journey to fight horned ogres in a distant island.
lt: "Persikų berniukas" japonų pasakoje, kuris į Žemę atkeliavo milžiniško persiko viduje ir kartą iškeliavo į tolimą salą kovoti su raguotais žmogėdromis.

[ctx: origin]
en: Japanese ball-like dumplings made from the flour of the kibi (proso millet) grain that the fairy tale hero Momotaro brought on his distant journey because this sweet keeps its softness for a long time.
lt: Japoniški kamuoliukus primenantys kukuliai, pagaminti iš kibi (prosoros) grūdų miltų, kuriuos pasakos herojus Momotaro atsivežė į tolimą kelionę, nes šis saldumynas ilgai išlaiko savo minkštumą.

[ctx: origin]
en: ‘Dragon god’, sea ruler in Japanese fairy tale, father of princess Otohime, master of the undersea Ryugu Palace where fisherman Urashima Taro was a guest.
lt: „Dievas drakonas“, japonų pasakų jūrų valdovas, princesės Otohimės tėvas, povandeninių Rjugu rūmų, kuriuose svečiavosi žvejys Urašima Taro, šeimininkas.

[ctx: origin]
en: Immortal world of Japanese mythology, eternal, timeless land across the sea or undersea kingdom, where the princess Otohime lives in the fairy tale about the fisherman Urashima.
lt: Nemirtingas japonų mitologijos pasaulis, amžina, laikui nepavaldi žemė anapus jūros arba povandeninė karalystė, kurioje gyvena princesė Otohimė pasakoje apie žvejį Urašimą.

[ctx: origin]
en: Mythical Mount Horai (Penglai in Chinese), paradise of the immortals; in some versions of the Japanese fairy tale about fisherman Urashima is located in the sea on the shell of tortoise that princess Otohime has turned into.
lt: Mitinis Horajaus kalnas (kinų kalba - Penglai), nemirtingųjų rojus; kai kuriose japonų pasakos apie žvejį Urašimą versijose jis yra jūroje ant vėžlio, į kurį pavirto princesė Otohimė, kiauto.

[ctx: origin]
en: Seacoast in Japanese fairy tale where fisherman Urashima Taro rescued a turtle and started his journey to the undersea Ryugu Palace.
lt: Jūros pakrantė japonų pasakoje, kurioje žvejys Urašima Taro išgelbėjo vėžlį ir pradėjo kelionę į povandeninius Rjugu rūmus.

[ctx: origin]
en: Smart boy, who marked a trail in the woods with corn meal to know the way back, from Cajun (Southern USA) fairy tale.
lt: Protingas berniukas, kuris miške pažymėjo taką kukurūzų miltais, kad žinotų kelią atgal, iš Kajunų (pietų JAV) pasakos.

[ctx: origin]
en: Otohime Sama; princess in Japanese fairy tale, sea mistress, who welcomed fisherman Urashima Taro in undersea Ryugu Palace and gave him a parting gift, a jewel box whose lid he was told never to open.
lt: Otohimė Sama; japonų pasakos princesė, jūros valdovė, priėmusi žveją Urašimą Taro povandeniniuose Rjugu rūmuose ir įteikusi jam atsisveikinimo dovaną - brangakmenių dėžutę, kurios dangčio jam liepta niekada neatidaryti.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Green gemstone, a variety of the mineral beryl.
en: Emerald
lt: Smaragdas

[ctx: origin]
en: Green gemstone, a variety of the mineral beryl.
lt: Žalias brangakmenis, mineralo berilo atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Volcanic glass used as a gemstone.
en: Obsidian
lt: Obsidianas

[ctx: origin]
en: Volcanic glass used as a gemstone.
lt: Vulkaninis stiklas, naudojamas kaip brangakmenis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Red to violet-red gemstone, a variety of the mineral garnet.
en: Almandine
lt: Almandinas

[ctx: origin]
en: Red to violet-red gemstone, a variety of the mineral garnet.
lt: Nuo raudonos iki violetiškai raudonos spalvos brangakmenis, mineralo granato atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Blue-green and light blue gemstone, a variety of the mineral beryl.
en: Aquamarine
lt: Akvamarinas

[ctx: origin]
en: Blue-green and light blue gemstone, a variety of the mineral beryl.
lt: Mėlynai žalias ir šviesiai mėlynas brangakmenis, mineralo berilo atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Opaque blue-to-green mineral of arid climates that has been used as a gemstone for thousands of years.
en: Turquoise
lt: Turkis

[ctx: origin]
en: Opaque blue-to-green mineral of arid climates that has been used as a gemstone for thousands of years.
lt: Neskaidrus mėlynos ar žalios spalvos sauso klimato mineralas, tūkstančius metų naudojamas kaip brangakmenis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Yellow or brownish-green gemstone, the third hardest gemstone after diamond and sapphire.
en: Chrysoberyl
lt: Chrizoberilas

[ctx: origin]
en: Yellow or brownish-green gemstone, the third hardest gemstone after diamond and sapphire.
lt: Geltonas arba rusvai žalias brangakmenis, trečias pagal kietumą brangakmenis po deimanto ir safyro.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone notable for its color change, appearing green in daylight, but red under incandescent light; a variety of chrysoberyl.
en: Alexandrite
lt: Aleksandritas

[ctx: origin]
en: Gemstone notable for its color change, appearing green in daylight, but red under incandescent light; a variety of chrysoberyl.
lt: Brangakmenis, pasižymintis spalvos pokyčiais: dienos šviesoje atrodo žalias, o šviečiant kaitrinei lemputei - raudonas; chrizoberilo atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Light bluish-green gemstone, a variety of the mineral orthoclase.
en: Amazonite
lt: Amazonitas

[ctx: origin]
en: Light bluish-green gemstone, a variety of the mineral orthoclase.
lt: Šviesiai melsvai žalias brangakmenis, mineralo ortoklazo atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Translucent to opaque gemstone, usually banded or rich green and often found with azurite.
en: Malachite
lt: Malachitas

[ctx: origin]
en: Translucent to opaque gemstone, usually banded or rich green and often found with azurite.
lt: Permatomas arba nepermatomas brangakmenis, paprastai juostuotas arba sodriai žalias, dažnai randamas kartu su azuritu.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); All colors of gemstones of the mineral corundum (except red, which is the gemstone ruby) are called sapphires.
en: Sapphire
lt: Safyras

[ctx: origin]
en: All colors of gemstones of the mineral corundum (except red, which is the gemstone ruby) are called sapphires.
lt: Visų spalvų brangakmeniai iš mineralo korundo (išskyrus raudonos spalvos brangakmenį rubiną) vadinami safyrais.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone that occurs in a wide variety of colors.
en: Topaz
lt: Topazas

[ctx: origin]
en: Gemstone that occurs in a wide variety of colors.
lt: Įvairių spalvų brangakmenis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Violet gemstone, a variety of the mineral quartz.
en: Amethyst
lt: Ametistas

[ctx: origin]
en: Violet gemstone, a variety of the mineral quartz.
lt: Violetinis brangakmenis, mineralo kvarco atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Non-crystalline gemstone noted for its rich play of colors when turned in the light.
en: Opal
lt: Opalas

[ctx: origin]
en: Non-crystalline gemstone noted for its rich play of colors when turned in the light.
lt: Nekristalinis brangakmenis, pasižymintis sodriu spalvų žaismu besisukant šviesoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Group of related minerals found in a variety of colors and often cut as gemstones.
en: Garnet
lt: Granatas

[ctx: origin]
en: Group of related minerals found in a variety of colors and often cut as gemstones.
lt: Giminingų mineralų grupė, randama įvairių spalvų ir dažnai naudojama kaip brangakmeniai.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone variety of the mineral chalcedony.
en: Onyx
lt: Oniksas

[ctx: origin]
en: Gemstone variety of the mineral chalcedony.
lt: Mineralo chalcedono atmaina, brangakmenis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Banded gemstone, variety of the mineral chalcedony.
en: Agate
lt: Agatas

[ctx: origin]
en: Banded gemstone, variety of the mineral chalcedony.
lt: Juostuotas brangakmenis, mineralo chalcedono atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Yellow gemstone, a variety of the mineral quartz.
en: Citrine
lt: Citrinas

[ctx: origin]
en: Yellow gemstone, a variety of the mineral quartz.
lt: Geltonas brangakmenis, mineralo kvarco atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Lapis Lazuli; gemstone formed from a rock containing a number of minerals, the quality and value determined by the color and abundance of the blue mineral lazurite.
en: Lapis
lt: Lazuritas

[ctx: origin]
en: Lapis Lazuli; gemstone formed from a rock containing a number of minerals, the quality and value determined by the color and abundance of the blue mineral lazurite.
lt: Lapis Lazuli; brangakmenis, susiformavęs iš uolienos, kurioje yra daug mineralų, o jo kokybę ir vertę lemia mėlynojo mineralo lazurito spalva ir gausa.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Rare and precious gemstone, the hardest natural substance.
en: Diamond
lt: Deimantas

[ctx: origin]
en: Rare and precious gemstone, the hardest natural substance.
lt: Retas ir brangus brangakmenis, kiečiausia natūrali medžiaga.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Green gemstone, a variety of the mineral olivine.
en: Peridot
lt: Peridotas

[ctx: origin]
en: Green gemstone, a variety of the mineral olivine.
lt: Žalios spalvos brangakmenis, mineralo olivino atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone that is colorless in its pure form, but also found in yellows, browns, and reds.
en: Zircon
lt: Cirkonis

[ctx: origin]
en: Gemstone that is colorless in its pure form, but also found in yellows, browns, and reds.
lt: Brangakmenis, kuris grynu pavidalu yra bespalvis, bet taip pat randamas geltonos, rudos ir raudonos spalvos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Semitransparent to translucent gemstone, a variety of the minerals nephrite and jadeite.
en: Jade
lt: Nefritas

[ctx: origin]
en: Semitransparent to translucent gemstone, a variety of the minerals nephrite and jadeite.
lt: Pusiau skaidrus arba permatomas brangakmenis, mineralų nefrito ir žadeito atmaina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Steins); Gemstone noted for its beautiful, multi-colored prismatic crystals.
en: Tourmaline
lt: Turmalinas

[ctx: origin]
en: Gemstone noted for its beautiful, multi-colored prismatic crystals.
lt: Brangakmenis, pasižymintis gražiais įvairiaspalviais prizminiais kristalais.

[ctx: origin]
en: Nikolai Stepanovich; Soviet and Ukrainian astronomer, discovered asteroid (2867) Steins (1931-2004).
lt: Nikolajus Stepanovičius; sovietų ir ukrainiečių astronomas, atradęs asteroidą (2867) Šteins (1931-2004).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); A suitor of Penelope, killed by Telemachus.
en: Leocritus
lt: Leokritas

[ctx: origin]
en: A suitor of Penelope, killed by Telemachus.
lt: Penelopės sužadėtinis, nužudytas Telemacho.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Ino’s name after she became a goddess.
en: Leucothea
lt: Leukotėja

[ctx: origin]
en: Ino’s name after she became a goddess.
lt: Ino vardas jai tapus deive.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Euanthes, priest of Apollo at Ismarus.
en: Maron
lt: Maronas

[ctx: origin]
en: Son of Euanthes, priest of Apollo at Ismarus.
lt: Euanto, Apolono šventiko Ismare, sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Herald of Odysseus in Ithaca.
en: Medon
lt: Medonas

[ctx: origin]
en: Herald of Odysseus in Ithaca.
lt: Odisėjo pasiuntinys Itakėje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Nestor.
en: Neleus
lt: Nelėjas

[ctx: origin]
en: Father of Nestor.
lt: Nestoro tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Euryalos.
en: Naubolos
lt: Naubolas

[ctx: origin]
en: Father of Euryalos.
lt: Eurialo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Alcinous who advised Odysseus.
en: Nausicaa
lt: Nausikaja

[ctx: origin]
en: Daughter of Alcinous who advised Odysseus.
lt: Alkinojaus, Odisėjo patarėjo, duktė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Antinous.
en: Eupithes
lt: Eupitas

[ctx: origin]
en: Father of Antinous.
lt: Antinojaus tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Maron.
en: Euanthes
lt: Euantas

[ctx: origin]
en: Father of Maron.
lt: Marono tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Ctesius.
en: Ormenus
lt: Ormenas

[ctx: origin]
en: Father of Ctesius.
lt: Ktesijaus tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful herdsman of Odysseus' flock.
en: Philoetius
lt: Filoetijus

[ctx: origin]
en: Faithful herdsman of Odysseus' flock.
lt: Ištikimas Odisėjo bandos ganytojas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Nestor.
en: Polycaste
lt: Polikastė

[ctx: origin]
en: Daughter of Nestor.
lt: Nestoro dukra.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Cronos, brother of Zeus, god of the sea.
en: Poseidon
lt: Poseidonas

[ctx: origin]
en: Son of Cronos, brother of Zeus, god of the sea.
lt: Krono sūnus, Dzeuso brolis, jūros dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Brother of Alcinous.
en: Rhexenor
lt: Reksenoras

[ctx: origin]
en: Brother of Alcinous.
lt: Alkinojaus brolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Tyro.
en: Salmoneus
lt: Salmonėjus

[ctx: origin]
en: Father of Tyro.
lt: Tyro tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Odysseus’ second in command.
en: Eurylochus
lt: Eurilochas

[ctx: origin]
en: Odysseus’ second in command.
lt: Odisėjo antrasis vadas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); One of the two leading suitors of Penelope, killed by Odysseus.
en: Eurymachus
lt: Eurimachas

[ctx: origin]
en: One of the two leading suitors of Penelope, killed by Odysseus.
lt: Vienas iš dviejų pagrindinių Penelopės pretendentų, nužudytas Odisėjo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Wife of Alcinous, mother of Nausicaa.
en: Arete
lt: Aretė

[ctx: origin]
en: Wife of Alcinous, mother of Nausicaa.
lt: Alkinojaus žmona, Nausikėjos motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Alcinous and Arete.
en: Halius
lt: Halijus

[ctx: origin]
en: Son of Alcinous and Arete.
lt: Alkinojaus ir Aretės sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Daughter of Menelaus and Helen.
en: Hermione
lt: Hermionė

[ctx: origin]
en: Daughter of Menelaus and Helen.
lt: Menelajaus ir Helenos duktė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Penelope.
en: Icarius
lt: Ikarijus

[ctx: origin]
en: Father of Penelope.
lt: Penelopės tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Ithacan beggar.
en: Irus
lt: Irusas

[ctx: origin]
en: Ithacan beggar.
lt: Itakės elgeta.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Penelope’s suitor Leodes.
en: Oenops
lt: Oenopsas

[ctx: origin]
en: Father of Penelope’s suitor Leodes.
lt: Penelopės sužadėtinio Leodo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Greek hero second only to Achilles.
en: Ajax
lt: Ajaksas

[ctx: origin]
en: Greek hero second only to Achilles.
lt: Graikų didvyris, antras po Achilo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Mother of Nausithous.
en: Periboea
lt: Periboėja

[ctx: origin]
en: Mother of Nausithous.
lt: Nausitojo motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Fugitive prophet, given refuge on Telemachus’ ship.
en: Theoclymenus
lt: Teoklimenas

[ctx: origin]
en: Fugitive prophet, given refuge on Telemachus’ ship.
lt: Pabėgęs pranašas, gavęs prieglobstį Telemacho laive.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Mother of Odysseus.
en: Anticleia
lt: Antiklėja

[ctx: origin]
en: Mother of Odysseus.
lt: Odisėjo motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Chief of the wooers; slain by Odysseus.
en: Antinous
lt: Antinusas

[ctx: origin]
en: Chief of the wooers; slain by Odysseus.
lt: Užkalbėtojų vadas; jį nužudė Odisėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Peleus and Thetis, commander of the Myrmidons at Troy.
en: Achilles
lt: Achilas

[ctx: origin]
en: Son of Peleus and Thetis, commander of the Myrmidons at Troy.
lt: Pelėjo ir Tetidės sūnus, mirmidonų vadas prie Trojos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Brother of Circe.
en: Aietes
lt: Aietas

[ctx: origin]
en: Brother of Circe.
lt: Kirkės brolis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); King of Phaeacia, husband of Arete, father of Nausicaa.
en: Alcinous
lt: Alkinojas

[ctx: origin]
en: King of Phaeacia, husband of Arete, father of Nausicaa.
lt: Fajakijos karalius, Aretės vyras, Nausikėjos tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); A suitor killed by Telemachus, a favorite of Penelope.
en: Amphinomus
lt: Amfinomas

[ctx: origin]
en: A suitor killed by Telemachus, a favorite of Penelope.
lt: Telemacho, Penelopės favorito, nužudytas meilužis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Blind Phaeacian singer.
en: Demodocus
lt: Demodokas

[ctx: origin]
en: Blind Phaeacian singer.
lt: Aklasis fajakų dainininkas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Tydeus, king of Argos.
en: Diomedes
lt: Diomedas

[ctx: origin]
en: Son of Tydeus, king of Argos.
lt: Argo karaliaus Tidėjo sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Follower of Odysseus.
en: Elpenor
lt: Elpenoras

[ctx: origin]
en: Follower of Odysseus.
lt: Odisėjo sekėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Changed Odysseus' companions into swine.
en: Circe
lt: Kirkė

[ctx: origin]
en: Changed Odysseus' companions into swine.
lt: Odisėjo palydovus pavertė kiaulėmis.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Old servant of Penelope.
en: Dolius
lt: Dolijus

[ctx: origin]
en: Old servant of Penelope.
lt: Senasis Penelopės tarnas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful old nurse of Odysseus.
en: Eurycleia
lt: Euriklėja

[ctx: origin]
en: Faithful old nurse of Odysseus.
lt: Ištikima senoji Odisėjo slaugė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful swineherd who greets Odysseus, gave him warm cloak and guided him to palace.
en: Eumaeus
lt: Eumėjas

[ctx: origin]
en: Faithful swineherd who greets Odysseus, gave him warm cloak and guided him to palace.
lt: Ištikimas kiaulių piemuo, kuris pasveikino Odisėją, davė jam šiltą apsiaustą ir nuvedė į rūmus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); A wise old king.
en: Nestor
lt: Nestoras

[ctx: origin]
en: A wise old king.
lt: Išmintingas senas karalius.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Father of Odysseus.
en: Laertes
lt: Laertas

[ctx: origin]
en: Father of Odysseus.
lt: Odisėjo tėvas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Disloyal goatherd; insults Odysseus; is slain.
en: Melanthius
lt: Melantijas

[ctx: origin]
en: Disloyal goatherd; insults Odysseus; is slain.
lt: Nelojalus ožkų piemuo; įžeidinėja Odisėją; nužudomas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Friend of Odysseus.
en: Mentor
lt: Mentorius

[ctx: origin]
en: Friend of Odysseus.
lt: Odisėjo draugas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Hero of Odyssey.
en: Odysseus
lt: Odisėjas

[ctx: origin]
en: Hero of Odyssey.
lt: Odisėjos herojus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Faithful wife of Odysseus.
en: Penelope
lt: Penelopė

[ctx: origin]
en: Faithful wife of Odysseus.
lt: Ištikima Odisėjo žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Minstrel to the wooers; spared by Odysseus.
en: Phemius
lt: Femijus

[ctx: origin]
en: Minstrel to the wooers; spared by Odysseus.
lt: Viliotojų menestrelis; Odisėjas jo pasigailėjo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Cyclops battled by Odysseus.
en: Polyphemus
lt: Polifemas

[ctx: origin]
en: Cyclops battled by Odysseus.
lt: Ciklopas, su kuriuo kovojo Odisėjas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Aged prophet; Odysseus consults him among the dead.
en: Teiresias
lt: Teiresijas

[ctx: origin]
en: Aged prophet; Odysseus consults him among the dead.
lt: Pagyvenęs pranašas; Odisėjas tariasi per jį su mirusiaisiais.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Son of Odysseus.
en: Telemachus
lt: Telemachas

[ctx: origin]
en: Son of Odysseus.
lt: Odisėjo sūnus.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Tethys); Prophet of the Cyclops.
en: Telemus
lt: Telemas

[ctx: origin]
en: Prophet of the Cyclops.
lt: Ciklopų pranašas.

[ctx: origin]
en: Island home of Calypso.
lt: Kalipsės namai sala.

[ctx: origin]
en: An Ionian island, home of Odysseus.
lt: Jonijos sala, Odisėjo namai.

[ctx: origin]
en: Island of the Phaeacians visited by Odysseus on his way home.
lt: Fajakų sala, kurią Odisėjas aplankė grįždamas namo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Thebe); Husband of Thebe in Greek myths.
en: Zethus
lt: Zetas

[ctx: origin]
en: Husband of Thebe in Greek myths.
lt: Tebės vyras graikų mituose.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Henry VIII's first queen.
en: Katherine
lt: Katerina

[ctx: origin]
en: Henry VIII's first queen.
lt: Pirmoji Henriko VIII karalienė.

[ctx: origin]
en: Wife of Antipholus of Ephesus in “The Comedy of Errors.”
lt: Antifolo iš Efezo žmona „Klaidų komedijoje“.

[ctx: origin]
en: Sister of the French queen in “Henry VI, part 3.”
lt: Prancūzijos karalienės sesuo kūrinyje "Henrikas VI, 3 dalis".

[ctx: origin]
en: Mother of King John.
lt: Karaliaus Džono motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Mother of Hamlet.
en: Gertrude
lt: Gertrūda

[ctx: origin]
en: Mother of Hamlet.
lt: Hamleto motina.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Shylock's daughter in "The Merchant of Venice."
en: Jessica
lt: Džesika

[ctx: origin]
en: Shylock's daughter in “The Merchant of Venice.”
lt: Šiloko duktė filme „Venecijos pirklys“.

[ctx: origin]
en: Cymbelline's daughter.
lt: Cimbelino duktė.

[ctx: origin]
en: Attendant to Cleopatra in “Anthony and Cleopatra.”
lt: Kleopatros palydovas filme „Antonijus ir Kleopatra“.

[ctx: origin]
en: Daughter to Pericles in “Pericles, Prince of Tyre.”
lt: Periklio duktė kūrinyje „Periklis, Tyro princas“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Waiting woman to Julia in "Two Gentlemen of Verona."
en: Lucetta
lt: Liučeta

[ctx: origin]
en: Waiting woman to Julia in “Two Gentlemen of Verona.”
lt: Moteris, laukianti Džulijos filme „Du Veronos džentelmenai“.

[ctx: origin]
en: Shepardess in “The Winter's Tale.”
lt: Piemenaitė „Žiemos pasakoje“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Alcibiades' mistress in "Timon of Athens."
en: Phrynia
lt: Frinija

[ctx: origin]
en: Alcibiades' mistress in “Timon of Athens.”
lt: Alkibiado ponia kūrinyje „ Timonas Atėnietis“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Friend to Vergilia in "Coriolanus."
en: Valeria
lt: Valerija

[ctx: origin]
en: Friend to Vergilia in “Coriolanus.”
lt: Vergilijos draugas „Koriolane“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Attendant to Hero and Beatrice in "Much Ado About Nothing."
en: Ursula
lt: Uršulė

[ctx: origin]
en: Attendant to Hero and Beatrice in “Much Ado About Nothing.”
lt: Hero ir Beatričės tarnaitė kūrinyje „Daug triukšmo dėl nieko“.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titania); Wife of Julius Caesar.
en: Calphurnia
lt: Kalfurnija

[ctx: origin]
en: Wife of Julius Caesar.
lt: Julijaus Cezario žmona.

[ctx: origin]
en: Location in “Merchant of Venice.”
lt: „Venecijos pirklio“ veiksmo vieta.

[ctx: origin]
en: Location in “Much Ado About Nothing.”
lt: „Daug triukšmo dėl nieko“ vieta.

[ctx: origin]
en: Location in “All's Well That Ends Well.”
lt: Vieta kūrinyje "Viskas gerai, kas gerai baigiasi".

[ctx: origin]
en: New Guinea goddess of creation and knowledge who teaches people how to live correctly.
lt: Naujosios Gvinėjos kūrybos ir žinių deivė, mokanti žmones, kaip teisingai gyventi.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of knowledge, writing, education, and reptiles.
lt: Egiptiečių žinių, rašto, švietimo ir roplių deivė.

[ctx: origin]
en: Lakota and Oglala (South Dakota, USA) god of wisdom.
lt: Lakotos ir Oglalos (Pietų Dakota, JAV) išminties dievas.

[ctx: origin]
en: Etruscan goddess of wisdom.
lt: Etruskų išminties deivė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titan); Kachin (N. Burma) wise spirit who dwells in the sky and gives wisdom to his worshippers.
en: Sinlap
lt: Sinlapas

[ctx: origin]
en: Kachin (N. Burma) wise spirit who dwells in the sky and gives wisdom to his worshippers.
lt: Kačinų (Š. Birma) išmintinga dvasia, gyvenanti danguje ir teikianti išmintį savo garbintojams.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titan); Chumash (California, USA) ancestor shaman and goddess of magic, education, knowledge, health and healing.
en: Momoy
lt: Momoi

[ctx: origin]
en: Chumash (California, USA) ancestor shaman and goddess of magic, education, knowledge, health and healing.
lt: Čumašų (Kalifornija, JAV) protėvių šamanė ir magijos, švietimo, žinių, sveikatos ir gydymo deivė.

[ctx: origin]
en: Bella Coola (northwestern USA and western Canada) goddess of education, knowledge, and magic. She manifested as a shaman so she could teach the people.
lt: Belos Kuolos (šiaurės vakarų JAV ir vakarų Kanada) švietimo, žinių ir magijos deivė. Ji apsireiškė kaip šamanė, kad galėtų mokyti žmones.

[ctx: origin]
en: Melanesian (New Ireland Island, Papua New Guinea) god of wisdom.
lt: Melanezijos (Naujosios Airijos sala, Papua Naujoji Gvinėja) išminties dievas.

[ctx: origin]
en: Tahitian goddess of wisdom, worshipped by the learned.
lt: Taičio išminties deivė, garbinama mokytų žmonių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Titan); Norse god, the wisest and most eloquent of the Aesir.
en: Forseti
lt: Forsetis

[ctx: origin]
en: Norse god, the wisest and most eloquent of the Aesir.
lt: Šiaurės dievas, išmintingiausias ir iškalbingiausias iš Asų.

[ctx: origin]
en: Celtic/Irish goddess of water, education, and knowledge. Anyone who drinks the water from her well will become wise.
lt: Keltų / airių vandens, švietimo ir žinių deivė. Kiekvienas, kuris geria vandenį iš jos šulinio, tampa išmintingas.

[ctx: origin]
en: Greek nymph, a minor deity, nurse of the god Dionysus, who instructed him in the Mysteries.
lt: Graikų nimfa, mažesnioji dievybė, dievo Dioniso auklė, mokiusi jį misterijų.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); In Norse mythology, magnificent mansion of Frigga, to which she invited all married couples who had led virtuous lives on Earth to enjoy each other's company forever.
en: Fensal
lt: Fensalis

[ctx: origin]
en: In Norse mythology, magnificent mansion of Frigga, to which she invited all married couples who had led virtuous lives on Earth to enjoy each other's company forever.
lt: Norvegų mitologijoje - didingas Frigės dvaras, į kurį ji kviesdavo visas sutuoktinių poras, dorai gyvenusias Žemėje, kad jos amžinai mėgautųsi vienas kito draugija.

[ctx: origin]
en: Egyptian abode of the blessed dead.
lt: Egipto palaimintųjų mirusiųjų buveinė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); An imaginary country in Coleridge's "Kubla Khan."
en: Xanadu
lt: Ksanadu

[ctx: origin]
en: An imaginary country in Coleridge's “Kubla Khan.”
lt: Išgalvota šalis Koleridžo „Kubla Chane“.

[ctx: origin]
en: Melanesian afterworld where life is easier than on Earth.
lt: Melanezijos pomirtinis pasaulis, kuriame gyvenimas lengvesnis nei Žemėje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Mythical land from which the Aztecs believed they migrated.
en: Aztlan
lt: Aztlanas

[ctx: origin]
en: Mythical land from which the Aztecs believed they migrated.
lt: Mitinis kraštas, iš kurio, kaip tikėjo actekai, jie atsikraustė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Malay afterworld reached by a flower-lined bridge.
en: Belet
lt: Beletas

[ctx: origin]
en: Malay afterworld reached by a flower-lined bridge.
lt: Malajų pomirtinis pasaulis pasiekiamas gėlėmis apsodintu tiltu.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Chinese Buddhist paradise where those who attain salvation will live in unalloyed happiness.
en: Ching-tu
lt: Čing-tu

[ctx: origin]
en: Chinese Buddhist paradise where those who attain salvation will live in unalloyed happiness.
lt: Kinų budistų rojus, kuriame išganymą pasiekusieji gyvens visiškoje laimėje.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Sumerian garden of paradise, primeval land of bliss.
en: Dilmun
lt: Dilmunas

[ctx: origin]
en: Sumerian garden of paradise, primeval land of bliss.
lt: Šumerų rojaus sodas, pirmykštė palaimos žemė.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Oasis of happiness in the African desert, from an Italian legend.
en: Mezzoramia
lt: Mezoramija

[ctx: origin]
en: Oasis of happiness in the African desert, from an Italian legend.
lt: Laimės oazė Afrikos dykumoje, iš italų legendos.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Legendary city in the American Southwest; site of a fabulous treasure sought by Coronado and other explorers.
en: Quivira
lt: Kuivira

[ctx: origin]
en: Legendary city in the American Southwest; site of a fabulous treasure sought by Coronado and other explorers.
lt: Legendinis miestas Amerikos pietvakariuose; vieta, kurioje Koronadas ir kiti tyrinėtojai ieškojo pasakiško lobio.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Japanese ideal realm of aloofness and serenity, freedom from wordly cares and death.
en: Senkyo
lt: Senkijo

[ctx: origin]
en: Japanese ideal realm of aloofness and serenity, freedom from wordly cares and death.
lt: Japonų ideali nuošalumo ir ramybės sfera, laisvė nuo žodinių rūpesčių ir mirties.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Tibetan mythical land of eternal youth.
en: Shangri-La
lt: Šangri-La

[ctx: origin]
en: Tibetan mythical land of eternal youth.
lt: Tibeto mitinė amžinosios jaunystės šalis.

[ctx: albedo feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Navajo sacred place.
en: Tsegihi
lt: Cegihi

[ctx: origin]
en: Navajo sacred place.
lt: Navahų šventa vieta.

[ctx: origin]
en: One of the seven gods of happiness in Japanese Buddhism. He is the god of contentment, good fortune, cheerfulness, and he is always smiling.
lt: Vienas iš septynių japonų budizmo laimės dievų. Jis yra pasitenkinimo, sėkmės, linksmumo ir visada besišypsantis dievas.

[ctx: origin]
en: Daughter of Elrond; character from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Elrondo duktė; personažas iš Viduržemės, J. R. R. Tolkieno fantastinių romanų išgalvotos vietovės.

[ctx: origin]
en: Wise man of nobility; character from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Išmintingas kilmingas žmogus; personažas iš Viduržemės, J. R. R. Tolkieno fantastinių romanų išgalvotos vietovės.

[ctx: origin]
en: Second queen of Doriath, a fictional realm of Grey Elves; character from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Antroji Dorijato, išgalvotos pilkųjų elfų karalystės, karalienė; personažas iš Viduržemės, J. R. R. Tolkieno fantastinių romanų išgalvotos vietovės.

[ctx: origin]
en: Hobbit, the main character in ‘The Hobbit’ novel; he traveled across Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Hobitas - pagrindinis romano „Hobitas“ veikėjas; jis keliavo po Viduržemį - išgalvotą J. R. R.Tolkieno fantastinių romanų vietovę.

[ctx: origin]
en: Son of Haldir, a ruler of the fictional Folk of Haleth; character from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Haldiro sūnus, išgalvotos Haleto liaudies valdovas; veikėjas iš Viduržemės, J. R. R.Tolkieno fantastinių romanų išgalvotos vietovės.

[ctx: origin]
en: Wizard, leader of the Fellowship of the Ring; character from Middle-earth, the fictional setting fantasy novels by J. R. R. Tolkien.
lt: Burtininkas, Žiedo draugijos vadovas; personažas iš Viduržemės, išgalvotos vietovės J. R. R. Tolkieno fantastiniuose romanuose.

[ctx: origin]
en: Dutch island.
lt: Nyderlandų sala.

[ctx: origin]
en: Island in the British Virgin Islands.
lt: Britų Mergelių salynui priklausanti sala.

[ctx: origin]
en: Croatian island.
lt: Kroatijos sala.

[ctx: origin]
en: Archipelago corresponding to the mythical island of Antilia, once thought to lie midway between Europe and the Americas.
lt: Archipelagas, atitinkantis mitinę Antilijos salą, kuri, kaip kadaise buvo manoma, yra pusiaukelėje tarp Europos ir Amerikos.

[ctx: origin]
en: Indian archipelago.
lt: Indijos archipelagas.

[ctx: origin]
en: Mozambique island.
lt: Mozambiko sala.

[ctx: origin]
en: Canadian island.
lt: Kanados sala.

[ctx: origin]
en: Greek island.
lt: Graikijos sala.

[ctx: origin]
en: Italian island.
lt: Italijos sala.

[ctx: origin]
en: French subantarctic island.
lt: Prancūzijos subantarktinė sala.

[ctx: origin]
en: Philippine island.
lt: Filipinų sala.

[ctx: origin]
en: Greek island also known as Thira.
lt: Graikijos sala, taip pat žinoma kaip Tira.

[ctx: origin]
en: Japanese island.
lt: Japonijos sala.

[ctx: origin]
en: Hawaiian island.
lt: Havajų sala.

[ctx: origin]
en: Australian island.
lt: Australijos sala.

[ctx: origin]
en: Armenian god famous for his beauty, also known as a resurrected god who dies and is reborn periodically.
lt: Armėnų dievas, garsėjantis savo grožiu, taip pat žinomas kaip prisikeliantis dievas, kuris periodiškai miršta ir atgimsta.

[ctx: origin]
en: Persian goddess of beauty and chastity.
lt: Persų grožio ir skaistybės deivė.

[ctx: origin]
en: Beautiful Māori goddess, wife of Māui.
lt: Graži maorių deivė, Maujo žmona.

[ctx: origin]
en: Indonesian first woman, known for her great beauty.
lt: Indonezijos pirmoji moteris, garsėjanti didžiuliu grožiu.

[ctx: origin]
en: Indian goddess of beauty and magic.
lt: Indijos grožio ir magijos deivė.

[ctx: origin]
en: In Norse mythology, twelve poisonous ice-cold rivers.
lt: Norvegų mitologijoje - dvylika nuodingų ledinių upių.

[ctx: origin]
en: In Norse mythology, a broad river of the ice-cold poisonous Elivagar system.
lt: Norvegų mitologijoje - plati ledinės nuodingos Elivagaro sistemos upė.

[ctx: origin]
en: River in The Iliad.
lt: Upė „Iliadoje“.

[ctx: origin]
en: River in the Iliad.
lt: Upė „Iliadoje“.

[ctx: origin]
en: The river that flows at the gates of the netherworld in Mesopotamian mythology.
lt: Upė, tekanti prie pomirtinio pasaulio vartų Mesopotamijos mitologijoje.

[ctx: origin]
en: A river in Hindu mythology.
lt: Upė induistų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Biblical second River of Paradise, one of four rivers flowing from Eden.
lt: Biblinė antroji Rojaus upė, viena iš keturių upių, ištekančių iš Edeno.

[ctx: origin]
en: River of lamentations in the Greek underworld, Hades.
lt: Gedulo upė graikų požeminiame pasaulyje, Hade.

[ctx: origin]
en: Legendary river in Jewish literature.
lt: Legendinė upė žydų literatūroje.

[ctx: origin]
en: Mythological river in the Aztec Underworld.
lt: Mitologinė upė actekų požeminiame pasaulyje.

[ctx: origin]
en: Salvor Hardin, fictional character in Isaac Asimov's Foundation Series, first Mayor of the planet Terminus.
lt: Salvoras Hardinas, išgalvotas Aizeko Azimovo „Fondas“ serijos veikėjas, pirmasis Termino planetos meras.

[ctx: origin]
en: Hari Seldon, the fictional, intellectual hero of Isaac Asimov's Foundation Series, First Minister of the Galactic Empire.
lt: Haris Seldonas, išgalvotas intelektualus Izaoko Asimovo knygų serijos „Fondas“ herojus, pirmasis Galaktikos imperijos ministras.

[ctx: origin]
en: Bayta Darell, fictional character in Isaac Asimov's Foundation Series, wife of the Trader Tran Darell and grandmother of famous author Arcadia “Arcady” Darell.
lt: Baita Darell - išgalvota Aizeko Azimovo serijos „Fondas“ veikėja, prekiautojo Trano Darelo žmona ir garsaus rašytojo Arkadijaus „Arkadijaus“ Darelo močiutė.

[ctx: origin]
en: Golan Trevize, fictional character in Isaac Asimov's Foundation Series, councilman of the planet Terminus.
lt: Golanas Trevizas, išgalvotas Aizeko Azimovo serijos „Fondas“ veikėjas, Termino planetos tarybos narys.

[ctx: origin]
en: Legendary island in the northeastern region of the Atlantic Ocean.
lt: Legendinė sala Atlanto vandenyno šiaurės rytuose.

[ctx: origin]
en: Japanese mythological island.
lt: Japonijos mitologinė sala.

[ctx: origin]
en: Fictional island mentioned by ancient Greek writer Theopompus in his work Philippica.
lt: Senovės graikų rašytojo Teopompo išgalvota sala, paminėta jo veikale „Filipikos“.

[ctx: origin]
en: In Polynesian mythology, original home island of the Polynesian people.
lt: Polinezijos mitologijoje - pradinė polineziečių tautos gimtoji sala.

[ctx: origin]
en: Island in Atlantic Ocean (15th Century maps) on verge of the unknown, near Antilla and St. Brandan.
lt: Sala Atlanto vandenyne (XV a. žemėlapiai) ant nežinomybės ribos, netoli Antilų ir Sent Brandano.

[ctx: origin]
en: In Greek mythology the “wandering rocks”, between which the sea was mercilessly violent. Only Argo was said to have successfully passed the rocks.
lt: Graikų mitologijoje "klaidžiojančios uolos", tarp kurių negailestingai siautėjo jūra. Tik Argo, kaip sakoma, sėkmingai perplaukė uolas.

[ctx: origin]
en: Crocylea; Mythological Greek island in the Ionian Sea, near Ithaca.
lt: Krokilėja; mitologinė graikų sala Jonijos jūroje, netoli Itakės.

[ctx: origin]
en: An enchanted island in Shakespeare’s Tempest.
lt: Užburta sala Šekspyro „Audroje“.

[ctx: origin]
en: Legendary island in the marshes of southern Iraq.
lt: Legendinė sala pietų Irako pelkėse.

[ctx: insula]
note: TRANSLATORS: (Titan); A rocky island in Russian folk tales located on the south shore of the Baltic Sea.
en: Buyan Insula
lt: Bujan Insula

[ctx: origin]
en: A rocky island in Russian folk tales located on the south shore of the Baltic Sea.
lt: Rusų liaudies pasakose minima uolėta sala, esanti Baltijos jūros pietinėje pakrantėje.

[ctx: origin]
en: Baralku; In Yolngu culture (Arnhem Land, Australia), the island of the dead and the place where the Djanggawul, the three creator siblings, originated.
lt: Baralku; Jolngu kultūroje (Arnhemo žemė, Australija) - mirusiųjų sala ir vieta, iš kurios kilę Džangaulai, trys kūrėjai giminaičiai.

[ctx: origin]
en: Mythological Chinese mountain island where immortals lived.
lt: Mitologinė kinų kalnų sala, kurioje gyveno nemirtingieji.

[ctx: origin]
en: Boicua; Island in Arawak (Bahamas) legend said to contain the fountain of youth.
lt: Boikua; sala Aravakų (Bahamų salos) legendoje, kurioje esą yra jaunystės šaltinis.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series, home to the useful plant akarso.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos, kurioje auga naudingasis augalas akarsas.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; home world of the Bene Tleilax.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; gimtasis Beno Tleilakso pasaulis.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; IV Anbus, home of Tibana, an apologist for Socratic Christianity.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; IV Anbusas, Tibanos, Sokrato krikščionybės apologeto, namai.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; captured by the Honored Matres.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; užgrobta Garbingųjų Matrų.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; third planet of Niushe, noted for its hedonistic culture.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; trečioji Niušės planeta, pasižyminti hedonistine kultūra.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; where Duncan Idaho first blooded his sword.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; čia Dankanas Aidaho pirmą kartą sukruvino savo kardą.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; once controlled by the Spacing Guild, taken over by the Honored Matres as a stronghold for their leader.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; kadaise ją kontroliavo Erdvės gildija, o vėliau ją užėmė Garbingosios Matros ir tapo jų lyderio tvirtove.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; where Glossu Rabban, the nephew of Baron Harkonnen, is a Count.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos, kurioje Glossu Rabbanas, barono Harkoneno sūnėnas, yra grafas.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; home of House Ginaz.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Ginazų rūmų namai.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; where the son of Farok lost his eyes.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos, kurioje Faroko sūnus neteko akių.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; where Miles Teg retires, also the home planet of his Bene Gesserit mother, Lady Janet Roxbrough.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; čia Mailsas Tegas išeina į pensiją, taip pat jo Bene Gesserit motinos, ledi Džanetos Roksbro, gimtoji planeta.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; home to a Bene Gesserit Keep, attacked by the Honored Matres.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; joje įsikūrusi Bene Gesserit tvirtovė, užpulta Garbingųjų Matrų.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; place where the son of a female supplicant to Alia Atreides was killed.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; vieta, kur buvo nužudytas Alios Atreidės prašytojos sūnus.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; the name for the planet Giedi Prime after the fall of House Harkonnen.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Giedi Prime planetos pavadinimas po Harkonenų rūmų žlugimo.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; with a village named London.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; joje yra kaimas, pavadintas Londonu.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; a center for Bene Gesserit education, also where Miles Teg is trained as a Mentat.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Bene Gesserit mokymo centras, kuriame Mailsas Tegas taip pat mokomas kaip Mentatas.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; fourth planet of Eridani A, supreme in machine culture, noted for miniaturization.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; ketvirtoji Eridani A planeta, pasižyminti aukščiausia mašinų kultūra, išsiskirianti miniatiūriškumu.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; the capital of the Imperium.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Imperijos sostinė.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; useful for its agricultural contributions to the Imperium.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; naudinga dėl savo žemės ūkio indėlio Imperijai.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; home of House Thorvald.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Torvaldo namų vieta.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; “sanctuary planet” for defeated houses of the Imperium.
lt: Planeta iš „Dune" serijos; "prieglobsčio planeta" pralaimėjusiems Imperijos namams.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; Salusa Secundus, used as the Imperial Prison Planet.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Salusa Secundus, naudojama kaip Imperijos kalėjimo planeta.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; planet captured by the Honored Matres.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Garbingųjų Matrų užimta planeta.

[ctx: origin]
en: Planet from Dune series; sixth stop in the Zensunni migration.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; šeštoji Zensunų klajonių stotelė.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; site of Battle of Corrin.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Korino mūšio vieta.

[ctx: origin]
en: Lake in Guatemala.
lt: Ežeras Gvatemaloje.

[ctx: origin]
en: Lake in New York, USA.
lt: Ežeras Niujorke, JAV.

[ctx: origin]
en: Lake on the border of Macedonia and Albania.
lt: Ežeras Makedonijos ir Albanijos pasienyje.

[ctx: origin]
en: Lake in Armenia.
lt: Ežeras Armėnijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Mongolia.
lt: Ežeras Mongolijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Sweden.
lt: Ežeras Švedijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in China.
lt: Ežeras Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Italy.
lt: Ežeras Italijoje.

[ctx: origin]
en: Lake on the border between Rwanda and The Democratic Republic of the Congo.
lt: Ežeras Ruandos ir Kongo Demokratinės Respublikos pasienyje.

[ctx: origin]
en: Lake in Ethiopia.
lt: Ežeras Etiopijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Brazil.
lt: Ežeras Brazilijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Finland.
lt: Ežeras Suomijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Australia.
lt: Ežeras Australijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Iceland.
lt: Ežeras Islandijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Northern Ireland, United Kingdom.
lt: Ežeras Šiaurės Airijoje, Jungtinėje Karalystėje.

[ctx: origin]
en: Lake in Spain.
lt: Ežeras Ispanijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Canada.
lt: Ežeras Kanadoje.

[ctx: origin]
en: Lake in New Zealand.
lt: Ežeras Naujojoje Zelandijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Manipur, India.
lt: Ežeras Manipūre, Indijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in the Philippines.
lt: Ežeras Filipinuose.

[ctx: origin]
en: Lake in Peru.
lt: Ežeras Peru.

[ctx: origin]
en: Lake on the border between Canada and the United States.
lt: Ežeras Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasienyje.

[ctx: origin]
en: Lake in Argentina.
lt: Ežeras Argentinoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Japan.
lt: Ežeras Japonijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Indiana, USA.
lt: Ežeras Indianoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Lake in Scotland.
lt: Ežeras Škotijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Iran.
lt: Ežeras Irane.

[ctx: origin]
en: Lake in Russia.
lt: Ežeras Rusijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Haiti.
lt: Ežeras Haityje.

[ctx: origin]
en: Lake in Guam.
lt: Ežeras Guame.

[ctx: origin]
en: Lake in Burkina Faso.
lt: Ežeras Burkina Fase.

[ctx: origin]
en: Lake in Sierra Leone.
lt: Ežeras Siera Leonėje.

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Titan); Lake in Belize.
en: Vaca Lacus
lt: Vaka Lacus

[ctx: origin]
en: Lake in Belize.
lt: Ežeras Belize.

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Titan); Lake in Mexico.
en: Chapala Lacus
lt: Čapala Lacus

[ctx: origin]
en: Lake in Mexico.
lt: Ežeras Meksikoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Uruguay.
lt: Ežeras Urugvajuje.

[ctx: origin]
en: Lake in Malawi and Mozambique.
lt: Ežeras Malavyje ir Mozambike.

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Titan); Lake in Canada.
en: Winnipeg Lacus
lt: Winipegas Lacus

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Titan); Muzhwi Dam, lake in Zimbabwe.
en: Muzhwi Lacus
lt: Mužvi Lacus

[ctx: origin]
en: Muzhwi Dam, lake in Zimbabwe.
lt: Mužvi užtvanka, ežeras Zimbabvėje.

[ctx: origin]
en: Lake in Venezuela.
lt: Ežeras Venesueloje.

[ctx: origin]
en: Lake in Croatia.
lt: Ežeras Kroatijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in the Republic of Macedonia, Albania, and Greece.
lt: Ežeras Makedonijos Respublikoje, Albanijoje ir Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Madagascar.
lt: Ežeras Madagaskare.

[ctx: origin]
en: Lake in Nepal.
lt: Ežeras Nepale.

[ctx: origin]
en: Lake in Zambia and Democratic Republic of the Congo.
lt: Ežeras Zambijoje ir Kongo Demokratinėje Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Turkey.
lt: Ežeras Turkijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Paraguay.
lt: Ežeras Paragvajuje.

[ctx: origin]
en: Lake in Tanzania.
lt: Ežeras Tanzanijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Cameroon.
lt: Ežeras Kamerūne.

[ctx: origin]
en: Lake in Nauru.
lt: Ežeras Nauru.

[ctx: origin]
en: Lake in France.
lt: Ežeras Prancūzijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Indonesia.
lt: Ežeras Indonezijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Siberia (Evenkia, Asiatic Russia).
lt: Ežeras Sibire (Evenkija, Azijinė Rusija).

[ctx: origin]
en: Lake in Cuba.
lt: Ežeras Kuboje.

[ctx: origin]
en: Lake in Kazakhstan.
lt: Ežeras Kazachstane.

[ctx: origin]
en: Lake in Angola.
lt: Ežeras Angoloje.

[ctx: origin]
en: Lake in Latvia.
lt: Ežeras Latvijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Mali.
lt: Ežeras Malyje.

[ctx: origin]
en: Lake in El Salvador.
lt: Ežeras Salvadore.

[ctx: origin]
en: Lake in Chile and Argentina.
lt: Ežeras Čilėje ir Argentinoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Ecuador.
lt: Ežeras Ekvadore.

[ctx: origin]
en: Lake in Idaho, USA.
lt: Ežeras Aidaho valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Lake in Burundi.
lt: Ežeras Burundyje.

[ctx: origin]
en: Lake in Myanmar.
lt: Ežeras Mianmare.

[ctx: origin]
en: Lake in Antarctica.
lt: Ežeras Antarktidoje.

[ctx: origin]
en: Lake in England.
lt: Ežeras Anglijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Switzerland
lt: Ežeras Šveicarijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Portugal, Azores.
lt: Ežeras Portugalijoje, Azorų salose.

[ctx: origin]
en: Lake in Vanuatu.
lt: Ežeras Vanuatu.

[ctx: origin]
en: Lake in Hungary.
lt: Ežeras Vengrijoje.

[ctx: origin]
en: Managua; lake in Nicaragua.
lt: Managva; ežeras Nikaragvoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Tajikistan.
lt: Ežeras Tadžikistane.

[ctx: origin]
en: Lake in Lithuania.
lt: Ežeras Lietuvoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Ukraine.
lt: Ežeras Ukrainoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Greece.
lt: Ežeras Graikijoje.

[ctx: origin]
en: Kukunor, Tso Ngonpo; lake in China.
lt: Kukunoras, Čo Ngonpo; ežeras Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Honduras.
lt: Ežeras Hondūre.

[ctx: origin]
en: Tsongmo, Changu; Lake in India.
lt: Congmos, Čangu; ežeras Indijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Germany.
lt: Ežeras Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Ghana.
lt: Ežeras Ganoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Iraq.
lt: Ežeras Irake.

[ctx: origin]
en: Lake in Norway.
lt: Ežeras Norvegijoje.

[ctx: origin]
en: Lake in the Dominican Republic.
lt: Ežeras Dominikos Respublikoje.

[ctx: origin]
en: Lake in Panama.
lt: Ežeras Panamoje.

[ctx: lacus]
note: TRANSLATORS: (Titan); Lake in Turkmenistan and Uzbekistan.
en: Sarygamysh Lacus
lt: Sarygamyš Lacus

[ctx: origin]
en: Lake in Turkmenistan and Uzbekistan.
lt: Ežeras Turkmėnijoje ir Uzbekistane.

[ctx: origin]
en: Taino Indian (Antilles) sea goddess who taught the use of amulets.
lt: Taino indėnų (Antilų salos) jūrų deivė, mokanti naudotis amuletais.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Irish goddess of wisdom.
en: Nath
lt: Nata

[ctx: origin]
en: Irish goddess of wisdom.
lt: Airių išminties deivė.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Slavic god of housekeeping wisdom.
en: Veles
lt: Velesas

[ctx: origin]
en: Slavic god of housekeeping wisdom.
lt: Slavų namų ūkio išminties dievas.

[ctx: large ringed feature]
note: TRANSLATORS: (Titan); Aymara (Peru, Bolivia) goddess of the moon, education and knowledge.
en: Paxsi
lt: Paksi

[ctx: origin]
en: Aymara (Peru, Bolivia) goddess of the moon, education and knowledge.
lt: Aimarų (Peru, Bolivija) mėnulio, švietimo ir žinių deivė.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake (shott) in Tunisia.
lt: Protarpinis ežeras (shott) Tunise.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake (shott) in Algeria.
lt: Protarpinis ežeras (shott) Alžyre.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake in Botswana.
lt: Protarpinis ežeras Botsvanoje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake (playa) in California, USA.
lt: Protarpinis ežeras (playa) Kalifornijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake (salar) in Bolivia.
lt: Protarpinis ežeras (salar) Bolivijoje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake in Australia.
lt: Protarpinis ežeras Australijoje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake (salar) in Chile.
lt: Protarpinis ežeras (salaras) Čilėje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake on the border of India and Pakistan.
lt: Protarpinis ežeras Indijos ir Pakistano pasienyje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake in Bosnia-Herzegovina.
lt: Protarpinis ežeras Bosnijoje ir Hercegovinoje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake in Kenya.
lt: Protarpinis ežeras Kenijoje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake in Mongolia.
lt: Protarpinis ežeras Mongolijoje.

[ctx: origin]
en: Intermittent lake in Slovenia.
lt: Protarpinis ežeras Slovėnijoje.

[ctx: origin]
en: Slavic god of New Year's happiness.
lt: Slavų naujametinės laimės dievas.

[ctx: origin]
en: East Slavic god of matrimonial happiness.
lt: Rytų slavų sutuoktinių laimės dievas.

[ctx: origin]
en: Norse goddess of healing and peace.
lt: Norvegų gydymo ir taikos deivė.

[ctx: origin]
en: Greek goddess of happiness and hope.
lt: Graikų laimės ir vilties deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec god of good cheer and lord of banquets.
lt: Actekų geros nuotaikos dievas ir pokylių valdovas.

[ctx: origin]
en: Hindu god of good fortune and wisdom.
lt: Induistų laimės ir išminties dievas.

[ctx: origin]
en: Peace Queen of the Iroquois.
lt: Irokėzų taikos karalienė.

[ctx: origin]
en: Fabulous sea monster in the Norwegian seas, said to be a mile  and a half in circumference and to cause a whirlpool when it dives.
lt: Nuostabi jūros pabaisa Norvegijos jūrose, sakoma, kad jos apimtis siekia pusantros mylios, o nardydama ji sukelia sūkurį.

[ctx: origin]
en: Māori (New Zealand) supernatural being, the father of sharks and lizards. Son of the sea god Tangaroa.
lt:  Maorių (Naujoji Zelandija) antgamtinė būtybė, ryklių ir driežų tėvas. Jūrų dievo Tangaroa sūnus.

[ctx: origin]
en: One of the sirens in Greek mythology.
lt: Viena iš sirenų graikų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Name of a mountain from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Kalno iš  Žemės vidurio- J. R. R. Tolkieno fantastinių romanų veiksmo vietos - pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Name of a mountain range from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Kalno iš  Žemės vidurio - J. R. R. Tolkieno fantastinių romanų veiksmo vietos - pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Name of three massive peaks, the Mountains of Moria, at the midpoint of the Misty Mountains range from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Trijų masyvių viršukalnių, Morijos kalnų, esančių Miglotųjų kalnų grandinės viduryje, iš Viduržemės, J. R. R. Tolkieno fantastinių novelių išgalvotos vietovės, pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Name of a mountain range (Ered Lithui, Ash Mountains), the northern border of the land of Mordor from Middle-earth, the fictional setting in fantasy novels by J.R.R. Tolkien.
lt: Kalnų masyvo pavadinimas (Ered Lithui, Pelenų kalnai), šiaurinė Mordoro žemės riba Žemės viduryje, išgalvotoje J. R. R. Tolkieno fantastinių novelių aplinkoje.

[ctx: origin]
en: Norwegian island.
lt:  Norvegijos sala.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; home of the Fremen, a group of fictional people whose culture revolves around preservation and conservation of water, which is a rare commodity on the planet.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; joje gyvena fremenai - išgalvotų žmonių grupė, kurių kultūra susijusi su vandens, kuris planetoje yra reta vertybė, išsaugojimu ir tausojimu.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series, known for its musical instruments.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos, žinoma dėl savo muzikos instrumentų.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; the ninth planet in the star system Alkalurops, which provides advanced technology to the Imperium.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; devintoji Alkaluropso žvaigždžių sistemos planeta, teikianti Imperijai pažangias technologijas.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; third planet of Epsilon Alangue, considered by many Zensunni Wanderers as their planet of origin.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; trečioji Epsilon Alangue planeta, kurią daugelis Zensunų klajoklių laiko savo gimtąja planeta.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; the original home of the House Atriedes, a fictional noble family.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; išgalvotos kilmingos šeimos Atridų rūmų pirminė buveinė.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; Giedi Prime is the homeworld of House Harkonnen.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; Giedi Prime yra Harkonenų namų pasaulis.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; the source planet for the Bene Gesserit's original poison drug, or, the “Water of Life”, and the origin of the Bene Gesserit order itself.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; originalaus „Bene Gesserit“ nuodingo vaisto, arba „Gyvybės vandens“, šaltinis ir paties „Bene Gesserit“ ordino ištakos.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; the planet on which the younger brother of Miles Teg was poisoned.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; planeta, kurioje buvo nunuodytas jaunesnysis Mailso Tego brolis.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; a jewel planet known for its quality quartz, and which is mined out in the time of Shaddam I.
lt: Planeta iš „Dune“ serijos; brangakmenių planeta, garsėjanti kokybišku kvarcu, kuris išgaunamas Šadamo I laikais.

[ctx: origin]
en: Planet from the Dune series; a cold planet, known for its lustrous Soostones, used as a “punishment planet” by the Bene Gesserit.
lt: Planeta iš " Dune " serijos; šalta planeta, žinoma dėl savo blizgančių Soostonų, Bene Gesserit naudojama kaip "baudos planeta".

[ctx: origin]
en: One of the seven gods of happiness in Japanese Buddhism. He is the god of contentment, good fortune, and cheerfulness, and he is always smiling.
lt: Vienas iš septynių japonų budizmo laimės dievų. Jis yra pasitenkinimo, sėkmės ir linksmumo dievas, kuris nuolat šypsosi.

[ctx: origin]
en: Chinese goddess of happiness, joy, and water.
lt: Kinų laimės, džiaugsmo ir vandens deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian female personification of happiness.
lt: Egiptiečių moteriška laimės personifikacija.

[ctx: origin]
en: Roman abstract divinity of harmony.
lt: Romėnų abstrakti harmonijos dievybė.

[ctx: origin]
en: Puerto Rican goddess of happiness and weather.
lt: Puerto Riko laimės ir orų deivė.

[ctx: origin]
en: Fjord in Norway.
lt: Fjordas Norvegijoje.

[ctx: origin]
en: Bay in India.
lt: Įlanka Indijoje.

[ctx: origin]
en: Bay in Namibia.
lt: Įlanka Namibijoje.

[ctx: origin]
en: Bay in Tanzania.
lt: Įlanka Tanzanijoje.

[ctx: origin]
en: Fjord in Greenland.
lt: Fjordas Grenlandijoje.

[ctx: origin]
en: Firth in Scotland.
lt: Pakrantės vanduo Škotijoje.

[ctx: origin]
en: Fjord in Canada.
lt: Fjordas Kanadoje.

[ctx: origin]
en: Fjord in Chile.
lt: Fjordas Čilėje.

[ctx: origin]
en: Inlet in Antarctica.
lt: Įplauka Antarktidoje.

[ctx: origin]
en: Gulf in Costa Rica.
lt: Įlanka Kosta Rikoje.

[ctx: origin]
en: Bay in New Zealand.
lt: Įlanka Naujojoje Zealandijoje.

[ctx: origin]
en: Gulf in Tunisia.
lt: Įlanka Tunise.

[ctx: origin]
en: Fjord between Denmark and Germany.
lt: Fjordas tarp Danijos ir Vokietijos.

[ctx: origin]
en: Fjord in Iceland.
lt: Fjordas Islandijoje.

[ctx: origin]
en: Bay in Japan.
lt: Įlanka Japonijoje.

[ctx: origin]
en: Sound in state of Washington, USA.
lt: Garsas Vašingtono valstijoje, JAV.

[ctx: origin]
en: Bay in Samoa (Upolu Island).
lt: Įlanka Samoa (Upolu saloje).

[ctx: origin]
en: Bay in South Africa.
lt: Įlanka PAR.

[ctx: origin]
en: Bay in Columbia.
lt: Įlanka Kolumbijoje.

[ctx: origin]
en: Gulf and bay in NE Russia (Kamchatka Peninsula).
lt: Įlanka šiaurės rytų Rusijoje (Kamčiatkos pusiasalyje).

[ctx: origin]
en: Bay in Canada.
lt: Įlanka Kanadoje.

[ctx: origin]
en: Cove in England.
lt: Uždara įlanka Anglijoje

[ctx: origin]
en: Named for Montego Bay, Jamaica.
lt:  Pavadinta Montego įlankos (Jamaika) vardu.

[ctx: origin]
en: Bone; Gulf in Indonesia.
lt: Bone; įlanka Indonezijoje.

[ctx: origin]
en: Gulf in Italy.
lt: Įlanka Italijoje.

[ctx: origin]
en: Bay in Ireland.
lt: Įlanka Airijoje.

[ctx: origin]
en: Aztec paradise where crops never fade.
lt: Azteko rojus, kur derliai niekada nenusilps.

[ctx: origin]
en: Australian spirit land filled with game and clean water for good souls.
lt: Australijos dvasios žemė, pilna medžiojamųjų gyvūnų ir švaraus vandens geroms sieloms.

[ctx: origin]
en: Incan; legendary lost utopian city of rich land in the jungle east of the Andes.
lt: Inkai; legendinis dingęs utopinis miestas turtingose džiunglėse į rytus nuo Andų.

[ctx: origin]
en: Iranian paradise where the souls of faithful men dwell.
lt: Irano rojus, kur gyvena ištikimi vyrai.

[ctx: origin]
en: Hopi name for Mount Taylor (New Mexico, US), as a sacred mountain.
lt: Hopių pavadinimas Teiloro kalnui (Naujoji Meksika, JAV), kaip šventam kalnui.

[ctx: origin]
en: Greek Titanis goddess of the morning wind.
lt: Graikų Titanidė - ryto vėjo deivė.

[ctx: origin]
en: Greek god of the north wind.
lt: Graikų šiaurės vėjo dievas.

[ctx: origin]
en: Greek personification of the gentle west wind.
lt: Graikų švelnaus vakarų vėjo personifikacija.

[ctx: origin]
en: Greek god of the south or southwest wind.
lt: Graikų pietų arba pietvakarių vėjo dievas.

[ctx: origin]
en: Greek personification of the east wind.
lt: Graikų rytų vėjo personifikacija.

[ctx: origin]
en: Māori (New Zealand) “Great Rain” god.
lt: Maorių (Naujoji Zelandija) „Didžiojo lietaus“ dievas.

[ctx: virga]
note: TRANSLATORS: (Titan); Lithuanian supreme god, ruler of rain, thunder, and lightning.
en: Perkunas Virgae
lt: Perkūnas Virgae

[ctx: origin]
en: Lithuanian supreme god, ruler of rain, thunder, and lightning.
lt: Lietuvių aukščiausiasis dievas, lietaus, griaustinio ir žaibo valdovas.

[ctx: origin]
en: Mayan rain god.
lt: Majų lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: Arabian rain god.
lt: Arabų lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: NW Australian rainbow serpent, bringer of rain.
lt: ŠV Australijos vaivorykštinė gyvatė, lietaus nešėja.

[ctx: origin]
en: Zuni rain god.
lt: Zunių lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: Aztec rain god.
lt: Aztekų lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: Persian rain god.
lt: Persų lietaus dievas.

[ctx: origin]
en: Finnish fortune-telling fish god.
lt: Suomių laimę pranašaujantis žuvis dievas.

[ctx: origin]
en: Chaga (Tanzania) mythical large fish.
lt: Čaga (Tanzanija) mitinė didelė žuvis.

[ctx: origin]
en: Quecha (Ecuador) water boa.
lt: Kečos (Ekvadoras) vandens gyvatė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Triton); Norse fish shaped dwarf.
en: Andvari
lt: Andvaris

[ctx: origin]
en: Norse fish shaped dwarf.
lt: Norvegų žuvies formos nykštukas.

[ctx: origin]
en: Lozi (Zambia) water snake linked with destruction.
lt: Lozių (Zambija) vandens gyvatė siejama su naikinimu.

[ctx: origin]
en: Vishnu in the form of a tortoise.
lt: Višnu vėžlio pavidalu.

[ctx: origin]
en: Māori fishing and sea god.
lt: Maorių žvejybos ir jūros dievas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Triton); Slavic water spirit.
en: Vodyanoy
lt: Vandenis

[ctx: origin]
en: Slavic water spirit.
lt: Slavų vandens dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Triton); Tupi/Guarani (Brazil) beautiful mermaid in Amazon River.
en: Yara
lt: Jara

[ctx: origin]
en: Tupi/Guarani (Brazil) beautiful mermaid in Amazon River.
lt: Tupių / Guaranių (Brazilija) gražuolė undinė Amazonės upėje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Triton); Yukatek (Maya) word for “well that is formed in swampy soils”, referring to a human-made cistern built underground commonly found in the Yucatán Peninsula.
en: Xuuch
lt: Ksuuč

[ctx: origin]
en: Yukatek (Maya) word for “well that is formed in swampy soils”, referring to a human-made cistern built underground commonly found in the Yucatán Peninsula.
lt: Jukatekų (Majai) žodis, reiškiantis „šulinį, suformuotą pelkėtame dirvožemyje“, reiškiantis žmogaus sukurtą požeminę cisterną, paplitusią Jukatano pusiasalyje.

[ctx: origin]
en: Subaquatic dwarf in Inuit myths of Quebec (Canada).
lt: Povandeninis nykštukas Kvebeko (Kanada) inuitų mituose.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Triton); Mayan deity.
en: Cay
lt: Kajus

[ctx: origin]
en: Mayan deity.
lt: Majų dievybė.

[ctx: origin]
en: Egypian water monster; personification of evil.
lt: Egipto vandens pabaisa; blogio personifikacija.

[ctx: origin]
en: Norse giant sea monster.
lt: Norvegų milžiniška jūrų pabaisa.

[ctx: origin]
en: The god Prajapati as a tortoise (India).
lt: Dievas Prajapatis vėžlio pavidalu (Indija).

[ctx: origin]
en: Frog symbolizing the sun on the horizon (India).
lt: Varlė, simbolizuojanti saulę horizonte (Indija).

[ctx: origin]
en: Egyptian dragon of darkness.
lt: Egipto tamsos drakonas.

[ctx: origin]
en: Babylonian fertility god represented as a fish.
lt: Babiloniečių vaisingumo dievas, vaizduojamas kaip žuvis.

[ctx: origin]
en: Egyptian frog goddess.
lt: Egipto deivė varlė.

[ctx: origin]
en: Japanese deity born in shape of a jellyfish.
lt:  Japonų dievybė, gimusi medūzos pavidalu.

[ctx: origin]
en: Babylonian destructive fish-man spirit.
lt: Babiloniečių naikinanti žuvies-žmogaus dvasia.

[ctx: origin]
en: Fish that holds up the universe (Persian).
lt: Visatą laikanti žuvis (persų).

[ctx: origin]
en: Ila (Zambia) “the flooder.”
lt: Ila (Zambija) „potvynių nešėjas“.

[ctx: origin]
en: Hawaiian shark god.
lt: Havajų ryklių dievas.

[ctx: origin]
en: Nama Bushman word for rain.
lt: Nama bušmenų žodis, reiškiantis lietų.

[ctx: origin]
en: Hindu river goddess.
lt: Induistų upių deivė.

[ctx: origin]
en: Breton bay of souls.
lt: Bretonų sielų įlanka.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Triton); Siberian mythical holy river.
en: Yenisey Fossa
lt: Jenisiejus Fossa

[ctx: origin]
en: Siberian mythical holy river.
lt: Sibiro mitinė šventoji upė.

[ctx: origin]
en: Tortoise upholding the world (India).
lt: Vėžlys, laikantis pasaulį (Indija).

[ctx: origin]
en: Nanay mistress of fishing, Sea of Okhotsk.
lt: Nanajų žvejybos šeimininkė, Ochotsko jūra.

[ctx: origin]
en: Slavic spirit of swamps, household spirit.
lt: Slavų pelkių dvasia, namų dvasia.

[ctx: origin]
en: Japanese mythic fish; maker of earthquakes.
lt: Japonų mitinė žuvis; žemės drebėjimų sukėlėja.

[ctx: origin]
en: Egyptian fish who wept fertilizing tears.
lt: Egipto žuvis, kuri verkė apvaisinančiomis ašaromis.

[ctx: origin]
en: Amour of Merlin (Welsh).
lt: Merlino meilė (valų).

[ctx: origin]
en: Niger water spirits.
lt: Nigerio vandens dvasios.

[ctx: origin]
en: Angolan sacred lake.
lt: Angolos šventasis ežeras.

[ctx: origin]
en: Tortuous sea; literally, “Serpent Bay” (Norse).
lt: Vingiuota jūra; pažodžiui - „Gyvatės įlanka“ (norvegų).

[ctx: origin]
en: Mabuiag (Melanisia) island of the dead.
lt: Mabujagų (Melanezija) mirusiųjų sala.

[ctx: origin]
en: Sacred lake of Zoroastrianism.
lt: Šventasis Zoroastrizmo ežeras.

[ctx: origin]
en: Hebrew sea monster upholding earth.
lt: Hebrajų jūros pabaisa, laikanti žemę.

[ctx: origin]
en: Japanese undersea dragon palace.
lt: Japonijos povandeniniai drakonų rūmai.

[ctx: origin]
en: Pueblo (USA) hole or lake of emergence from underworld.
lt: Pueblo (JAV) skylė arba ežeras, skirtas ištrūkti iš požeminio pasaulio.

[ctx: origin]
en: French isle of winds.
lt: Prancūzijos vėjų sala.

[ctx: origin]
en: Underground realm across Black River (Finnish).
lt: Požeminė karalystė abipus Juodosios upės (suomių).

[ctx: origin]
en: Egyptian sacred island in Nile, “paradise.”
lt: Egipto šventoji sala Nile, „rojus“.

[ctx: origin]
en: Legendary island described by Marco Polo.
lt: Legendinė sala, aprašyta Marko Polo.

[ctx: origin]
en: French fictional island, meaning “nowhere.”
lt: Prancūzų išgalvota sala, reiškianti „niekur“.

[ctx: origin]
en: Zulu water-sprite.
lt: Zulu vandens fėja.

[ctx: origin]
en: Tonga sea spirit.
lt: Tongos jūros dvasia.

[ctx: origin]
en: Island location of temple of Mukasa (Uganda).
lt: Mukasos (Uganda) šventyklos vieta saloje.

[ctx: origin]
en: Chinese symbol of duality in nature.
lt: Kinų gamtos dvilypumo simbolis.

[ctx: origin]
en: Zulu reed from which humanity sprang.
lt: Zulu nendrė, iš kurios kilo žmonija.

[ctx: origin]
en: Celtic mythological river.
lt: Keltų mitologinė upė.

[ctx: origin]
en: Chinese sacred river.
lt: Kinų šventoji upė.

[ctx: origin]
en: Norse sacred river.
lt: Norvegų šventoji upė.

[ctx: origin]
en: Norse river through which dead must pass.
lt: Norvegų upė, per kurią turi pereiti mirusieji.

[ctx: origin]
en: Mouth of this river is Ostiak entrance to underworld.
lt: Šios upės žiotys yra Ostiakų įėjimas į požeminį pasaulį.

[ctx: origin]
en: Norse river through which dead pass.
lt: Norvegų upė, per kurią turi pereiti mirusieji.

[ctx: origin]
en: Yoruba; river named for willful son of god.
lt:  Joruba; upė pavadinta pagal savanaudžio dievo sūnaus vardą.

[ctx: origin]
en: Norse river of daggers and spears.
lt: Norvegų durklų ir iečių upė.

[ctx: origin]
en: Japanese heavenly river; literally, “peace.”
lt: Japonų dangiškoji upė; pažodžiui - „taika“.

[ctx: origin]
en: Greatest of Elivagar rivers, a stream of ice.
lt: Didžiausia iš Elivagaro upių, ledo srautas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Dwarf who guarded Niebelung gold, also had a mantle of invisibility.
en: Alberich
lt: Alberichas

[ctx: origin]
en: Dwarf who guarded Niebelung gold, also had a mantle of invisibility.
lt: Nykštukas, saugojęs Niebelungo auksą, taip pat turėjo nematomumo apsiaustą.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Troll who helped build a church in Kallundburg, Zealand.
en: Fin
lt: Finas

[ctx: origin]
en: Troll who helped build a church in Kallundburg, Zealand.
lt: Trolis, padėjęs statyti bažnyčią Kallundburge, Zelandijoje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); King of gnomes.
en: Gob
lt: Gobas

[ctx: origin]
en: King of gnomes.
lt: Nykštukų karalius.

[ctx: origin]
en: Polynesian chief evil spirit.
lt: Polinezijos vyriausioji piktoji dvasia.

[ctx: origin]
en: Macouas and Banayis evil spirit.
lt: Makuaso ir Banėjaus piktoji dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Chief devil.
en: Setibos
lt: Setibas

[ctx: origin]
en: Chief devil.
lt: Vyriausiasis velnias.

[ctx: origin]
en: Persian evil spirit who disguised malevolence by charm; disturbed natural elements and heavenly bodies.
lt: Persų piktoji dvasia, kuri žavesiu maskuodavo piktadarystę; trikdė gamtos stichijas ir dangaus kūnus.

[ctx: origin]
en: Slavic evil spirit.
lt: Slavų piktoji dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Australian dark spirit.
en: Wunda
lt: Vunda

[ctx: origin]
en: Australian dark spirit.
lt: Australijos tamsioji dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Volga Finn evil spirit.
en: Vuver
lt: Vuveris

[ctx: origin]
en: Volga Finn evil spirit.
lt: Volgos finų piktoji dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Baramba (West Africa) devil spirit.
en: Wokolo
lt: Vokolo

[ctx: origin]
en: Baramba (West Africa) devil spirit.
lt: Baramba (Vakarų Afrika) velniška dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Troll who stole three wives of a man living in Englerup.
en: Skynd
lt: Skyndas

[ctx: origin]
en: Troll who stole three wives of a man living in Englerup.
lt: Trolis, pavogęs tris Englerupe gyvenančio vyro žmonas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Umbriel); Aboriginal spirit who travels at night.
en: Malingee
lt: Malingis

[ctx: origin]
en: Aboriginal spirit who travels at night.
lt: Aborigenų dvasia, keliaujanti naktį.

[ctx: origin]
en: Arabic first name.
lt: Arabiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marie; French medical researcher (1769-1821).
en: Lachappelle
lt: Liašapel

[ctx: origin]
en: Marie; French medical researcher (1769-1821).
lt: Mari; prancūzų medicinos tyrinėtoja (1769-1821).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Lyuba
lt: Liuba

[ctx: origin]
en: Russian first name.
lt: Rusų moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yayoi; Japanese physician, college founder (c. 1871-1959).
en: Yoshioka
lt: Jošioka

[ctx: origin]
en: Yayoi; Japanese physician, college founder (c. 1871-1959).
lt: Jajoi; japonų gydytojas, koledžo įkūrėjas (apie 1871-1959 m.).

[ctx: origin]
en: Georgia; American artist (1887-1986).
lt: Džordžija; amerikiečių menininkė (1887-1986).

[ctx: origin]
en: Fulbe first name.
lt: Fulbių vardas.

[ctx: origin]
en: Polynesian first name.
lt: Polinezietiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Greek first name.
lt: Graikiškas moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Polish first name.
en: Wanda
lt: Vanda

[ctx: origin]
en: Polish first name.
lt: Lenkiškas moterų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aleksandra; Soviet actress (1866-1964).
en: Yablochkina
lt: Jabločkina

[ctx: origin]
en: Aleksandra; Soviet actress (1866-1964).
lt: Aleksandra; sovietų aktorė (1866-1964).

[ctx: origin]
en: Agniya; Soviet poetess (1906-1981).
lt: Agnija; sovietų poetė (1906-1981).

[ctx: origin]
en: First name derived from Hebrew.
lt: Vardas kilęs iš hebrajų kalbos.

[ctx: origin]
en: Short form of French first name Adeline/Adelaide.
lt: Trumpoji prancūziško vardo Adelina/Adelaidė forma.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Amelia
lt: Amelija

[ctx: origin]
en: First name from Latin.
lt: Vardas kilęs iš lotynų kalbos.

[ctx: origin]
en: Ukrainian first name.
lt: Ukrainietiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian first name.
en: Olesya
lt: Olesia

[ctx: origin]
en: Latin first name.
lt: Vardas kilęs iš lotynų kalbos.

[ctx: origin]
en: Karelian first name.
lt: Kareliškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish first name.
en: Eileen
lt: Eilyn

[ctx: origin]
en: Irish first name.
lt: Airiškas vardas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Devorah
lt: Devora

[ctx: origin]
en: Hebrew first name.
lt: Hebrajiškas moteriškas vardas.

[ctx: origin]
en: Irish heroine (d. 1193).
lt: Airijos didvyrė (mirė 1193 m.).

[ctx: origin]
en: Zofia; Polish poet (fl. c. 1550).
lt: Zofija; lenkų poetė (fl. apie 1550 m.).

[ctx: origin]
en: English first name.
lt: Anglų moterų vardas.

[ctx: origin]
en: Heidi Julia; American author and artist (1979-1991).
lt: Heidi Džulija; amerikiečių rašytoja ir dailininkė (1979-1991).

[ctx: origin]
en: Burma (Myanmar) first name.
lt: Vardas Birmoje (Mianmare).

[ctx: origin]
en: Lorraine; American playwright (1930-1965).
lt: Lorenė; amerikiečių dramaturgė (1930-1965).

[ctx: origin]
en: Aphra; English novelist, poet, playwright (1640-1689).
lt: Afra; anglų rašytoja, poetė, dramaturgė (1640-1689).

[ctx: origin]
en: Cheyenne (Oklahoma) first name.
lt: Šajenų (Oklahoma) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mother of Julius Caesar.
en: Aurelia
lt: Aurelija

[ctx: origin]
en: Mother of Julius Caesar.
lt: Julijaus Cezario motina.

[ctx: origin]
en: First name from India.
lt: Vardas, kilęs iš Indijos.

[ctx: origin]
en: German first name.
lt: Vokiškas moters vardas.

[ctx: origin]
en: Jane; English queen (1537-1554).
lt: Džeinė; Anglijos karalienė (1537-1554).

[ctx: origin]
en: Sarah; American abolitionist (1792-1873).
lt: Sara; amerikiečių abolicionistė (1792-1873).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Soviet astronomer (1855-1931).
en: Tseraskaya
lt: Ceraskaja

[ctx: origin]
en: Lidiya; Soviet astronomer (1855-1931).
lt: Lidija; sovietų astronomė (1855-1931).

[ctx: origin]
en: Patsy; American singer (1932-1963).
lt: Patsy; amerikiečių dainininkė (1932-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Elizabeth
lt: Elžbieta

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Catherine; American educator, author (1800-1878).
en: Beecher
lt: Byčer

[ctx: origin]
en: Catherine; American educator, author (1800-1878).
lt: Katerina; amerikiečių pedagogė, rašytoja (1800-1878).

[ctx: origin]
en: Cheyenne first name.
lt: Šajenų vardas.

[ctx: origin]
en: Nivkhi (Sakhalin Isl.) first name.
lt: Nivchų (Sachalino salos) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Muriel
lt: Murielė

[ctx: origin]
en: First name from Greek.
lt: Vardas kilęs iš graikų kalbos.

[ctx: origin]
en: Artemisia; Italian painter (1593-c. 1652).
lt: Artemizija; italų tapytoja (1593-1652).

[ctx: origin]
en: Sophie; French mathematician (1776-1831).
lt: Sofija; prancūzų matematikė (1776-1831).

[ctx: origin]
en: Egyptian princess (718-655 B.C.).
lt: Egipto princesė (718-655 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mary; American Civil War nurse (1817-1901).
en: Bickerdyke
lt: Bikerdaik

[ctx: origin]
en: Mary; American Civil War nurse (1817-1901).
lt: Meri; JAV pilietinio karo medicinos sesuo (1817-1901 m.).

[ctx: origin]
en: Zofia; Polish novelist, playwright (1884-1954).
lt: Zofija; lenkų rašytoja, dramaturgė (1884-1954).

[ctx: origin]
en: Finnish first name.
lt: Suomiškas vardas.

[ctx: origin]
en: First name from French.
lt: Prancūzių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Olga; Russian poet (1910-1975).
en: Berggolts
lt: Bergolc

[ctx: origin]
en: Olga; Russian poet (1910-1975).
lt: Olga; rusų poetė (1910-1975).

[ctx: origin]
en: French first name.
lt: Prancūzių vardas.

[ctx: origin]
en: Akan (Ghana) first name.
lt: Akanų (Gana) vardas.

[ctx: origin]
en: Fulbe/Wodabi first name.
lt: Fulbių/Vodabių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marie; French writer (1626-1696).
en: Sévigné
lt: Sévinjė

[ctx: origin]
en: Marie; French writer (1626-1696).
lt: Mari; prancūzų rašytoja (1626-1696).

[ctx: origin]
en: Lucy; Australian medical pioneer (1897-1968).
lt: Liusė; Australijos medicinos pradininkė (1897-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dutch first name.
en: Olivia
lt: Olivija

[ctx: origin]
en: Dutch first name.
lt: Olandų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Polynesian first name.
en: Maurea
lt: Maurėja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Ariadne
lt: Ariadnė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nanay (E. Siberia) first name.
en: Nelike
lt: Nelikė

[ctx: origin]
en: Nanay (E. Siberia) first name.
lt: Nanajų (Rytų Sibiras) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name.
en: Nadeyka
lt: Nadeika

[ctx: origin]
en: Belorussian first name.
lt: Baltarusiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Philipino organizer of Girl Scouts of P.I. (1898-1945).
en: Escoda
lt: Eskoda

[ctx: origin]
en: Philipino organizer of Girl Scouts of P.I. (1898-1945).
lt: Filipinų mergaičių skaučių organizatorė (1898-1945 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Moldavian first name.
en: Aftenia
lt: Aftenija

[ctx: origin]
en: Moldavian first name.
lt: Moldaviškas vardas.

[ctx: origin]
en: Italian painter.
lt: Italų dailininkė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Carmen; Spanish Gypsy dancer (1913-1963).
en: Amaya
lt: Amaja

[ctx: origin]
en: Carmen; Spanish Gypsy dancer (1913-1963).
lt: Karmen; ispanų čigonų šokėja (1913-1963).

[ctx: origin]
en: Kalmyk first name.
lt: Kalmukų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Turkman first name.
lt: Turkmėnų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ostrogoth queen (c. 498-535 A.D.). Changed from Amalasthuna.
en: Amalasuntha
lt: Amalasunta

[ctx: origin]
en: Ostrogoth queen (c. 498-535 A.D.). Changed from Amalasthuna.
lt: Ostrogotų karalienė (apie 498-535 m. po Kr.). Pakeista iš Amalastuna.

[ctx: origin]
en: Latin first name. Name changed from Lida.
lt: Lotyniškas vardas. Vardas pakeistas iš Lida.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Maybelle; American singer, songwriter (1909-1978).
en: Carter
lt: Karter

[ctx: origin]
en: Maybelle; American singer, songwriter (1909-1978).
lt: Maibelė; amerikiečių dainininkė, dainų autorė (1909-1978).

[ctx: origin]
en: Mandingo first name.
lt: Mandingo vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek artist (fl. c. 228 B.C.).
en: Anaxandra
lt: Anaksandra

[ctx: origin]
en: Greek artist (fl. c. 228 B.C.).
lt: Graikų menininkė (fl. apie 228 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English leader of the Mercians (c. 884-918).
en: Aethelflaed
lt: Ethelflaed

[ctx: origin]
en: English leader of the Mercians (c. 884-918).
lt: Anglijos mersų vadovė (apie 884-918 m.).

[ctx: origin]
en: Ewe first name.
lt: Evių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hausa first name.
en: Afiruwa
lt: Afiruva

[ctx: origin]
en: Hausa first name.
lt: Hausų vardas.

[ctx: origin]
en: Iranian doctor.
lt: Irano gydytoja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Elena; Russian ballerina (c. 1821-c. 1855).
en: Andreianova
lt: Andreijanova

[ctx: origin]
en: Elena; Russian ballerina (c. 1821-c. 1855).
lt: Elena; rusų balerina (apie 1821-1855 m.).

[ctx: origin]
en: Akan first name.
lt: Akanų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Zinaida; Soviet geophysicist, astronomer (1900-1969).
en: Aksentyeva
lt: Aksentjeva

[ctx: origin]
en: Zinaida; Soviet geophysicist, astronomer (1900-1969).
lt: Zinaida; sovietų geofizikė, astronomė (1900-1969).

[ctx: origin]
en: Eve first name.
lt: Evių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ayesha; Egyptian author, feminist (1840-1902).
en: Al-Taymuriyya
lt: Al-Taymuriyja

[ctx: origin]
en: Ayesha; Egyptian author, feminist (1840-1902).
lt: Aiša; egiptiečių rašytoja, feministė (1840-1902).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Uzbek poet (1791-1842).
en: Nadira
lt: Nodira

[ctx: origin]
en: Uzbek poet (1791-1842).
lt: Uzbekų poetė (1791-1842).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew.
en: Abigail
lt: Abigailė

[ctx: origin]
en: First name from Hebrew.
lt: Vardas kilęs iš hebrajų kalbos.

[ctx: origin]
en: Mari first name.
lt: Mari vardas.

[ctx: origin]
en: Frances; English actress (1737-1815).
lt: Francis; anglų aktorė (1737-1815).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Adaiah
lt: Adaija

[ctx: origin]
en: Dunghan (Kyrgyzstan) first name.
lt: Dunghano (Kirgizija) vardas.

[ctx: origin]
en: Joy; Austrian author, animal expert (1910-1980).
lt: Džoja; austrų rašytoja, gyvūnų žinovė (1910-1980).

[ctx: origin]
en: Jane; American social reformer (1860-1935).
lt: Džeinė; amerikiečių socialinė reformatorė (1860-1935).

[ctx: origin]
en: Halide; Turkish educator, author (1883-1964).
lt: Halidė; turkų pedagogė, rašytoja (1883-1964).

[ctx: origin]
en: Ewe (Ghana) first name.
lt: Evės (Gana) vardas.

[ctx: origin]
en: Osset first name.
lt: Osetinių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ancient Greek astronomer.
en: Aglaonice
lt: Aglaonikė

[ctx: origin]
en: Ancient Greek astronomer.
lt: Senovės graikų astronomė.

[ctx: origin]
en: Maria; Italian mathematician (1718-1799).
lt: Marija; italų matematikė (1718-1799).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Eve first name.
en: Agoe
lt: Agojė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman empress (c. 13 B.C.-A.D. 33).
en: Agrippina
lt: Agripina

[ctx: origin]
en: Roman empress (c. 13 B.C.-A.D. 33).
lt: Romos imperatorė (apie 13 m. pr. Kr. - 33 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Delia; American explorer (1875-1970).
en: Akeley
lt: Akelėi

[ctx: origin]
en: Delia; American explorer (1875-1970).
lt: Delija; amerikiečių tyrinėtoja (1875-1970).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anna; Soviet poet (1889-1966).
en: Akhmatova
lt: Achmatova

[ctx: origin]
en: Anna; Soviet poet (1889-1966).
lt: Ana; sovietų poetė (1889-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz first name.
en: Aisha
lt: Aiša

[ctx: origin]
en: Kyrgyz first name.
lt: Kirgiziškas vardas.

[ctx: origin]
en: Estonian first name.
lt: Estų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Yosano; Japanese Tanka poetess (1878-1942).
lt: Josano; japonų Tanka poetė (1878-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Louisa M.; American author (1832-1888).
en: Alcott
lt: Alkot

[ctx: origin]
en: Louisa M.; American author (1832-1888).
lt: Luiza M.; amerikiečių rašytoja (1832-1888).

[ctx: origin]
en: Tatar first name.
lt: Totoriškas vardas.

[ctx: origin]
en: Kazakh first name.
lt: Kazachiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Portuguese first name.
lt: Portugališkas vardas.

[ctx: origin]
en: Jane; English novelist (1775-1817).
lt: Džeinė; anglų rašytoja (1775-1817).

[ctx: origin]
en: Vera; Soviet astronomer (1899-1954).
lt: Vera; sovietų astronomė (1899-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Batya
lt: Batia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek physician, poet (fl. c.300 B.C.).
en: Anicia
lt: Anikija

[ctx: origin]
en: Greek physician, poet (fl. c.300 B.C.).
lt: Graikų gydytoja, poetė (fl. apie 300 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Roman empress, wife of Marcus Aurelius (125-175 A.D.).
lt: Romos imperatorienė, Marko Aurelijaus žmona (125-175 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Armenian first name.
en: Anush
lt: Anuš

[ctx: origin]
en: Armenian first name.
lt: Armėniškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukranian first name.
en: Katrya
lt: Katria

[ctx: origin]
en: Ukranian first name.
lt: Ukrainietiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Clara
lt: Klara

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); German first name (form of Elizabeth).
en: Bette
lt: Betė

[ctx: origin]
en: German first name (form of Elizabeth).
lt: Vokiškas vardas (Elžbietos forma).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Florence; American geologist (1862-1945).
en: Bascom
lt: Baskom

[ctx: origin]
en: Florence; American geologist (1862-1945).
lt: Florencija; amerikiečių geologė (1862-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marie; Russian painter, diarist (c. 1859-1884).
en: Bashkirtseff
lt: Baškirceva

[ctx: origin]
en: Marie; Russian painter, diarist (c. 1859-1884).
lt: Marija; rusų dailininkė, dienoraštininkė (apie 1859-1884 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Katya
lt: Katia

[ctx: origin]
en: Angelica; German painter (1741-1807).
lt: Angelika; vokiečių tapytoja (1741-1807).

[ctx: origin]
en: Afghan first name.
lt: Afganistaniečių vardas.

[ctx: origin]
en: Avarian (Daghestan) first name.
lt: Avarijos (Dagestanas) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Velentina; Soviet astronomer (1923-1976).
en: Fedorets
lt: Fiodorec

[ctx: origin]
en: Velentina; Soviet astronomer (1923-1976).
lt: Velentina; sovietų astronomė (1923-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Felicia
lt: Felicija

[ctx: origin]
en: Scandinavian first name.
lt: Skandinavų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Mesopotamian queen (c. 2500 B.C.).
lt: Mesopotamijos karalienė (apie 2500 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Hausa (Nigeria) first name.
lt: Hausų (Nigerija) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish first name.
en: Colleen
lt: Kolyn

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anne Finch; English natural scientist (1631-1679).
en: Conway
lt: Konvai

[ctx: origin]
en: Anne Finch; English natural scientist (1631-1679).
lt: Annė Finč , anglų gamtos mokslininkė (1631-1679 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tamil poet (c. 100 B.C.).
en: Avviyar
lt: Avvijar

[ctx: origin]
en: Tamil poet (c. 100 B.C.).
lt: Tamilų poetė (apie 100 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Altai first name.
en: Ayana
lt: Ajana

[ctx: origin]
en: Altai first name.
lt: Vardas Altajuje.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hausa first name.
en: Ayashe
lt: Ajašė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name.
en: Ayisatu
lt: Aisatu

[ctx: origin]
en: Olivia; Spanish medical writer (b. 1562).
lt: Olivija; ispanų rašytoja medicinos tema (g. 1562 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ethel; American actress (1879-1959).
en: Barrymore
lt: Berimor

[ctx: origin]
en: Ethel; American actress (1879-1959).
lt: Etelė; amerikiečių aktorė (1879-1959).

[ctx: origin]
en: Valeria; Soviet singer (1892-1967).
lt: Valerija; sovietinė dainininkė (1892-1967).

[ctx: origin]
en: Norwegian biologist.
lt: Norvegų biologė.

[ctx: origin]
en: Clara; American Red Cross founder (1821-1912).
lt: Klara; Amerikos Raudonojo Kryžiaus įkūrėja (1821-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Algerian first name.
en: Bachira
lt: Bačira

[ctx: origin]
en: Algerian first name.
lt: Alžyriečių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Thekla; Polish composer (1834-1861).
en: Badarzewska
lt: Badarzevska

[ctx: origin]
en: Thekla; Polish composer (1834-1861).
lt: Teklė; lenkų kompozitorė (1834-1861).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kumyk (Daghestan) first name.
en: Bahriyat
lt: Bahrijat

[ctx: origin]
en: Kumyk (Daghestan) first name.
lt: Kumykų (Dagestanas) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Josephine; American expatriate dancer, singer (1906-1975).
en: Baker
lt: Beiker

[ctx: origin]
en: Josephine; American expatriate dancer, singer (1906-1975).
lt: Džozefina; amerikiečių emigrantė šokėja, dainininkė (1906-1975).

[ctx: origin]
en: Chechen first name.
lt: Čečėnų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Emily; American economist, Nobel laureate (1867-1961).
lt: Emilija; amerikiečių ekonomistė, Nobelio premijos laureatė (1867-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese historian (c. A.D. 35-100).
en: Ban Zhao
lt: Ban Žao

[ctx: origin]
en: Chinese historian (c. A.D. 35-100).
lt: Kinų istorikė (apie 35-100 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Ossetian (N. Caucasus) first name.
lt: Osetinų (Š. Kaukazas) vardas.

[ctx: origin]
en: Mandingo (W. Africa, Mali) first name.
lt: Mandingo (Vakarų Afrika, Malis) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name.
en: Birute
lt: Birutė

[ctx: origin]
en: Lithuanian first name.
lt: Lietuviškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anna; English biologist (1726-1793).
en: Blackburne
lt: Blekburn

[ctx: origin]
en: Anna; English biologist (1726-1793).
lt: Ana; anglų biologė (1726-1793).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Blanche
lt: Blanš

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Karen; Danish author (1885-1962).
en: Blixen
lt: Bliksen

[ctx: origin]
en: Karen; Danish author (1885-1962).
lt: Karen; danų rašytoja (1885-1962).

[ctx: origin]
en: Laura; Italian physicist, mathematician (1711-1778).
lt: Laura; italų fizikė, matematikė (1711-1778).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew queen (c. 1030 B.C.).
en: Bathsheba
lt: Batšeba

[ctx: origin]
en: Hebrew queen (c. 1030 B.C.).
lt: Hebrajų karalienė (apie 1030 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Jean; New Zealand aviatrix (1909-1982).
lt: Džen; Naujosios Zelandijos aviatorė (1909-1982).

[ctx: origin]
en: Gerty; Czech biochemist, Nobel laureate (1896-1957).
lt: Gerti; čekų biochemikė, Nobelio premijos laureatė (1896-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek poet (fl. c. 490 B.C.).
en: Corinna
lt: Korina

[ctx: origin]
en: Greek poet (fl. c. 490 B.C.).
lt: Graikų poetė (fl. apie 490 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Pearl S.; American writer (1892-1973).
en: Buck
lt: Bak

[ctx: origin]
en: Pearl S.; American writer (1892-1973).
lt: Perla S.; amerikiečių rašytoja (1892-1973).

[ctx: origin]
en: Adriana; Bulgarian actress (1878-1955).
lt: Adriana; bulgarų aktorė (1878-1955).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yevgenia; Soviet astronomer (1899-1960).
en: Bugoslavskaya
lt: Bugoslavskaja

[ctx: origin]
en: Yevgenia; Soviet astronomer (1899-1960).
lt: Jevgenija; sovietų astronomė (1899-1960).

[ctx: origin]
en: Uzbek first name.
lt: Uzbekiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Elizabeth; Polish astronomer, wife of Hevelius (17th century).
en: Corpman
lt: Korpman

[ctx: origin]
en: Elizabeth; Polish astronomer, wife of Hevelius (17th century).
lt: Elžbieta; lenkų astronomė, Hevelijaus žmona (XVII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Isabella; Italian physician, medical writer (d. 1561).
en: Cortese
lt: Kortezė

[ctx: origin]
en: Isabella; Italian physician, medical writer (d. 1561).
lt: Izabelė; italų gydytoja, rašytoja medicinos temomis (mirė 1561 m.).

[ctx: origin]
en: Nellie; American journalist (1867-1922).
lt: Nelė; amerikiečių žurnalistė (1867-1922).

[ctx: origin]
en: Marie; French medical researcher (1773-1847).
lt: Mari; prancūzų medicinos tyrinėtoja (1773-1847).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ann; English queen (1507-1536).
en: Boleyn
lt: Bolein

[ctx: origin]
en: Ann; English queen (1507-1536).
lt: Ana; Anglijos karalienė (1507-1536).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marie-Jeanne; French astronomer (1768-1832).
en: de Lalande
lt: de Laland

[ctx: origin]
en: Marie-Jeanne; French astronomer (1768-1832).
lt: Mari Žana; prancūzų astronomė (1768-1832).

[ctx: origin]
en: Gertrude (Zitkala-sa) Dakota reformer, writer (1875-1938).
lt: Gertrūda (Zitkala-sa) Dakotos reformatorė, rašytoja (1875-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egenni; French physicist (1881-1967).
en: Cotton
lt: Koton

[ctx: origin]
en: Egenni; French physicist (1881-1967).
lt: Eženni; prancūzų fizikė (1881-1967).

[ctx: origin]
en: Edna; American author (1887-1968).
lt: Edna; amerikiečių rašytoja (1887-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nadia; French pianist, composer (1881-1979).
en: Boulanger
lt: Bulanžer

[ctx: origin]
en: Nadia; French pianist, composer (1881-1979).
lt: Nadia; prancūzų pianistė, kompozitorė (1881-1979).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Margaret; American photo-journalist (1905-1971).
en: Bourke-White
lt: Burk-Vait

[ctx: origin]
en: Margaret; American photo-journalist (1905-1971).
lt: Margareta; amerikiečių fotožurnalistė (1905-1971).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Louise; American explorer (1887-1972).
en: Boyd
lt: Boid

[ctx: origin]
en: Louise; American explorer (1887-1972).
lt: Luiza; amerikiečių tyrinėtoja (1887-1972).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Karen; Swedish poet, novelist (1900-1941).
en: Boye
lt: Boje

[ctx: origin]
en: Karen; Swedish poet, novelist (1900-1941).
lt: Karen; švedų poetė, prozininkė (1900-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anne; American poet (c. 1612-1672).
en: Bradstreet
lt: Bradstryt

[ctx: origin]
en: Anne; American poet (c. 1612-1672).
lt: Anne; amerikiečių poetė (apie 1612-1672 m.).

[ctx: origin]
en: Anne; French writer (1766-1817).
lt: Anne; prancūzų rašytoja (1766-1817).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish first name.
en: Bridgit
lt: Bridžit

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Cynthia
lt: Sintija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese painter, calligrapher (1262-1319).
en: Guan Daosheng
lt: Guan Daošeng

[ctx: origin]
en: Chinese painter, calligrapher (1262-1319).
lt: Kinų tapytoja, kaligrafė (1262-1319).

[ctx: origin]
en: First name from Norse.
lt: Vardas kilęs iš norvegų kalbos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yvette; French singer (1865-1944).
en: Guilbert
lt: Žilbert

[ctx: origin]
en: Yvette; French singer (1865-1944).
lt: Ivetė; prancūzų dainininkė (1865-1944).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name.
en: Gulchatay
lt: Giulčatai

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Elizabeth; British poet (1806-1861).
en: Browning
lt: Brauning

[ctx: origin]
en: Elizabeth; British poet (1806-1861).
lt: Elžbieta; britų poetė (1806-1861).

[ctx: origin]
en: Agatha; Dutch novelist (1741-1804).
lt: Agata; olandų rašytoja (1741-1804).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Francesca; Italian poet, composer (c. 1581-c. 1640).
en: Caccini
lt: Kačini

[ctx: origin]
en: Francesca; Italian poet, composer (c. 1581-c. 1640).
lt: Frančeska; italų poetė, kompozitorė (apie 1581- 1640).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Welsh first name.
en: Caitlin
lt: Keitlin

[ctx: origin]
en: Welsh first name.
lt: Velso kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Cai Yan; Chinese poet and musician (2nd-3rd century AD).
en: Caiwenji
lt: Kaivendži

[ctx: origin]
en: Cai Yan; Chinese poet and musician (2nd-3rd century AD).
lt: Kai Jan; kinų poetė ir muzikantė (II-III a. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Taylor; American author (1900-1985).
en: Caldwell
lt: Koldvel

[ctx: origin]
en: Taylor; American author (1900-1985).
lt: Teilor; amerikiečių rašytoja (1900-1985).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Maria; American opera singer (1923-1977).
en: Callas
lt: Kalas

[ctx: origin]
en: Maria; American opera singer (1923-1977).
lt: Marija; amerikiečių operos dainininkė (1923-1977).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek sculptor (c. 600 B.C.).
en: Callirhoe
lt: Kalirhė

[ctx: origin]
en: Greek sculptor (c. 600 B.C.).
lt: Graikų skulptorė (apie 600 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from French.
en: Caroline
lt: Karolina

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Emily; Canadian artist (1871-1945).
en: Carr
lt: Ker

[ctx: origin]
en: Emily; Canadian artist (1871-1945).
lt: Emily; Kanados dailininkė (1871-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Teresa; Venezuelan pianist, composer (1853-1917).
en: Carreno
lt: Kareno

[ctx: origin]
en: Teresa; Venezuelan pianist, composer (1853-1917).
lt: Teresa; Venesuelos pianistė, kompozitorė (1853-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Rachel; American biologist, author (1907-1964).
en: Carson
lt: Karson

[ctx: origin]
en: Rachel; American biologist, author (1907-1964).
lt: Reičel; amerikiečių biologė, rašytoja (1907-1964).

[ctx: origin]
en: Grazia; Italian novelist (1871-1936).
lt: Gracija; italų rašytoja (1871-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew.
en: Delilah
lt: Delaila

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ella; Dakota (Sioux) anthropologist (1888-1971).
en: Deloria
lt: Delorija

[ctx: origin]
en: Ella; Dakota (Sioux) anthropologist (1888-1971).
lt: Ela; dakotų (siouksų) antropologė (1888-1971).

[ctx: origin]
en: Lithuanian first name. Name changed from Drena.
lt: Lietuviškas vardas. Vardas pakeistas iš Drena.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Denise
lt: Denisė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Rosalie; Spanish poet, novelist (1837-1885).
en: Castro
lt: Kastro

[ctx: origin]
en: Rosalie; Spanish poet, novelist (1837-1885).
lt: Rozalija; ispanų poetė, prozininkė (1837-1885).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dorothea; American nurse, reformer (1802-1887).
en: Dix
lt: Diks

[ctx: origin]
en: Dorothea; American nurse, reformer (1802-1887).
lt: Dorotėja; amerikiečių slaugytoja, reformatorė (1802-1887).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Spanish first name.
en: Dolores
lt: Doloresa

[ctx: origin]
en: Spanish first name.
lt: Ispaniškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Josefa; Spanish painter (1630-1684).
en: de Ayala
lt: de Ajala

[ctx: origin]
en: Josefa; Spanish painter (1630-1684).
lt: Chosefa; ispanų tapytoja (1630-1684).

[ctx: origin]
en: Susannah; English actress, playwright (c. 1667-1723).
lt: Siuzana; anglų aktorė, dramaturgė (apie 1667-1723 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew.
en: Hannah
lt: Hana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz first name.
en: Cholpon
lt: Čolpon

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Georgette; Am. photo-journalist, killed in Viet Nam (1919-1965).
en: Chapelle
lt: Šapel

[ctx: origin]
en: Georgette; Am. photo-journalist, killed in Viet Nam (1919-1965).
lt: Džordžeta; JAV fotožurnalistė, žuvusi Vietname (1919-1965 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tuva (Siberia) first name.
en: Chechek
lt: Čeček

[ctx: origin]
en: Tuva (Siberia) first name.
lt: Tuvos (Sibiras) kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Fulbe first name.
en: Chubado
lt: Čubado

[ctx: origin]
en: Celtic first name.
lt: Keltų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese poet.
en: Chiyojo
lt: Čijodžo

[ctx: origin]
en: Japanese poet.
lt: Japonų poetė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Chloe
lt: Chloė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Carola; Australian artist (1892-1964).
en: Cohn
lt: Kohn

[ctx: origin]
en: Carola; Australian artist (1892-1964).
lt: Karola; australų dailininkė (1892-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Portuguese form of Clementine, French first name.
en: Clementina
lt: Klementina

[ctx: origin]
en: Portuguese form of Clementine, French first name.
lt: Portugališka Klementinos, prancūziško vardo forma.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian queen, notable for love affairs with Julius Caesar and Mark Anthony (69-30 B.C.).
en: Cleopatra
lt: Kleopatra

[ctx: origin]
en: Egyptian queen, notable for love affairs with Julius Caesar and Mark Anthony (69-30 B.C.).
lt: Egipto karalienė, pasižymėjusi meilės ryšiais su Juliumi Cezariu ir Marku Antonijumi (69-30 m. prieš Kristų).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name.
en: Emilia
lt: Emilija

[ctx: origin]
en: Swedish first name.
lt: Švedų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); German first name.
en: Emma
lt: Ema

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anna; Byzantine princess, physician, writer (1083-1148).
en: Comnena
lt: Komnena

[ctx: origin]
en: Anna; Byzantine princess, physician, writer (1083-1148).
lt: Ana; Bizantijos princesė, gydytoja, rašytoja (1083-1148).

[ctx: origin]
en: Italian first name.
lt: Italų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: German first name (variation of Eleanor).
lt: Vokiškas vardas (Eleonoros variantas).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name.
en: Danute
lt: Danutė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Daphne
lt: Dafnė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anglo-Saxon first name.
en: Darline
lt: Darlinė

[ctx: origin]
en: Anglo-Saxon first name.
lt: Anglosaksų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yekaterina; Russian philologist (1743-1810).
en: Dashkova
lt: Daškova

[ctx: origin]
en: Yekaterina; Russian philologist (1743-1810).
lt: Jekaterina; rusų filologė (1743-1810).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Washo Indian artist, basket maker (1835-1925).
en: Datsolalee
lt: Dacolali

[ctx: origin]
en: Washo Indian artist, basket maker (1835-1925).
lt: Vašo indėnų menininkas, krepšių gamintojas (1835-1925).

[ctx: origin]
en: Japanese queen (4th century A.D.).
lt: Japonijos karalienė (4 m. e. a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Martine; French earth science researcher (17th century).
en: de Beausoleil
lt: de Bosolei

[ctx: origin]
en: Martine; French earth science researcher (17th century).
lt: Martina; prancūzų žemės mokslų tyrinėtoja (XVII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Simone; French writer (1908-1986).
en: de Beauvoir
lt: de Buvuar

[ctx: origin]
en: Simone; French writer (1908-1986).
lt: Simonė; prancūzų rašytoja (1908-1986).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Maria; Polish astronomer-mathematician (1610-1664).
en: Cunitz
lt: Kunic

[ctx: origin]
en: Maria; Polish astronomer-mathematician (1610-1664).
lt: Marija; lenkų astronomė matematikė (1610-1664).

[ctx: origin]
en: Albanian first name.
lt: Albanių vardas.

[ctx: origin]
en: Latvian first name.
lt: Latvių vardas.

[ctx: origin]
en: Maria; Russian ballet dancer (1793-1810), Alexandra; Russian-American ballet dancer (1903-1997).
lt: Marija, rusų baleto šokėja (1793-1810), Aleksandra, rusų ir amerikiečių baleto šokėja (1903-1997).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lydia; American pathologist (1859-1928).
en: De Witt
lt: De Vit

[ctx: origin]
en: Lydia; American pathologist (1859-1928).
lt: Lidija; amerikiečių patologė (1859-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Deborah
lt: Debora

[ctx: origin]
en: Adygan (N. Caucasus) first name.
lt: Adygėjos (Š. Kaukazas) kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Louise; American artist (1899-1988).
lt: Luiza; amerikiečių dailininkė (1899-1988).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); (Simonovich-Efimova) Nina; Soviet painter and puppet- theatre designer (1877-1948).
en: Efimova
lt: Jefimova

[ctx: origin]
en: (Simonovich-Efimova) Nina; Soviet painter and puppet-theatre designer (1877-1948).
lt: (Simonovič-Efimova) Nina; sovietų dailininkė ir lėlių teatro dizainerė (1877-1948).

[ctx: origin]
en: Peggy; American war correspondent (1889-1967).
lt: Pegė; amerikiečių karo korespondentė (1889-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Korean poet (16th century A.D.).
en: Hwangcini
lt: Hvangcini

[ctx: origin]
en: Korean poet (16th century A.D.).
lt: Korėjos poetė (XVI a. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kathleen; English opera singer (1912-1953).
en: Ferrier
lt: Ferje

[ctx: origin]
en: Kathleen; English opera singer (1912-1953).
lt: Ketlina; anglų operos dainininkė (1912-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Dinah
lt: Dina

[ctx: origin]
en: Kirsten; Norwegian opera singer (1895-1962).
lt: Kirsten; norvegų operos dainininkė (1895-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Byzantine empress (c. 401-460).
en: Eudocia
lt: Eudokija

[ctx: origin]
en: Byzantine empress (c. 401-460).
lt: Bizantijos imperatorienė (apie 401-460 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Eugenia
lt: Eugenija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Evangeline
lt: Evangelina

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Celtic first name.
en: Evelyn
lt: Evelina

[ctx: origin]
en: Chinese warrior (c. A.D. 590).
lt: Kinijos karė (apie 590 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chieftess of Maui (c. 1450).
en: Kelea
lt: Kelėja

[ctx: origin]
en: Chieftess of Maui (c. 1450).
lt: Maui valdovė (apie 1450 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Emilie; French mathematician, physicist (1706-1749).
en: du Chatelet
lt: du Šatele

[ctx: origin]
en: Emilie; French mathematician, physicist (1706-1749).
lt: Emilija; prancūzų matematikė, fizikė (1706-1749).

[ctx: origin]
en: Ariel; American writer (1898-1981).
lt: Arielė; amerikiečių rašytoja (1898-1981).

[ctx: origin]
en: Eleonora; Italian actress (1858-1924).
lt: Eleonora; italų aktorė (1858-1924).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nganasan (Samoyed) first name.
en: Dyasya
lt: Djasia

[ctx: origin]
en: Nganasan (Samoyed) first name.
lt: Nganasanų (samojedų) vardas.

[ctx: origin]
en: Persian first name.
lt: Persiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Chinese engineer.
lt: Kinų inžinierius.

[ctx: origin]
en: Turkish first name.
lt: Turkiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Isabella; Italian archaeologist, businesswoman (1474-1539).
lt: Izabelė; italų archeologė, verslininkė (1474-1539).

[ctx: origin]
en: Anne; Dutch heroine, diarist (1929-1945).
lt: Ana; olandų didvyrė, dienoraščių autorė (1929-1945).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Frankish queen (d. A.D. 597).
en: Fredegonde
lt: Fredegonda

[ctx: origin]
en: Frankish queen (d. A.D. 597).
lt: Frankų karalienė (mirė 597 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Frosya
lt: Frosia

[ctx: origin]
en: Japanese first name.
lt: Japonių vardas

[ctx: origin]
en: Tilly; American geologist (1897-1967).
lt: Tyli; amerikiečių geologė (1897-1967).

[ctx: origin]
en: Hungarian, German first name.
lt: Vengrų, Vokiečių vardas.

[ctx: origin]
en: Greek poet (c. 500 B.C.).
lt: Graikų poetas (apie 500m. p. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Altai first name.
en: Erkeley
lt: Erkelei

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Russian actress (1853-1928).
en: Ermolova
lt: Jermolova

[ctx: origin]
en: Mariya; Russian actress (1853-1928).
lt: Marija; rusų aktorė (1853-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dorothea; first woman Ph.D in Germany (1715-1762).
en: Erxleben
lt: Erksleben

[ctx: origin]
en: Dorothea; first woman Ph.D in Germany (1715-1762).
lt: Dorotėja; pirmoji moteris daktarė Vokietijoje (1715-1762).

[ctx: origin]
en: Zora; American writer, anthropologist (1891-1960).
lt: Zora; amerikiečių rašytoja, antropologė (1891-1960).

[ctx: origin]
en: Gypsy first name.
lt: Čigonių vardas.

[ctx: origin]
en: Romanian first name.
lt: Rumunių vardas.

[ctx: origin]
en: First name from Persian.
lt: Persių vardas.

[ctx: origin]
en: Bulgarian first name.
lt: Bulgarių vardas.

[ctx: origin]
en: Beatriz (Beatrix); Spanish professor of Latin, philosophy, and medicine (1473-1535).
lt: Beatričė (Beatrix); Ispanijoje gyvenusi lotynų kalbos, filosofijos ir medicinos profesorė (1473-1535).

[ctx: origin]
en: Azeri first name.
lt: Azerių vardas.

[ctx: origin]
en: (Godgifu); Mercian noblewoman (c. 1040-1085).
lt: (Godgifu); Merkijos didikė (apie 1040-1085 m.).

[ctx: origin]
en: Marie; French medical writer, charity worker (17th century).
lt: Marija; prancūzų rašytoja medicinos klausimais, labdaros darbuotoja (XVII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Italian first name.
en: Francesca
lt: Frančeska

[ctx: origin]
en: Mary; English explorer, writer (1862-1900).
lt: Meri; anglų tyrinėtoja, rašytoja (1862-1900).

[ctx: origin]
en: Emma; American poet (1849-1887).
lt: Emma; amerikiečių poetė (1849-1887).

[ctx: origin]
en: Wolof (W. Africa, Senegal) first name.
lt: Volofų (Vakarų Afrika, Senegalas) vardas.

[ctx: origin]
en: Kate; English author, illustrator (1846-1901).
lt: Keitė; anglų rašytoja, iliustratorė (1846-1901).

[ctx: origin]
en: Isabella; Irish playwright (1852-1932).
lt: Izabelė; airių dramaturgė (1852-1932).

[ctx: origin]
en: Dian; American zoologist, conservationist (1932-1985).
lt: Dian; amerikiečių zoologė, gamtosaugininkė (1932-1985).

[ctx: origin]
en: Seneca first name.
lt: Senekų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name.
en: Hadisha
lt: Hadiša

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Katherina; Hungarian opera singer (1855-1896).
en: Klafsky
lt: Klafski

[ctx: origin]
en: Katherina; Hungarian opera singer (1855-1896).
lt: Katerina; vengrų operos dainininkė (1855-1896).

[ctx: origin]
en: Czech first name.
lt: Čekių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Italian first name.
en: Gina
lt: Džina

[ctx: origin]
en: Selkup (Samoyed) first name.
lt: Selkupų (samojedų) vardas.

[ctx: origin]
en: Māori first name.
lt: Maorių vardas.

[ctx: origin]
en: Maria; Polish physicist, Nobel laureate (1907-1972).
lt: Marija; lenkų fizikė, Nobelio premijos laureatė (1907-1972).

[ctx: origin]
en: Judith; French novelist (1845-1917).
lt: Judita; prancūzų rašytoja (1845-1917).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Natalya; Russian artist (1881-1962).
en: Goncharova
lt: Gončarova

[ctx: origin]
en: Natalya; Russian artist (1881-1962).
lt: Natalija; rusų menininkė (1881-1962).

[ctx: origin]
en: Serbocroatian first name.
lt: Serbių/kroačių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Alessandra; Italian anatomist (c. 1307-1326).
en: Giliani
lt: Džiliani

[ctx: origin]
en: Alessandra; Italian anatomist (c. 1307-1326).
lt: Alessandra; italų anatomė (apie 1307-1326 m.).

[ctx: origin]
en: Mary; Australian poet (1865-1962).
lt: Meri; australų poetė (1865-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Giselle
lt: Žizel

[ctx: origin]
en: Susan; American playwright, novelist (c. 1876-1948).
lt: Siuzana; amerikiečių dramaturgė, prozininkė (apie 1876-1948).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name.
en: Gloria
lt: Glorija

[ctx: origin]
en: Eskimo (Chukotka) first name.
lt: Eskimų (Čiukotkos) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name.
en: Jasmin
lt: Žasmin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Koryak (Kamchatka) first name.
en: Ivne
lt: Ivnė

[ctx: origin]
en: Koryak (Kamchatka) first name.
lt: Koriakų (Kamčiatka) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Jeanne
lt: Džeinė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bantu first name.
en: Kafutchi
lt: Kafutči

[ctx: origin]
en: Bantu first name.
lt: Bantu vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nell; English actress, courtesan (1650-1687).
en: Gwynn
lt: Gvin

[ctx: origin]
en: Nell; English actress, courtesan (1650-1687).
lt: Nelė; anglų aktorė, kurtizanė (1650-1687).

[ctx: origin]
en: Wilhelmina; Austrian violinist (1839-1911).
lt: Vilhelmina; austrų smuikininkė (1839-1911).

[ctx: origin]
en: Evenk/Tungu first name.
lt: Evenkų/Tungu vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Afghan first name.
en: Jamila
lt: Džamila

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mari first name.
en: Izakay
lt: Izakai

[ctx: origin]
en: Lillian; American playwright, author (1905-1984).
lt: Lillian; amerikiečių dramaturgė, rašytoja (1905-1984).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Fumiko; Japanese writer (1903-1951).
en: Hayashi
lt: Hajaši

[ctx: origin]
en: Fumiko; Japanese writer (1903-1951).
lt: Fumiko; japonų rašytoja (1903-1951).

[ctx: origin]
en: First name; form of Hester.
lt: Vardas; Hester forma.

[ctx: origin]
en: Norwegian first name.
lt: Norvegių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Janice
lt: Dženis

[ctx: origin]
en: French physician, hospital founder (c. 1098-1164).
lt: Prancūzų gydytoja, ligoninės įkūrėja (apie 1098-1164 m.).

[ctx: origin]
en: Sonja; Norwegian skater (1912-1969).
lt: Sonja; Norvegijos čiuožėja (1912-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Barbara; English sculptor (1903-1975).
en: Hepworth
lt: Hepvort

[ctx: origin]
en: Barbara; English sculptor (1903-1975).
lt: Barbara; anglų skulptorė (1903-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Jennifer
lt: Dženifer

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sophia; British pioneer woman physician (1840-1912).
en: Jex-Blake
lt: Jeks-Bleik

[ctx: origin]
en: Sophia; British pioneer woman physician (1840-1912).
lt: Sofija; britų gydytoja pionierė (1840-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Jerusha; Indian physician.
en: Jhirad
lt: Džhirad

[ctx: origin]
en: Jerusha; Indian physician.
lt: Džeruša; indėnų gydytoja.

[ctx: origin]
en: Slovakian first name.
lt: Slovakių vardas.

[ctx: origin]
en: Hindu first name.
lt: Indžių vardas.

[ctx: origin]
en: Danish first name.
lt: Danių vardas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian first name.
en: Ingrid
lt: Ingrida

[ctx: origin]
en: Eskimo first name.
lt: Eskimų vardas.

[ctx: origin]
en: Marguerite; American journalist (1920-1966).
lt: Margarita; amerikiečių žurnalistė (1920-1966).

[ctx: origin]
en: Billie; American singer (1915-1959).
lt: Billie; amerikiečių dainininkė (1915-1959).

[ctx: origin]
en: Mary; English naturalist, geologist (19th century).
lt: Marija; anglų gamtininkė, geologė (XIX a.).

[ctx: origin]
en: Julia; American biographer, poet (1819-1910).
lt: Džulija; amerikiečių biografė, poetė (1819-1910).

[ctx: origin]
en: Chinese poet, artist (c. A.D.760).
lt: Kinų poetė, dailininkė (apie 760 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Evenk/Tungu first name.
en: Icheko
lt: Ičeko

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Fusaye; Japanese feminist (1893-1981).
en: Ichikawa
lt: Ičikava

[ctx: origin]
en: Fusaye; Japanese feminist (1893-1981).
lt: Fusaje; japonų feministė (1893-1981).

[ctx: origin]
en: Sarah; Soviet sculptor (1881-1968).
lt: Sara; sovietų skulptorė (1881-1968).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mordovian (Volga River Finn, Russia) first name.
en: Kastusha
lt: Kastuša

[ctx: origin]
en: Mordovian (Volga River Finn, Russia) first name.
lt: Mordovijos (Volgos upė, Rusija) vardas.

[ctx: origin]
en: Greek first name (form of Helen).
lt: Graikiškas vardas (forma iš Helen).

[ctx: origin]
en: Inge; Danish geophysicist (1888-1993).
lt: Inge; danų geofizikė (1888-1993).

[ctx: origin]
en: First name from Arabic.
lt: Vardas iš arabų kalbos.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Isolde
lt: Izolda

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tajik first name.
en: Istadoy
lt: Istadoi

[ctx: origin]
en: Tajik first name.
lt: Tadžikiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Wrexie Louise; American assistant to Percival Lowell (1867-1937).
lt: Vreksė Luiza; amerikietė, Percivalio Lovelo asistentė (1867-1937).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Soviet marine geologist (c. 1910-1978).
en: Klenova
lt: Klionova

[ctx: origin]
en: Mariya; Soviet marine geologist (c. 1910-1978).
lt: Marija; sovietų jūrų geologė (apie 1910-1978 m.).

[ctx: origin]
en: Lydia; Estonian poetess (1843-1886).
lt: Lidija; estų poetė (1843-1886).

[ctx: origin]
en: Nivkhi (E. Siberia) first name.
lt: Nivchų (Rytų Sibiras) vardas.

[ctx: origin]
en: Mari (Volga Finn) first name.
lt: Mari (Volgos regionas) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from French.
en: Jacqueline
lt: Žaklin

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Polish first name.
en: Jadwiga
lt: Jadvyga

[ctx: origin]
en: Raden Adjeng; Javanese educator (1879-1904).
lt: Raden Adjeng; Javos švietėja (1879-1904).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Spanish first name.
en: Juanita
lt: Chuanita

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Amy; Australian aviator (1903-1941).
en: Johnson
lt: Džonson

[ctx: origin]
en: Amy; Australian aviator (1903-1941).
lt: Amy; Australijos aviatorė (1903-1941).

[ctx: origin]
en: Irene; French physicist, Nobel laureate (1897-1956).
lt: Irena; prancūzų fizikė, Nobelio premijos laureatė (1897-1956).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anandibai; Indian pioneer physician (1865-1887).
en: Joshee
lt: Džoši

[ctx: origin]
en: Anandibai; Indian pioneer physician (1865-1887).
lt: Anandibai; Indijos gydytoja pionierė (1865-1887 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Judith
lt: Judita

[ctx: origin]
en: Czech, German first name.
lt: Čekiškas, Vokiškas vardas.

[ctx: origin]
en: Frida; Mexican artist (1910-1954).
lt: Frida; meksikiečių artistė (1910-1954).

[ctx: origin]
en: First female ruler of Hawaii (c. 1555).
lt: Pirmoji Havajų valdovė moteris (apie 1555 m.).

[ctx: origin]
en: Sakhalin first name.
lt: Iš Sachalino kilęs vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Gaelic first name.
en: Kelly
lt: Keli

[ctx: origin]
en: Gaelic first name.
lt: Galų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Fanny; English actress (1809-1893).
lt: Fani; anglų aktorė (1809-1893).

[ctx: origin]
en: Elizabeth; Australian nurse, therapist (1886-1952).
lt: Elžbieta; Australijos slaugytoja, terapeutė (1886-1952).

[ctx: origin]
en: Fulbe (W. Africa, Guinea) first name.
lt: Fulbių (Vakarų Afrika, Gvinėja) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) first name.
en: Khadako
lt: Chadako

[ctx: origin]
en: Nenets (Samoyed) first name.
lt: Nencų (samojedų) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name.
en: Khafiza
lt: Chafiza

[ctx: origin]
en: Slavonic form of Christiana, Latin first name.
lt: Slaviška lotyniško vardo Kristiana forma.

[ctx: origin]
en: Kamchatka first name.
lt: Iš Kamčiatkos kilęs vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name.
en: Khelifa
lt: Chelifa

[ctx: origin]
en: Spanish, Italian first name.
lt: Ispanių, Italių vardas.

[ctx: origin]
en: Marie; French painter (1885-1956).
lt: Mari; prancūzų tapytoja (1885-1956).

[ctx: origin]
en: Beryl; English aviator (1902-1986).
lt: Beril; anglų aviatorė (1902-1986).

[ctx: origin]
en: Kathe; German artist (1867-1945).
lt: Katė; vokiečių menininkė (1867-1945).

[ctx: origin]
en: Marie; Polish author (1842-1910).
lt: Marija; lenkų rašytoja (1842-1910).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kathleen; English physicist, crystallographer (1903-1971).
en: Lonsdale
lt: Lonsdeil

[ctx: origin]
en: Kathleen; English physicist, crystallographer (1903-1971).
lt: Katlyn; anglų fizikė, kristalografė (1903-1971).

[ctx: origin]
en: Singalese first name.
lt: Singaliečių kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bantu first name.
en: Kyen
lt: Kjen

[ctx: origin]
en: Hawaiian first name.
lt: Havajiečių kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Wanda; Polish pianist (1877-1959).
en: Landowska
lt: Landovska

[ctx: origin]
en: Wanda; Polish pianist (1877-1959).
lt: Vanda; lenkų pianistė (1877-1959).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ngaio; New Zealand playwright, novelist (1899-1982).
en: Marsh
lt: Marš

[ctx: origin]
en: Ngaio; New Zealand playwright, novelist (1899-1982).
lt: Ngaio; Naujosios Zelandijos dramaturgė, prozininkė (1899-1982).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Selma; Swedish novelist (1858-1940).
en: Lagerlöf
lt: Lagerliof

[ctx: origin]
en: Selma; Swedish novelist (1858-1940).
lt: Selma; švedų rašytoja (1858-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lillie; English actress (1853-1929).
en: Langtry
lt: Langtri

[ctx: origin]
en: Lillie; English actress (1853-1929).
lt: Lilija; anglų aktorė (1853-1929).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bronislava; Russian dancer (1891-1972).
en: Nijinskaya
lt: Nižinskaja

[ctx: origin]
en: Bronislava; Russian dancer (1891-1972).
lt:  Bronislava; rusų šokėja (1891-1972).

[ctx: origin]
en: Chinese first name.
lt: Kinų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Leslie
lt: Leslė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Letitia
lt: Leticija

[ctx: origin]
en: Maria; Pueblo artist, potter (1886-1980).
lt: Marija; Pueblo dailininkė, keramikė (1886-1980).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belorussian first name.
en: Marysya
lt: Marysia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Karakal first name.
en: Marzhan
lt: Maržan

[ctx: origin]
en: Karakal first name.
lt: Karakalų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Lydia
lt: Lidija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Flora; Scottish heroine (1722-1790).
en: MacDonald
lt: MakDonald

[ctx: origin]
en: Flora; Scottish heroine (1722-1790).
lt: Flora; škotų herojė (1722-1790).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Madeleine
lt: Madlena

[ctx: origin]
en: Kabarda first name.
lt: Kabardos kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); From Margaret, Greek first name.
en: Mae
lt: Maje

[ctx: origin]
en: From Margaret, Greek first name.
lt: Iš Margaritos, graikiško vardo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Judith; Dutch painter (1609-1660).
en: Leyster
lt: Leister

[ctx: origin]
en: Judith; Dutch painter (1609-1660).
lt: Judita; olandų tapytoja (1609-1660).

[ctx: origin]
en: Mongolian first name.
lt: Mongolų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese essayist, scholar (1085-1151).
en: Li Qingzhao
lt: Li Čingžau

[ctx: origin]
en: Chinese essayist, scholar (1085-1151).
lt: Kinų rašytoja, mokslininkė (1085-1151).

[ctx: origin]
en: Anna; Italian anatomist, teacher (1716-1774).
lt: Ana; italų anatomė, mokytoja (1716-1774).

[ctx: origin]
en: Hozyo; Japanese ruler (1157-1225).
lt: Hozjo; Japonijos valdovė (1157-1225 m.).

[ctx: origin]
en: Jenny; Swedish singer (1820-1887).
lt: Dženi; švedų dainininkė (1820-1887).

[ctx: origin]
en: Spanish form of Hebrew first name.
lt: Ispaniška hebrajiško vardo forma.

[ctx: origin]
en: Anna; Italian actress (1908-1973).
lt: Ana; italų aktorė (1908-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Melanie
lt: Melani

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Short form of Elizabeth, Hebrew first name.
en: Lisa
lt: Liza

[ctx: origin]
en: Short form of Elizabeth, Hebrew first name.
lt: Trumpoji hebrajiško vardo Elžbieta forma.

[ctx: origin]
en: Vietnamese first name.
lt: Vietnamiečių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belva; American lawyer, feminist (1830-1917).
en: Lockwood
lt: Lokvud

[ctx: origin]
en: Belva; American lawyer, feminist (1830-1917).
lt: Belva; amerikiečių teisininkė, feministė (1830-1917).

[ctx: origin]
en: Mary; American educator, college president (1797-1849).
lt: Meri; amerikiečių pedagogė, koledžo prezidentė (1797-1849).

[ctx: origin]
en: Sidnie; English zoologist (1902-1980) and Irene; botanist (1904-1988).
lt: Sidnė, anglų zoologė (1902-1980) ir Irena, botanikė (1904-1988).

[ctx: origin]
en: Maria; Dutch entomologist (1647-1717).
lt: Marija; olandų entomologė (1647-1717).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese first name.
en: Lu Zhi
lt: Liu Ži

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Lucia
lt: Liucija

[ctx: origin]
en: Maria; Swiss entomologist (1750-1831).
lt: Marija; šveicarų entomologė (1750-1831).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Lyudmila
lt: Liudmila

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese poet, painter (1592-1628).
en: Ma Shouzhen
lt: Ma Šužen

[ctx: origin]
en: Chinese poet, painter (1592-1628).
lt: Kinų poetė, dailininkė (1592-1628).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Daughter of Galileo (d. 1634).
en: Maria Celeste
lt: Marija Celestė

[ctx: origin]
en: Daughter of Galileo (d. 1634).
lt:  Galilėo dukra (mirė 1634).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); From Mary, Greek first name.
en: Marianne
lt: Mariana

[ctx: origin]
en: From Mary, Greek first name.
lt: Iš graikiško vardo Marija.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Marie
lt: Mari

[ctx: origin]
en: Margaret; American anthropologist (1901-1978).
lt: Margarita; amerikiečių antropologė (1901-1978).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Meredith
lt: Meredit

[ctx: origin]
en: Egyptian queen, physician (c. 2700 B.C.).
lt: Egipto karalienė, gydytoja (apie 2700 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Margaret; American physicist (1860-1944).
en: Maltby
lt: Maltbi

[ctx: origin]
en: Margaret; American physicist (1860-1944).
lt: Margarita; amerikiečių fizikė (1860-1944).

[ctx: origin]
en: Christine; Swedish opera singer, violinist (1843-1921).
lt: Kristina; švedų operos dainininkė, smuikininkė (1843-1921).

[ctx: origin]
en: Anais; French novelist (1903-1977).
lt: Anais; prancūzų rašytoja (1903-1977).

[ctx: origin]
en: First name from Russian.
lt: Rusių vardas.

[ctx: origin]
en: Hungarian first name.
lt: Vengrų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Masha
lt: Maša

[ctx: origin]
en: Ramabai; East Indian author, humanitarian (1858-1922).
lt: Ramabai; Rytų Indijos rašytoja, humanitarė (1858-1922).

[ctx: origin]
en: Nellie; Australian opera singer (1861-1931).
lt: Neli; Australijos operos dainininkė (1861-1931).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from French.
en: Michelle
lt: Mišelė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sibylle; French writer (d. 1932).
en: Mirabeau
lt: Mirabo

[ctx: origin]
en: Sibylle; French writer (d. 1932).
lt: Sibylle; prancūzų rašytoja (mirė 1932 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Edna St. Vincent; American poet (1892-1950).
en: Millay
lt: Milai

[ctx: origin]
en: Edna St. Vincent; American poet (1892-1950).
lt: Edna Sent Vinsent; amerikiečių poetė (1892-1950).

[ctx: origin]
en: Mogul empress, Taj Mahal namesake (1592-1631).
lt: Mogolų imperatorienė, Tadž Mahalo vardo savininkė (1592-1631).

[ctx: origin]
en: Gabriele; German painter (1877-1962).
lt: Gabrielė; vokiečių tapytoja (1877-1962).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); (Lisa Giacondo); Leonardo da Vinci's model (b. c. 1474).
en: Mona Lisa
lt: Mona Liza

[ctx: origin]
en: (Lisa Giacondo); Leonardo da Vinci's model (b. c. 1474).
lt: ("Liza Džokondo"); Leonardo da Vinčio modelis (g. apie 1474 m.).

[ctx: origin]
en: Lola; Irish dancer (1818-1861).
lt:  Lola; airių šokėja (1818-1861).

[ctx: origin]
en: Marianne; American poet, editor (1887-1972).
lt: Mariana; amerikiečių poetė, redaktorė (1887-1972).

[ctx: origin]
en: Berthe; French artist (1841-1895).
lt: Bertė; prancūzų dailininkė (1841-1895).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anna; American actress, playwright, author (1819-1870).
en: Mowatt
lt: Movat

[ctx: origin]
en: Anna; American actress, playwright, author (1819-1870).
lt: Ana; amerikiečių aktorė, dramaturgė, rašytoja (1819-1870).

[ctx: origin]
en: Chinese warrior.
lt: Kinų karė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Vera; Soviet sculptor (1889-1953).
en: Mukhina
lt: Muchina

[ctx: origin]
en: Vera; Soviet sculptor (1889-1953).
lt: Vera; sovietų skulptorė (1889-1953).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Taino (Puerto Rico) first name.
en: Nanichi
lt: Naniči

[ctx: origin]
en: Taino (Puerto Rico) first name.
lt: Taino (Puerto Riko) kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mandingo (W. Africa, Mali) first name.
en: Nyele
lt: Njelė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); From Anastasiya, Russian first name.
en: Nastya
lt: Nastia

[ctx: origin]
en: From Anastasiya, Russian first name.
lt: Iš Anastasija, rusiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name.
en: Natalia
lt: Natalija

[ctx: origin]
en: Wolof first name.
lt: Volofų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Macedonian first name.
lt: Makedonių vardas.

[ctx: origin]
en: Emmuska; Hungarian novelist, playwright (1865-1947).
lt: Emmuska; vengrų rašytoja, dramaturgė (1865-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Nicole
lt: Nikolė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ewe (W. Africa, Ghana) first name.
en: Nyogari
lt: Njogari

[ctx: origin]
en: Ewe (W. Africa, Ghana) first name.
lt: Evės (Vakarų Afrika, Gana)kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Khmer first name.
lt: Chmerų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Abkhazian (Georgia) first name.
lt: Abchazų (Gruzija) kilmės moters vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Fulbe/Wodabi first name.
en: Nyal'ga
lt: Nialga

[ctx: origin]
en: Chuvash (Volga area) first name.
lt: Čiuvašų (Volgos regionas) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Pat
lt: Patas

[ctx: origin]
en: Egyptian queen (c. 1900 B.C.).
lt: Egipto karalienė (apie 1900 m. prieš Kristų).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish first name.
en: Noreen
lt: Noryn

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nadezhda; Soviet singer (1886-1961).
en: Obukhova
lt: Obuchova

[ctx: origin]
en: Nadezhda; Soviet singer (1886-1961).
lt: Nadežda; sovietų dainininkė (1886-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name.
en: Odikha
lt: Odicha

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name.
en: Odilia
lt: Odilija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Annie; American mountaineer, educator (1850-1935).
en: Peck
lt: Pek

[ctx: origin]
en: Annie; American mountaineer, educator (1850-1935).
lt: Anė; amerikiečių alpinistė, pedagogė (1850-1935).

[ctx: origin]
en: Božena; Czech novelist, poet (1820-1882).
lt: Božena; čekų rašytoja, poetė (1820-1882).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Annie; American sharpshooter, entertainer (1860-1926).
en: Oakley
lt: Oakli

[ctx: origin]
en: Annie; American sharpshooter, entertainer (1860-1926).
lt: Ani; amerikiečių snaiperė, linksmintoja (1860-1926).

[ctx: origin]
en: Lyubov; Soviet actress (1902-1975).
lt: Liubovė; sovietų aktorė (1902-1975).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name (form of Margaret).
en: Peggy
lt: Pegi

[ctx: origin]
en: English first name (form of Margaret).
lt: Angliškas vardas (Margaret forma).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Olya
lt: Olia

[ctx: origin]
en: Sioux first name.
lt: Siuksų kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Komi-Permyak (Urals Finn) first name.
en: Onissya
lt: Onisja

[ctx: origin]
en: Komi-Permyak (Urals Finn) first name.
lt: Komių-Permiakų (Uralo suomių) vardas.

[ctx: origin]
en: Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name.
lt: Nivchų (Amūro upės sritis, Rytų Sibiras)kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Orlette
lt: Orletė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Pasha
lt: Paša

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name.
en: Shakira
lt: Šakira

[ctx: origin]
en: Bashkir first name.
lt: Baškirių vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Turkman first name.
en: Shasenem
lt: Šasenem

[ctx: origin]
en: Flannery; American novelist (1925-1964).
lt: Flanerė; amerikiečių rašytoja (1925-1964).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Māori first name.
en: Puhioia
lt: Puhioija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Italian first name.
en: Ortensia
lt: Ortenzija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name.
en: Oshalche
lt: Ošalchė

[ctx: origin]
en: Polina; Soviet aviator (1907-1939).
lt: Polina; sovietų aviatorė (1907-1939).

[ctx: origin]
en: Roman first name.
lt: Romėnų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Tonita (Quah Ah); Pueblo artist (1895-1949).
lt: Tonita (Kuah Ah); Pueblo dailininkė (1895-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kurdian first name.
en: Parishan
lt: Parišan

[ctx: origin]
en: Kurdian first name.
lt: Kurdiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Philomena
lt: Filomena

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Phaedra
lt: Fedra

[ctx: origin]
en: Chilean writer.
lt: Čilės rašytoja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek model, courtesan (fourth century B.C.).
en: Phryne
lt: Frynė

[ctx: origin]
en: Greek model, courtesan (fourth century B.C.).
lt: Graikų modelis, kurtizanė ( ketvirtas amžius prieš Kristų).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Phyllis
lt: Fylis

[ctx: origin]
en: Edith; French singer, songwriter (1915-1963).
lt: Edita; prancūzų dainininkė, dainų autorė (1915-1963).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Elena; Italian mathematician, educator (1646-1684).
en: Piscopia
lt: Piskopija

[ctx: origin]
en: Elena; Italian mathematician, educator (1646-1684).
lt: Elena; italų matematikė, pedagogė (1646-1684).

[ctx: origin]
en: Indonesian first name.
lt: Indonezijos kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Jean; Welsh writer (1894-1979).
lt: Džen; Velso rašytoja (1894-1979).

[ctx: origin]
en: Ellen; founder of science of ecology (1842-1911).
lt: Elena; ekologijos mokslo kūrėja (1842-1911).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Margaretta; English botanist (1804-1899).
en: Riley
lt: Raili

[ctx: origin]
en: Margaretta; English botanist (1804-1899).
lt: Margareta; anglų botanikė (1804-1899).

[ctx: origin]
en: Elena; Russian painter, folk crafts trustee (1850-1898).
lt: Jelena; rusų tapytoja, liaudies amatų puoselėtoja (1850-1898).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish/Celtic first name.
en: Sheila
lt: Šeila

[ctx: origin]
en: Irish/Celtic first name.
lt: Airiškas / keltiškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese physician (1873-1954).
en: Shih Mai-Yu
lt: Ših Mai-Ju

[ctx: origin]
en: Chinese physician (1873-1954).
lt: Kinų gydytoja (1873-1954).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Shirley
lt: Širlė

[ctx: origin]
en: Aleksandra; Russian explorer (1843-1893).
lt: Aleksandra; Rusijos tyrinėtoja (1843-1893).

[ctx: origin]
en: Beatrix; English children's author (1866-1943).
lt: Beatričė; anglų vaikų rašytoja (1866-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Catharina; Australian writer (1884-1969).
en: Prichard
lt: Pričard

[ctx: origin]
en: Catharina; Australian writer (1884-1969).
lt: Katarina; australų rašytoja (1884-1969).

[ctx: origin]
en: Chukcha (NE Siberia) first name.
lt: Čiukčių (Šiaurės Sibiras) vardas.

[ctx: origin]
en: Rosa; American opera singer (1897-1981).
lt: Roza; amerikiečių operos dainininkė (1897-1981).

[ctx: origin]
en: First name from Celtic.
lt: Keltiškas vardas.

[ctx: origin]
en: French painter (1822-1899).
lt: Prancūzų tapytoja (1822-1899).

[ctx: origin]
en: Christina; English poet (1830-1894).
lt: Kristina; anglų poetė (1830-1894).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name.
en: Qarlygha
lt: Kvarlyga

[ctx: origin]
en: Alla Nikolayevna; Soviet astronomer (1935-1984).
lt: Ala Nikolajevna; sovietų astronomė (1935-1984).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Varvara; Russian physician (1844-1899).
en: Rudneva
lt: Rudniova

[ctx: origin]
en: Varvara; Russian physician (1844-1899).
lt: Varvara; Rusijos gydytoja (1844-1899).

[ctx: origin]
en: Lidiya; Soviet singer (1900-1973).
lt: Lidija; sovietų dainininkė (1900-1973).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nganasan (Samoyed) first name.
en: Simbya
lt: Simbija

[ctx: origin]
en: Elisabetta; Italian painter, etcher, printmaker (1638-1665).
lt: Elizabeta; italų tapytoja, graviruotoja, grafikė (1638-1665).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Raymonde
lt: Raimondė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Rebecca
lt: Rebeka

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Julie; French patriot; defied Napoleon (c. 1777-c. 1849).
en: Recamier
lt: Rekamje

[ctx: origin]
en: Julie; French patriot; defied Napoleon (c. 1777-c. 1849).
lt: Žiulija; Prancūzijos patriotė; pasipriešino Napoleonui (apie 1777-1849 m.).

[ctx: origin]
en: Ayn; American writer (1905-1982).
lt: Ein; amerikiečių rašytoja (1905-1982).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sofia; Soviet astronomer (1886-1969).
en: Romanskaya
lt: Romanskaja

[ctx: origin]
en: Sofia; Soviet astronomer (1886-1969).
lt: Sofija; sovietų astronomė (1886-1969).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Harriet; American aviatrix (1884-1912).
en: Quimby
lt: Kvimbi

[ctx: origin]
en: Harriet; American aviatrix (1884-1912).
lt: Harieta; amerikiečių aviatorė (1884-1912).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name.
en: Qulzhan
lt: Kvlžan

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name.
en: Quslu
lt: Kuslu

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew.
en: Rachel
lt: Reičel

[ctx: origin]
en: Tamil first name.
lt: Tamilų kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: From Rachel, Hebrew first name.
lt: Iš Rachelės, hebrajiško vardo.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hindu first name.
en: Rampyari
lt: Rampjari

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Aramaic.
en: Samantha
lt: Samanta

[ctx: origin]
en: First name from Aramaic.
lt: Vardas iš aramėjų kalbos.

[ctx: origin]
en: Gertrude; American writer (1874-1946).
lt: Gertrūda; amerikiečių rašytoja (1874-1946).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sabina; German sculptor (c. 1250).
en: Steinbach
lt: Šteinbach

[ctx: origin]
en: Sabina; German sculptor (c. 1250).
lt: Sabina; vokiečių skulptorė (apie 1250 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Artist's model, wife of Rembrandt.
en: Saskia
lt: Saskija

[ctx: origin]
en: Artist's model, wife of Rembrandt.
lt: Dailininko modelis, Rembranto žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dorothy L.; English novelist, playwright (1893-1957).
en: Sayers
lt: Sajers

[ctx: origin]
en: Dorothy L.; English novelist, playwright (1893-1957).
lt: Doroti L.; anglų rašytoja, dramaturgė (1893-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tartar first name.
en: Urazbike
lt: Urazbikė

[ctx: origin]
en: Tartar first name.
lt: Totorių vardas.

[ctx: origin]
en: Harriet; American abolitionist (1820-1913).
lt: Harieta; amerikiečių abolicionistė (1820-1913).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Celtic first name.
en: Rowena
lt: Rovena

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Persian.
en: Roxanna
lt: Roksana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name.
en: Royle
lt: Roilė

[ctx: origin]
en: Florence; American medical researcher (1871-1953).
lt: Florencija; amerikiečių medicinos tyrinėtoja (1871-1953).

[ctx: origin]
en: 16th century Korean poet.
lt: XVI a. korėjiečių poetė.

[ctx: origin]
en: Cora; Norwegian author (1880-1974).
lt: Kora; norvegų rašytoja (1880-1974).

[ctx: origin]
en: From Alexandra, Greek first name.
lt: Iš graikiško vardo Aleksandra.

[ctx: origin]
en: Margaret; American medical researcher (1883-1966).
lt: Margarita; amerikiečių medicinos tyrinėtoja (1883-1966).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew first name.
en: Sarah
lt: Sara

[ctx: origin]
en: Elizabeth C.; American suffragist (1815-1902).
lt: Elžbieta C.; amerikiečių sufražistė (1815-1902).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Romanian first name.
en: Stefania
lt: Stefanija

[ctx: origin]
en: Ibu Dewi; Indonesian educator (1884-1942).
lt: Ibu Devi; Indonezijos švietėja (1884-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Sasha
lt: Saša

[ctx: origin]
en: Buryat (Siberia) first name.
lt: Buriatų (Sibiras) kilmės vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Georgian first name.
en: Tsiala
lt: Ciala

[ctx: origin]
en: Georgian first name.
lt: Gruziniškas vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Caterina; 19th century Italian astronomer.
en: Scarpellini
lt: Skarpelini

[ctx: origin]
en: Caterina; 19th century Italian astronomer.
lt: Katerina; XIX a. italų astronomė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Armenian first name.
en: Shushan
lt: Šušan

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Martha; American college president (1857-1935).
en: Thomas
lt: Tomas

[ctx: origin]
en: Martha; American college president (1857-1935).
lt: Marta; JAV koledžo prezidentė (1857-1935).

[ctx: origin]
en: Anne; American teacher of Helen Keller (1866-1936).
lt: Anė; amerikietė Helen Keller mokytoja (1866-1936).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Jane; English queen (c. 1509-1537).
en: Seymour
lt: Seimur

[ctx: origin]
en: Jane; English queen (c. 1509-1537).
lt: Džeinė; Anglijos karalienė (apie 1509-1537 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Hebrew.
en: Susanna
lt: Siuzana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Tanya
lt: Tania

[ctx: origin]
en: Nanay (Amur River area, E. Siberia) first name.
lt: Nanajų (Amūro upės regionas, Rytų Sibiras) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mary; Elizabethan dramatist (1561-1621).
en: Sidney
lt: Sidni

[ctx: origin]
en: Mary; Elizabethan dramatist (1561-1621).
lt: Meri; Elžbietos laikų dramaturgė (1561-1621).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Edith; English poet, critic (1887-1964).
en: Sitwell
lt: Sitvel

[ctx: origin]
en: Edith; English poet, critic (1887-1964).
lt: Edita; anglų poetė, kritikė (1887-1964).

[ctx: origin]
en: Maria; Italian ballet dancer (1804-1884).
lt:  Marija; italų baleto šokėja (1804-1884).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Swedish first name.
en: Wendla
lt: Vendla

[ctx: origin]
en: Alice; American writer, art patron (1877-1967).
lt: Alisa; amerikiečių rašytoja, meno mecenatė (1877-1967).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Greek.
en: Sophia
lt: Sofija

[ctx: origin]
en: Khmer (Cambodia) first name.
lt: Chmerų (Kambodža) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name.
en: Tursunoy
lt: Tursunoi

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marie; Swiss wax artist (1760-1850).
en: Tussaud
lt: Tiuso

[ctx: origin]
en: Marie; Swiss wax artist (1760-1850).
lt: Marija; Šveicarijos vaškinių figūrų dailininkė (1760-1850).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yakut first name.
en: Tuyara
lt: Tujara

[ctx: origin]
en: Yakut first name.
lt: Jakučių vardas.

[ctx: origin]
en: Alfonsina; Argentine poet (1892-1938).
lt: Alfonsina; argentiniečių poetė (1892-1938).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Harriet B.; American novelist (1811-1896).
en: Stowe
lt: Stove

[ctx: origin]
en: Harriet B.; American novelist (1811-1896).
lt: Harieta B.; amerikiečių rašytoja (1811-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mary; Queen of Scots (1542-1587).
en: Stuart
lt: Stiuart

[ctx: origin]
en: Mary; Queen of Scots (1542-1587).
lt: Meri, Škotijos karalienė (1542-1587 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Tatyana
lt: Tatjana

[ctx: origin]
en: Helen; American pediatrician, heart researcher (1898-1986).
lt: Helena; amerikiečių pediatrė, širdies ligų tyrinėtoja (1898-1986).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nadezhda; Russian artist (1885-1961).
en: Udaltsova
lt: Udalcova

[ctx: origin]
en: Nadezhda; Russian artist (1885-1961).
lt: Nadežda; rusų dailininkė (1885-1961).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Orochi (Amur River) first name.
en: Udyaka
lt: Udiaka

[ctx: origin]
en: Orochi (Amur River) first name.
lt: Oročių (Amūro upė) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name.
en: Ugne
lt: Ugnė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese painter (1595-1634).
en: Wen Shu
lt: Ven Šu

[ctx: origin]
en: Chinese painter (1595-1634).
lt: Kinų tapytoja (1595-1634).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Persian first name.
en: Vashti
lt: Vašti

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Moldavian first name.
en: Vasilutsa
lt: Vasiliuca

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hausa (Nigeria) first name.
en: Wazata
lt: Vazata

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Simone; French author (1909-1943).
en: Weil
lt: Veil

[ctx: origin]
en: Simone; French author (1909-1943).
lt: Simonė; prancūzų rašytoja (1909-1943).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Frances; English novelist (1780-1863).
en: Trollope
lt: Trolopė

[ctx: origin]
en: Frances; English novelist (1780-1863).
lt: Frencis; anglų rašytoja (1780-1863).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marina; Soviet poet (1892-1941).
en: Tsvetayeva
lt: Cvetajeva

[ctx: origin]
en: Marina; Soviet poet (1892-1941).
lt: Marina; sovietų poetė (1892-1941).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Buryat (Siberia) first name.
en: Tsyrma
lt: Cirma

[ctx: origin]
en: Sojourner; American abolitionist (1797-1883).
lt: Sožiurner; amerikiečių abolicionistė (1797-1883 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mordovian (Volga Finn) first name.
en: Tsetsa
lt: Ceca

[ctx: origin]
en: Mordovian (Volga Finn) first name.
lt: Mordovijos (Volgos suomių) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Rebecca; Irish novelist, critic, actress (1892-1983).
en: West
lt: Vest

[ctx: origin]
en: Rebecca; Irish novelist, critic, actress (1892-1983).
lt: Rebeka; airių rašytoja, kritikė, aktorė (1892-1983).

[ctx: origin]
en: Phillis; first black writer of note in America (1753-1784).
lt: Filis; pirmoji juodaodė rašytoja Amerikoje (1753-1784 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sarah; American physicist, astronomer (1847-1927).
en: Whiting
lt: Viting

[ctx: origin]
en: Sarah; American physicist, astronomer (1847-1927).
lt: Sara; Amerikos fizikė, astronomė (1847-1927).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mary; American astronomer (1847-1921).
en: Whitney
lt: Vitni

[ctx: origin]
en: Mary; American astronomer (1847-1921).
lt: Meri; amerikiečių astronomė (1847-1921).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Clara; German pianist, composer (1819-1896).
en: Wieck
lt: Viek

[ctx: origin]
en: Clara; German pianist, composer (1819-1896).
lt: Klara; Vokietijos pianistė, kompozitorė (1819-1896).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Laura Ingalls; American author (1867-1957).
en: Wilder
lt: Vilder

[ctx: origin]
en: Laura Ingalls; American author (1867-1957).
lt: Laura Ingols; amerikiečių rašytoja (1867-1957).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Wilma
lt: Vilma

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Modoc Indian heroine, peacemaker (c. 1848-1932).
en: Winema
lt: Vinema

[ctx: origin]
en: Modoc Indian heroine, peacemaker (c. 1848-1932).
lt: Modokų indėnų didvyrė, taikdarė (apie 1848-1932 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sarah; Piute interpreter, activist (c. 1844-1891).
en: Winnemucca
lt: Vinemuka

[ctx: origin]
en: Sarah; Piute interpreter, activist (c. 1844-1891).
lt: Sara; Piute vertėja, aktyvistė (c. 1844-1891).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Abenaki/Algonquin (Canada) first name.
en: Wiwi-yokpa
lt: Vivi-jokpa

[ctx: origin]
en: Abenaki/Algonquin (Canada) first name.
lt: Abenakių/Algonkinų (Kanada) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mary; English author (1759-1797).
en: Wollstonecraft
lt: Volstonkraft

[ctx: origin]
en: Mary; English author (1759-1797).
lt: Meri; anglų rašytoja (1759-1797).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Zoya
lt: Zoja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Emma; American educator (1787-1870).
en: Willard
lt: Vilard

[ctx: origin]
en: Emma; American educator (1787-1870).
lt: Ema; amerikiečių edukatorė (1787-1870).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Ulrique
lt: Ulrikė

[ctx: origin]
en: Neghidalian (Amur River area, E. Siberia) first name.
lt: Negidalių (Amūro upės regionas, Rytų Sibiras) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Ul'yana
lt: Uljana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese first name.
en: Xi Wang
lt: Kši Vang

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese novelist (1911-1942).
en: Xiao Hong
lt: Ksiao Hong

[ctx: origin]
en: Chinese novelist (1911-1942).
lt: Kinų rašytoja (1911-1942).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Portuguese first name.
en: Ximena
lt: Ksimena

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Virginia; British writer (1882-1941).
en: Woolf
lt: Volf

[ctx: origin]
en: Virginia; British writer (1882-1941).
lt: Virginia; Britų rašytoja (1882-1941).

[ctx: origin]
en: Marie; French painter (1755-1842). Spelling changed from Vigier Lebrun.
lt: Mari; prancūzų tapytoja (1755-1842). Rašyba pakeista iš Vigier Lebrun.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mercy; American colonial poet, playwright, historian (1728-1814).
en: Warren
lt: Voren

[ctx: origin]
en: Mercy; American colonial poet, playwright, historian (1728-1814).
lt: Mersi; amerikiečių kolonijinė poetė, dramaturgė, istorikė (1728-1814).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh first name.
en: Yenlik
lt: Jenlik

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Neghidalian (Amur River) first name.
en: Yerguk
lt: Jerguk

[ctx: origin]
en: Neghidalian (Amur River) first name.
lt: Negidalių (Amūro upė) vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name.
en: Zuhrah
lt: Zuhra

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Uzbek first name.
en: Zulfiya
lt: Zulfija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mari first name.
en: Unay
lt: Unai

[ctx: origin]
en: Sigrid; Norwegian author (1882-1949).
lt: Sigrid; Norvegų autorius (1882-1949).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Wife of Socrates (5th century B.C.).
en: Xantippe
lt: Ksantipė

[ctx: origin]
en: Wife of Socrates (5th century B.C.).
lt: Sokrato žmona (5 a. p.m.e.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); English first name.
en: Wynne
lt: Vinė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Ustinya
lt: Ustinja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Fanny; American mountaineer, author (1859-1925).
en: Workman
lt: Vorkman

[ctx: origin]
en: Fanny; American mountaineer, author (1859-1925).
lt: Fani; amerikiečių alpinistė, rašytoja (1859-1925).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Original name Wu Zhao, also called Wu Zetian, Chinese empress (c.624-705).
en: Wu Hou
lt: Vu Hu

[ctx: origin]
en: Original name Wu Zhao, also called Wu Zetian, Chinese empress (c.624-705).
lt: Originalus vardas Vu Žao, taip pat vadinta Vu Zeišian, Kinijos imperatorienė (apie 624-705 m.).

[ctx: origin]
en: Uzbek poet (c. 1780-c. 1850).
lt: Uzbekų poetė (c. 1780-c. 1850).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Khanty, Mansi (Ob River Finn) first name.
en: Uyengimi
lt: Ujengimi

[ctx: origin]
en: Khanty, Mansi (Ob River Finn) first name.
lt: Chantų, Mansių (Obės upės suomių) vardas.

[ctx: origin]
en: Suzanne; French painter (1865-1940).
lt: Siuzana; Prancūzų dailininkė (1865-1940).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Valerie
lt: Valerija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Xenia
lt: Ksenija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Korean first name.
en: Yonsuk
lt: Jonsuk

[ctx: origin]
en: Korean first name.
lt: Vardas Korėjoje

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Varya
lt: Varia

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Gypsy first name.
en: Volyana
lt: Voliana

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Caroline; American educator of the deaf (1848-1933).
en: Yale
lt: Jale

[ctx: origin]
en: Caroline; American educator of the deaf (1848-1933).
lt: Karolina; amerikiečių kurčiųjų pedagogė (1848-1933).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name.
en: Yambika
lt: Jambika

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name.
en: Yasuko
lt: Jasuko

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name.
en: Yazruk
lt: Jazruk

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Veronica
lt: Veronika

[ctx: origin]
en: Slavic first name.
lt: Slavių vardas

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); First name from Latin.
en: Virginia
lt: Virginija

[ctx: origin]
en: Anna; Russian chemist (1800-1876).
lt: Ana; Rusų chemikė (1800-1876).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Maria; Austrian pianist (1759-1834).
en: von Paradis
lt: fon Paradis

[ctx: origin]
en: Maria; Austrian pianist (1759-1834).
lt: Maria; Austrų pianistė (1759-1834).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anna; Dutch linguist, writer, artist (1607-1678).
en: von Schuurman
lt: fon Šhuurman

[ctx: origin]
en: Anna; Dutch linguist, writer, artist (1607-1678).
lt: Anna; Danų lingvistė, rašytoja, artistė (1607-1678).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Regina; German physician, educator (1771-1849).
en: Von Siebold
lt: fon Zybold

[ctx: origin]
en: Regina; German physician, educator (1771-1849).
lt: Regina; vokiečių gydytoja, pedagogė (1771-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bertha; Austrian journalist, pacifist (1843-1914).
en: von Suttner
lt: fon Suttner

[ctx: origin]
en: Bertha; Austrian journalist, pacifist (1843-1914).
lt: Berta; austrų žurnalistė, pacifistė (1843-1914).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Helene; Rumanian poet, novelist (1866-1947).
en: Văcărescu
lt: Vakaresku

[ctx: origin]
en: Helene; Rumanian poet, novelist (1866-1947).
lt: Helenė; rumunų poetė, prozininkė (1866-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Selkup (Samoyed) first name.
en: Yeska
lt: Jeska

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); From Henrietta, German first name.
en: Yetta
lt: Jeta

[ctx: origin]
en: From Henrietta, German first name.
lt: Iš Henrietos, Germanų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nivkhi (Amur River area, E. Siberia) first name.
en: Yokhtik
lt: Jochtik

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese first name.
en: Yoko
lt: Joko

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek first name.
en: Yolanda
lt: Jolanda

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bashkir first name.
en: Yomile
lt: Jomilė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Charlotte; English writer (1823-1901).
en: Yonge
lt: Jonge

[ctx: origin]
en: Charlotte; English writer (1823-1901).
lt: Šarlotė; Anglų rašytoja (1823-1901).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Korean first name.
en: Yonok
lt: Jonok

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese astronomer, mathematician (18th century).
en: Wang Zhenyi
lt: Vang Ženyi

[ctx: origin]
en: Chinese astronomer, mathematician (18th century).
lt: Kinų astronomė, matematikė (XVIII a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Karakalpak first name.
en: Yakyt
lt: Jakit

[ctx: origin]
en: Karakalpak first name.
lt: Karakalpakų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) first name.
en: Yelya
lt: Jelja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mari (Volga Finn) first name.
en: Yemysh
lt: Jemyš

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yoruba first name.
en: Ytunde
lt: Ytundė

[ctx: origin]
en: Yoruba first name.
lt: Jorubų vardas.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Yvette
lt: Ivetė

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); French first name.
en: Yvonne
lt: Ivona

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Arabic first name.
en: Zakiya
lt: Zakija

[ctx: origin]
en: Adela; Bolivian poet (1854-1928).
lt: Adela; Bolivijos poetė (1854-1928).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.).
en: Zenobia
lt: Zenobija

[ctx: origin]
en: Queen of Palmyra (Syria) (third century A.D.).
lt: Palmyros karalienė (Sirija) (3 m.e.a.)

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Maria; Russian astronomer (1870-1934).
en: Zhilova
lt: Žilova

[ctx: origin]
en: Maria; Russian astronomer (1870-1934).
lt: Marija; Rusų astronomė (1870-1934).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese poet (1126-1200).
en: Zhu Shuzhen
lt: Žu Šužen

[ctx: origin]
en: Chinese poet (1126-1200).
lt: Kinų poetė (1126-1200 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian first name.
en: Živile
lt: Živilė

[ctx: origin]
en: Marie; French novelist (1634-1693).
lt: Marie; Prancūzų novelininkė (1634-1693).

[ctx: origin]
en: Adelina; Italian singer (1843-1919).
lt: Adelina; Italų daininikė (1843-1919).

[ctx: origin]
en: Anna; Soviet sculptor (1864-1927).
lt: Ana; Sovietų skulptorė (1864-1927).

[ctx: origin]
en: Mihri; Turkish poet (1456-1514).
lt: Mihri; Turkų poetas (1456-1514).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Liliya
lt: Lilija

[ctx: origin]
en: Maria; Italian educator (1870-1952).
lt: Marija; Italių edukatorė (1870-1952).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lilian; English writer (1864-1960).
en: Voynich
lt: Voinič

[ctx: origin]
en: Lilian; English writer (1864-1960).
lt: Lilian; Anglų rašytoja (1864-1960).

[ctx: origin]
en: Edith; American writer (1862-1937).
lt: Edith; Amerikiečių rašytoja (1862-1937).

[ctx: origin]
en: M. A.; Spanish actress (18th century).
lt: M. A.; Ispanų aktorė (18th century).

[ctx: origin]
en: Anna Mary Robertson, “Grandma”; American painter (1860-1961).
lt: Ana Meri Robertson, „Senelė“; amerikiečių dailininkė (1860-1961).

[ctx: origin]
en: Lidiya; Russian aviator (1890-1916).
lt: Lidija; Rusų aviatorė (1890-1916).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian first name.
en: Anya
lt: Ania

[ctx: origin]
en: Sarah; French actress (1844-1923).
lt: Sara; prancūzų aktorė (1844-1923).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Frances; Canadian novelist (1724-1789).
en: Brooke
lt: Bruk

[ctx: origin]
en: Frances; Canadian novelist (1724-1789).
lt: Frensė; Kanados rašytoja (1724-1789).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Willa; American novelist (1876-1947).
en: Cather
lt: Kater

[ctx: origin]
en: Willa; American novelist (1876-1947).
lt: Vila; amerikiečių rašytoja (1876-1947).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Agatha; British novelist (1891-1976).
en: Christie
lt: Kristi

[ctx: origin]
en: Agatha; British novelist (1891-1976).
lt: Agata; Britų novelistė (1891-1976).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Jacqueline; American aviator (c. 1906-1980).
en: Cochran
lt: Kochran

[ctx: origin]
en: Jacqueline; American aviator (c. 1906-1980).
lt: Žaklina; amerikiečių aviatorė (apie 1906-1980 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Emily; American poet (1830-1886).
en: Dickinson
lt: Dikinson

[ctx: origin]
en: Emily; American poet (1830-1886).
lt: Emili; amerikiečių poetė (1830-1886).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Isadora; American dancer (1878-1927).
en: Duncan
lt: Dunkan

[ctx: origin]
en: Isadora; American dancer (1878-1927).
lt: Izadora; Amerikiečių šokėja (1878-1927).

[ctx: origin]
en: Maria; Irish writer (1767-1849).
lt: Marija; Airių rašytoja (1767-1849).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Of Castile; Spanish queen (1451-1504).
en: Isabella
lt: Izabela

[ctx: origin]
en: Of Castile; Spanish queen (1451-1504).
lt: iš Kastilijos; Ispanijos karalienė (1451-1504).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Venus); Scottish first name of Latin origin.
en: Annabelle
lt: Anabelė

[ctx: origin]
en: Scottish first name of Latin origin.
lt: Škotiškas lotyniškos kilmės vardas.

[ctx: origin]
en: Massai (Kenya, Tanzania) moon goddess.
lt: Masajų (Kenija, Tanzanija) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Bali (Indonesia) moon goddess.
lt: Balio (Indonezija) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Bashkir myth's moon daughter.
lt: Mėnulio dukra Baškirijos mite.

[ctx: origin]
en: Korean moon deity, sun's wife.
lt: Korėjos Mėnulio dievybė, Saulės žmona.

[ctx: origin]
en: Mansi (Siberia) forest maiden.
lt: Mansių (Sibiras) miško mergelė.

[ctx: origin]
en: Norse Valkyrie. Changed from Mist Fossae.
lt: Norvegų valkirija. Pakeista iš Mist Fossae.

[ctx: origin]
en: Chinese, gave birth to twelve moons.
lt: Kinų, pagimdė dvylika mėnulių.

[ctx: origin]
en: Continental Celtic wildwood goddess.
lt: Kontinentinių keltų laukinių miškų deivė.

[ctx: origin]
en: Indian forest goddess.
lt: Indijos miškų deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of hunt/moon.
en: Artemis Chasma
lt: Artemidė Chasma

[ctx: origin]
en: Greek goddess of hunt/moon.
lt: Graikų medžioklės ir mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic wildlife bear-goddess.
lt: Keltų laukinių gyvūnų lokių deivė.

[ctx: origin]
en: Slavic forest witch.
lt: Slavų miško ragana

[ctx: origin]
en: Greek/Cretan goddess of the hunt.
lt: Graikų ir Kretos medžioklės deivė.

[ctx: origin]
en: Chinese moon fairy.
lt: Kinų mėnulio fėja.

[ctx: origin]
en: Czechoslovakian goddess of hunting.
lt: Čekoslovakų medžioklės deivė.

[ctx: origin]
en: Bengali goddess of wild animals.
lt: Bengalijos laukinių gyvūnų deivė.

[ctx: origin]
en: Hawaiian moon goddess.
lt: Havajų mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Georgian; goddess of hunt.
lt: Gruzinų; medžioklės deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of hunt/moon.
lt: Romėnų medžioklės ir mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Forest maiden in myths of Luzicke Serby/Sorben/Wenden, W. Slavic group in E. Germany.
lt: Miško mergelė Lužicke Serby/Sorbeno/ Vendeno mituose, vakarų slavų grupė Rytų Vokietijoje.

[ctx: origin]
en: Ketian (Siberia) ruler of forest animals.
lt: Ketijos (Sibiras) miško gyvūnų valdovas.

[ctx: origin]
en: Western Lapp forest maiden.
lt: Vakarų Lapių miško mergelė.

[ctx: origin]
en: Chechen and Ingush evil forest deity.
lt: Čečėnų ir ingušų piktoji miško dievybė.

[ctx: origin]
en: Roman moon goddess.
lt: Romėnų mėnulio deivė

[ctx: origin]
en: Dakota name of the moon and night.
lt: Dakotos mėnulio ir nakties pavadinimas.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman sky goddess; sister and consort of Jupiter.
en: Juno Chasma
lt: Junona Chasma

[ctx: origin]
en: Roman sky goddess; sister and consort of Jupiter.
lt: Romėnų dangaus deivė, Jupiterio sesuo ir konsortė

[ctx: origin]
en: Cherokee moon deity.
lt: Čerokių mėnulio dievybė

[ctx: origin]
en: Nganasan (Taymyr Peninsula Samoyed) lunar goddess.
lt: Nganasanų (Taimyro pusiasalio samojedų) Mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec wife of the Sun god; probably moon goddess.
lt: Actekų Saulės dievo žmona, tikriausiai mėnulio deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek moon goddess.
en: Hecate Chasma
lt: Hekatė Chasma

[ctx: origin]
en: Greek moon goddess.
lt: Graikų deivė, susijusi su tamsa, magija, kerėjimu, šmėklomis, ir mėnuliu

[ctx: origin]
en: Chinese moon goddess.
lt: Kinų mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Blackfoot/Algonquin moon goddess.
lt: Blekfutų /Algonkinų mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Dravidian (India) hunting goddess.
lt: Dravidų (Indija) medžioklės deivė.

[ctx: origin]
en: Mordovian (Volga River Finn) forest mistress.
lt: Mordovijos (Volgos upės suomių) miško šeimininkė.

[ctx: origin]
en: Marian (Volga Finn) forest goddess.
lt: Marianų (Volgos suomių) miško deivė.

[ctx: origin]
en: Mbundu goddess of the spirit of the hunt.
lt: Mbundu medžioklės dvasios deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian main forest goddess.
en: Lasdona Chasma
lt: Lazdona Chasma

[ctx: origin]
en: Lithuanian main forest goddess.
lt: Lietuvių mitologijoje riešutų (lazdynų) deivė

[ctx: origin]
en: E. Slavic forest deity, daughter of the forest father Leshiy and the swamp deity Kikimora.
lt: Rytų slavų miško dievybė, Kikimoros ir Girinio dukra

[ctx: origin]
en: Lithuanian forest goddess.
lt: Lietuvių miško deivė

[ctx: origin]
en: Latvian forest goddess.
lt: Latvių miško deivė

[ctx: origin]
en: Avarian (Caucasus) moon goddess.
lt: Avarų (Kaukazo) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Thaichang/White Thai (Vietnam) moon goddess.
lt: Taičiango / Baltojo Tailando (Vietnamas) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Eskimo goddess of hunt; moon god Igaluk is subordinate to her.
lt: Eskimų medžioklės deivė; jai pavaldus Mėnulio dievas Igalukas.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Italian (Venetian) healthcare and hunting goddess.
en: Reitia Chasma
lt: Reitija Chasma

[ctx: origin]
en: Italian (Venetian) healthcare and hunting goddess.
lt: Italų (Venecija) sveikatos priežiūros ir medžioklės deivė.

[ctx: origin]
en: Inca moon goddess.
lt: Inkų mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Wemale (E. Indonesia) moon goddess.
lt: Vemalės (Rytų Indonezija) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Kumyk (Daghestan) forest spirit.
lt: Kumykų (Dagestanas) miško dvasia.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Georgian forest goddess.
en: Tkashi-mapa Chasma
lt: Tkaši-mapa Chasma

[ctx: origin]
en: Georgian forest goddess.
lt: Gruzinų miško deivė

[ctx: origin]
en: Finnish maiden of woods.
lt: Suomių medžių mergelė

[ctx: origin]
en: Lezghin (Caucasus) moon goddess.
lt: Lezginų (Kaukazas) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Haida (NW Coast) friendly spirit of forest underworld - grandma mouse.
lt: Haidos (šiaurės vakarų pakrantė) draugiška miško požemio dvasia - senelė pelė.

[ctx: origin]
en: Tarascan (Mexico) moon goddess.
lt: Taraskaniška (Meksika) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Mordvinian forest mother.
lt: Mordovių miško motina.

[ctx: origin]
en: Saami-Lapp forest goddess.
lt: Samių-Lapų miško deivė.

[ctx: origin]
en: W. Slavic/Polish hunting goddess.
lt: Vakarų Slavų / lenkų medžioklės deivė.

[ctx: chasma]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian hunting goddess.
en: Žverine Chasma
lt: Žvorūna Chasma

[ctx: origin]
en: Lithuanian hunting goddess.
lt: Lietuvių medžioklės, žvėrių deivė

[ctx: origin]
en: Oglala (Sioux) moon and sky goddess.
lt: Oglalų (Siuksų) mėnulio ir dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Nivkhan (Sakhalin Island) “lunar woman.”
lt: Nivchanų (Sachalino sala) „Mėnulio moteris“.

[ctx: origin]
en: Czech moon goddess.
lt: Čekų mėnulio deivė

[ctx: origin]
en: Nenets (Samoyed) forest witch. (Feature extent expanded in 2001.)
lt: Nencų (samojedų) miško ragana. (2001 m. išplėsta apimtis.)

[ctx: origin]
en: Hausa (W. Sudan) great huntress.
lt: Hausų (Vakarų Sudanas) didžioji medžiotoja.

[ctx: origin]
en: Maori Moon goddess who controls the tides.
lt: Maorių Mėnulio deivė, valdanti bangas ir potvynius.

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) lagoon goddess.
lt: Jorubų (Nigerija) lagūnos deivė.

[ctx: origin]
en: Saami-Lapp fishing goddess.
lt: Samių - Lapių žvejybos deivė.

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Phoenician goddess known as "Asherat-of-the-Sea."
en: Asherat Colles
lt: Ašerat Colles

[ctx: origin]
en: Phoenician goddess known as “Asherat-of-the-Sea.”
lt: Finikiečių deivė žinoma kaip „Ašerat-iš-jūros.“

[ctx: origin]
en: Fon (Benin) wife of sea god Agbe.
lt: Fon (Beninas) jūros dievo Agbės žmona.

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian sea maiden, sea czar's daughter.
en: Chernava Colles
lt: Černava Colles

[ctx: origin]
en: Russian sea maiden, sea czar's daughter.
lt: Rusijos jūrų mergelė,jūrų caro dukra.

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian sea goddess.
en: Jurate Colles
lt: Jūratė Colles

[ctx: origin]
en: Lithuanian sea goddess.
lt: Lietuvių jūrų deivė

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) sea mistress.
en: Marake Colles
lt: Marakė Colles

[ctx: origin]
en: Mansi (Ob River Ugra) sea mistress.
lt: Mansių ( Obės upės Ugrų) jūros šeimininkė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of menses.
lt: Romėnų menstruacijų deivė.

[ctx: origin]
en: Adygan (N. Caucasus) daughter of sea goddess.
lt: Adygėjos (Š. Kaukazas) jūros deivės duktė.

[ctx: collis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek; mother of Sirens.
en: Molpe Colles
lt: Molpė Colles

[ctx: origin]
en: Greek; mother of Sirens.
lt: Graikų; sirenų motina.

[ctx: origin]
en: Netsilik Inuit (Hudson Bay Eskimo) sea mistress; similar to Sedna.
lt: Netsilikų Inuitų ( Hudsono įlankos eskimų) jūrų valdovė; panaši į Sedną.

[ctx: origin]
en: Scandinavian sea goddess.
lt: Skandinavų jūros deivė.

[ctx: origin]
en: Samoan tale's girl/sea turtle.
lt: Samoa pasakos mergaitė / jūrų vėžlys.

[ctx: origin]
en: Irish female deity, sank into the sea sleeping in her bronze boat.
lt: Airijos moteriška dievybė, nuskendo jūroje miegodama savo bronzinėje valtyje.

[ctx: origin]
en: Chinese sea goddess.
lt: Kinų jūros deivė.

[ctx: origin]
en: Māori sea goddess.
lt: Maorių jūros deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Polynesian fertility goddess.
en: Haumea Corona
lt: Haumėja Corona

[ctx: origin]
en: Polynesian fertility goddess.
lt: Polinezijos vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Semitic fertility goddess.
lt: Semitų vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Thai fertility goddess.
en: Phra Naret Corona
lt: Fra Naret Corona

[ctx: origin]
en: Thai fertility goddess.
lt: Tajų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Karachay and Balkar (N. Caucasus) great goddess of the nature forces.
lt: Karačajų ir Balkarų (Š. Kaukazas) didžioji gamtos jėgų deivė.

[ctx: origin]
en: Kassitan (Babylonia) earth and fertility goddess.
lt: Kasitanų (Babilonija) žemės ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Fon (Benin) goddess of fertility.
lt: Fon (Beninas) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Teleutan (S. Altay) fertility goddess.
lt: Teletanų (P. Altajus) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Hindu mother earth goddess.
lt: Induistų motinos žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Mexican goddess of plenty.
lt: Meksikiečių gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Benin (W. Africa) goddess who grants fertility to both women and the land.
lt: Benino (Vakarų Afrika) deivė, teikianti vaisingumą ir moterims, ir žemei.

[ctx: origin]
en: Sumerian-Akkadian earth goddess, wife of sky god Anu.
lt: Šumerų ir Akadų žemės deivė, dangaus dievo Anu žmona.

[ctx: origin]
en: Taino (Puerto Rico) fertility goddess.
lt: Taino (Puerto Rikas) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse primordial nourisher.
lt: Skandinavų pirmykštė maitintoja.

[ctx: origin]
en: Japanese love/fertility goddess.
lt: Japonų meilės/vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian goddess of childbirth.
lt: Babiloniečių gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic earth goddess.
lt: Keltų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Saami (Lapp) fertility goddess.
lt: Samių (Lapių) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Vedic goddess of plenty.
lt: Vedų gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Mesopotamian nature/fertility goddess.
lt: Mesopotamijos gamtos ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian grain goddess.
lt: Egiptiečių javų deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of wealth and abundance.
lt: Egiptiečių turto ir gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Thai earth and love goddess.
lt: Tajų žemės ir meilės deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian “Lady of the Earth.”
lt: Babiloniečių „Žemės valdovė“.

[ctx: origin]
en: Uzbek women's and fertility goddess.
lt: Uzbekų moterų ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Turkman goddess of women.
lt: Turkmėnų moterų deivė

[ctx: origin]
en: Ganda (Uganda) goddess of childbirth.
lt: Gandos (Uganda) gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian earth goddess.
lt: Egipto žemės deivė

[ctx: origin]
en: Basque mother goddess.
lt: Baskų motina deivė

[ctx: origin]
en: Ede (Vietnam) goddess of rice.
lt: Edų (Vietnamas) ryžių deivė.

[ctx: origin]
en: Akkadian earth goddess.
lt: Akadų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Ganda (Uganda) crop goddess.
lt: Gandos (Uganda) pasėlių deivė.

[ctx: origin]
en: Australian (Queensland) mother and guardian goddess, forms infants from mud and places them into their future mothers.
lt: Australijos (Kvinslendas) motinos ir globėjos deivė, formuojanti kūdikius iš purvo ir įdedanti juos į būsimas motinas.

[ctx: origin]
en: Hindu goddess of Earth, nature, and evil.
lt: Induistų žemės, gamtos ir blogio deivė.

[ctx: origin]
en: Chumash (S. California) Earth and nature goddess, creator of the first people.
lt: Čumašų (P. Kalifornija) Žemės ir gamtos deivė, pirmųjų žmonių kūrėja.

[ctx: origin]
en: Algonquin Earth and mother goddess.
lt: Algonkinų Žemės ir motinos deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of children, protects orphans.
lt: Romėnų vaikų deivė, sauganti našlaičius.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of childbirth who determines the length of gestation.
lt: Romėnų gimdymo deivė, numatanti nėštumo ilgį

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hindu Earth and nature goddess, creator of life, primordial being.
en: Parvati Corona
lt: Parvatė Corona

[ctx: origin]
en: Hindu Earth and nature goddess, creator of life, primordial being.
lt: Induistų Žemės ir gamtos deivė, gyvybės kūrėja, pirmapradė būtybė.

[ctx: origin]
en: Karen (Burma/Myanmar) mythological first woman.
lt: Karenų (Birma/Mianmaras) mitologinė pirmoji moteris.

[ctx: origin]
en: Armenian goddess of fertility.
lt: Armėnų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Koryak and Itelmen (Kamchatka) the Raven's (world creator) wife.
lt: Koriakų ir Itelmenų (Kamčiatka) Varno (pasaulio kūrėjo) žmona.

[ctx: origin]
en: Phoenician earth goddess.
lt: Finikiečių žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Kachin (Tibetan people of Burma/Myanmar) creator goddess.
lt: Kačinų (tibetiečių tautos Birmoje/Mianmare) deivė kūrėja.

[ctx: origin]
en: Tuamotu earth mother.
lt: Tuamotu žemės motina.

[ctx: origin]
en: Kachin (Burma/Myanmar) mother of all humans.
lt: Kačinų (Birma/Mianmaras) visų žmonių motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse goddess of giving.
en: Abundia Corona
lt: Abundija Corona

[ctx: origin]
en: Norse goddess of giving.
lt: Norvegų duodanti deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic earth and nature goddess.
lt: Keltų žemės ir gamtos deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek resplendent mother goddess.
en: Acrea Corona
lt: Akrėja Corona

[ctx: origin]
en: Greek resplendent mother goddess.
lt: Graikų didinga motina deivė.

[ctx: origin]
en: Persian fertility goddess.
lt: Persų vaisingumo deivė

[ctx: origin]
en: Greek fertility goddess.
lt: Graikų vaisingumo deivė

[ctx: origin]
en: Altay Great Mother, “White Mother.”
lt: Altajaus Didžioji motina, „Baltoji motina“.

[ctx: origin]
en: Hittite fertility goddess.
lt: Hetitų vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Oromo (Ethiopia) fertility goddess.
en: Atete Corona
lt: Atetė Corona

[ctx: origin]
en: Oromo (Ethiopia) fertility goddess.
lt: Oromų (Etiopija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Navajo fertility goddess.
lt: Navahų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Jukun (Central Nigeria) goddess of childbirth, personification of earth.
lt: Džiukunų (Vidurio Nigerija) gimdymo deivė, žemės personifikacija.

[ctx: origin]
en: Indian goddess of wealth.
lt: Indijos turtų deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Named from associated chasma.
en: Artemis Corona
lt: Artemidė Corona

[ctx: origin]
en: Named from associated chasma.
lt: Pavadintas pagal susijusią įdubą.

[ctx: origin]
en: Sumerian earth goddess.
lt: Šumerų žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sumerian harvest goddess.
en: Ashnan Corona
lt: Ašnan Corona

[ctx: origin]
en: Sumerian harvest goddess.
lt: Šumerų derliaus deivė.

[ctx: origin]
en: Athabaskan (W. Canada Subarctic) Earth and nature goddess; the first woman on Earth.
lt: Atabaskų (Vakarų Kanada, Subarktis) Žemės ir gamtos deivė; pirmoji moteris Žemėje.

[ctx: origin]
en: Quechua potato goddess.
lt: Kečujų bulvių deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse earth goddess.
en: Beyla Corona
lt: Beila Corona

[ctx: origin]
en: Norse earth goddess.
lt: Norvegų žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); One of most outstanding women of ancient Greece (c. 470-429 B.C.).
en: Aspasia Corona
lt: Aspazija Corona

[ctx: origin]
en: One of most outstanding women of ancient Greece (c. 470-429 B.C.).
lt: Viena iškiliausių senovės Graikijos moterų (apie 470-429 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Shinto grain goddess.
lt: Šintoistų grūdų deivė.

[ctx: origin]
en: Iroquois earth goddess.
lt: Irokėzų žemės deivė

[ctx: origin]
en: Polynesian goddess of Earth, nature, and the life/death cycle.
lt: Polinezijos Žemės, gamtos ir gyvybės bei mirties ciklo deivė.

[ctx: origin]
en: Huron/Iroquois goddess, creator of the sun and moon.
lt: Huronų/Irokėzų deivė, saulės ir mėnulio kūrėja.

[ctx: origin]
en: Buryatian creator goddess.
lt: Buriatų deivė kūrėja.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of plenty.
en: Copia Corona
lt: Kopija Corona

[ctx: origin]
en: Roman goddess of plenty.
lt: Romėnų gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Chibcha (Colombia) goddess of fertility.
lt: Čibčių (Kolumbija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Irish earth goddess.
lt: Airių žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Sumerian fertility goddess.
lt: Šumerų vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hindu earth goddess.
en: Bhumiya Corona
lt: Bumija Corona

[ctx: origin]
en: Hindu earth goddess.
lt: Induistų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic fertility goddess.
lt: Keltų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Scandinavian Earth, nature, and happiness goddess.
lt: Skandinavų žemės, gamtos ir laimės deivė.

[ctx: origin]
en: Norse fertility goddess.
lt: Norvegų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse-Viking Earth and nature goddess.
lt: Šiaurės vikingų žemės ir gamtos deivė.

[ctx: origin]
en: Mongo-Nkundo (Bantu group, Zaire) the first woman, ancestor of people.
lt: Mongo-Nkundo (Bantu grupė, Zairas) pirmoji moteris, žmonių protėvė.

[ctx: origin]
en: Irish fertility goddess.
lt: Airių vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman virgin/fertility goddess.
lt: Romėnų nekaltybės/vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); British goddess of love.
en: Branwen Corona
lt: Branven Corona

[ctx: origin]
en: British goddess of love.
lt: Britų meilės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Phrygian fertility goddess.
en: Cybele Corona
lt: Kibelė Corona

[ctx: origin]
en: Phrygian fertility goddess.
lt: Frygų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Scottish Celtic fertility goddess.
lt: Škotų keltų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Pueblo Indian corn goddess.
lt: Pueblo indėnų kukurūzų deivė.

[ctx: origin]
en: Mary; American Impressionist painter (1844-1926). Name changed from Cassatt Patera.
lt: Marija; amerikiečių tapytoja impresionistė (1844-1926). Vardas pakeistas iš Cassatt Patera.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fertility.
en: Demeter Corona
lt: Demetra Corona

[ctx: origin]
en: Greek goddess of fertility.
lt: Graikų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Gurage (SW Ethiopia) women's goddess.
lt: Guražų (pietvakarių Etiopija) moterų deivė.

[ctx: origin]
en: Kataba (Columbia) fertility goddess.
lt: Katabų (Kolumbija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Nuristan (NE Afghanistan) fertility goddess.
lt: Nuristano (Šiaurės Rytų Afganistanas) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Hittite (Asia Minor) mother and insect goddess.
lt: Hetitų (Mažoji Azija) motina ir vabzdžių deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ancient Italian goddess of spring and flowers.
en: Feronia Corona
lt: Feronija Corona

[ctx: origin]
en: Ancient Italian goddess of spring and flowers.
lt: Senovės italų pavasario ir gėlių deivė.

[ctx: origin]
en: Evenk (Tungu) earth and taiga mistress.
lt: Evenkų (Tungų) žemės ir taigos šeimininkė.

[ctx: origin]
en: Edith; British nurse, heroine (1865-1915). (Changed from Cavell Patera.)
lt: Edita; britų slaugytoja, herojė (1865-1915). (Pakeista iš Cavell Patera.)

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman harvest goddess.
en: Ceres Corona
lt: Cerera Corona

[ctx: origin]
en: Roman harvest goddess.
lt: Romėnų derlingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic nature goddess.
lt: Keltų gamtos deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec hearth goddess.
lt: Actekų židinio deivė.

[ctx: origin]
en: Senufo (Burkina Faso) creator goddess.
lt: Senufų (Burkina Fasas) kūrėja deivė.

[ctx: origin]
en: Igbo (Nigeria) creator goddess.
lt: Igbo (Nigerija) deivė kūrėja.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew fertility goddess.
en: Chiun Corona
lt: Čiun Corona

[ctx: origin]
en: Hebrew fertility goddess.
lt: Hebrajų derlingumo deivė

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Earth and nature goddess.
en: Clonia Corona
lt: Klonija Corona

[ctx: origin]
en: Greek Earth and nature goddess.
lt: Graikų žemės ir gamtos deivė

[ctx: origin]
en: Aztec earth goddess.
lt: Actekų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Arauakan (Colombia) great mother goddess.
lt: Arauakų (Kolumbija) didžioji motina deivė.

[ctx: origin]
en: Teutonic fertility goddess.
lt: Teutonų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Scandinavian Earth goddess, creator of life.
lt: Skandinavų Žemės deivė, gyvybės kūrėja.

[ctx: origin]
en: Mongolian childcare goddess.
lt: Mongolų vaikų priežiūros deivė.

[ctx: origin]
en: Tuva (S. Siberia) childcare goddess.
lt: Tuvos (Š. Sibiras) vaikų priežiūros deivė.

[ctx: origin]
en: Phillistine fertility goddess.
lt: Filistinos vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Altay childbirth goddess.
lt: Altajaus gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Gaulish fertility goddess, “Great Cow”.
lt: Galų vaisingumo deivė, „Didžioji karvė“.

[ctx: origin]
en: German goddess of fruitfulness and marriage.
lt: Vokiečių vaisingumo ir vedybų deivė.

[ctx: origin]
en: Seneca Iroquois spirit of crops.
lt: Senekų irokėzų pasėlių dvasia.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic childbirth goddess.
en: Didilia Corona
lt: Didilija Corona

[ctx: origin]
en: E. Slavic childbirth goddess.
lt: R. Slavų gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Karadjeri (NW Australia) Earth goddess.
lt: Karadžerių (šiaurės vakarų Australija) Žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek mother earth goddess.
en: Eurynome Corona
lt: Eurinomė Corona

[ctx: origin]
en: Greek mother earth goddess.
lt: Graikų motina žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Hebrew first name; name changed from Eve (crater).
lt: Hebrajiškas vardas; vardas pakeistas iš Eve (krateris).

[ctx: origin]
en: Australian aboriginal snake goddess, maker of all beings.
lt: Australijos aborigenų gyvatė deivė, visų būtybių kūrėja.

[ctx: origin]
en: Pawnee earth mother.
lt: Pavenių žemės motina.

[ctx: origin]
en: Enets (Samoyed) women's and childbirth deity.
lt: Entsų (samojedų) moterų ir gimdymo dievybė.

[ctx: origin]
en: W. Komi-Permyakan (Ural Finn) mythological ancestor of Zyuzdino tribes, Upper Kama River area.
lt: V. Komių-Permiakų (Uralo finų) mitologinis Ziuzdino genčių protėvis, Kamos aukštupio sritis.

[ctx: origin]
en: Amelia; American aviator (1897-1937).
lt: Amelija; Amerikiečių aviatorė (1897-1937).

[ctx: origin]
en: Scandinavian goddess, “great grandmother”, first woman to produce offspring.
lt: Skandinavijos deivė, „ didžioji senelė“, pirmoji moteris, susilaukusi palikuonių.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek harvest goddess.
en: Erigone Corona
lt: Erigonė Corona

[ctx: origin]
en: Greek harvest goddess.
lt: Graikų derliaus nuėmimo deivė.

[ctx: origin]
en: Armenian earth goddess.
lt: Armėnų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic horse/fertility goddess.
lt: Keltų žirgų ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Masai earth/fertility goddess.
lt: Masajų žemės ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of fertility.
lt: Romėnų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Hittite earth goddess.
lt: Hetitų žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek earth/fertility goddess.
en: Gaia Corona
lt: Gaja Corona

[ctx: origin]
en: Greek earth/fertility goddess.
lt: Graikų žemės/vaisingumo deivė

[ctx: origin]
en: Finnish sky goddess, creator of the world.
lt: Suomių dangaus deivė, pasaulio kūrėja.

[ctx: origin]
en: Teutonic goddess of fertility.
lt: Teutonų vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Moldavian main female deity.
en: Ilyana Corona
lt: Iljana Corona

[ctx: origin]
en: Moldavian main female deity.
lt: Moldavų pagrindinė moteriška dievybė.

[ctx: origin]
en: Yakut goddess of plenty.
lt: Jakutų gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Brazilian Earth, tree, and happiness goddess.
lt: Brazilų Žemės, medžių ir laimės deivė.

[ctx: origin]
en: Brythonic (English Celtic) earth goddess.
lt: Bretonų (anglų keltų) žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec earth and fertility goddess.
lt: Actekų žemės ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Yulengor (Australia) fertility goddess.
lt: Julengorų (Australija) vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); German fertility goddess.
en: Holde Corona
lt: Holdė Corona

[ctx: origin]
en: German fertility goddess.
lt: Vokiečių vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Danish goddess of abundance.
en: Habonde Corona
lt: Habondė Corona

[ctx: origin]
en: Danish goddess of abundance.
lt: Danų gausos deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian harvest goddess.
en: Javine Corona
lt: Javinė Corona

[ctx: origin]
en: Lithuanian harvest goddess.
lt: Lietuvių derliaus deivė

[ctx: origin]
en: Keresan Pueblo (New Mexico) corn mother.
lt: Keresano pueblų (Naujoji Meksika) kukurūzų motina.

[ctx: origin]
en: Named for associated chasma.
lt: Pavadinta pagal susijusią įdubą.

[ctx: origin]
en: Hittite mother goddess.
lt: Hetitų motina deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian fertility goddess.
lt: Egiptiečių vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Chin/Kieng (Burma/Myanmar, Bangladesh) ancestor goddess.
lt: Čin/Kieng (Birma/Mianmaras, Bangladešas) deivė protėvė.

[ctx: origin]
en: Micronesian Earth and nature goddess.
lt: Mikronezijos Žemės ir gamtos deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese rice goddess.
lt: Japonų ryžių deivė.

[ctx: origin]
en: Hindu fertility goddess.
lt: Hinduistų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: German Earth, nature, and household affairs goddess.
lt: Vokiečių žemės, gamtos ir namų ūkio deivė.

[ctx: origin]
en: Finno-Ugraic harvest spirit.
lt: Finougrų derliaus dvasia.

[ctx: origin]
en: Greek Earth, nature, and foothills goddess.
lt: Graikų žemės, gamtos ir priekalnių deivė.

[ctx: origin]
en: Chinese Earth goddess.
lt: Kinų Žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Ibibio (Nigeria) fertility goddess.
lt: Ibibio (Nigerija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Amazon River goddess, “Mother Scorpion”, afterworld ruler.
lt: Amazonės upės deivė, „motina skorpionė“, pomirtinio pasaulio valdovė.

[ctx: origin]
en: E. Slavic female deity of spring and fertility.
lt: R. Slavų moteriška pavasario ir vaisingumo dievybė.

[ctx: origin]
en: Lapp goddess of birth.
lt: Lapių gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Mansi (Ob River Ugra) mother goddess.
lt: Mansių (Obės upės Ugrų) deivė motina.

[ctx: origin]
en: Hindu goddess of plenty.
lt: Induistų gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Ainu (Japan) earth goddess.
lt: Ainų (Japonija) žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Avarian/Andalalan (Daghestan) childbirth deity.
en: Khabuchi Corona
lt: Chabuči Corona

[ctx: origin]
en: Avarian/Andalalan (Daghestan) childbirth deity.
lt: Avarų ir Andalanų (Dagestanas) gimdymo dievybė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian food goddess.
en: Krumine Corona
lt: Krūminė Corona

[ctx: origin]
en: Lithuanian food goddess.
lt: Lietuvių javų ir žemdirbystės deivė

[ctx: origin]
en: Chinese fertility goddess.
lt: Kinų vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hittite mother earth goddess.
en: Kubebe Corona
lt: Kubebė Corona

[ctx: origin]
en: Hittite mother earth goddess.
lt: Hetitų motina žemės deivė.

[ctx: origin]
en: The first woman in Hawaiian mythology.
lt: Pirmoji moteris Havajų mitologijoje.

[ctx: origin]
en: Arawakan (Brazil, Venezuela) creator goddess who created women.
lt: Aravakų (Brazilija, Venesuela) deivė kūrėja, sukūrusi moteris.

[ctx: origin]
en: Mother goddess of Ibans, the Sea Dayaks of Borneo/Kalimantan, Indonesia.
lt: Ibanų, Borneo/Kalimantano (Indonezija) jūros dajakų, motina deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); German fertility maiden.
en: Kunhild Corona
lt: Kunhilda Corona

[ctx: origin]
en: German fertility maiden.
lt: Vokiečių vaisingumo mergelė.

[ctx: origin]
en: Chechen/Ingush (N. Caucasus, Russia) earth goddess.
lt: Čečėnų/Ingušų (Š. Kaukazas, Rusija) žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Florence; English nurse (1820-1910).
lt: Florencija; anglų slaugytoja (1820-1910).

[ctx: origin]
en: Palau (Micronesia) fertility and childbirth goddess.
lt: Palau (Mikronezija) vaisingumo ir gimdymo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); West Slavic grain and fertility goddess.
en: Marzyana Corona
lt: Marziana Corona

[ctx: origin]
en: West Slavic grain and fertility goddess.
lt: Vakarų Slavų grūdų ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Australian creator goddess; “Creator of life.”
lt: Australų deivė kūrėja; „gyvybės kūrėja“.

[ctx: origin]
en: Roman fertility goddess.
lt: Romėnų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec goddess of love and fertility.
lt: Actekų meilės ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Minahas (N. Sulavesi, Indonesia) ancestor goddess.
lt: Minahų (Š. Sulavezis, Indonezija) protėvių deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish fertility goddess.
en: Mesca Corona
lt: Meska Corona

[ctx: origin]
en: Creek (SE USA) Giant turtle deity. Name changed from Ludjatako Mons.
lt: Krikų (pietryčių JAV) Milžiniško vėžlio dievybė. Vardas pakeistas iš Ludjatako Mons.

[ctx: origin]
en: Fertility goddess from Asia Minor.
lt: Vaisingumo deivė iš Mažosios Azijos.

[ctx: origin]
en: Estonian harvest goddess.
lt: Estų derliaus nuėmimo deivė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess of fecundity.
lt: Asirų-babiloniečių vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Peruvian harvest goddess.
lt: Peru derliaus nuėmimo deivė.

[ctx: origin]
en: Guinea (West Africa) Earth and mother goddess.
lt: Gvinėjos (Vakarų Afrika) Žemės ir motinos deivė.

[ctx: origin]
en: Cretan goddess of plenty.
lt: Kretiečių gausos deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavonic personification of fertility.
en: Maslenitsa Corona
lt: Maslenica Corona

[ctx: origin]
en: Slavonic personification of fertility.
lt: Slavų vaisingumo personifikacija.

[ctx: origin]
en: Persian fertility/moon goddess.
lt: Persų vaisingumo ir mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Aborigine fertility goddess.
lt: Aborigenų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Welsh divine mother goddess.
lt: Velso dieviškoji motina deivė.

[ctx: origin]
en: Indian earth goddess.
lt: Indų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Khanty (Ob River Ugra) earth goddess.
lt: Chantų (Obės upės Ugrų) žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Udmurt (Urals Finn, Russia) fertility goddess.
en: Mukylchin Corona
lt: Mukilčin Corona

[ctx: origin]
en: Udmurt (Urals Finn, Russia) fertility goddess.
lt: Udmurtų (Uralas, Rusija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Dahomean world creator deity, both male and female.
lt: Dahomėjų pasaulio kūrėjo dievybė, tiek vyriškoji, tiek moteriškoji.

[ctx: origin]
en: Darghinan (Daghestan) childbirth deity.
lt: Darginų (Dagestanas) gimdymo dievybė.

[ctx: origin]
en: Gikuyu (Kenya), the first woman, ancestor of nine tribes.
lt: Gikujų (Kenija), pirmoji moteris, devynių genčių protėvė.

[ctx: origin]
en: Nganasan (Samoyed) life bringing goddess.
lt: Nganasanų (samojedų) gyvybę nešanti deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Beautiful Egyptian queen (c. 1390-c. 1354 B.C.).
en: Nefertiti Corona
lt: Nefertitė Corona

[ctx: origin]
en: Beautiful Egyptian queen (c. 1390-c. 1354 B.C.).
lt: Gražioji Egipto karalienė (apie 1390-apie. 1354).

[ctx: origin]
en: Brazilian Earth and nature goddess.
lt: Brazilijos žemės ir gamtos deivė.

[ctx: origin]
en: S. Laotian mythical ruler who called for rain, bringing fertility to the rice fields.
lt: P. Laoso mitinis valdovas, šaukęsis lietaus, atnešusio derlingumą ryžių laukams.

[ctx: origin]
en: Micronesian (Gilbert Islands, Kiribati) mother of gods.
lt: Mikronezijos (Gilberto salos, Kiribatis) dievų motina.

[ctx: origin]
en: Babylonian earth goddess.
lt: Babiloniečių žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Teutonic fertility goddess.
en: Nehalennia Corona
lt: Nehalenija Corona

[ctx: origin]
en: Keresan Pueblo ancestor goddess, mother of all foreign (non-Keresan) people.
lt: Keresano pueblų protėvių deivė, visų svetimšalių (ne keresanų) motina.

[ctx: origin]
en: Mende (Sierra Leone) Earth and nature goddess.
lt: Mende (Siera Leonė) Žemės ir gamtos deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sumer-Akkadian mother goddess.
en: Ninmah Corona
lt: Ninma Corona

[ctx: origin]
en: Sumer-Akkadian mother goddess.
lt: Šumerų ir Akadų deivė motina.

[ctx: origin]
en: Hibaro (Peru/Equador) fertility goddess.
lt: Hibaro (Peru ir Ekvadoras) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Nuristan (NE Afghanistan) childbirth goddess.
lt: Nuristano (Šiaurės Rytų Afganistanas) gimdymo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hindu earth mother.
en: Nishtigri Corona
lt: Ništigri Corona

[ctx: origin]
en: Hindu earth mother.
lt: Induistų Žemės motina.

[ctx: origin]
en: Mesopotamian wisdom/fetility goddess.
lt: Mesopotamijos išminties ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Congo (Bantu) ancestor goddess, mother of all beings.
lt: Kongo (Bantu) protėvių deivė, visų būtybių motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kalmykan fertility goddess.
en: Okhin-Tengri Corona
lt: Ochin-Tengri Corona

[ctx: origin]
en: Kalmykan fertility goddess.
lt: Kalmukų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Mari (Volga Finn) harvest goddess.
lt: Mari (Volgos suomių) derliaus deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec generative power.
lt: Actekų kurianti galia.

[ctx: origin]
en: Gaulish Celtic earth goddess.
lt: Galijos keltų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Ekoi (S. Nigeria) earth/fertility goddess.
lt: Ekoi (P. Nigerija) žemės ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Bini (Nigeria) childbirth goddess.
lt: Binių (Nigerija) gimdymo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic crop protection deity.
en: Obilukha Corona
lt: Obilucha Corona

[ctx: origin]
en: E. Slavic crop protection deity.
lt: R. Slavų pasėlius sauganti dievybė.

[ctx: origin]
en: Gagauzan (Moldova) “Sunday mother,” protector of women.
lt: Gagaūzų (Moldova) „sekmadienio motina“, moterų globėja.

[ctx: origin]
en: (Ann Zingha) queen, head of Amazon band (1582-1663). Name changed from Nzingha Patera.
lt: (Ana Zinga) karalienė, Amazonės grupės vadovė (1582-1663 m.). Vardas pakeistas iš Nzingha Patera.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) fertility goddess.
en: Oduduwa Corona
lt: Oduduva Corona

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) fertility goddess.
lt: Jorubų (Nigerija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese food goddess.
lt: Japonų maisto deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Brythonic goddess of spring growth.
en: Olwen Corona
lt: Olven Corona

[ctx: origin]
en: Brythonic goddess of spring growth.
lt: Bretonų pavasario augimo deivė.

[ctx: origin]
en: Manchoo childbirth goddess.
lt: Mančių gimdymo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mohawk/Iroquois corn maiden, the eldest of the Three Sisters, the harvest deities.
en: Onenhste Corona
lt: Onenhstė Corona

[ctx: origin]
en: Mohawk/Iroquois corn maiden, the eldest of the Three Sisters, the harvest deities.
lt: Mohaukų ir irokėzų kukurūzų mergelė, vyriausia iš Trijų seserų, derliaus nuėmimo dievybių.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Scandinavian earth goddess.
en: Nott Corona
lt: Notė Corona

[ctx: origin]
en: Scandinavian earth goddess.
lt: Skandinavijos žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Anna; Russian ballet dancer (1881-1931).
lt: Ana; Rusų balerina (1881-1931).

[ctx: origin]
en: Assyrian fertility goddess.
lt: Asirų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Khanty (Ob River Ugra) life bringing goddess.
lt: Chantų ( Obės upės Ugrų) gyvybę atnešanti deivė.

[ctx: origin]
en: Bini (S. Nigeria) goddess of fertility.
lt: Binių (P. Nigerija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Mongolian earth mother.
lt: Mongolų motina Žemė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek underworld goddess, daughter of corn goddess Demeter.
en: Persephone Corona
lt: Persefonė Corona

[ctx: origin]
en: Greek underworld goddess, daughter of corn goddess Demeter.
lt: Graikų požemio deivė, javų deivės Demetros duktė.

[ctx: origin]
en: Incan earth goddess.
lt: Inkų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Māori fertility goddess.
lt: Maorių vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Komi-Permyakan (Ural Finn) personification of wilderness, in particular, of the North Ural taiga-covered uplands; mother of the first man, Pera.
lt: Komi-Permiakų (Uralo finų) dykumos, ypač šiaurės Uralo taiga dengtų aukštumų, personifikacija; pirmojo vyro Pero motina.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of fruits.
lt: Romėnų vaisių deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Zuni fertility goddess.
en: Shiwanokia Corona
lt: Šivanokija Corona

[ctx: origin]
en: Zuni fertility goddess.
lt: Zunių vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Tukano (Colombia) great mother goddess.
lt: Tukano (Kolumbija) didžioji deivė motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Burman (Myanmar) fertility goddess.
en: Ponmakya Corona
lt: Ponmakija Corona

[ctx: origin]
en: Burman (Myanmar) fertility goddess.
lt: Burmanų (Mianmaras) vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bella Coola/Nuxalk (SW Canada) creator of life, the first woman.
en: Qakma Corona
lt: Kuakma Corona

[ctx: origin]
en: Bella Coola/Nuxalk (SW Canada) creator of life, the first woman.
lt: Bela Kūla/Nuksalkų (pietvakarių Kanada) gyvybės kūrėja, pirmoji moteris.

[ctx: origin]
en: Celtic fertility/luck goddess.
lt: Keltų vaisingumo ir sėkmės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian fertility goddess.
en: Qetesh Corona
lt: Kueteš Corona

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of abundance.
lt: Egiptiečių gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Naga (Tibetan people in NE India) ancestor of all people.
lt: Nagų (tibetiečių tauta šiaurės rytų Indijoje) visų žmonių protėvė.

[ctx: origin]
en: Hindu (India) mother goddess.
lt: Induistų (Indija) motina deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Finno-Ugric grain goddess.
en: Pölöznitsa Corona
lt: Poloznica Corona

[ctx: origin]
en: Finno-Ugric grain goddess.
lt: Finougrų grūdų deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman earth goddess.
en: Silvia Corona
lt: Silvija Corona

[ctx: origin]
en: Roman earth goddess.
lt: Romėnų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Saami-Lapp goddess of spring and fertility.
lt: Samių-Lapių pavasario ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Finnish goddess of harvest, earth.
lt: Suomių derliaus, žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aztec fertility goddess.
en: Quetzalpetlatl Corona
lt: Kvetzalpetlatl Corona

[ctx: origin]
en: Aztec fertility goddess.
lt: Actekų vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tibetan great mother goddess.
en: Rabzhima Corona
lt: Rabžima Corona

[ctx: origin]
en: Tibetan great mother goddess.
lt: Tibeto didžioji motina deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian fertility and underworld goddess.
lt: Egiptiečių derlingumo ir požemių pasaulio deivė.

[ctx: origin]
en: Tupi/Guarani (Bolivia) fertility goddess.
lt: Tupių ir Guaranių (Bolivija) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Cherokee corn goddess.
lt: Čerokių kukurūzų deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ernestine; German singer (1861-1936). Name changed from Schumann-Heink Patera.
en: Schumann-Heink Corona
lt: Šuman-Heink Corona

[ctx: origin]
en: Ernestine; German singer (1861-1936). Name changed from Schumann-Heink Patera.
lt: Ernestina; vokiečių dainininkė (1861-1936). Vardas pakeistas iš Schumann-Heink Patera.

[ctx: origin]
en: Abkhazian goddess of corn milling.
lt: Abchazų kukurūzų malimo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse “Earth's Winter Queen,” personification of the frost-covered Earth.
lt: Norvegų „Žemės žiemos karalienė“, įšalusios Žemės personifikacija.

[ctx: origin]
en: Georgian (Caucasus) abundance deity.
lt: Gruzinų (Kaukazas) gausos dievybė.

[ctx: origin]
en: Korean childcare deity, a good grandmother.
lt: Korėjos vaikų priežiūros dievybė, gera močiutė.

[ctx: origin]
en: George (Aurore Dupin); French novelist (1804-1876). Name changed from Sand Patera.
lt: Džordžė (Aurora Dupin); prancūzų rašytoja (1804-1876). Vardas pakeistas iš Sand Patera.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian goddess of rye fields.
en: Rzhanitsa Corona
lt: Ržanitsa Corona

[ctx: origin]
en: Russian goddess of rye fields.
lt: Rusų rugių deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian fertility goddess.
en: Thouris Corona
lt: Turis Corona

[ctx: origin]
en: Sabine goddess of fertility and health.
lt: Sabinų vaisingumo ir sveikatos deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian fertility goddess.
lt: Babiloniečių vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew fertility goddess.
en: Shulamite Corona
lt: Šulamitė Corona

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chuvash (Volga Region) main water goddess.
en: Shyv-Amashe Corona
lt: Šiv-Amašė Corona

[ctx: origin]
en: Chuvash (Volga Region) main water goddess.
lt: Čiuvašų (Volgos regionas) pagrindinė vandens deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman grain goddess.
en: Seia Corona
lt: Sėja Corona

[ctx: origin]
en: Roman grain goddess.
lt: Romėnų javų deivė.

[ctx: origin]
en: British goddess of springs and healing waters.
lt: Britų šaltinių ir gydomųjų vandenų deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tajik and Uzbek fertility and rain goddess.
en: Sus-Khotin Corona
lt: Sus-Chotin Corona

[ctx: origin]
en: Tajik and Uzbek fertility and rain goddess.
lt: Tadžikų ir uzbekų derlingumo ir lietaus deivė.

[ctx: origin]
en: Lobi (Burkina Faso) earth goddess.
lt: Lobių (Burkina Fasas) žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Earth goddess of Salish, Puyallup & Yakima Indians.
lt: Sališų, Pujalupo ir Jakimos indėnų Žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Indian Earth and nature goddess.
lt: Indijos žemės ir gamtos deivė.

[ctx: origin]
en: Micronesian (Kosrae Island, Caroline Islands) breadfruit tree goddess.
lt: Mikronezijos (Kosrėjos sala, Karolinų salos) duonmedžio deivė.

[ctx: origin]
en: Indonesian earth, nature, and creator goddess.
lt: Indonezijos žemės, gamtos ir kūrėjų deivė.

[ctx: origin]
en: Norse harvest goddess.
lt: Norvegų derliaus deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese fertility goddess.
en: Tai Shan Corona
lt: Tai Šan Corona

[ctx: origin]
en: Nurse who started Salem witch hunt (c. 1692). Name changed from Tituba Patera.
lt: Salemo raganų medžioklę pradėjusi slaugytoja (apie 1692 m.). Vardas pakeistas iš Tituba Patera.

[ctx: origin]
en: Mordovian (Volga Finn) water mother.
lt: Mordovijos (Volgos suomių) vandens motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chechen and Ingush (Caucasus) goddess of fertility.
en: Tusholi Corona
lt: Tušoli Corona

[ctx: origin]
en: Chechen and Ingush (Caucasus) goddess of fertility.
lt: Čečėnų ir Ingušų (Kaukazas) derlingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Tartar/Kumyk/Karachay mother of water.
lt: Totorių/Kumykų/Karačajų vandens motina.

[ctx: origin]
en: Aztec earth and childbirth goddess.
lt: Actekų žemės ir gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Hopi (USA) fertility goddess.
lt: Hopių (JAV) vaisingumo deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess of abundance.
en: Tamiyo Corona
lt: Tamijo Corona

[ctx: origin]
en: Japanese goddess of abundance.
lt: Japonų gausos deivė.

[ctx: origin]
en: Italian physician (A.D. 1097). Name changed from Trotula Patera.
lt: Italų gydytoja (1097 m. po Kr.). Vardas pakeistas iš Trotula Patera.

[ctx: origin]
en: Khonds (India) Earth goddess.
lt: Chondų (Indija) Žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kapauku (Papua/Melanesia) Great Mother goddess.
en: Ugatame Corona
lt: Ugatamė Corona

[ctx: origin]
en: Kapauku (Papua/Melanesia) Great Mother goddess.
lt: Kapauku (Papua/Melanezija) Didžioji deivė motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese fertility goddess.
en: Ukemochi Corona
lt: Ukemoči Corona

[ctx: origin]
en: Japanese fertility goddess.
lt: Japonų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Buddhist female Bodhisattva of abundance.
lt: Budistų moteris gausos Bodhisatva.

[ctx: origin]
en: Egyptian fertility/harvest goddess.
lt: Egipto derlingumo ir derliaus deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Shinto fertility goddess.
en: Toyo-uke Corona
lt: Tojo-uke Corona

[ctx: origin]
en: Shinto fertility goddess.
lt: Šintoistų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Ancient Slavic earth goddess.
lt: Senovės slavų žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Onondaga/Iroquois deities of crops ("The Three Sisters").
en: Tunehakwe Corona
lt: Tunehakvė Corona

[ctx: origin]
en: Onondaga/Iroquois deities of crops (”The Three Sisters”).
lt: Onondagos / irokėzų pasėlių dievybės („Trys seserys“).

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Māori ancestor goddess, great mother.
en: Whatitiri Corona
lt: Vatitiri Corona

[ctx: origin]
en: Māori ancestor goddess, great mother.
lt: Maorių protėvių deivė, didžioji motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mayan fertility and motherhood divinity.
en: Xquiq Corona
lt: Kskuiku Corona

[ctx: origin]
en: Mayan fertility and motherhood divinity.
lt: Majų vaisingumo ir motinystės dievybė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ainu (Japan) creator goddess, created Hokkaido Island.
en: Tureshmat Corona
lt: Turešmat Corona

[ctx: origin]
en: Ainu (Japan) creator goddess, created Hokkaido Island.
lt: Ainų (Japonija) deivė kūrėja, sukūrusi Hokaido salą.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Buryatan Earth mother.
en: Ulgen-ekhe Coronae
lt: Ulgen-eche Coronae

[ctx: origin]
en: Buryatan Earth mother.
lt: Buriatų Žemės motina.

[ctx: origin]
en: Kazakh childcare goddess.
lt: Kazachų vaikų priežiūros deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aztec maize (fertility) goddess.
en: Xilonen Corona
lt: Ksilonen Corona

[ctx: origin]
en: Aztec maize (fertility) goddess.
lt: Actekų kukurūzų (vaisingumo) deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mayan mother and fertility goddess.
en: Xmukane Corona
lt: Ksmukanė Corona

[ctx: origin]
en: Mayan mother and fertility goddess.
lt: Majų motinos ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Zia (SW USA) the First Mother.
lt: Zijų (pietvakarių JAV) pirmoji motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sabinian (Ancient Italy) goddess of harvest.
en: Vacuna Corona
lt: Vakuna Corona

[ctx: origin]
en: Sabinian (Ancient Italy) goddess of harvest.
lt: Sabinijos (Senovės Italija) derliaus deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Quiche (Guatemala) cacao goddess.
en: Xcacau Corona
lt: Kskakau Corona

[ctx: origin]
en: Quiche (Guatemala) cacao goddess.
lt: Kvičių (Gvatemala) kakavos deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aztec and Quiche maize goddess.
en: Xcanil Corona
lt: Kskanil Corona

[ctx: origin]
en: Aztec and Quiche maize goddess.
lt: Actekų ir Kvičių kukurūzų deivė.

[ctx: origin]
en: German harvest goddess.
lt: Vokiečių derliaus deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bashkir mythical first woman.
en: Yanbike Corona
lt: Janbikė Corona

[ctx: origin]
en: Bashkir mythical first woman.
lt: Baškirų mitinė pirmoji moteris.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Russian, wife of Prince Igor; patiently waited for his return from captivity (12th century). Name changed from Yaroslavna Patera.
en: Yaroslavna Corona
lt: Jaroslavna Corona

[ctx: origin]
en: Russian, wife of Prince Igor; patiently waited for his return from captivity (12th century). Name changed from Yaroslavna Patera.
lt: Rusė, kunigaikščio Igorio žmona; kantriai laukė jo sugrįžtant iš nelaisvės (XII a.). Vardas pakeistas iš Jaroslavna Patera.

[ctx: origin]
en: Norse bestower of blessings.
lt: Norvegų palaiminimų teikėjas.

[ctx: origin]
en: Italian (Umbrian) vegetation goddess.
lt: Italų (Umbrijos) augmenijos deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) Earth mother.
en: Ya-Yerv Corona
lt: Ja-Jerv Corona

[ctx: origin]
en: Nenets (Samoyed) Earth mother.
lt: Nencų (samojedų) Žemės motina.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Polish goddess of life.
en: Zywie Corona
lt: Žyvie Corona

[ctx: origin]
en: Polish goddess of life.
lt: Lenkų gyvybės deivė.

[ctx: origin]
en: Persian earth goddess.
lt: Persų žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Quechua (Peru) maize deity.
lt: Kečujų (Peru) kukurūzų dievybė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kumyk (Daghestan) fertility goddess.
en: Zemire Corona
lt: Zemirė Corona

[ctx: origin]
en: Kumyk (Daghestan) fertility goddess.
lt: Kumykų (Dagestanas) vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Latvian earth goddess.
lt: Latvių žemės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess of life.
en: Zhivana Corona
lt: Živana Corona

[ctx: origin]
en: Slavic goddess of life.
lt: Slavų gyvybės deivė.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian fertility goddess.
en: Žemina Corona
lt: Žemyna Corona

[ctx: origin]
en: Lithuanian fertility goddess.
lt: Žemės, duodančios vaisius, ir viso, kas gyva, deivė, suteikianti žemei vaisingumą.

[ctx: corona]
note: TRANSLATORS: (Venus); Iroquois corn spirit.
en: Onatah Corona
lt: Onata Corona

[ctx: origin]
en: Iroquois corn spirit.
lt: Irokėzų kukurūzų dvasia.

[ctx: origin]
en: Cherokee (SE USA) Earth Mother.
lt: Čerokių (pietryčių JAV) Motina Žemė.

[ctx: origin]
en: Māori (New Zealand) mother of a highly culturally significant fiber plant, harakeke (“New Zealand flax”), ancestor and wife of Tāne, father of plants.
lt: Maorių (Naujoji Zelandija) labai kultūriškai svarbaus pluoštinio augalo harakeke („Naujosios Zelandijos linai“) motina, augalų tėvo Tāne protėvė ir žmona.

[ctx: origin]
en: Uzbek thunder and lightning goddess.
lt: Uzbekų griaustinio ir žaibo deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian and Latvian sun goddess.
en: Saule Dorsa
lt: Saulė Dorsa

[ctx: origin]
en: Lithuanian and Latvian sun goddess.
lt: Lietuvių ir latvių saulės deivė

[ctx: origin]
en: Nivkhi (Sakhalin Isl.) night maiden.
lt: Nivchų (Sachalino salos) naktinė mergelė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of lightning.
lt: Romėnų žaibo deivė.

[ctx: origin]
en: Vietnamese sky goddess.
lt: Vietnamiečių dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Zuni (SW USA) name of the rainbow.
lt: Zunių (pietvakarių JAV) vaivorykštės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: E. Slavic wonder bird with woman's face, lives in Paradise.
lt: Rytų slavų stebuklingas paukštis moters veidu, gyvenantis rojuje.

[ctx: origin]
en: Arab sky goddess.
lt: Arabų dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Adygan light deity.
lt: Adyganų šviesos dievybė.

[ctx: origin]
en: Tukano (Brazil) daughter of sun god.
lt: Tukanų (Brazilija) saulės dievo duktė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dinka (Sudan) wife of rain god Deng.
en: Achek Dorsa
lt: Aček Dorsa

[ctx: origin]
en: Dinka (Sudan) wife of rain god Deng.
lt: Dinkų (Sudanas) lietaus dievo Dengo žmona.

[ctx: origin]
en: Armenian female solar deity.
lt: Armėnų moteriška saulės dievybė.

[ctx: origin]
en: Indian sky goddess.
lt: Indų dangaus deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Toba (Argentina) sun goddess.
en: Akewa Dorsa
lt: Akeva Dorsa

[ctx: origin]
en: Toba (Argentina) sun goddess.
lt: Tobų (Argentina) saulės deivė.

[ctx: origin]
en: Navajo (N. America) spirit of light and sky.
lt: Navahų (Š. Amerika) šviesos ir dangaus dvasia.

[ctx: origin]
en: Haitian rainbow spirit.
lt: Haičio vaivorykštės dvasia.

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of sun rays.
lt: Lietuvių saulės spindulių deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian evening light goddess.
en: Bezlea Dorsa
lt: Bežlėja Dorsa

[ctx: origin]
en: Lithuanian evening light goddess.
lt: Lietuvių vakaro šviesos deivė.

[ctx: origin]
en: Dakota name of the dawn.
lt: Aušros pavadinimas Dakotoje.

[ctx: origin]
en: Eskimo weather goddess.
lt: Eskimų orų deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian dawn goddess.
en: Aušrā Dorsa
lt: Aušra Dorsa

[ctx: origin]
en: Lithuanian dawn goddess.
lt: Lietuvių aušros deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Georgian sun goddess.
en: Barbale Dorsa
lt: Barbalė Dorsa

[ctx: origin]
en: Georgian sun goddess.
lt: Gruzinų saulės deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek cloud goddess.
en: Nephele Dorsa
lt: Nefelė Dorsa

[ctx: origin]
en: Greek cloud goddess.
lt: Graikų debesų deivė.

[ctx: origin]
en: Andaman Isl. monsoon deity.
lt: Andamanų salų musonų dievybė.

[ctx: origin]
en: Hungarian witch, flies over the sky.
lt: Vengrijos ragana, skrendanti danguje.

[ctx: origin]
en: South Slavic rain goddess.
lt: Pietų slavų lietaus deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Khakasian (S. Siberia) magic bird.
en: Charykh-Keyok Dorsa
lt: Čarych-Kejok Dorsa

[ctx: origin]
en: Khakasian (S. Siberia) magic bird.
lt: Chakasijos (Š. Sibiras) stebuklingas paukštis.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese sky goddess.
en: Chih Nu Dorsum
lt: Čih Nu Dorsum

[ctx: origin]
en: Chinese sky goddess.
lt: Kinų dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Roman darkness and income goddess.
lt: Romėnų tamsos ir pajamų deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bulgarian rain deity.
en: Dudumitsa Dorsa
lt: Dudumica Dorsa

[ctx: origin]
en: Bulgarian rain deity.
lt: Bulgarų lietaus dievybė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess of day, light.
en: Dennitsa Dorsa
lt: Diennica Dorsa

[ctx: origin]
en: Slavic goddess of day, light.
lt: Slavų dienos, šviesos deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese lightning goddess.
en: Dyan-Mu Dorsa
lt: Dian-Miu Dorsa

[ctx: origin]
en: Chinese lightning goddess.
lt: Kinų žaibo deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Evenk/Tungu (Siberia) sun goddess.
en: Dylacha Dorsa
lt: Dilača Dorsa

[ctx: origin]
en: Evenk/Tungu (Siberia) sun goddess.
lt: Evenkų ir Tungų (Sibiras) saulės deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse, wife of supreme god Odin.
en: Frigg Dorsa
lt: Friga Dorsa

[ctx: origin]
en: Norse, wife of supreme god Odin.
lt: Norvegų, vyriausiojo dievo Odino žmona.

[ctx: origin]
en: Irish sun and horse goddess.
lt: Airijos saulės ir žirgų deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Latvian witch, flies in the sky.
en: Laūma Dorsa
lt: Lauma Dorsa

[ctx: origin]
en: Latvian witch, flies in the sky.
lt: Latvijos ragana, skraidanti danguje.

[ctx: origin]
en: Eskimo thunder deity.
lt: Eskimų griaustinio dievybė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of the rainbow.
en: Iris Dorsa
lt: Iridė Dorsa

[ctx: origin]
en: Greek goddess of the rainbow.
lt: Graikų vaivorykštės deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Moldavian witch who directed the winds.
en: Iyele Dorsa
lt: Iyelė Dorsa

[ctx: origin]
en: Moldavian witch who directed the winds.
lt: Moldovų ragana, valdžiusi vėjus.

[ctx: origin]
en: Greek goddess, personification of day.
lt: Graikų deivė, dienos personifikacija.

[ctx: origin]
en: Greek sky goddess, wife of Zeus.
lt: Graikų dangaus deivė, Dzeuso žmona.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Acoma (SW USA) name of the rainbow.
en: Kastiatsi Dorsa
lt: Kastiaci Dorsa

[ctx: origin]
en: Acoma (SW USA) name of the rainbow.
lt: Akomos (pietvakarių JAV) vaivorykštės pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Berber pole star goddess, holds camel motionless to milk it.
lt: Berberų šiaurinės žvaigždės deivė, nejudėdama laiko kupranugarę, kad ją pamelžtų.

[ctx: origin]
en: Keresan Pueblo mythological girl who scattered the stars into the sky.
lt: Keresano pueblo mitologinė mergina, paskleidusi žvaigždes danguje.

[ctx: origin]
en: Mansi (Ob River Ugra) winged messenger from gods to humans.
lt: Mansių (Obės upė Ugrų) sparnuotasis dievų pasiuntinys žmonėms.

[ctx: origin]
en: Georgian sky maiden, daughter of weather god.
lt: Gruzinų dangaus mergelė, orų dievo dukra.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) snowstorm maiden.
en: Khadne Dorsa
lt: Chadnė Dorsa

[ctx: origin]
en: Nenets (Samoyed) snowstorm maiden.
lt: Nencų (samojedų) sniego audros mergaitė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marian (Volga Finn) wind goddess.
en: Mardezh-Ava Dorsa
lt: Mardež-Ava Dorsa

[ctx: origin]
en: Marian (Volga Finn) wind goddess.
lt: Mari (Volgos suomių) vėjo deivė.

[ctx: origin]
en: Tibetan goddess of sky, rain, and mist.
lt: Tibeto dangaus, lietaus ir rūko deivė.

[ctx: origin]
en: Polynesian goddess, creator of heavens.
lt: Polinezijos deivė, dangaus kūrėja.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic snowstorm deity.
en: Metelitsa Dorsa
lt: Metelica Dorsa

[ctx: origin]
en: E. Slavic snowstorm deity.
lt: Rytų slavų sniego audros dievybė.

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian goddess, mother of the sun.
lt: Senovės Egipto deivė, saulės motina.

[ctx: origin]
en: Navajo rainbow goddess.
lt: Navahų vaivorykštės deivė.

[ctx: origin]
en: Ugandan sky goddess.
lt: Ugandos dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Mongolian sun goddess.
lt: Mongolų saulės deivė.

[ctx: origin]
en: Mon (Burma/Myanmar) beauty fairy.
lt: Monų (Birma/Mianmaras) grožio fėja.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian night deity.
en: Nichka Dorsa
lt: Nička Dorsa

[ctx: origin]
en: Ukrainian night deity.
lt: Ukrainos nakties dievybė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hopi snow maiden ('kachina').
en: Nuvakchin Dorsa
lt: Nuvakčin Dorsa

[ctx: origin]
en: Hopi snow maiden ('kachina').
lt: Hopių sniego mergelė („kačina“).

[ctx: origin]
en: Tajik deity of frost and cold wind.
lt: Tadžikų šalčio ir šalto vėjo dievybė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of whirlwind.
en: Okipeta Dorsa
lt: Okipetė Dorsa

[ctx: origin]
en: Greek goddess of whirlwind.
lt: Graikų sūkurio deivė.

[ctx: origin]
en: Tibetan goddess of boundless light.
lt: Tibeto beribės šviesos deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Wintun (California) light goddess.
en: Norwan Dorsa
lt: Norvan Dorsa

[ctx: origin]
en: Wintun (California) light goddess.
lt: Vintunų (Kalifornija) šviesos deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) goddess of violent rainstorms.
en: Oya Dorsa
lt: Oja Dorsa

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) goddess of violent rainstorms.
lt: Jorubų (Nigerija) stiprių liūčių deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yoruba rainbow deity.
en: Oshumare Dorsa
lt: Ošumarė Dorsa

[ctx: origin]
en: Yoruba rainbow deity.
lt: Jorubų vaivorykštės dievybė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek dew goddess.
en: Pandrosos Dorsa
lt: Pandrosa Dorsa

[ctx: origin]
en: Greek dew goddess.
lt: Graikų rasos deivė.

[ctx: origin]
en: Andaman Isl. monsoon wind deity.
lt: Andamanų salų musoninio vėjo dievybė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic witch, corn fields deity.
en: Poludnitsa Dorsa
lt: Poludnica Dorsa

[ctx: origin]
en: E. Slavic witch, corn fields deity.
lt: Rytų Slavų ragana, kukurūzų laukų dievybė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic night and dreams deity.
en: Shishimora Dorsa
lt: Šišimora Dorsa

[ctx: origin]
en: E. Slavic night and dreams deity.
lt: Rytų Slavų nakties ir sapnų dievybė.

[ctx: origin]
en: Ulchian (Siberia) sky goddess.
lt: Ulchų (Sibiras) dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Kachin (Burma/Myanmar) sun goddess.
lt: Kačinų (Birma/Mianmaras) saulės deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Estonian sky maiden.
en: Salme Dorsa
lt: Salmė Dorsa

[ctx: origin]
en: Estonian sky maiden.
lt: Estijos dangaus mergelė.

[ctx: origin]
en: Latvian witch.
lt: Latvių ragana.

[ctx: origin]
en: Celtic sky goddess.
lt: Keltų dangaus deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Armenian lightning deity.
en: Tsovinar Dorsa
lt: Covinar Dorsa

[ctx: origin]
en: Armenian lightning deity.
lt: Armėnų žaibo dievybė.

[ctx: origin]
en: Georgian main witch.
lt: Pagrindinė gruzinų ragana.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hopi cumulus cloud maiden ('kachina').
en: Tukwunag Dorsa
lt: Tukvunag Dorsa

[ctx: origin]
en: Hopi cumulus cloud maiden ('kachina').
lt: Hopių kamuolinių debesų mergelė („kačina“).

[ctx: origin]
en: Norse sun goddess.
lt: Norvegų saulės deivė.

[ctx: origin]
en: Hindu sky goddess, bringer of rain.
lt: Induistų dangaus deivė, lietaus nešėja.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Babylonian sky goddess.
en: Sige Dorsa
lt: Sigė Dorsa

[ctx: origin]
en: Babylonian sky goddess.
lt: Babiloniečių dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Itelmen (Kamchatka) Raven's daughter, wife of sky man.
lt: Itelmenų (Kamčiatka) Varno dukra, dangaus žmogaus žmona.

[ctx: origin]
en: Fon (Benin) thunder goddess/god.
lt: Fon (Beninas) griaustinio deivė (dievas).

[ctx: origin]
en: Ketian (Siberia) Mother of the hot; lives in the sky, near the Sun.
lt: Ketų (Sibiras) Karščio motina; gyvena danguje, netoli Saulės.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hopi goddess of darkness.
en: Tikoiwuti Dorsa
lt: Tikoivuti Dorsa

[ctx: origin]
en: Hopi goddess of darkness.
lt: Hopių tamsos deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Koryak (Kamchatka) wife of sky man.
en: Tinianavyt Dorsa
lt: Tinianavit Dorsa

[ctx: origin]
en: Koryak (Kamchatka) wife of sky man.
lt: Koriakų (Kamčiatka) dangaus žmogaus žmona.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Moldavian dawn goddess.
en: Zorile Dorsa
lt: Zorilė Dorsa

[ctx: origin]
en: Moldavian dawn goddess.
lt: Moldavų aušros deivė.

[ctx: origin]
en: Cherokee sun goddess.
lt: Čerokių saulės deivė.

[ctx: origin]
en: Etruscan goddess, same as Hera or Juno.
lt: Etruskų deivė, tokia pati kaip Hera arba Junona.

[ctx: origin]
en: Eskimo (Chukotka) night maiden.
lt: Eskimų (Čiukotka) naktinė mergelė.

[ctx: origin]
en: Lithaunian rainbow goddess.
lt: Lietuvių vaivorykštės deivė.

[ctx: origin]
en: Mordvinian (Volga Finn) wind goddess.
lt: Mordvių (Volgos suomių) vėjo deivė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) maiden of light.
en: Yalyane Dorsa
lt: Jalianė Dorsa

[ctx: origin]
en: Nenets (Samoyed) maiden of light.
lt: Nencų (samojedų) šviesos mergelė.

[ctx: origin]
en: East Slav witch.
lt: Rytų slavų ragana.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Latvian "wind mother".
en: Vejas-mate Dorsa
lt: Veja-mate Dorsa

[ctx: origin]
en: Latvian “wind mother”.
lt: Latvių „vėjo motina“.

[ctx: origin]
en: Mordovian/Erzya (Volga Finn) daughter of the supreme sky god Nishke.
lt: Mordvių / Erzių (Volgos suomių) vyriausiojo dangaus dievo Niškės duktė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Fox (US Plains) name of the dawn.
en: Wala Dorsa
lt: Vala Dorsa

[ctx: origin]
en: Fox (US Plains) name of the dawn.
lt: Foksų (JAV lygumos) aušros pavadinimas.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marian (Volga Finn) daughter of main god.
en: Yumyn-Udyr Dorsa
lt: Jumin-Udir Dorsa

[ctx: origin]
en: Marian (Volga Finn) daughter of main god.
lt: Marių (Volgos suomių) pagrindinio dievo duktė.

[ctx: dorsum]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic night lightning goddess.
en: Zaryanitsa Dorsa
lt: Zarianica Dorsa

[ctx: origin]
en: E. Slavic night lightning goddess.
lt: Rytų Slavų nakties žaibo deivė.

[ctx: origin]
en: W. Slavic dawn goddess.
lt: Vakarų Slavų aušros deivė.

[ctx: origin]
en: Irish mother of gods, wife of Ailil.
lt: Airių dievų motina, Aililio žmona.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Korean mountain goddess.
en: Sonmunde Fluctus
lt: Sonmundė Fluctus

[ctx: origin]
en: Korean mountain goddess.
lt: Korėjiečių kalnų deivė.

[ctx: origin]
en: Choktaw (SE USA) female thunderbird.
lt: Čoktau (pietryčių JAV) griaustinio paukščio patelė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian vulture goddess.
en: Nekhebet Fluctus
lt: Nechebė Fluctus

[ctx: origin]
en: Egyptian vulture goddess.
lt: Egipto grifų deivė.

[ctx: origin]
en: Scythian goddess of love.
lt: Skitų meilės deivė.

[ctx: origin]
en: Lezghin (Daghestan) fire goddess.
lt: Lezginų (Dagestanas) ugnies deivė.

[ctx: origin]
en: Urartu supreme goddess.
lt: Urartu aukščiausioji deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic swamp mermaid.
en: Bolotnitsa Fluctus
lt: Bolotnica Fluctus

[ctx: origin]
en: E. Slavic swamp mermaid.
lt: Rytų Slavų pelkių undinė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Abkhazian goddess of goats.
en: Djabran Fluctus
lt: Džabran Fluctus

[ctx: origin]
en: Abkhazian goddess of goats.
lt: Abchazų ožkų deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ngadju (Kalimantan Isl., Indonesia) water goddess.
en: Djata Fluctus
lt: Džata Fluctus

[ctx: origin]
en: Ngadju (Kalimantan Isl., Indonesia) water goddess.
lt: Ngadžiu (Kalimantano salos, Indonezija) vandens deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Khanty (Ob River Ugra) mother of fire.
en: Ney-Anki Fluctus
lt: Nei-Anki Fluctus

[ctx: origin]
en: Khanty (Ob River Ugra) mother of fire.
lt: Chantų (Obės upė Ugrų) ugnies motina.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Huarochiri (Peru) virgin goddess, turned herself into a rock.
en: Cavillaca Fluctus
lt: Kavilaka Fluctus

[ctx: origin]
en: Huarochiri (Peru) virgin goddess, turned herself into a rock.
lt: Huaročirių (Peru) skaisti deivė, pasivertusi į uolą.

[ctx: origin]
en: Philippine volcano goddess.
lt: Filipinų ugnikalnio deivė.

[ctx: origin]
en: Ketian (Yenisey R.) evil spirit.
lt: Ketų (Jenisiejus) piktoji dvasia.

[ctx: origin]
en: Irish earth mother.
lt: Airių žemės motina.

[ctx: origin]
en: Roman nymph of the brook in Lavinia, wife of Janus, mother of Fons.
lt: Romėnų Lavinijos upelio nimfa, Jano žmona, Fonso motina.

[ctx: origin]
en: Polynesian goddess of sharks.
lt: Ryklių deivė Polinezijoje.

[ctx: origin]
en: Tonga (Polynesia) worm goddess.
lt: Tongų (Polinezija) kirminų deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); British Celtic sow-goddess.
en: Henwen Fluctus
lt: Henvena Fluctus

[ctx: origin]
en: British Celtic sow-goddess.
lt: Britų keltų paršavedžių deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tonga (Polynesia) underworld goddess.
en: Hikuleo Fluctus
lt: Hikulėo Fluctus

[ctx: origin]
en: Tonga (Polynesia) underworld goddess.
lt: Tongų (Polinezija) požemių pasaulio deivė.

[ctx: origin]
en: Chaco tribes/Guarani (Argentina) female rain spirit.
lt: Čakų genčių / Guaranių (Argentina) moteriškoji lietaus dvasia.

[ctx: origin]
en: Nicaraguan goddess of insects, stars, and planets.
lt: Nikaragvietė dievybė, kuri valdo vabzdžius, žvaigždes ir planetas.

[ctx: origin]
en: Creek (SE USA) water-frog, helpful spirit.
lt: Kriko (pietryčių JAV) vandens varlė, naudinga dvasia.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ethiopian earth mother.
en: Kaiwan Fluctus
lt: Kaivan Fluctus

[ctx: origin]
en: Ethiopian earth mother.
lt: Etiopijos žemės motina.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yakutian/Sakha goddess, wife of supreme god Yuryung.
en: Kunkubey Fluctus
lt: Kunkubėi Fluctus

[ctx: origin]
en: Yakutian/Sakha goddess, wife of supreme god Yuryung.
lt: Jakutijos/Sachos deivė, vyriausiojo dievo Jurjungo žmona.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of music and singing.
lt: Egiptiečių muzikos ir dainų deivė.

[ctx: origin]
en: Adygan (N. Caucasus) beekeeping goddess.
lt: Adygėjos (Š. Kaukazas) bitininkystės deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Inca earthquake goddess.
en: Mamapacha Fluctus
lt: Mamapača Fluctus

[ctx: origin]
en: Inca earthquake goddess.
lt: Inkų žemės drebėjimo deivė.

[ctx: origin]
en: Semitic mother goddess.
lt: Semitų motina deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese fish goddess.
en: Ningyo Fluctus
lt: Ningjo Fluctus

[ctx: origin]
en: Japanese fish goddess.
lt: Japonų žuvų deivė.

[ctx: origin]
en: Mansi (Ob River Ugra) mistress of “Bird's country”.
lt: Mansių (Obės upės Ugrai) "Paukščių šalies" šeimininkė.

[ctx: origin]
en: Ganda goddess, mother of god Mukasa.
lt: Gandos deivė, dievo Mukasos motina.

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian (Heliopolis) sky goddess.
lt: Senovės Egipto (Heliopolio) dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Seneca (USA) goddess of silence.
lt: Senekų (JAV) tylos deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); West Bulgarian wife of thunder god.
en: Oilule Fluctus
lt: Oiliulė Fluctus

[ctx: origin]
en: West Bulgarian wife of thunder god.
lt: Vakarų Bulgarijos griaustinio dievo žmona.

[ctx: origin]
en: Named from regio where feature is located.
lt: Pavadinta pagal regioną, kuriame yra objektas.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian fire goddess.
en: Praurime Fluctus
lt: Praurimė Fluctus

[ctx: origin]
en: Lithuanian fire goddess.
lt: Lietuvių šventosios ugnies deivė. Gyvybės davėja, ugnies saugotoja.

[ctx: origin]
en: Malagasy (Madagascar) water goddess.
lt: Malagasių (Madagaskaras) vandens deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of intelligence and wisdom.
lt: Egiptiečių intelekto ir išminties deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nenets (Samoyed) winter maiden.
en: Syvne Fluctus
lt: Sivnė Fluctus

[ctx: origin]
en: Nenets (Samoyed) winter maiden.
lt: Nencų (samojedų) žiemos mergelė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aymara (Bolivia) mountain goddess.
en: Sicasica Fluctus
lt: Sikasika Fluctus

[ctx: origin]
en: Aymara (Bolivia) mountain goddess.
lt: Aimarų (Bolivija) kalnų deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hibaro (Ecuador) water goddess.
en: Tsunghi Fluctus
lt: Kungi Fluctus

[ctx: origin]
en: Hibaro (Ecuador) water goddess.
lt: Hibarų (Ekvadoras) vandens deivė.

[ctx: origin]
en: Marindanim (New Guinea and Melanesia) creator goddess.
lt: Marindanimų (Naujoji Gvinėja ir Melanezija) deivė kūrėja.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of New Year festivities.
en: Strenia Fluctus
lt: Strenija Fluctus

[ctx: origin]
en: Roman goddess of New Year festivities.
lt: Romėnų Naujųjų metų švenčių deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian cat goddess.
en: Ubastet Fluctus
lt: Bubastė Fluctus

[ctx: origin]
en: Egyptian cat goddess.
lt: Egiptiečių kačių deivė.

[ctx: origin]
en: Cherokee stone-clad female monster.
lt: Čerokių akmenimis apsitaisiusi moteriškos lyties pabaisa.

[ctx: origin]
en: Nivkhi (Sakhalin Isl.) fire mistress.
lt: Nivchų (Sachalino salos) ugnies šeimininkė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess of cheerfulness.
en: Uzume Fluctus
lt: Uzumė Fluctus

[ctx: origin]
en: Japanese goddess of cheerfulness.
lt: Japonų linksmybių deivė.

[ctx: origin]
en: Chuvash (Volga Region) fire goddess.
lt: Čiuvašų (Volgos regionas) ugnies deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese goddess, bride of god O-kuninusi.
en: Yagami Fluctus
lt: Jagami Fluctus

[ctx: origin]
en: Japanese goddess, bride of god O-kuninusi.
lt: Japonų deivė, dievo O-kaninuši nuotaka.

[ctx: origin]
en: Nicaraguan creator goddess.
lt: Nikaragvos deivė kūrėja.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman agriculture goddess.
en: Robigo Fluctus
lt: Robiga Fluctus

[ctx: origin]
en: Roman agriculture goddess.
lt: Romėnų žemės ūkio deivė.

[ctx: fluctus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Shilluk (Sudan) crocodile goddess, wife of the high god Okwe.
en: Nyakaya Fluctus
lt: Niakaja Fluctus

[ctx: origin]
en: Shilluk (Sudan) crocodile goddess, wife of the high god Okwe.
lt: Šiliukų (Sudanas) krokodilų deivė, vyriausiojo dievo Okvės žmona.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess in the form of acacia tree, considered as female sun, counterpart to the sun god Atum.
lt: Egiptiečių deivė akacijos medžio pavidalu, laikoma moteriška saule, saulės dievo Atumo antrininkė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman war goddess, wife of Mars.
en: Bellona Fossae
lt: Belona Fossae

[ctx: origin]
en: Roman war goddess, wife of Mars.
lt: Romėnų karo deivė, Marso žmona.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse warrior maiden.
en: Brynhild Fossae
lt: Brunhilda Fossae

[ctx: origin]
en: Norse warrior maiden.
lt: Norvegų karingoji mergina.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Adygan evil warrior, old woman with iron teeth.
en: Naguchitsa Fossae
lt: Nagučica Fossae

[ctx: origin]
en: Adygan evil warrior, old woman with iron teeth.
lt: Adygėjos piktoji karė, sena moteris geležiniais dantimis.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish warrior deity.
en: Aife Fossae
lt: Aifė Fossae

[ctx: origin]
en: Irish warrior deity.
lt: Airių karių dievybė.

[ctx: origin]
en: Celtic warrior queen.
lt: Keltų karių karalienė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tajik evil spirit.
en: Ajina Fossae
lt: Adžina Fossae

[ctx: origin]
en: Tajik evil spirit.
lt: Tadžikų piktoji dvasia.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tartar evil spirit.
en: Albasty Fossae
lt: Albastė Fossae

[ctx: origin]
en: Tartar evil spirit.
lt: Totorių piktoji dvasia.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Gaelic war goddess.
en: Fea Fossae
lt: Fėja Fossae

[ctx: origin]
en: Gaelic war goddess.
lt: Galų karo deivė.

[ctx: origin]
en: Amazon queen in Scythian epic tales.
lt: Amazonių karalienė skitų epiniuose pasakojimuose.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dinka (Sudan) evil deity.
en: Naijok Fossae
lt: Naidžok Fossae

[ctx: origin]
en: Dinka (Sudan) evil deity.
lt: Dinkų (Sudanas) piktoji dievybė.

[ctx: origin]
en: Karakalpak amazon leader.
lt: Karakalpakų amazonių lyderė.

[ctx: origin]
en: Old English goddess, connected with Mars.
lt: Senovės anglų deivė, susijusi su Marsu.

[ctx: origin]
en: Yakutian (Siberia) goddess of bloodshed.
lt: Jakutų (Sibiras) kraujo praliejimo deivė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ketian (Yenisey R.) main evil goddess.
en: Khosedem Fossae
lt: Chosedema Fossae

[ctx: origin]
en: Ketian (Yenisey R.) main evil goddess.
lt: Ketų (Jenisiejus) pagrindinė piktoji deivė.

[ctx: origin]
en: Sanema (Venezuela) amazon warrior.
lt: Sanemų (Venesuela) amazonių karė.

[ctx: origin]
en: Latvian warrior goddess.
lt: Latvių karių deivė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of victory.
en: Nike Fossae
lt: Nikė Fossae

[ctx: origin]
en: Greek goddess of victory.
lt: Graikų pergalės deivė.

[ctx: origin]
en: E. Slavic winged warrior maiden.
lt: Slavų sparnuota karingoji mergina.

[ctx: origin]
en: Greek war goddess.
lt: Graikų karo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of war.
lt: Romėnų karo deivė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic winged warrior maiden.
en: Perunitsa Fossae
lt: Perunica Fossae

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Tibetan victorious mother.
en: Namjyalma Fossae
lt: Namdžialma Fossae

[ctx: origin]
en: Tibetan victorious mother.
lt: Tibeto motina nugalėtoja.

[ctx: origin]
en: Elam goddess of victory.
lt: Elamų pergalės deivė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek amazon queen.
en: Penthesilea Fossa
lt: Pentesilėja Fossa

[ctx: origin]
en: Greek amazon queen.
lt: Graikų amazonių karalienė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse Valkyrie.
en: Sigrun Fossae
lt: Sigruna Fossae

[ctx: origin]
en: Norse Valkyrie.
lt: Norvegų valkirija.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse Valkyrie.
en: Rangrid Fossae
lt: Rangrida Fossae

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz warrior maiden.
en: Saykal Fossae
lt: Saikal Fossae

[ctx: origin]
en: Kyrgyz warrior maiden.
lt: Kirgizų karingoji mergina.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse battle maidens.
en: Valkyrie Fossae
lt: Valkyrijos Fossae

[ctx: origin]
en: Norse battle maidens.
lt: Norvegų kovingosios merginos.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Buryatian warrior sisters.
en: Yenkhoboy Fossae
lt: Jenchoboi Fossae

[ctx: origin]
en: Buryatian warrior sisters.
lt: Buriatų kovotojos seserys.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Khakas (S. Siberia) evil deity.
en: Yuzut-Arkh Fossae
lt: Juzut-Arch Fossae

[ctx: origin]
en: Khakas (S. Siberia) evil deity.
lt: Chakasų (Š. Sibiras) piktoji dievybė.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh evil deity, "copper claw" maiden.
en: Zheztyrnak Fossae
lt: Žeztirnak Fossae

[ctx: origin]
en: Kazakh evil deity, “copper claw” maiden.
lt: Kazachų piktoji dievybė, mergina „variniais nagais“.

[ctx: fossa]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek war goddess.
en: Enyo Fossae
lt: Enio Fossae

[ctx: origin]
en: Greek river nymph.
lt: Graikų upės nimfa.

[ctx: farrum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of fertile waters.
en: Anqet Farra
lt: Ankvetė Farra

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of fertile waters.
lt: Egipto derlingų vandenų deivė.

[ctx: farrum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of springs.
en: Carmenta Farra
lt: Karmenta Farra

[ctx: origin]
en: Roman goddess of springs.
lt: Romėnų šaltinių deivė.

[ctx: farrum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman water nymph.
en: Egeria Farrum
lt: Egerija Farrum

[ctx: origin]
en: Roman water nymph.
lt: Romėnų vandens nimfa.

[ctx: farrum]
note: TRANSLATORS: (Venus); German water nymph.
en: Flosshilde Farra
lt: Floshilda Farra

[ctx: origin]
en: German water nymph.
lt: Germanų vandens nimfa.

[ctx: origin]
en: Irish water goddess.
lt: Airių vandens deivė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess of the waters of creation.
lt: Asirų-Babiloniečių vandens kūrinijos deivė.

[ctx: farrum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yoruba (Nigeria) fresh water goddess.
en: Oshun Farra
lt: Ošun Farra

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) fresh water goddess.
lt: Jorubų (Nigerija) gėlo vandens deivė.

[ctx: farrum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese stream goddess.
en: Seoritsu Farra
lt: Seoricu Farra

[ctx: origin]
en: Japanese stream goddess.
lt: Japonų srovės deivė.

[ctx: labyrinthus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ancient Slavic goddess, keeper of souls of the deceased.
en: Radunitsa Labyrinthus
lt: Radunica Labyrinthus

[ctx: origin]
en: Ancient Slavic goddess, keeper of souls of the deceased.
lt: Senovės slavų deivė, mirusiųjų sielų saugotoja.

[ctx: origin]
en: Sumerian desert goddess.
lt: Šumerų dykumų deivė.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Amazon awarded to Theseus.
en: Antiope Linea
lt: Antiopė Linea

[ctx: origin]
en: Amazon awarded to Theseus.
lt: Amazonė, padovanota Tesėjui

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hungarian wind mother.
en: Szél-anya Lineae
lt: Šel-ania Lineae

[ctx: origin]
en: Hungarian wind mother.
lt: Vengrų vėjo motina.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Northern European Valkyrie.
en: Guor Linea
lt: Guorė Linea

[ctx: origin]
en: Northern European Valkyrie.
lt: Šiaurės Europos valkirija.

[ctx: origin]
en: Irish war goddess.
lt: Airių karo deivė.

[ctx: origin]
en: Etruscan dawn goddess.
lt: Etruskų aušros deivė.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian night darkness goddess. (Name changed from Breksta Dorsa August 2004.)
en: Breksta Linea
lt: Brėkšta Linea

[ctx: origin]
en: Lithuanian night darkness goddess. (Name changed from Breksta Dorsa August 2004.)
lt: Lietuvių sutemų deivė (pakeista iš Brėkšta Dorsa 2004 rugpjūtį).

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman war goddess, close to Bellona.
en: Discordia Linea
lt: Diskordija Linea

[ctx: origin]
en: Roman war goddess, close to Bellona.
lt: Romėnų karo deivė, artima Belonai.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Amazon queen.
en: Hippolyta Linea
lt: Ipolita Linea

[ctx: origin]
en: Amazon queen.
lt: Amazonių karalienė.

[ctx: origin]
en: Icelandic Valkryie.
lt: Islandų valkirija.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese "Royal Lady of the West" who waged war with demons and giants, then set the world in order.
en: Jokwa Linea
lt: Džiokva Linea

[ctx: origin]
en: Japanese “Royal Lady of the West” who waged war with demons and giants, then set the world in order.
lt: Japonų „Karališkoji Vakarų dama“, kariavusi su demonais ir milžinais, o paskui sutvarkė pasaulį.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian war goddess.
en: Kalaipahoa Linea
lt: Kalaipahoja Linea

[ctx: origin]
en: Hawaiian war goddess.
lt: Havajų karo deivė.

[ctx: origin]
en: Scythian Amazon queen.
lt: Skitų amazonių karalienė.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Amazon.
en: Molpadia Linea
lt: Molpadija Linea

[ctx: origin]
en: Amazon.
lt: Amazonė.

[ctx: origin]
en: Celtic war goddess.
lt: Keltų karo deivė.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Uzbek evil spirit.
en: Sarykyz Linea
lt: Sarikiz Linea

[ctx: origin]
en: Uzbek evil spirit.
lt: Uzbekų piktoji dvasia.

[ctx: origin]
en: Mansi (Ob River Ugra) wife of war god.
lt: Mansių (Obės upės Ugrų) karo dievo žmona.

[ctx: origin]
en: Warrior goddess of the continental Celts.
lt: Žemyninių keltų deivė kovotoja.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman war goddess.
en: Virtus Linea
lt: Virtutė Linea

[ctx: origin]
en: Roman war goddess.
lt: Romėnų karo deivė.

[ctx: origin]
en: Welsh goddess of slaughter, destroyer of life.
lt: Velso žudynių deivė, gyvybės naikintoja.

[ctx: linea]
note: TRANSLATORS: (Venus); Adygan (N. Caucasus) brave female warrior, a good spirit.
en: Thaukhud Linea
lt: Taukud Linea

[ctx: origin]
en: Adygan (N. Caucasus) brave female warrior, a good spirit.
lt: Adygėjos (Š. Kaukazas) drąsi moteris karė, geroji dvasia.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Haida (NW Coast) volcano goddess.
en: Dzalarhons Mons
lt: Dzalarhonsa Mons

[ctx: origin]
en: Haida (NW Coast) volcano goddess.
lt: Haidų (šiaurės vakarų pakrantė) ugnikalnio deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Metis Mons
lt: Metidė Mons

[ctx: origin]
en: Greek Titaness.
lt: Graikų titanė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hindu river goddess revered as a great fertilizing and purifying mother.
en: Sarasvati Mons
lt: Sarasvatė Mons

[ctx: origin]
en: Hindu river goddess revered as a great fertilizing and purifying mother.
lt: Induistų upių deivė, garbinama kaip didžioji apvaisinanti ir apvalanti motina.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); James C.; British physicist (1831-1879).
en: Maxwell Montes
lt: Maksvelas Montes

[ctx: origin]
en: James C.; British physicist (1831-1879).
lt: Džeimsas C.; britų fizikas (1831-1879).

[ctx: origin]
en: Senufu (Mali, Cote d’Ivoire) goddess of wild birds.
lt: Senufų (Malis, Dramblio Kaulo Krantas) laukinių paukščių deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Inca lake goddess.
en: Copacati Mons
lt: Kopakatė Mons

[ctx: origin]
en: Inca lake goddess.
lt: Inkų ežero deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of barren lands.
en: Nepthys Mons
lt: Neftidė Mons

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of barren lands.
lt: Egipto nederlingų žemių deivė.

[ctx: origin]
en: Ngombe (Zaire) ancestor goddess.
lt: Ngombės (Zairas) protėvių deivė.

[ctx: origin]
en: Hindu fertility goddess. Name changed from Anala Corona.
lt: Induistų vaisingumo deivė. Vardas pakeistas iš Anala Corona.

[ctx: origin]
en: Pawnee (N. America) wife of Great Spirit Tirawa.
lt: Paunių (Š. Amerika) Didžiosios dvasios Tiravos žmona.

[ctx: origin]
en: Mayan goddess of birth.
lt: Majų gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of travelers.
lt: Romėnų keliautojų deivė.

[ctx: origin]
en: Dawn goddess from Marquesas Islands.
lt: Aušros deivė iš Markizų salų.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aztec earth goddess. Changed from Ciuacoatl Corona.
en: Ciuacoatl Mons
lt: Siuakotl Mons

[ctx: origin]
en: Aztec earth goddess. Changed from Ciuacoatl Corona.
lt: Actekų žemės deivė. Pakeista iš Ciuacoatl Corona.

[ctx: origin]
en: Ossetian, daughter of sun god Khur.
lt: Osetinų, saulės dievo Churo duktė.

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of love.
lt: Lietuvių meilės deivė.

[ctx: origin]
en: Scythian goddess of earth.
lt: Skitų žemės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Buryatian fishing deity.
en: Gurshi Mons
lt: Gurši Mons

[ctx: origin]
en: Buryatian fishing deity.
lt: Buriatų žvejybos dievybė.

[ctx: origin]
en: Efik (Ghana) wife of sky god Abassi.
lt: Efikų (Gana) dangaus dievo Abasio žmona.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Navajo Mother Earth.
en: Nahas-tsan Mons
lt: Nahas-can Mons

[ctx: origin]
en: Navajo Mother Earth.
lt: Navahų Motina Žemė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mohawk/Iroquois fertility goddess.
en: Awenhai Mons
lt: Avenhai Mons

[ctx: origin]
en: Mohawk/Iroquois fertility goddess.
lt: Mohaukų ir Irokėzų vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Urartu goddess, worshipped at Musasir.
lt: Urartų deivė, garbinta Musasyre.

[ctx: origin]
en: Woyo (Zaire) rainbow goddess.
lt: Vojo (Zairas) vaivorykštės deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian earth mother, creative force.
lt: Babilonijos žemės motina, kuriančioji jėga.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish dawn goddess.
en: Bécuma Mons
lt: Bėkuma Mons

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian underwater queen.
en: Egle Mons
lt: Eglė Mons

[ctx: origin]
en: Lithuanian underwater queen.
lt: Lietuvių povandeninio pasaulio valdovė.

[ctx: origin]
en: Egyptian sky goddess.
lt: Egiptiečių dangaus deivė.

[ctx: origin]
en: Khanty (Ob River Ugra) sun goddess.
lt: Chantų (Obės upė Ugrų) saulės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aleutian volcano goddess.
en: Chuginadak Mons
lt: Čiuginadak Mons

[ctx: origin]
en: Aleutian volcano goddess.
lt: Aleutų ugnikalnio deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aztec crocodile-like monster-goddess from which the earth was created.
en: Cipactli Mons
lt: Cipaktli Mons

[ctx: origin]
en: Aztec crocodile-like monster-goddess from which the earth was created.
lt: Actekų krokodilą primenanti pabaisa deivė, iš kurios buvo sukurta žemė.

[ctx: origin]
en: Greek flower goddess.
lt: Graikų gėlių deivė.

[ctx: origin]
en: Celtic mother of gods.
lt: Keltų dievų motina.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse, mother of Odin.
en: Freyja Montes
lt: Frėja Montes

[ctx: origin]
en: Norse, mother of Odin.
lt: Norvegų, Odino motina.

[ctx: origin]
en: Haitian voodoo goddess of love.
lt: Haičio vudu meilės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Celtic goddess of healing and pleasure.
en: Fand Mons
lt: Fanda Mons

[ctx: origin]
en: Celtic goddess of healing and pleasure.
lt: Keltų gydymo ir malonumų deivė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess of cedar-tree mountains.
lt: Asirų-Babilono kedrų kalnų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of childbirth.
en: Ilithyia Mons
lt: Eileitija Mons

[ctx: origin]
en: Greek goddess of childbirth.
lt: Graikų vaikų gimdymo deivė.

[ctx: origin]
en: Indian mountain goddess.
lt: Indų kalnų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish goddess of happiness and smiles.
en: Gwen Mons
lt: Gvenė Mons

[ctx: origin]
en: Irish goddess of happiness and smiles.
lt: Airių laimės ir šypsenų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Icelandic goddess of vanity.
en: Hallgerda Mons
lt: Halgerda Mons

[ctx: origin]
en: Icelandic goddess of vanity.
lt: Islandų tuštybės deivė.

[ctx: origin]
en: Yakutian/Saha goddess of cows.
lt: Jakutijos/Sahos karvių deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mayan goddess of death.
en: Ixtab Mons
lt: Ikstab Mons

[ctx: origin]
en: Mayan goddess of death.
lt: Majų mirties deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian earth mother worshipped at Kish.
lt: Babilono žemės motina, garbinta Kiše.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Norse goddess.
en: Idunn Mons
lt: Iduna Mons

[ctx: origin]
en: Norse goddess.
lt: Norvegų deivė.

[ctx: origin]
en: Hindu goddess, mother of death.
lt: Induistų deivė, mirties motina.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Nuristan (NE Afghanistan) vegetation goddess.
en: Kshumay Mons
lt: Kšumai Mons

[ctx: origin]
en: Nuristan (NE Afghanistan) vegetation goddess.
lt: Nuristano (šiaurės rytų Afganistanas) augalijos deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hopi earth goddess - "Spider Woman".
en: Kokyanwuti Mons
lt: Kokjanvutė Mons

[ctx: origin]
en: Hopi earth goddess - “Spider Woman”.
lt: Hopių žemės deivė - „Moteris voras“.

[ctx: origin]
en: Hawaiian uncultivated area goddess.
lt: Havajų nedirbamos žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess of domestic animals.
lt: Asirų-Babiloniečių naminių gyvulių deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Multnomah and Klikitat (NW Coast) volcano goddess, embodied in Mt. St. Helens.
en: Loo-Wit Mons
lt: Lu-Vit Mons

[ctx: origin]
en: Multnomah and Klikitat (NW Coast) volcano goddess, embodied in Mt. St. Helens.
lt: Multnomachų ir Klikitatų (šiaurės vakarų pakrantė) ugnikalnio deivė, įkūnyta Šventosios Elenos kalne.

[ctx: origin]
en: Australian mother earth goddess. Changed from Kunapipi Corona.
lt: Australijos motinos žemės deivė. Pakeista iš Kunapipi Corona.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Etan (Tibet) goddess of wealth.
en: Kurukulla Mons
lt: Kurukulia Mons

[ctx: origin]
en: Etan (Tibet) goddess of wealth.
lt: Etano (Tibetas) turtų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Sumerian goddess who inflicted children with diseases.
en: Lamashtu Mons
lt: Lamaštu Mons

[ctx: origin]
en: Sumerian goddess who inflicted children with diseases.
lt: Šumerų deivė, užkrėsdavusi vaikus ligomis.

[ctx: origin]
en: Semang (Malay Peninsula) creator goddess.
lt: Semango (Malajų pusiasalis) kūrėja deivė.

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian goddess of truth and justice.
lt: Senovės Egipto tiesos ir teisės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian underworld goddess. Spelling changed from Niola Mons.
en: Nijole Mons
lt: Nijolė Mons

[ctx: origin]
en: Lithuanian underworld goddess. Spelling changed from Niola Mons.
lt: Lietuvių požemio valdovė, nepaprasto grožio deivė. Pakeista iš Niola Mons.

[ctx: origin]
en: Snake goddess of the Theban necropolis.
lt: Tėbų nekropolio deivė gyvatė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek nymph.
en: Melia Mons
lt: Melija Mons

[ctx: origin]
en: Greek nymph.
lt: Graikų nimfa.

[ctx: origin]
en: Wintun (California) goddess.
lt: Vintunų (Kalifornija) deivė.

[ctx: origin]
en: Finnish forest goddess.
lt: Suomių miško deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of silence.
lt: Romėnų tylos deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Cherokee stone-clad female monster.
en: Nayunuwi Montes
lt: Najunuvė Montes

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); East Slavic main goddess.
en: Mokosha Mons
lt: Mokoša Mons

[ctx: origin]
en: East Slavic main goddess.
lt: Rytų slavų pagrindinė deivė.

[ctx: origin]
en: Mbundu (Angola) ancestor deity.
lt: Mbundu (Angola) protėvių dievybė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mesopotamian goddess of health and healing.
en: Ninisinna Mons
lt: Ninisina Mons

[ctx: origin]
en: Mesopotamian goddess of health and healing.
lt: Mesopotamijos sveikatos ir gydymo deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian winged serpent goddess.
en: Nazit Mons
lt: Nazitė Mons

[ctx: origin]
en: Egyptian winged serpent goddess.
lt: Egipto sparnuota gyvatė deivė.

[ctx: origin]
en: Lao world creator goddess.
lt: Laoso deivė pasaulio kūrėja.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of night.
en: Nyx Mons
lt: Niktė Mons

[ctx: origin]
en: Greek goddess of night.
lt: Graikų nakties deivė.

[ctx: origin]
en: Algonquin (N. America) earth mother.
lt: Algonkinų (Š. Amerika) žemės motina.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hopi salt-woman deity, predicts seasons.
en: Ongwuti Mons
lt: Ongvutė Mons

[ctx: origin]
en: Hopi salt-woman deity, predicts seasons.
lt: Hopių druskos moters dievybė, prognozuojanti metų laikus.

[ctx: origin]
en: Persian goddess honored by the Koreishies.
lt: Persų deivė, kurią gerbė koreišiai

[ctx: origin]
en: Yakima/Klickitat (NW Coast) mountain goddess.
lt: Jakimos ir Klikitato (šiaurės vakarų pakrantė) kalnų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Canaanite (Phoenicia) storm goddess.
en: Shala Mons
lt: Šala Mons

[ctx: origin]
en: Canaanite (Phoenicia) storm goddess.
lt: Kanaaniečių (Finikijos) audrų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lakota (Sioux) White Buffalo Woman.
en: Ptesanwi Mons
lt: Ptesanvė Mons

[ctx: origin]
en: Lakota (Sioux) White Buffalo Woman.
lt: Lakotos (Siuksų) Baltojo bizono moteris.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Rhea Mons
lt: Rėja Mons

[ctx: origin]
en: Haida (NW Coast) Bear Mother deity.
lt: Haidų (šiaurės vakarų pakrantė) meškos motinos dievybė.

[ctx: origin]
en: Hopi butterfly maiden ('kachina').
lt: Hopių mergelė drugelis („kačina“).

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hopi maiden of blue corn ('kachina').
en: Sakwap-mana Mons
lt: Sakvap-mana Mons

[ctx: origin]
en: Hopi maiden of blue corn ('kachina').
lt: Hopių mėlynojo kukurūzo mergelė („kačina“).

[ctx: origin]
en: Malagasy (Madagascar) sacred trees deity.
lt: Malagasių (Madagaskaras) šventųjų medžių dievybė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Spanish goddess of intelligence and creativity.
en: Sephira Mons
lt: Sefyra Mons

[ctx: origin]
en: Spanish goddess of intelligence and creativity.
lt: Ispanų intelekto ir kūrybiškumo deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ancient Egyptian goddess of war and battle.
en: Sekmet Mons
lt: Sekmeta Mons

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian goddess of war and battle.
lt: Senovės Egipto karo ir mūšio deivė.

[ctx: origin]
en: Iranian mother goddess.
lt: Irano deivė motina.

[ctx: origin]
en: Bulgarian winged water deity.
lt: Bulgarų sparnuota vandens dievybė.

[ctx: origin]
en: Phoenician commerce, travel, and messenger goddess.
lt: Finikiečių prekybos, kelionių ir pasiuntinių deivė.

[ctx: origin]
en: Babylonian goddess of wine and wisdom.
lt: Babilonijos vyno ir išminties deivė.

[ctx: origin]
en: Teutonic goddess; Thor's wife.
lt: Teutonų deivė; Toro žmona.

[ctx: origin]
en: Palaun (Mon-Khmer of Burma/Myanmar) ancestor deity.
lt: Palaunų (Birmos/Mianmaro mon-chmerų) protėvių dievybė.

[ctx: origin]
en: Bella Coola earth mother. Name changed from Somagalags Corona.
lt: Belos Kuolos žemės motina. Vardas pakeistas iš Somagalags Corona.

[ctx: origin]
en: Finnish wood goddess.
lt: Suomių medžio deivė.

[ctx: origin]
en: Tibetan goddess of intelligence and creativity.
lt: Tibeto intelekto ir kūrybiškumo deivė.

[ctx: origin]
en: Navajo (USA) goddess.
lt: Navahų (JAV) dievaitė.

[ctx: origin]
en: Ancient Egyptian goddess of dew or rain.
lt: Senovės Egipto rasos arba lietaus deivė.

[ctx: origin]
en: Kivai (New Guinea) ancestor deity, old woman who “ever existed.”
lt: Kivajų (Naujoji Gvinėja) protėvių dievybė, sena moteris, kuri „kada nors egzistavo“.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Keresan Pueblo ancestor goddess.
en: Uretsete Mons
lt: Urecetė Mons

[ctx: origin]
en: Keresan Pueblo ancestor goddess.
lt: Keresano pueblų protėvių deivė.

[ctx: origin]
en: Quiche Mayan creator goddess.
lt: Kičės Majų deivė kūrėja.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of vegetation flowering (Spring Hora).
en: Thallo Mons
lt: Taletė Mons

[ctx: origin]
en: Greek goddess of vegetation flowering (Spring Hora).
lt: Graikų augmenijos žydėjimo deivė (pavasario Hora).

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Theia Mons
lt: Tėja Mons

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese goddess of silkworms.
en: Ts'an Nu Mons
lt: Can Nu Mons

[ctx: origin]
en: Chinese goddess of silkworms.
lt: Kinų šilkaverpių deivė.

[ctx: origin]
en: Samoan goddess of creation.
lt: Samojiečių kūrybos deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Quiche (Guatemala) goddess of weather and rain.
en: Xtoh Mons
lt: Kstoh Mons

[ctx: origin]
en: Quiche (Guatemala) goddess of weather and rain.
lt: Kičės (Gvatemala) orų ir lietaus deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Indian goddess of dawn.
en: Ushas Mons
lt: Ušas Mons

[ctx: origin]
en: Indian goddess of dawn.
lt: Indų aušros deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Aztec goddess of flowers.
en: Xochiquetzal Mons
lt: Ksočikuetcal Mons

[ctx: origin]
en: Aztec goddess of flowers.
lt: Actekų gėlių deivė.

[ctx: origin]
en: Pawnee Mother Corn deity.
lt: Paunių Kukurūzų motinos dievybė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Anglo-Saxon weaving goddess.
en: Wyrd Mons
lt: Vird Mons

[ctx: origin]
en: Anglo-Saxon weaving goddess.
lt: Anglosaksų audimo deivė.

[ctx: origin]
en: Scandinavian love goddess.
lt: Skandinavų meilės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ancient Italian sea goddess.
en: Venilia Mons
lt: Venilija Mons

[ctx: origin]
en: Ancient Italian sea goddess.
lt: Senovės italų jūros deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Belorussian deity of home.
en: Vostrukha Mons
lt: Vostrūcha Mons

[ctx: origin]
en: Belorussian deity of home.
lt: Baltarusių namų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Navajo myth female deity.
en: Yolkai-Estsan Mons
lt: Jolkai-Estsan Mons

[ctx: origin]
en: Navajo myth female deity.
lt: Navahų mitų moteriška dievybė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Polynesian lizard goddess.
en: Waka Mons
lt: Vaka Mons

[ctx: origin]
en: Polynesian lizard goddess.
lt: Polinezijos driežų deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hopi prickly pear cactus maiden.
en: Yunya-mana Mons
lt: Junja-mana Mons

[ctx: origin]
en: Hopi prickly pear cactus maiden.
lt: Hopių dygliuotųjų kriaušių kaktusų mergelė.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian goddess.
lt: Asirų-babiloniečių deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of springtime and youth.
lt: Egipto pavasario ir jaunystės deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew goddess of dawn.
en: Jael Mons
lt: Džael Mons

[ctx: origin]
en: Hebrew goddess of dawn.
lt: Hebrajų aušros deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Teutonic goddess of spring.
en: Eostre Mons
lt: Eostrė Mons

[ctx: origin]
en: Teutonic goddess of spring.
lt: Teutonų pavasario deivė.

[ctx: mons]
note: TRANSLATORS: (Venus); Guarani (Paraguay) moon goddess.
en: Arasy Mons
lt: Arasė Mons

[ctx: origin]
en: Guarani (Paraguay) moon goddess.
lt: Gvaranių (Paragvajus) mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Hungarian diminished goddess, queen of the good fairies.
lt: Vengrų sumenkinta deivė, gerųjų fėjų karalienė.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marie; English paleontologist (1880-1959).
en: Stopes Patera
lt: Stops Patera

[ctx: origin]
en: Marie; English paleontologist (1880-1959).
lt: Marija; anglų paleontologė (1880-1959).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ema (pseudonym of Emilia Kittlova); Bohemian/Czech singer, also known as Emmy Destinn (1878-1930).
en: Destinnová Patera
lt: Destinova Patera

[ctx: origin]
en: Ema (pseudonym of Emilia Kittlova); Bohemian/Czech singer, also known as Emmy Destinn (1878-1930).
lt: Ema (Emilijos Kitlovos slapyvardis); čekų / bohemiečių dainininkė, dar žinoma kaip Emmy Destinn (1878-1930).

[ctx: origin]
en: Sofya Andreyevna (Tolstaya); wife and copyist for Leo Tolstoy (1844-1919).
lt: Sofija Andrejevna (Tolstaja); Levo Tolstojaus (1844-1919) žmona ir raštvedė.

[ctx: origin]
en: Valentina; Soviet aviatrix (1910-1993).
lt: Valentina; Sovietų aviatorė (1910-1993).

[ctx: origin]
en: George; (Mary Ann Evans) English writer (1819-1880).
lt: Džordžė; ( Meri Ana Evans) Anglų rašytoja (1819-1880).

[ctx: origin]
en: Astrid; Swedish author (1907-2002).
lt: Astrid; Švedų rašytoja (1907-2002).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Wilhelmine; German astronomer (1777-1854).
en: Witte Patera
lt: Vitė Patera

[ctx: origin]
en: Wilhelmine; German astronomer (1777-1854).
lt: Vilhelmina; vokiečių astronomė (1777-1854).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Alison; American geographer.
en: Aitchison Patera
lt: Aičison Patera

[ctx: origin]
en: Alison; American geographer.
lt: Alison; amerikiečių geografė.

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Susan B.; American suffrage leader (1820-1906).
en: Anthony Patera
lt: Antoni Patera

[ctx: origin]
en: Susan B.; American suffrage leader (1820-1906).
lt: Siuzana B.; JAV moterų rinkimų teisės lyderė (1820-1906).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mary; English paleontologist (1799-1847).
en: Anning Paterae
lt: Aning Paterae

[ctx: origin]
en: Mary; English paleontologist (1799-1847).
lt: Meri; anglų paleontologė (1799-1847).

[ctx: origin]
en: Virginia; American doctor (1909-1974).
lt: Virdžinija; amerikiečių gydytoja (1909-1974).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Olga; Russian botanist, explorer of Central Asia (1845-1921).
en: Fedchenko Patera
lt: Fedčenko Patera

[ctx: origin]
en: Olga; Russian botanist, explorer of Central Asia (1845-1921).
lt: Olga; Rusų botanikė, Centrinės Azijos tyrinėtoja (1845-1921).

[ctx: origin]
en: Irina; Russian folk poet (1831-1899). Changed from Fedosova crater.
lt: Irina; rusų liaudies poetė (1831-1899). Pakeista iš Fedosovos kraterio.

[ctx: origin]
en: Florence Lowe “Pancho”; American aviatrix (1901-1975).
lt: Florensė Lovė „Pančė“; amerikiečių aviatorė (1901-1975).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hertha M.; English physicist (1854-1923).
en: Ayrton Patera
lt: Airton Patera

[ctx: origin]
en: Hertha M.; English physicist (1854-1923).
lt: Herta M.; anglų fizikė (1854-1923).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kseniya; Georgian tea geneticist (1899-1978).
en: Bakhtadze Patera
lt: Bachtadzė Patera

[ctx: origin]
en: Kseniya; Georgian tea geneticist (1899-1978).
lt: Ksenija; gruzinų arbatų genetikė (1899-1978).

[ctx: origin]
en: Frederika; Swedish writer, reformer, feminist (1801-1865).
lt: Frederika; švedų rašytoja, reformatorė, feministė (1801-1865).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mavra Pavlovna; Russian explorer of E. Siberia, wife of Ivan Chersky (c. 1850 - c. 1900).
en: Cherskaya Patera
lt: Čerskaja Patera

[ctx: origin]
en: Mavra Pavlovna; Russian explorer of E. Siberia, wife of Ivan Chersky (c. 1850 - c. 1900).
lt: Mavra Pavlovna; Rusijos Rytų Sibiro tyrinėtoja, Ivano Čerskio žmona (apie 1850 m. - apie 1900 m.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hariclea; Romanian soprano singer (1860-1939).
en: Darclée Patera
lt: Darklė Patera

[ctx: origin]
en: Hariclea; Romanian soprano singer (1860-1939).
lt: Hariklėja; rumunų soprano dainininkė (1860-1939).

[ctx: origin]
en: Marlene (Maria Magdalena von Losch); German-born American actress (1901-1992).
lt: Marlena (Marija Magdalena fon Loš); vokiečių kilmės amerikiečių aktorė (1901-1992).

[ctx: origin]
en: Helene; Belgian/French pioneer aviatrix (1877-1961).
lt: Helena; belgų ir prancūzų aviatorė pionierė (1877-1961).

[ctx: origin]
en: Greta Gustafsson; Swedish-born American actress (1905-1990).
lt: Greta Gustafson; švedų kilmės amerikiečių aktorė (1905-1990).

[ctx: origin]
en: Judy; American singer and actress (1922-1969).
lt: Džudi; amerikiečių dainininkė ir aktorė (1922-1969).

[ctx: origin]
en: Mary; Hungarian actress (1850-1926).
lt: Marija; vengrų aktorė (1850-1926).

[ctx: origin]
en: Martha; American dancer, choreographer (1894-1991). Name changed from Graham crater.
lt: Marta; amerikiečių šokėja, choreografė (1894-1991). Vardas pakeistas iš Graham crater.

[ctx: origin]
en: Egyptian pharaoh (1479 B.C.).
lt: Egipto faraonas (1479 m. pr. Kr.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese, converted silk worm product into thread and material (2698 B.C.).
en: Hiei Chu Patera
lt: Hiei Ču Patera

[ctx: origin]
en: Chinese, converted silk worm product into thread and material (2698 B.C.).
lt: Kinų, pavertė šilkverpių produktus siūlais ir medžiagomis (2698 m. pr. m. e.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); German writer (c. A.D. 935-975).
en: Hroswitha Patera
lt: Hrosvita Patera

[ctx: origin]
en: German writer (c. A.D. 935-975).
lt: Vokiečių rašytojas (apie 935-975 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Jeanne; French artist (1767- 1840).
lt: Žana; prancūzų dailininkė (1767-1840).

[ctx: origin]
en: Maria; Finnish writer (1880-1943).
lt: Marija; suomių rašytoja (1880-1943).

[ctx: origin]
en: Helena; Austrian historical writer (1410-1471).
lt: Helena; austrų istorijos rašytoja (1410-1471).

[ctx: origin]
en: Irena; Israelite astronomer (1929-1978).
lt: Irena; Izraelio astronomė (1929-1978).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lidiya; Soviet mineralogist, meteorite researcher (1909-1977).
en: Kvasha Patera
lt: Kvaša Patera

[ctx: origin]
en: Lidiya; Soviet mineralogist, meteorite researcher (1909-1977).
lt: Lidija; sovietų mineralogė, meteoritų tyrinėtoja (1909-1977).

[ctx: origin]
en: Leona Woods Marshall; American chemist and physicist (1919-1986).
lt: Leona Vuds Maršal; amerikiečių chemikė ir fizikė (1919-1986).

[ctx: origin]
en: Cathrin (Cathleen Beauchamp); New Zealand writer (1888-1923).
lt: Katrin (Cathleen Beauchamp); Naujosios Zelandijos rašytoja (1888-1923).

[ctx: origin]
en: Maria Felicia Garcia; Spanish/French singer (1808-1836), sister of Pauline Viardot-Garcia (see Viardot Patera).
lt: Marija Felicija Garsija; ispanų ir prancūzų dainininkė (1808-1836), Pauline Viardot-Garcia sesuo (žr. Viardot Patera).

[ctx: origin]
en: (Malina); Aztec Indian guide, interpreter (1501-1550).
lt: (Malina); actekų indėnų gidė, vertėja (1501-1550 m.).

[ctx: origin]
en: Ganjevi; Azeri/Persian poetess (c. 1050-c. 1100).
lt: Gandževi; azerbaidžaniečių ir persų poetė (apie 1050-1100 m.).

[ctx: origin]
en: Anna; Russian clay toy sculptor (1853-1938).
lt: Ana; rusų molinių žaislų skulptorė (1853-1938).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Dariya (better known as Dasha of Sevastopol); Russian nurse (c. 1830-c. 1915).
en: Mikhaylova Patera
lt: Michailova Patera

[ctx: origin]
en: Dariya (better known as Dasha of Sevastopol); Russian nurse (c. 1830-c. 1915).
lt: Darija (geriau žinoma kaip Daša iš Sevastopolio); rusų medicinos sesuo (apie 1830-1915 m.).

[ctx: origin]
en: Hedwig; Swedish poetess (1718-1763).
lt: Hedviga; švedų poetė (1718-1763).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Cecilia Helena; American astronomer (1900-1979).
en: Payne-Gaposchkin Patera
lt: Paine-Gaposčkin Patera

[ctx: origin]
en: Cecilia Helena; American astronomer (1900-1979).
lt: Sesilija Helena; amerikiečių astronomė (1900-1979).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Olena (Olga Kosach); Ukrainian writer and ethnographer (1849-1930).
en: Pchilka Patera
lt: Pčilka Patera

[ctx: origin]
en: Olena (Olga Kosach); Ukrainian writer and ethnographer (1849-1930).
lt: Olena (Olga Kosač); ukrainiečių rašytoja ir etnografė (1849-1930).

[ctx: origin]
en: Varya; Gypsy/Russian singer (1872-1911).
lt: Varia; čigonų / rusų dainininkė (1872-1911).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Powhatan Indian peacemaker (1595-1617).
en: Pocahontas Patera
lt: Pokahontas Patera

[ctx: origin]
en: Powhatan Indian peacemaker (1595-1617).
lt: Povhatanų indėnų taikdarė (1595-1617 m.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Natalia; Russian explorer of Alaska (c. 1750-c. 1800).
en: Shelikhova Patera
lt: Šelichova Patera

[ctx: origin]
en: Natalia; Russian explorer of Alaska (c. 1750-c. 1800).
lt: Natalija; rusų Aliaskos tyrinėtoja (apie 1750-1800 m.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Queen of Delhi Sultanate (India) (fl. 1236-1240).
en: Razia Patera
lt: Razija Patera

[ctx: origin]
en: Queen of Delhi Sultanate (India) (fl. 1236-1240).
lt: Delio sultonato (Indija) karalienė (fl. 1236-1240).

[ctx: origin]
en: Gorislava; E. Slavic princess, wife of Vladimir 'The Red Sun', duke of Kiev, mother of Yaroslav 'The Wise', grand duke of Kiev (c. 950-1000).
lt: Gorislava; E. slavų kunigaikštienė, Kijevo kunigaikščio Vladimiro „Raudonosios saulės“ žmona, Kijevo didžiojo kunigaikščio Jaroslavo „Išmintingojo“ motina (apie 950-1000 m.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Shoshoni Indian woman who served as an interpreter for the Lewis & Clark expedition to the Pacific Northwest (1786-1812).
en: Sacajawea Patera
lt: Sakachavėja Patera

[ctx: origin]
en: Shoshoni Indian woman who served as an interpreter for the Lewis & Clark expedition to the Pacific Northwest (1786-1812).
lt: Šošoni indėnų genties moteris, dirbusi vertėja Liuiso ir Klarko ekspedicijoje į Ramiojo vandenyno šiaurės vakarus (1786-1812 m.).

[ctx: origin]
en: Nelly; German-born Swedish playwright, poet (1891-1970).
lt: Nelė; vokiečių kilmės švedų dramaturgė, poetė (1891-1970).

[ctx: origin]
en: Lyric poetess, Lesbos, Asia Minor (fl. between 580-160 B.C.).
lt: Lyrinė poetė, Lesbas, Mažoji Azija (fl. 580-160 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Valentina (Polovikova); Soviet actress (1918-1975).
lt: Valentina (Polovikova); sovietų aktorė (1918-1975).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Klavdiya; Soviet singer (1906-1984).
en: Shulzhenko Patera
lt: Šulženko Patera

[ctx: origin]
en: Klavdiya; Soviet singer (1906-1984).
lt: Klavdija; sovietinė dainininkė (1906-1984).

[ctx: origin]
en: Sarah; English actress (1755-1831).
lt: Sara; Anglų aktorė (1755-1831).

[ctx: origin]
en: Ida; American author, editor (1857-1944).
lt: Ida; amerikiečių rašytoja, redaktorė (1857-1944).

[ctx: origin]
en: Sara; American poet (1884- 1933).
lt: Sara; Amerikos poetė (1884-1933).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mariya; Russian painter and art collector (1867-1928).
en: Tenisheva Patera
lt: Teniševa Patera

[ctx: origin]
en: Mariya; Russian painter and art collector (1867-1928).
lt: Marija; rusų tapytoja ir meno kolekcininkė (1867-1928).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Josephine; Scottish author (1897-1952).
en: Tey Patera
lt: Tei Patera

[ctx: origin]
en: Josephine; Scottish author (1897-1952).
lt: Džozefina; škotų rašytoja (1897-1952).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Jeannette; French marine biologist (1794-1871).
en: Villepreux-Power Patera
lt: Vileprio-Pauer Patera

[ctx: origin]
en: Jeannette; French marine biologist (1794-1871).
lt: Žaneta; prancūzų jūrų biologė (1794-1871).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hebrew medical scholar (1500 B.C.).
en: Tipporah Patera
lt: Tipora Patera

[ctx: origin]
en: Hebrew medical scholar (1500 B.C.).
lt: Hebrajų medicinos mokslininkė (1500 m. pr. m. e.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lady Jane Francesca; Irish poet (1821-1891).
en: Wilde Patera
lt: Vaild Patera

[ctx: origin]
en: Lady Jane Francesca; Irish poet (1821-1891).
lt: Ledi Džeinė Frančeska; airių poetė (1821-1891).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); (Viardot-Garcia) Pauline; French singer and composer (1821-1910).
en: Viardot Patera
lt: Viardo Patera

[ctx: origin]
en: (Viardot-Garcia) Pauline; French singer and composer (1821-1910).
lt: (Viardot-Garcia) Paulina; prancūzų dainininkė ir kompozitorė (1821-1910).

[ctx: origin]
en: Allie; Canadian astronomer (1894-1988).
lt: Alie; Kanados astronomė (1894-1988).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Marko (Mariya Vilinskaya-Markovich); Ukrainian/Russian writer (1833-1907).
en: Vovchok Patera
lt: Vovčok Patera

[ctx: origin]
en: Marko (Mariya Vilinskaya-Markovich); Ukrainian/Russian writer (1833-1907).
lt: Marko (Marija Vilinskaja-Markovič); ukrainiečių ir rusų rašytoja (1833-1907).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Julia; Lithuanian writer (1845-1921).
en: Žemaite Patera
lt: Žemaitė Patera

[ctx: origin]
en: Julia; Lithuanian writer (1845-1921).
lt: Julija; Lietuvių rašytoja (1845-1921).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Olga V.; Russian planetologist/geochemist (1941-2000).
en: Nikolaeva Patera
lt: Nikolajeva Patera

[ctx: origin]
en: Olga V.; Russian planetologist/geochemist (1941-2000).
lt: Olga V.; rusų planetologė ir geochemikė (1941-2000).

[ctx: origin]
en: Sikibu; Japanese writer (974-1036).
lt: Sikibu; japonų rašytoja (974-1036).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Helen; blind and deaf American writer (1880-1968).
en: Keller Patera
lt: Keler Patera

[ctx: origin]
en: Helen; blind and deaf American writer (1880-1968).
lt: Helena; akla ir kurčia amerikiečių rašytoja (1880-1968).

[ctx: origin]
en: Emily Sarah; British educator; college founder (1830-1921).
lt: Emily Sarah; Britų švietėja; koledžo įkūrėja (1830-1921).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mary; American educator (1875-1955).
en: Bethune Patera
lt: Betunė Patera

[ctx: origin]
en: Mary; American educator (1875-1955).
lt: Meri; amerikiečių pedagogė (1875-1955).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); (Boudicca); queen and heroine of Iceni (English Celtic tribe) (d. A.D. 62).
en: Boadicea Paterae
lt: Boadičėja Paterae

[ctx: origin]
en: (Boudicca); queen and heroine of Iceni (English Celtic tribe) (d. A.D. 62).
lt: (Budika); Ikėnų (anglų keltų genties) karalienė ir didvyrė (m. 62 m. po Kr.).

[ctx: patera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Claudine; French novelist (1873-1954).
en: Colette Patera
lt: Koletė Patera

[ctx: origin]
en: Claudine; French novelist (1873-1954).
lt: Klaudina; prancūzų rašytoja (1873-1954).

[ctx: origin]
en: Marina M.; Russian aviator (1912-1943).
lt: Marina M.; Rusijos aviatorė (1912-1943).

[ctx: origin]
en: Lithuanian sea mistress.
lt: Lietuvių jūrų valdovė

[ctx: origin]
en: Finnish heroine who became water spirit.
lt: Suomijos herojė, tapusi vandens dvasia.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic water spirit.
en: Bereghinya Planitia
lt: Berežinja Planitia

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Armenian epic heroine.
en: Akhtamar Planitia
lt: Achtamar Planitia

[ctx: origin]
en: Armenian epic heroine.
lt: Armėnų epo herojė.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Uzbek "Alpamysh" epic tale heroine.
en: Aibarchin Planitia
lt: Aibarčin Planitia

[ctx: origin]
en: Uzbek “Alpamysh” epic tale heroine.
lt: Uzbekų „Alpamyšo“ epinės pasakos herojė.

[ctx: origin]
en: Mongol/Tibet/Buryat “Gheser” epic tale heroine.
lt: Mongolijos, Tibeto ir Buriatų „Gheser“ epinės pasakos herojė.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hawaiian mythological heroine, died and brought back to life.
en: Kawelu Planitia
lt: Kavelu Planitia

[ctx: origin]
en: Hawaiian mythological heroine, died and brought back to life.
lt: Havajų mitologinė herojė, mirusi ir vėl atgijusi.

[ctx: origin]
en: Greek mythical heroine.
lt: Graikų mitų herojė.

[ctx: origin]
en: Abkhazian epic heroine, beautiful sister of the giant knights.
lt: Abchazijos epo herojė, gražuolė milžinų riterių sesuo.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); British, wife of Arthur.
en: Guinevere Planitia
lt: Gineverė Planitia

[ctx: origin]
en: British, wife of Arthur.
lt: Britų, Artūro žmona.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Māori tale heroine; swam across Rotorua Lake to her friend.
en: Hinemoa Planitia
lt: Hinemoja Planitia

[ctx: origin]
en: Māori tale heroine; swam across Rotorua Lake to her friend.
lt: Maorių pasakų herojė; plaukė per Rotorujos ežerą pas savo draugą.

[ctx: origin]
en: Ossetian epic heroine; golden-haired daughter of water king.
lt: Osetijos epo herojė; auksaplaukė vandens karaliaus duktė.

[ctx: origin]
en: Samoan folktale blind old woman who became the shark.
lt: Samojiečių liaudies pasaka apie aklą seną moterį, kuri tapo rykliu.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman; wife of Aeneas.
en: Lavinia Planitia
lt: Lavinija Planitia

[ctx: origin]
en: Roman; wife of Aeneas.
lt: Romėnų; Enėjo žmona.

[ctx: origin]
en: Orochian (Siberia) water spirit, mermaid.
lt: Orochų (Sibiras) vandens dvasia, undinė.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Greenland Eskimo sea mistress.
en: Imapinua Planitia
lt: Imapinuja Planitia

[ctx: origin]
en: E. Greenland Eskimo sea mistress.
lt: R. Grenlandijos eskimų jūros meilužė.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek; "the face that launched 1000 ships."
en: Helen Planitia
lt: Helenė Planitia

[ctx: origin]
en: Greek; “the face that launched 1000 ships.”
lt: Graikų; „veidas, paleidęs į vandenį 1000 laivų“.

[ctx: origin]
en: Mother of Helen, Castor.
lt: Helenės, Kastoro motina.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kyrgyz "Manas" epic tale heroine, wife of the knight Manas.
en: Kanykey Planitia
lt: Kanikei Planitia

[ctx: origin]
en: Kyrgyz “Manas” epic tale heroine, wife of the knight Manas.
lt: Kirgizų „Manaso“ epo herojė, riterio Manaso žmona.

[ctx: origin]
en: Latvian myth heroine.
lt: Latvių mitų herojė.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Czech tales heroine, wiser of three sisters.
en: Libuše Planitia
lt: Libušė Planitia

[ctx: origin]
en: Czech tales heroine, wiser of three sisters.
lt: Čekijos pasakų herojė, išmintingesnė tarp trijų seserų.

[ctx: origin]
en: Karelo-Finn mother of the North.
lt: Karelų Finų Šiaurės motina.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Australian aboriginal tale heroine; lived alone by the sea weaving baskets.
en: Lowana Planitia
lt: Liouana Planitia

[ctx: origin]
en: Australian aboriginal tale heroine; lived alone by the sea weaving baskets.
lt: Australijos aborigenų pasakų herojė; gyveno viena prie jūros ir pynė krepšius.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mexican/Spanish folktale heroine.
en: Llorona Planitia
lt: Lorona Planitia

[ctx: origin]
en: Mexican/Spanish folktale heroine.
lt: Meksikiečių ir ispanų liaudies pasakų herojė.

[ctx: origin]
en: Vietnamese tale heroine.
lt: Vietnamiečių pasakų herojė.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek; her 12 children killed by Artemis and Apollo.
en: Niobe Planitia
lt: Niobė Planitia

[ctx: origin]
en: Greek; her 12 children killed by Artemis and Apollo.
lt: Graikų; jos 12 vaikų nužudė Artemidė ir Apolonas.

[ctx: origin]
en: East-Slavic mermaid.
lt: Rytų slavų undinė.

[ctx: origin]
en: Mandan (US Plains) folk heroine; had magic shell robe.
lt: Mandanų (JAV lygumos) liaudies herojė; turėjo stebuklingą kriauklės apsiaustą.

[ctx: origin]
en: Bantu culture heroine.
lt: Bantu kultūros herojė.

[ctx: origin]
en: Russian mermaid.
lt: Rusų undinė.

[ctx: origin]
en: Eskimo; her fingers became seals and whales.
lt: Eskimų; jos pirštai tapo ruoniais ir banginiais.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Snow maiden in Russian folktales, melted in spring.
en: Snegurochka Planitia
lt: Sneguročka Planitia

[ctx: origin]
en: Snow maiden in Russian folktales, melted in spring.
lt: Sniego mergelė rusų liaudies pasakose, ištirpstanti pavasarį.

[ctx: origin]
en: Mandingo (Mali) epic heroine, buffalo-woman, mother of giant.
lt: Mandingo (Malis) epinė herojė, buivolė, milžino motina.

[ctx: origin]
en: Iranian (Farsi) epic heroine, wife of knight Rustam.
lt: Irano (farsi) epo herojė, riterio Rustamo žmona.

[ctx: origin]
en: Azeri “Ker-ogly” epic tale heroine.
lt: Azerbaidžaniečių „Ker-ogli“ epinės pasakos herojė.

[ctx: origin]
en: Georgian epic heroine.
lt: Gruzijos epinė herojė.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Yulengor (Arnhemland) tale heroines, two sisters who evolved language.
en: Wawalag Planitia
lt: Vavalag Planitia

[ctx: origin]
en: Yulengor (Arnhemland) tale heroines, two sisters who evolved language.
lt: Julengoro (Arnhemlandas) pasakos herojės, dvi seserys, išvysčiusios kalbą.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian water nymph, mermaid.
en: Undine Planitia
lt: Undinė Planitia

[ctx: origin]
en: Lithuanian water nymph, mermaid.
lt: Lietuvių jūrų mergelė, nimfa.

[ctx: origin]
en: Karelo-Finn mermaid.
lt: Karelų- Finų undinė.

[ctx: origin]
en: Swan maiden whom sea god Qat kept on Earth by hiding her wings (New Hebrides).
lt: Gulbė mergelė, kurią jūros dievas Katas laikė Žemėje paslėpęs jos sparnus (Naujieji Hebridai).

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh "Kyz-Zhibek" epic tale heroine.
en: Zhibek Planitia
lt: Žibek Planitia

[ctx: origin]
en: Kazakh “Kyz-Zhibek” epic tale heroine.
lt: Kazachų „Kyz-Žibek“ epinės pasakos herojė.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Armenian goddess of love.
en: Astkhik Planum
lt: Astchik Planum

[ctx: origin]
en: Armenian goddess of love.
lt: Armėnų meilės deivė.

[ctx: planum]
note: TRANSLATORS: (Venus); Indian goddess of love and war.
en: Lakshmi Planum
lt: Lakšmė Planum

[ctx: origin]
en: Indian goddess of love and war.
lt: Indų meilės ir karo deivė.

[ctx: origin]
en: Etruscan goddess of love, health, and fertility.
lt: Etruskų meilės, sveikatos ir vaisingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of matrimonial love and happiness.
lt: Romėnų santuokinės meilės ir laimės deivė.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Makah (NW Coast) forest giantess.
en: Ishkus Regio
lt: Iškus Regio

[ctx: origin]
en: Makah (NW Coast) forest giantess.
lt: Makahų (šiaurės vakarų pakrantė) miško milžinė.

[ctx: origin]
en: English giantess.
lt: Anglų milžinė.

[ctx: origin]
en: Norse giantess, mother of Heimdall.
lt: Norvegų milžinė, Heimdalo motina.

[ctx: origin]
en: Second letter in Greek alphabet.
lt: Antroji graikų abėcėlės raidė.

[ctx: origin]
en: Norse giantess.
lt: Norvegų milžinė.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Asteria Regio
lt: Asterija Regio

[ctx: origin]
en: Lithuanian seacoast giantess.
lt: Lietuvių jūros pakrantės milžinė.

[ctx: origin]
en: Norse wood giantess.
lt: Norvegų miško milžinė.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titanness; 1st wife of Zeus.
en: Dione Regio
lt: Dionė Regio

[ctx: origin]
en: Greek Titanness; 1st wife of Zeus.
lt: Graikų titanė; pirmoji Dzeuso žmona.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kwakiutl (NW Coast) forest giantess.
en: Dsonkwa Regio
lt: Dsonkva Regio

[ctx: origin]
en: Kwakiutl (NW Coast) forest giantess.
lt: Kvakutlio (šiaurės vakarų pakrantė) miško milžinė.

[ctx: origin]
en: Marijian; Titaness having supernatural power.
lt: Marijanai; antgamtinę galią turinti titanė.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Phoebe Regio
lt: Febė Regio

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Tethus Regio
lt: Tetija Regio

[ctx: origin]
en: Russian tale heroine.
lt: Rusų pasakų herojė.

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Themis Regio
lt: Temidė Regio

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek Titaness.
en: Thetis Regio
lt: Tetidė Regio

[ctx: regio]
note: TRANSLATORS: (Venus); First letter in Greek alphabet.
en: Alpha Regio
lt: Alfa Regio

[ctx: origin]
en: First letter in Greek alphabet.
lt: Pirma graikų abėcėlės raidė.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of hearth and baking of bread.
en: Fornax Rupes
lt: Fornakė Rupes

[ctx: origin]
en: Roman goddess of hearth and baking of bread.
lt: Romėnų židinio ir duonos kepimo deivė.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of fire and hearth.
en: Gabie Rupes
lt: Gabija Rupes

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of fire and hearth.
lt: Lietuvių namų židinio ugnies deivė.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek hearth goddess.
en: Hestia Rupes
lt: Hestija Rupes

[ctx: origin]
en: Greek hearth goddess.
lt: Graikų židinio deivė.

[ctx: origin]
en: Adygan (Caucasus) goddess of hearth.
lt: Adygėjos (Kaukazas) židinio deivė.

[ctx: origin]
en: Siberian; Turco-Tatar goddess of the hearth fire.
lt: Sibiro; tiurkų ir totorių ugnies židinio deivė.

[ctx: rupes]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian hearth goddess.
en: Vaidilute Rupes
lt: Vaidilutė Rupes

[ctx: origin]
en: Lithuanian hearth goddess.
lt: Lietuvių šventosios ugnies saugotoja.

[ctx: origin]
en: Roman hearth goddess.
lt: Romėnų židinio deivė.

[ctx: terra]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of love.
en: Aphrodite Terra
lt: Afroditė Terra

[ctx: origin]
en: Greek goddess of love.
lt: Graikų meilės deivė.

[ctx: terra]
note: TRANSLATORS: (Venus); Babylonian goddess of love.
en: Ishtar Terra
lt: Ištar Terra

[ctx: origin]
en: Babylonian goddess of love.
lt: Babilonijos meilės deivė.

[ctx: origin]
en: Slavic goddess of love.
lt: Slavų meilės deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of Sirius star and the forthcoming year.
lt: Egiptiečių Sirijaus žvaigždės ir ateinančių metų deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Irish bird goddess of afterlife.
en: Clidna Tessera
lt: Klidna Tessera

[ctx: origin]
en: Irish bird goddess of afterlife.
lt: Airių pomirtinio gyvenimo deivė paukštis.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fate.
en: Nemesis Tesserae
lt: Nemezidė Tesserae

[ctx: origin]
en: Greek goddess of fate.
lt: Graikų likimo deivė

[ctx: origin]
en: Latvian goddess of fate.
lt: Latvių likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of necessity.
en: Ananke Tessera
lt: Anankė Tessera

[ctx: origin]
en: Greek goddess of necessity.
lt: Graikų likimo personifikacija, morių motina.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek; one of three Fates.
en: Atropos Tessera
lt: Atropė Tessera

[ctx: origin]
en: Greek; one of three Fates.
lt: Graikų; viena iš trijų likimų.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of law.
en: Adrasthea Tesserae
lt: Adrastėja Tesserae

[ctx: origin]
en: Greek goddess of law.
lt: Graikų teisės deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of wisdom.
en: Athena Tessera
lt: Atėnė Tessera

[ctx: origin]
en: Greek goddess of wisdom.
lt: Graikų išminties deivė.

[ctx: origin]
en: Fon (Benin) goddess of guessing.
lt: Fonų (Benino) spėjimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Israeli goddess of fate.
en: Bathkol Tessera
lt: Bathkolė Tessera

[ctx: origin]
en: Israeli goddess of fate.
lt: Izraelio likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian goddess of time.
en: Gegute Tessera
lt: Gegutė Tessera

[ctx: origin]
en: Lithuanian goddess of time.
lt: Lietuvių laiko deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic good fate goddess.
en: Dolya Tessera
lt: Dolia Tessera

[ctx: origin]
en: E. Slavic good fate goddess.
lt: R. Slavų gero likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Hopi (SW USA) goddess of insane.
lt: Hopių (pietvakarių JAV) beprotybės deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek; one of three Fates.
en: Clotho Tessera
lt: Klotė Tessera

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Quechua (Peru) happiness goddess.
en: Cocomama Tessera
lt: Kokomama Tessera

[ctx: origin]
en: Quechua (Peru) happiness goddess.
lt: Kečujų (Peru) laimės deivė.

[ctx: origin]
en: Iranian happiness bird.
lt: Irano laimės paukštis.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Chinese life/death ruling goddess.
en: Dou-Mu Tesserae
lt: Du-Mu Tesserae

[ctx: origin]
en: Chinese life/death ruling goddess.
lt: Kinų gyvenimą ir mirtį valdanti deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Semitic underworld goddess, kept hour of death records.
en: Husbishag Tesserae
lt: Husbišag Tesserae

[ctx: origin]
en: Semitic underworld goddess, kept hour of death records.
lt: Semitų požemio deivė, saugojusi mirties valandos įrašus.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of chance.
en: Fortuna Tessera
lt: Fortūna Tessera

[ctx: origin]
en: Roman goddess of chance.
lt: Romėnų sėkmės deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec goddess of fate.
lt: Actekų likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian bad fate goddess.
en: Giltine Tesserae
lt: Giltinė Tesserae

[ctx: origin]
en: Lithuanian bad fate goddess.
lt: Lietuvių mirties deivė, numarinanti žmones.

[ctx: origin]
en: Navajo good health goddess.
lt: Navahų geros sveikatos deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic goddess of sadness.
en: Kruchina Tesserae
lt: Kručina Tesserae

[ctx: origin]
en: E. Slavic goddess of sadness.
lt: R. Slavų liūdesio deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek, one of three Fates.
en: Lachesis Tessera
lt: Lachesė Tessera

[ctx: origin]
en: Greek, one of three Fates.
lt: Graikų, viena iš trijų likimų.

[ctx: origin]
en: Melanesian dead souls goddess.
lt: Melanezijos mirusiųjų sielų deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of judicial authority and executions.
en: Mafdet Tessera
lt: Mafdetė Tessera

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of judicial authority and executions.
lt: Egipto teisminės valdžios ir egzekucijų deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ulchian (Siberia) folklore toad that brings happiness.
en: Kutue Tessera
lt: Kutujė Tessera

[ctx: origin]
en: Ulchian (Siberia) folklore toad that brings happiness.
lt: Ulčų (Sibiras) liaudies rupūžė, nešanti laimę.

[ctx: origin]
en: Latvian and Lithuanian goddess of fate.
lt: Lietuvių ir Latvių likimo deivė

[ctx: origin]
en: Tibetan time and fate goddess.
lt: Tibeto laiko ir likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Ancestress who possesses the book of fate in Mongol, Tibetan, Buriat mythologies.
lt: Protėvė, turinti likimo knygą mongolų, tibetiečių, buriatų mitologijose.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic deity of bad fate.
en: Likho Tesserae
lt: Licho Tesserae

[ctx: origin]
en: E. Slavic deity of bad fate.
lt: R. Slavų blogo likimo dievybė.

[ctx: origin]
en: Korean helping goddess.
lt: Korėjiečių padedanti deivė.

[ctx: origin]
en: Chinese goddess of immortality.
lt: Kinų nemirtingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Akkadian destiny goddess.
lt: Akadų likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Semitic goddess of fate.
lt: Semitų likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of fortune.
en: Meskhent Tessera
lt: Mešhent Tessera

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of fortune.
lt: Egipto sėkmės deivė.

[ctx: origin]
en: Assyrian fate goddess.
lt: Asirų likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic bad fate goddess.
en: Nedolya Tesserae
lt: Nedolia Tesserae

[ctx: origin]
en: E. Slavic bad fate goddess.
lt: R. Slavų blogo likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Greek fate goddess.
lt: Graikų likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Rapanui (Easter Isl.) fate goddess.
en: Nuahine Tessera
lt: Nuahinė Tessera

[ctx: origin]
en: Rapanui (Easter Isl.) fate goddess.
lt: Rapanų (Velykų salos) likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse fate goddess; there are three Nornas weaving fate thread.
lt: Norvegų likimo deivė; yra trys Nornos, audžiančios likimo siūlus.

[ctx: origin]
en: Scandinavian fortune deity.
lt: Skandinavų sėkmės dievybė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Etruscan fate goddess.
en: Nortia Tesserae
lt: Nortija Tesserae

[ctx: origin]
en: Etruscan fate goddess.
lt: Etruskų likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Hopi goddess of dreams and the insane.
lt: Hopių sapnų ir beprotybės deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian human destiny goddess.
en: Shait Tessera
lt: Šait Tessera

[ctx: origin]
en: Egyptian human destiny goddess.
lt: Egipto žmogaus likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Babylonian; Ishtar as the goddess of fate.
en: Shimti Tessera
lt: Šimtė Tessera

[ctx: origin]
en: Babylonian; Ishtar as the goddess of fate.
lt: Babiloniečių; Ištar kaip likimo deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman health and prosperity goddess.
en: Salus Tessera
lt: Salutė Tessera

[ctx: origin]
en: Roman health and prosperity goddess.
lt: Romėnų sveikatos ir klestėjimo deivė.

[ctx: origin]
en: Roman goddess of old age.
lt: Romėnų senatvės deivė .

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of fate.
en: Tyche Tessera
lt: Tichė Tessera

[ctx: origin]
en: Scandinavian goddess of wisdom.
lt: Skandinaviška išminties deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hindu deity of resignation to fate. Name changed from Hikuleo Tesserae.
en: Tushita Tesserae
lt: Tušita Tesserae

[ctx: origin]
en: Hindu deity of resignation to fate. Name changed from Hikuleo Tesserae.
lt: Induistų susitaikymo su likimu dievybė. Vardas pakeistas iš Hikuleo Tesserae.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic fate deities (three sisters).
en: Sudenitsa Tesserae
lt: Sudenica Tesserae

[ctx: origin]
en: Slavic fate deities (three sisters).
lt: Slavų likimo deivės (trys seserys).

[ctx: origin]
en: Czech goddess of fate.
lt: Čekų likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Norse fate goddess.
lt: Norvegų likimo deivė.

[ctx: origin]
en: Greek Titaness
lt: Graikų Titanė

[ctx: origin]
en: Chinese goddess of west, keeper of medicine for eternal life.
lt: Kinų vakarų deivė, amžinojo gyvenimo vaistų saugotoja.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Old Russian goddess of chance.
en: Ustrecha Tesserae
lt: Ustreča Tesserae

[ctx: origin]
en: Old Russian goddess of chance.
lt: Senoji rusų sėkmės deivė.

[ctx: origin]
en: Adygan wise predictor.
lt: Adygėjos išmintinga prognozuotoja.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian life thread goddess.
en: Verpeja Tesserae
lt: Verpėja Tesserae

[ctx: origin]
en: Lithuanian life thread goddess.
lt: Lietuvių gyvenimo siūlo deivė.

[ctx: origin]
en: One of the names of Fortuna, Roman goddess of chance.
lt: Vienas iš romėnų atsitiktinumų deivės Fortūnos vardų.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Japanese spirit of death.
en: Yuki-Onne Tessera
lt: Juki-One Tessera

[ctx: origin]
en: Japanese spirit of death.
lt: Japonų mirties dvasia.

[ctx: origin]
en: Belorussian happiness goddess.
lt: Baltarusijos laimės deivė.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Indian goddess of inauspicious things; sister of Lakshmi.
en: Jyestha Tesserae
lt: Džiesta Tesserae

[ctx: origin]
en: Indian goddess of inauspicious things; sister of Lakshmi.
lt: Indų nelaimingų dalykų deivė; Lakšmės sesuo.

[ctx: tessera]
note: TRANSLATORS: (Venus); Hattian/Hittite goddess of destiny, who spins the threads of fate.
en: Istustaya Tesserae
lt: Istustaja Tesserae

[ctx: origin]
en: Hattian/Hittite goddess of destiny, who spins the threads of fate.
lt: Hatitų ir hetitų likimo deivė, verpianti likimo siūlus.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian goddess of joy.
en: Bast Tholus
lt: Basta Tholus

[ctx: origin]
en: Egyptian goddess of joy.
lt: Egipto džiaugsmo deivė.

[ctx: origin]
en: Finnish mother goddess.
lt: Suomių motina deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of peace.
en: Eirene Tholus
lt: Eirenė Tholus

[ctx: origin]
en: Greek goddess of peace.
lt: Graikų taikos deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Brazilian goddess of wind and fire.
en: Yansa Tholus
lt: Jansa Tholus

[ctx: origin]
en: Brazilian goddess of wind and fire.
lt: Brazilijos vėjo ir ugnies deivė.

[ctx: origin]
en: Estonian deity of meadows.
lt: Estijos pievų dievybė.

[ctx: origin]
en: Scandinavian sky maiden.
lt: Skandinavijos dangaus mergelė.

[ctx: origin]
en: Benin (West Africa) goddess of “sweet water,” beauty, and love.
lt: Benino (Vakarų Afrika) „saldaus vandens“, grožio ir meilės deivė.

[ctx: origin]
en: Italian goddess of silence.
lt: Italijos tylos deivė.

[ctx: origin]
en: Norse Titaness, mother of three terrible deities.
lt: Norvegų Titanė, trijų baisiųjų dievybių motina.

[ctx: origin]
en: Sumerian underworld goddess.
lt: Šumerų požemių deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese goddess of the arts and beauty.
lt: Japonijos menų ir grožio deivė.

[ctx: origin]
en: Abkhazian sun deity.
lt: Abchazijos saulės dievybė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess who is the personification of a rain cloud.
en: Alcyone Tholus
lt: Alkionė Tholus

[ctx: origin]
en: Greek goddess who is the personification of a rain cloud.
lt: Graikų deivė, kuri yra lietaus debesies personifikacija.

[ctx: origin]
en: Igbo (Nigeria) goddess who created Earth and vegetation.
lt: Igbo (Nigerija) deivė, kuri sukūrė Žemę ir augmeniją.

[ctx: origin]
en: Māori (New Zealand) goddess of justice.
lt: Maorių (Naujosios Zelandijos) teisingumo deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Phoenician goddess of love, fertility and war; personification of planet Venus.
en: Ashtart Tholus
lt: Aštar Tholus

[ctx: origin]
en: Phoenician goddess of love, fertility and war; personification of planet Venus.
lt: Finikijos meilės, vaisingumo ir karo deivė; Veneros planetos įkūnijimas.

[ctx: origin]
en: Thracian goddess, mother of gods, similar to Cybele. Named changed from Cotis Mons.
lt: Trakijos deivė, dievų motina, panaši į Kibelę. Pavadinimas pakeistas iš Cotis Mons.

[ctx: origin]
en: German/Norse vegetation goddess.
lt: Vokiečių/Norvegų augalijos deivė.

[ctx: origin]
en: Amazonian sleep goddess.
lt: Amazonės miego deivė.

[ctx: origin]
en: Tibetan goddess of compassion.
lt: Tibeto užuojautos deivė.

[ctx: origin]
en: Chechen and Ingush (Caucasus) goddess, wife of thunder god Sela. Name changed from Furki Mons.
lt: Čečėnų ir ingušų (Kaukazas) deivė, griaustinio dievo Selos žmona. Vardas pakeistas iš Furki Mons.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Ukrainian field deity.
en: Grechukha Tholi
lt: Grečucha Tholi

[ctx: origin]
en: Ukrainian field deity.
lt: Ukrainiečių laukų dievybė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mansi (Ob River Ugra) sun goddess.
en: Khotal-Ekva Tholi
lt: Chotal-Ekva Tholi

[ctx: origin]
en: Mansi (Ob River Ugra) sun goddess.
lt: Mansių (Obės upės Ugrų) saulės deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess of justice.
en: Justitia Tholus
lt: Justicija Tholus

[ctx: origin]
en: Roman goddess of justice.
lt: Romos teisingumo deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek goddess of health, medicine, and recovery.
en: Iaso Tholus
lt: Jaso Tholus

[ctx: origin]
en: Greek goddess of health, medicine, and recovery.
lt: Graikų sveikatos, medicinos ir atsigavimo deivė.

[ctx: origin]
en: Sumerian protective goddess.
lt: Šumerų apsauganti deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese Buddhist goddess of mercy.
lt: Japonų budistų gailestingumo deivė.

[ctx: origin]
en: Māori fire goddess.
lt: Maorių ugnies deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Greek bee goddess.
en: Meiboia Tholus
lt: Meiboja Tholus

[ctx: origin]
en: Greek bee goddess.
lt: Graikų bičių deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Roman goddess, personification of the human mind. Name changed from Mentha Mons.
en: Mentha Tholus
lt: Menta Tholus

[ctx: origin]
en: Roman goddess, personification of the human mind. Name changed from Mentha Mons.
lt: Romėnų deivė, žmogaus proto personifikacija. Pavadinimas pakeistas iš Mentha Mons.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Bengal goddess of snakes.
en: Monoshi Tholus
lt: Monoši Tholus

[ctx: origin]
en: Bengal goddess of snakes.
lt: Bengalijos gyvačių deivė.

[ctx: origin]
en: Algonquin moon goddess.
lt: Algonkinų mėnulio deivė.

[ctx: origin]
en: Tlingit (SE Alaska) volcano woman and frog princess.
lt: Tlingitų (pietryčių Aliaska) ugnikalnio moteris ir varlių princesė.

[ctx: origin]
en: Australian wild bird goddess.
lt: Australijos laukinių paukščių deivė.

[ctx: origin]
en: Toraji (Sulavesi Isl., Indonesia) underworld and earthquake goddess.
lt: Toradži (Sulavesio salos, Indonezija) požemių ir žemės drebėjimų deivė.

[ctx: origin]
en: Tibetan wealth-giving goddess.
lt: Tibeto turtą dovanojanti deivė.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Frygian (Phoenician) Earth goddess.
en: Semele Tholi
lt: Semelė Tholi

[ctx: origin]
en: Frygian (Phoenician) Earth goddess.
lt: Frygijos (Finikijos) Žemės deivė.

[ctx: origin]
en: Japanese goddess of joyfulness.
lt: Japonijos laimės deivė.

[ctx: origin]
en: Hindu lotus goddess.
lt: Induistų lotoso deivė.

[ctx: origin]
en: Cambodian healing goddess whose face appears in markings on the Moon.
lt: Kambodžos gydymo deivė, kurios veidas yra Mėnulio žymėse.

[ctx: origin]
en: Māori (New Zealand) goddess of echoes; she gave voice to the first woman Marikoriko.
lt: Maorių (Naujoji Zelandija) aido deivė; ji suteikė balsą pirmajai moteriai Marikoriko.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic goddess, wife of thunderstorm god Perun.
en: Perynya Tholus
lt: Perynja Tholus

[ctx: origin]
en: Slavic goddess, wife of thunderstorm god Perun.
lt: Slavų deivė, perkūno dievo Perūno žmona.

[ctx: origin]
en: Slavic weather goddess.
lt: Slavų orų deivė.

[ctx: origin]
en: Chimalateco/Chinanteco (Mexico) mountain goddess.
lt: Čimalateko / Činanteko (Meksika) kalnų deivė.

[ctx: origin]
en: Hindu cow goddess.
lt: Induistų karvių deivė.

[ctx: origin]
en: E. Slavic underworld goddess.
lt: R. slavų požemio deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec earthquake goddess.
lt: Actekų žemės drebėjimo deivė.

[ctx: origin]
en: Italian goddess of terror.
lt: Italų teroro deivė.

[ctx: origin]
en: Lakian/Kazikumukhan (Daghestan) fire goddess.
lt: Lakių/ Kazikumuchano (Dagestanas) ugnies deivė.

[ctx: origin]
en: Earth goddess of Leti and Babar (Southwestern islands, eastern Indonesia).
lt: Leti ir Babaro žemės deivė (Pietvakarių salos, Rytų Indonezija).

[ctx: origin]
en: Polynesian goddess, created islands' relief.
lt: Polinezijos deivė, sukūrusi salų reljefą.

[ctx: tholus]
note: TRANSLATORS: (Venus); Slavic dawn goddess.
en: Zorya Tholus
lt: Zoria Tholus

[ctx: origin]
en: Slavic dawn goddess.
lt: Slavų aušros deivė.

[ctx: origin]
en: Hatti (proto-Hittite) sun goddess and mother of gods.
lt: Hačių (protohetitų) saulės deivė ir dievų motina.

[ctx: origin]
en: Chuvash (Volga area) evil spirit causing lunar and solar eclipses.
lt: Čiuvašų (Volgos regionas) piktoji dvasia, sukelianti mėnulio ir saulės užtemimus.

[ctx: origin]
en: Mordovian (Volga Finn) “home's mother” deity.
lt: Mordovijos (Volgos suomių) "namo motinos" dievybė.

[ctx: origin]
en: Lakota goddess of order, beauty, and happiness.
lt: Lakotų tvarkos, grožio ir laimės deivė.

[ctx: origin]
en: Inuit lightning goddess (in some myths – god of light and truth).
lt: Inuitų žaibo deivė (kai kuriuose mituose - šviesos ir tiesos dievas).

[ctx: origin]
en: Albanian female deity of mountains, streams, springs, forests, similar to Roman Diana.
lt: Albanų moteriškoji kalnų, upelių, šaltinių, miškų deivė, panaši į romėnų Dianą.

[ctx: origin]
en: Aztec moon and night goddess.
lt: Aztekų mėnulio ir nakties deivė.

[ctx: origin]
en: Finnish wind goddess.
lt: Suomių vėjo deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian lioness goddess.
lt: Egipto liūtų deivė.

[ctx: origin]
en: Arabian desert goddess.
lt: Arabų dykumos deivė.

[ctx: origin]
en: Slovenian name for planet Venus. Name changed from Poranica Vallis.
lt: Slovėnų pavadinimas Veneros planetos. Pavadinimas pakeistas iš Poranica Vallis.

[ctx: origin]
en: Finnish goddess of fishing.
lt: Suomijos žvejybos deivė.

[ctx: origin]
en: Aztec fresh water goddess.
lt: Actekų gėlo vandens deivė.

[ctx: origin]
en: Egyptian word for planet Venus.
lt: Egiptiečių Veneros pavadinimas .

[ctx: origin]
en: Dogon (Mali) word for planet Venus.
lt: Dogonų (Malis) žodis, reiškiantis Veneros planetą.

[ctx: origin]
en: Iroquois name for planet Venus.
lt: Irokėzų pavadinimas Veneros planetai.

[ctx: origin]
en: English Celtic river goddess.
lt: Anglų keltų upių deivė.

[ctx: origin]
en: Bini sea and river goddess (also known as a god).
lt: Bini jūros ir upės deivė (dar vadinama dievu).

[ctx: origin]
en: Samoan name for planet Venus.
lt: Veneros vardas Samoa.

[ctx: origin]
en: Aztec name for planet Venus. Name changed from Citlalpul Valles.
lt: Actekų pavadinimas Veneros planetai. Pavadinimas pakeistas iš Citlalpul Valles.

[ctx: origin]
en: Talysh (Caspian Sea, SW coast) river deity.
lt: Talyšo (Kaspijos jūra, pietvakarių pakrantė) upės dievybė.

[ctx: origin]
en: Mayan name for morning Venus.
lt: Majų rytinės Veneros pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Tuva/Altay river deity.
lt: Tuvos/Altajaus upės dievybė.

[ctx: origin]
en: Latvian name for planet Venus.
lt: Veneros vardas Latvijoje.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Egyptian river goddess.
en: Anuket Vallis
lt: Anuketė Vallis

[ctx: origin]
en: Egyptian river goddess.
lt: Egipto upių deivė.

[ctx: origin]
en: Blackfoot/Algonquin name for planet Venus.
lt: Blekfutų/Algonkinų Veneros planetos pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Arnhemland word for planet Venus.
lt: Arnhemlandų kalbos žodis, reiškiantis Veneros planetą.

[ctx: origin]
en: Persian name for planet Venus.
lt: Persų vardas Venerai.

[ctx: origin]
en: E. Slavic goddess of Dneper River.
lt: R. Slavų Dniepro upės deivė.

[ctx: origin]
en: Saami (Lapp) river goddess.
lt: Samių (Lapių) upių deivė.

[ctx: origin]
en: Syrian word for planet Venus.
lt: Veneros pavadinimas Sirijoje.

[ctx: origin]
en: Kumyk (Daghestan) river deity.
lt: Kumykų (Dagestanas) upės dievybė.

[ctx: origin]
en: Quechua name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas kečujų kalba.

[ctx: origin]
en: Vietnamese word for planet Venus.
lt: Veneros planetos Vietnamietiškas pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Assyro-Babylonian name for planet Venus.
lt: Asirų-Babilono  Veneros pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Abkhazian river goddess.
lt: Abchazų upės deivė.

[ctx: origin]
en: Chinese goddess of Lo River.
lt: Lo upės deivė Kinijoje.

[ctx: origin]
en: Polish name for planet Venus.
lt: Lenkiškas Veneros planetos pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Hindu goddess of the sacred river Ganges.
lt: Induistų šventosios Gango upės deivė.

[ctx: origin]
en: Swahili name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas svahilių kalba.

[ctx: origin]
en: Zulu name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas zulusų kalba.

[ctx: origin]
en: Hawaiian name for planet Venus.
lt: Havajietiškas Veneros planetos pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Afghanistan river goddess.
lt: Afganistano upių deivė.

[ctx: origin]
en: Estonian name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas estiškai.

[ctx: origin]
en: Ancient Greek name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas senovės graikų kalba.

[ctx: origin]
en: Azeri river mermaid.
lt: Azerbaidžano upės undinė.

[ctx: origin]
en: Japanese name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas japoniškai.

[ctx: origin]
en: Korean name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas korėjietiškai.

[ctx: origin]
en: Ewe name for planet Venus.
lt: Veneros planetos pavadinimas Evių kalba.

[ctx: origin]
en: Maidu (California) name for morning Venus.
lt: Maidu genties (Kalifornija) vardas, reiškiantis rytinę Venerą.

[ctx: origin]
en: Kyrgyz river deity.
lt: Kirgizų upių dievybė.

[ctx: origin]
en: Chinese river goddess.
lt: Kinijos upės deivė.

[ctx: origin]
en: Nuristan goddess of Parun River.
lt: Nuristano Parūno upės deivė.

[ctx: origin]
en: Armenian name for planet Venus.
lt: Veneros vardas armėniškai.

[ctx: origin]
en: Balochi (Pakistan) river deity.
lt: Beločio (Pakistanas) upės dievybė.

[ctx: origin]
en: Makoni (Zimbabwe) name of Venus as evening star.
lt: Makonių (Zimbabvė) Veneros, kaip vakaro žvaigždės, pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Celtic river goddess.
lt: Keltų upių deivė.

[ctx: origin]
en: Shilluk (Sudan) semi-crocodile river deity.
lt: Šiliukų (Sudanas) upės dievybė pusiau krokodilas.

[ctx: origin]
en: Dogon (Mali) water deities.
lt: Dogonų (Malis) vandens dievybės.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); E. Slavic river deity.
en: Omutnitsa Vallis
lt: Omutnica Vallis

[ctx: origin]
en: E. Slavic river deity.
lt: R. Slavų upės dievybė.

[ctx: origin]
en: Ganda river spirit.
lt: Gandų upės dvasia.

[ctx: origin]
en: Indian river goddess.
lt: Indijos upės deivė.

[ctx: origin]
en: Norse goddess in the form of a waterfall.
lt: Norvegų krioklio pavidalo deivė.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Kazakh and Karakalpak name of planet Venus.
en: Sholpan Vallis
lt: Šolpan Vallis

[ctx: origin]
en: Kazakh and Karakalpak name of planet Venus.
lt: Kazachų ir Karakalpakų pavadinimas planetai Venera.

[ctx: origin]
en: Indian Tapti (Tapi) River goddess.
lt: Indų Tapti (Tapi) upės deivė.

[ctx: origin]
en: Irish river goddess.
lt: Airijos upės deivė.

[ctx: origin]
en: Chinese name for planet Venus.
lt: Kiniškas pavadinimas Venerai.

[ctx: origin]
en: Bashkir name for planet Venus.
lt: Baškirų vardas planetai Venerai.

[ctx: origin]
en: Māori name for planet Venus.
lt: Maorių vardas planetai Venerai.

[ctx: origin]
en: Tahitian word for the planet Venus.
lt: Taičio kalbos žodis, reiškiantis Veneros planetą.

[ctx: origin]
en: Mande (Sierra Leone) river spirit.
lt: Mandės (Siera Leonė) upės dvasia.

[ctx: origin]
en: Yakutian/Saha name for planet Venus.
lt: Jakutijos ir Sahos planetos Veneros pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Old Tagal name for planet Venus.
lt: Senasis tagalų Veneros planetos pavadinimas.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Old Russian name for planet Venus.
en: Utrenitsa Vallis
lt: Utrenica Vallis

[ctx: origin]
en: Old Russian name for planet Venus.
lt: Senas rusiškas Veneros pavadinimas.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Lithuanian word for planet Venus.
en: Vakarine Vallis
lt: Vakarinė Vallis

[ctx: origin]
en: Lithuanian word for planet Venus.
lt: Lietuviškas Veneros pavadinimas.

[ctx: origin]
en: Latin name for evening Venus.
lt: Vakarinės Veneros lotyniškas pavadinimas.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Komi-Permyakan (Ural Finn) girl who turned into a river with the same name.
en: Vishera Vallis
lt: Višera Vallis

[ctx: origin]
en: Komi-Permyakan (Ural Finn) girl who turned into a river with the same name.
lt: Komi-Permiakų (Uralo suomių) mergaitė, virtusi to paties pavadinimo upe.

[ctx: origin]
en: Yoruba (Nigeria) river goddess.
lt: Jorubų (Nigerija) upės deivė.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Mayan name for planet Venus.
en: Xulab Vallis
lt: Ksulab Vallis

[ctx: origin]
en: Mayan name for planet Venus.
lt: Majų vardas planetai Venerai.

[ctx: vallis]
note: TRANSLATORS: (Venus); Turkman river spirit.
en: Yuvkha Valles
lt: Juvcha Valles

[ctx: origin]
en: Turkman river spirit.
lt: Turkmėnijos upės dvasia.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Atia Balba Caesonia; Roman noblewoman, daughter of Julius Ceasar’s sister, mother of Emperor Augustus (85-43 B.C.).
en: Caesonia
lt: Cezonija

[ctx: origin]
en: Atia Balba Caesonia; Roman noblewoman, daughter of Julius Ceasar’s sister, mother of Emperor Augustus (85-43 B.C.).
lt: Atija Balba Cezonija; romėnų didikė, Julijaus Cezario sesers duktė, imperatoriaus Augusto motina (85-43 m. pr. m. e.).

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 215).
lt: Romos vestalė(apie 215 m.).

[ctx: origin]
en: Roman Empress, daughter of military commander Lucillianus, wife of Emperor Jovian (mid 4th century C.E.).
lt: Romėnų imperatorė, karo vadovo Luciliano dukra, imperatoriaus Joviano žmona (IV amžiaus vidurys).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Coelia Concordia; the last Roman vestal virgin and the last Vestalis Maxima (Chief Vestal) after the Temple of Vesta was closed in 391 (d. 406 A.D.).
en: Coelia
lt: Koelija

[ctx: origin]
en: Coelia Concordia; the last Roman vestal virgin and the last Vestalis Maxima (Chief Vestal) after the Temple of Vesta was closed in 391 (d. 406 A.D.).
lt: Koelija Konkordija; paskutinė Romos vestalė ir paskutinė Vestalė Maksima (Vyriausioji Vestalė) po to, kai Vestos šventykla buvo uždaryta 391 m. (m. 406 m.).

[ctx: origin]
en: Flavia Maxima; Roman Empress, wife of Constantine I, executed by him (d. 326).
lt: Flavija Maksima; Romėnų imperatorė, Konstantino I žmona, nužudyta jo (m. 326).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Wife of Clodius, Curio, and Antony.
en: Fulvia
lt: Fulvija

[ctx: origin]
en: Wife of Clodius, Curio, and Antony.
lt: Klodijaus, Kurijono ir Antonijaus žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Herennia Etruscilla; Roman Empress, wife of Emperor Decius, mother of Emperors Etruscus Herrenius and Hostilian (c. 250).
en: Herennia
lt: Herenija

[ctx: origin]
en: Herennia Etruscilla; Roman Empress, wife of Emperor Decius, mother of Emperors Etruscus Herrenius and Hostilian (c. 250).
lt: Herennia Etruscilla; Romos imperatorė, imperatoriaus Decijaus žmona, imperatorių Etruskus Herrenius ir Hostilianas motina (apie 250 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 107).
en: Iuinia
lt: Iuinija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 107).
lt: Romos vestalė (apie 107 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Annia Fundania Faustina; Roman noblewoman, cousin of M. Aurelius, victim of Commodus (d. 192).
en: Fundania
lt: Fundanija

[ctx: origin]
en: Annia Fundania Faustina; Roman noblewoman, cousin of M. Aurelius, victim of Commodus (d. 192).
lt: Annia Fundania Faustina; Romos kilmingoji, M. Aurelijaus pusseserė, Komodo auka (m. 192).

[ctx: origin]
en: Pomponia Graecina; Roman noblewoman, married to the consul Aulus Plautius (d. A.D. 83).
lt: Pomponia Graecina; Romėnų kilmingoji, ištekėjusi už konsulo Aulus Plautius (m. 83 m. po Kr.).

[ctx: origin]
en: Clodia; Roman vestal virgin (c. 213).
lt: Klodija; Romos vestalė (apie 213 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Acca; mythical woman, wife of the shepherd Faustulus in Roman mythology, adoptive mother of Romulus and Remus.
en: Laurentia
lt: Laurentija

[ctx: origin]
en: Acca; mythical woman, wife of the shepherd Faustulus in Roman mythology, adoptive mother of Romulus and Remus.
lt: Akka; mitinė moteris, piemens Faustulo žmona Romos mitologijoje, Romulo ir Remo pamotė.

[ctx: origin]
en: Domitia; Roman empress, wife of Emperor Domitian, Augusta of Rome (c. 51-130).
lt: Domicija; Romos imperatorienė, imperatoriaus Domiciano žmona, Romos Augusta (apie 51-130 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Lollia Paulina; Roman woman of distinguished ancestry and great wealth, Roman Empress as the third wife of Caligula (15-49).
en: Lollia
lt: Lolija

[ctx: origin]
en: Lollia Paulina; Roman woman of distinguished ancestry and great wealth, Roman Empress as the third wife of Caligula (15-49).
lt: Lolija Paulina; Romos moteris iškilios kilmės ir didelio turto, Romos imperatorienė, trečioji Kaligulos žmona (15-49).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Annia; Roman Empress, mother of M. Aurelius, married to Emperors L. Verus, and then to Ti. Claudius (c. 150-182).
en: Lucilla
lt: Lucilija

[ctx: origin]
en: Annia; Roman Empress, mother of M. Aurelius, married to Emperors L. Verus, and then to Ti. Claudius (c. 150-182).
lt: Annia; Romės imperatorė, M. Aurelijaus motina, ištekėjusi už imperatoriaus L. Vero, o vėliau už Ti. Klaudijų (apie 150-182 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Second wife of Herod, king of Roman province Judea, known for her great beauty (c. 60-29 B.C.).
en: Mariamne
lt: Mariamnė

[ctx: origin]
en: Second wife of Herod, king of Roman province Judea, known for her great beauty (c. 60-29 B.C.).
lt: Antroji Romos provincijos Judėjos karaliaus Erodo žmona, garsėjusi savo dideliu grožiu (apie 60-29 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Paculla Annia; Campanian (Southern Italy) priestess of Bacchus whose reforms radically altered the Bacchanalian ritual in ancient Rome (fl. c. 188 B.C.).
lt: Paculla Annia; Kampanijos (Pietų Italija) Bako kunigė, kurios reformos radikaliai pakeitė bakchanalijų ritualą senovės Romoje (fl. apie 188 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 100-70 B.C.).
en: Perpennia
lt: Perpenija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 100-70 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 100-70 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Claudia Metrodora; Greek woman with Roman citizenship, prominent public benefactor (mid 1st century A.D.).
lt: Klaudija Metrodora; graikų moteris su Romos pilietybe, ryški visuomenės mecenatė ( 1 m.e. a. vidurys).

[ctx: origin]
en: The first wife of the Roman Emperor Constantine the Great, mother of Crispus (early 4th century).
lt: Pirmoji Romos imperatoriaus Konstantino Didžiojo žmona, Krispo motina (ankstyvasis 4 amžius).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Galla; daughter of the Roman Emperor Theodorius I, wife of Athualf, King of the Visigoths, and Constantius III, Roman Emperor (390-450).
en: Placidia
lt: Placidija

[ctx: origin]
en: Galla; daughter of the Roman Emperor Theodorius I, wife of Athualf, King of the Visigoths, and Constantius III, Roman Emperor (390-450).
lt: Gala; Romos imperatoriaus Teodorijaus I dukra, Ataulfo, Vizigotų karaliaus, ir Konstancijaus III, Romos imperatoriaus (390-450), žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Plancia Magna; daughter of Roman Senator Varus, wife of Tertullus, benefactress and patron of Perga, the capital of the Roman province of Pamphylia in Asia Minor (1st-2nd century A.D.).
en: Plancia
lt: Plankija

[ctx: origin]
en: Plancia Magna; daughter of Roman Senator Varus, wife of Tertullus, benefactress and patron of Perga, the capital of the Roman province of Pamphylia in Asia Minor (1st-2nd century A.D.).
lt: Plankija Magna; Romos senatoriaus Varo dukra, Tertulo žmona, Pergos, Romos provincijos Pamfilijos Azijoje (1-2 amžius m.e.) mecenatė ir rėmėja.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Roman statesman Cato Uticensis, second wife of M. Brutus (c. 70-43/42 B.C.).
en: Portia
lt: Portija

[ctx: origin]
en: Daughter of Roman statesman Cato Uticensis, second wife of M. Brutus (c. 70-43/42 B.C.).
lt: Romos valstybės veikėjo Katono Uticensio dukra, antroji M. Bruto žmona (apie 70-43/42 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 10-83).
en: Varronilla
lt: Varonila

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 10-83).
lt: Romos vestalė (apie 10-83 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 250-301).
en: Rufillia
lt: Rufilija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 250-301).
lt: Romos vestalė (apie 250-301 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 200).
en: Vettenia
lt: Vetenija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 200).
lt: Romos vestalė (apie 200 m.).

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin.
lt: Romos vestalė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, daughter of M. Antonius and Octavia, wife of Drusus, mother of Germanicus, Livilla, and Emperor Claudius (36 B.C. - A.D. 37).
en: Antonia
lt: Antonija

[ctx: origin]
en: Famous Roman woman, daughter of M. Antonius and Octavia, wife of Drusus, mother of Germanicus, Livilla, and Emperor Claudius (36 B.C. - A.D. 37).
lt: Garsi romėnų moteris, M. Antonijaus ir Oktavijos dukra, Druso žmona, Germaniko, Livilos ir imperatoriaus Klaudijaus motina (36 m. pr. Kr. - 37 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 70 B.C.).
en: Arruntia
lt: Aruncija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 70 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 70 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Julia; wife of Roman emperor Severus.
lt: Julija; Romos imperatoriaus Severo žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 3rd century).
en: Bellicia
lt: Belicija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 3rd century).
lt: Romėnų vestalė (apie 3-ąjį amžių).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Julia; famous Roman woman, second daughter of Germanicus and Agrippina, sister of Gaius (16-38).
en: Drusilla
lt: Drusila

[ctx: origin]
en: Julia; famous Roman woman, second daughter of Germanicus and Agrippina, sister of Gaius (16-38).
lt: Julija; garsi romėnė, antroji Germaniko ir Agripinos dukra, Gajaus sesuo (16-38).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Wife of Maximian (c. 324).
en: Eutropia
lt: Eutropija

[ctx: origin]
en: Wife of Maximian (c. 324).
lt: Maksimiano žmona (apie 324 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st century).
en: Galeria
lt: Galerija

[ctx: origin]
en: Galeria Fundana; wife of Emperor Vitellius, (c. 1st century).
lt: Galerija Fundana; imperatoriaus Vitelijaus žmona, (apie 1 amžius).

[ctx: origin]
en: Flavia Iulia Helena Augusta; mother of Constantine the Great.
lt: Flavija Julija Helena Augusta; Konstantino Didžiojo motina.

[ctx: origin]
en: Famous Roman woman, second wife of Emperor Valentinian.
lt: Garsioji romėnų moteris, antroji imperatoriaus Valentiniano žmona.

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 25).
lt: Romos vestalė (apie 25 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.).
en: Licinia
lt: Licinija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 140-113 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 140-113 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Rhea Silvia, Roman vestal virgin, mother of Romulus and Remus (c. 770 B.C.).
en: Rheasilvia
lt: Rėja Silvija

[ctx: origin]
en: Rhea Silvia, Roman vestal virgin, mother of Romulus and Remus (c. 770 B.C.).
lt: Rėja Silvija, Romėnų vestalė, Romulo ir Remo motina (apie 770 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Priestess and prominent citizen of Pompeii (c. 1st century).
en: Eumachia
lt: Eumachija

[ctx: origin]
en: Priestess and prominent citizen of Pompeii (c. 1st century).
lt: Šventikė ir garsi Pompėjos pilietė (apie I a.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Famous Roman woman, second wife of Constantius II.
en: Eusebia
lt: Eusebija

[ctx: origin]
en: Famous Roman woman, second wife of Constantius II.
lt: Garsioji romėnų moteris, antroji Konstantijaus II žmona.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Gegania
lt: Geganija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 62).
en: Laelia
lt: Laelija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 62).
lt: Romos vestalė (apie 62 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 240).
en: Mamilia
lt: Mamilija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 240).
lt: Romos vestalė (apie 240 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of Crotona.
en: Myia
lt: Mija

[ctx: origin]
en: Daughter of Pythagoras and Theano, wife of Milon of Crotona.
lt: Pitagoro ir Teano dukra, Milono iš Krotono žmona.

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 113 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 113 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 337 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 337 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 204).
en: Numisia
lt: Numisija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 204).
lt: Romos vestalė (apie 204 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (third century A.D.).
en: Octavia
lt: Oktavija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (third century A.D.).
lt: Romėnų vestalė (trečiasis amžius m.e.).

[ctx: origin]
en: Roman noblewoman, niece of Emperor Theodosius (c. 400).
lt: Romėnų kilmingoji moteris, imperatoriaus Teodosijaus dukterėčia (apie 400 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Urbinia
lt: Urbinija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 483 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 483 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 600 B.C.).
en: Pinaria
lt: Pinarija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 600 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 600 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 40 B.C.-A.D. 23).
en: Scantia
lt: Skantija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 40 B.C.-A.D. 23).
lt: Romėnų vestalė (apie 40 m. pr. Kr. - 23 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 274 B.C.).
en: Sextilia
lt: Sekstilija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 274 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 274 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Teia Euphrosyne Ruffina, Roman vestal virgin (c. 200).
en: Teia
lt: Tėja

[ctx: origin]
en: Teia Euphrosyne Ruffina, Roman vestal virgin (c. 200).
lt: Tėja Eufrosinė Ruffina, romėnų deivės Vestos šventikė (apie 200 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 48).
en: Torquata
lt: Torkata

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 48).
lt: Romos vestalė (apie 48 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213).
en: Publicia
lt: Publicija

[ctx: origin]
en: Flavia Publicia; Roman vestal virgin (c. 213).
lt: Flavija Publicija; Romos vestalė (apie 213 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 54).
en: Rubria
lt: Rubrija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 54).
lt: Romos vestalė (apie 54 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Sossia
lt: Sosija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 48).
en: Vibidia
lt: Vibidija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Daughter of consul and advocate Quintus Hortensius (fl. c. 50 B.C.); she was known as a skilled orator.
en: Hortensia
lt: Ortenzija

[ctx: origin]
en: Daughter of consul and advocate Quintus Hortensius (fl. c. 50 B.C.); she was known as a skilled orator.
lt: Konsulo ir advokato Kvintaus Ortenzijaus dukra (fl. apie 50 m. pr. Kr.); ji buvo žinoma kaip įgudusi oratorė.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Amaesia Sentia; mentioned by Valerius Maximus as an instance of a female who pleaded her own cause before the praetor; called “Androgyne” for having a man’s spirit with a female body.
en: Sentia
lt: Sentija

[ctx: origin]
en: Amaesia Sentia; mentioned by Valerius Maximus as an instance of a female who pleaded her own cause before the praetor; called “Androgyne” for having a man’s spirit with a female body.
lt: Amezija Sentija; paminėta Valerijaus Maksimo kaip pavyzdys moters, kuri pati gynė savo bylą prieš pretorių; vadinama „Androginu“ už tai, kad turėjo vyro sielą moteriškame kūne.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Angioletta Coradini; Italian planetary scientist (1946-2011).
en: Angioletta
lt: Andžioleta

[ctx: origin]
en: Angioletta Coradini; Italian planetary scientist (1946-2011).
lt: Andžioleta koradini; Italijos planetologė (1946-2011).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 266 B.C.).
en: Caparronia
lt: Kaparonija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 266 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 266 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Tarpeia
lt: Tarpėja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 69 B.C.).
en: Fonteia
lt: Fontėja

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 69 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 69 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); One of the first Roman vestal virgins.
en: Canuleia
lt: Kanulėja

[ctx: origin]
en: One of the first Roman vestal virgins.
lt: Viena iš pirmųjų Romos vestalių.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as a vestal virgin from 73 to pre 58 B.C.).
en: Fabia
lt: Fabija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (served as a vestal virgin from 73 to pre 58 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (tarnavo kaip vestalė nuo 73 iki apie 58 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Aurelia; priestess for life of asylum-granting Artemis Pergaia, built hydreion at her own expense.
lt: Aurelija; visą gyvenimą prieglobsčio suteikiančios Artemidės Pergajos šventikė, savo lėšomis pastatė hidrioną.

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 143 B.C.).
en: Claudia
lt: Klaudija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 143 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 143 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 3rd century).
en: Calpurnia
lt: Kalpurnija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 23).
en: Cornelia
lt: Kornelija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 23).
lt: Romos vestalė (apie 23 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (d. 216 B.C.).
en: Floronia
lt: Floronija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (d. 216 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (mirė 216 m. pr. Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213).
en: Pomponia
lt: Pomponija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 213).
lt: Romos vestalė (apie 213 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); One of the first Roman vestal virgins.
en: Veneneia
lt: Venenėja

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83).
en: Aelia
lt: Aelija

[ctx: origin]
en: Aelia Oculata; Roman vestal virgin (c. 83).
lt: Aelija Okulata; Romos vestalė (apie 83 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. 40 B.C. to A.D. 19).
en: Occia
lt: Okija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (served as vestal virgin from c. 40 B.C. to A.D. 19).
lt: Romėnų vestalė (tarnavo kaip vestalė nuo apie 40 m. pr. Kr. iki 19 m. po Kr.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218).
en: Aquilia
lt: Akvilija

[ctx: origin]
en: Julia Aquilia Severa; Roman vestal virgin (c. 218).
lt: Julija Akvilija Severa; Romos vestalė (apie 218 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 10-19).
en: Domitia
lt: Domicija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 10-19).
lt: Romos vestalė (apie 10-19 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Cornelia Africana; Roman noblewoman, wife of Tiberus Gracchus Major, mother of Tiberus and Gaius Gracchus (c. 190-100 B.C.).
en: Africana
lt: Afrikana

[ctx: origin]
en: Cornelia Africana; Roman noblewoman, wife of Tiberus Gracchus Major, mother of Tiberus and Gaius Gracchus (c. 190-100 B.C.).
lt: Kornelija Afrikana; Romos kilmingoji, Tiberijaus Grako Vyresniojo žmona, Tiberijaus ir Gajaus Grakų motina (apie 190-100 m. pr. m. e.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Fabia Aconia Paulina; Roman aristocratic woman, wife of Praetextatus (d. c. 384).
en: Aconia
lt: Akonija

[ctx: origin]
en: Fabia Aconia Paulina; Roman aristocratic woman, wife of Praetextatus (d. c. 384).
lt: Fabija Akonija Paulina; Romos aristokratė, Pretekstato žmona (m. apie 384 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman noblewoman, daughter of Anthemius and Aelia Euphemia, wife of Ricimer (fl. 467-472).
en: Alypia
lt: Alypija

[ctx: origin]
en: Roman noblewoman, daughter of Anthemius and Aelia Euphemia, wife of Ricimer (fl. 467-472).
lt: Romėnų kilmingoji, Antemijaus ir Aelijos Eufemijos dukra, Rikimerio žmona (fl. 467-472).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor Valens (c. 337–378).
en: Albia
lt: Albija

[ctx: origin]
en: Albia Dominica; Roman noblewoman, wife of Emperor Valens (c. 337–378).
lt: Albija Dominika; Romos kilmingoji, imperatoriaus Valenso žmona (apie 337–378 m.).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 213).
en: Cannutia
lt: Kanucija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor Commodus (164-191).
en: Bruttia
lt: Brutija

[ctx: origin]
en: Bruttia Crispina; Roman Empress, wife of Emperor Commodus (164-191).
lt: Brutija Krispina; Romos imperatorienė, imperatoriaus Komodo žmona (164-191).

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin.
en: Cossinia
lt: Kozinija

[ctx: crater]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman vestal virgin (c. 420 B.C.).
en: Postumia
lt: Postumija

[ctx: origin]
en: Roman vestal virgin (c. 420 B.C.).
lt: Romėnų vestalė (apie 420 m. pr. Kr.).

[ctx: origin]
en: Alba Longa (usually identified with Castel Gandolfo), in the Alban Hills, 25 km SE of Rome. Ancient city founded by Ascanius.
lt: Alba Longa (paprastai tapatinama su Kastel Gandolfo), Albanų kalvose, 25 km į pietryčius nuo Romos. Senovinis miestas, įkurtas Askanijaus.

[ctx: origin]
en: Roman festival where a dog was sacrificed to the god Robigus to prevent the red dust, or mildew, which attacked corn when the ear was beginning to form.
lt: Romėnų šventė, kurios metu dievui Robigui buvo aukojamas šuo, kad būtų išvengta raudonųjų dulkių arba miltligės, kuri puola kukurūzus, kai jie pradeda formuotis.

[ctx: origin]
en: Roman festival of the shepherds' and livestocks' god and goddess Pales, held on April 21, feast of purification of the beast, herdsmen, and stalls.
lt: Romėnų piemenų ir gyvulių dievo ir deivės Palės šventė, vykstanti balandžio 21 d., gyvulių, piemenų ir tvartų apvalymo šventė.

[ctx: origin]
en: Roman festival held on July 23 in the heat of the summer to honor Neptunus, god of water.
lt: Romėnų šventė, rengiama liepos 23 d. per vasaros karščius vandens dievui Neptūnui pagerbti.

[ctx: origin]
en: Roman city revered it for its Aeneas traditions, its Venus temple, and it cults of Vesta (now Pratica de Mare).
lt: Romėnų miestas buvo garbinamas dėl Enėjo tradicijų, Veneros šventyklos ir Vestos kulto (dabar Pratica de Mare).

[ctx: origin]
en: Roman festival reflecting the needs of a small pastoral community, involving the sacrifice of goats and youths striking those whom they met with strips of goat skins, held February 15.
lt: Romėnų šventė, atspindinti mažos ganytojų bendruomenės poreikius, kurios metu buvo aukojamos ožkos, o jaunuoliai sutiktus žmones apmėtydavo ožkų odų juostelėmis; šventė vyko vasario 15 d.

[ctx: origin]
en: Roman festival held on December 21 in honor of the goddess Angerona.
lt: Romėnų šventė, rengiama gruodžio 21 d. deivės Angeronos garbei.

[ctx: origin]
en: Three-day Roman festival starting on December 17, with sacrifices, public feasting, gifts, and slaves were waited on by their masters.
lt: Trijų dienų romėnų šventė, prasidedanti gruodžio 17 d., kurios metu buvo aukojamos aukos, rengiamos viešos puotos, teikiamos dovanos, o vergus aptarnaudavo jų šeimininkai.

[ctx: planitia]
note: TRANSLATORS: (Vesta); Roman All Souls’ Day (February 21) where each household made offerings at the graves of its dead.
en: Feralia Planitia
lt: Feralija Planitia

[ctx: origin]
en: Roman All Souls’ Day (February 21) where each household made offerings at the graves of its dead.
lt:  Romos Visų sielų diena (vasario 21 d.), kai kiekvienas namas aukojo aukas prie savo mirusiųjų kapų.

[ctx: origin]
en: Roman festival that included performance of funeral rites, at the first day of the nine-day Parentalia festival honoring ancestors.
lt: Romėnų šventė, kurios metu buvo atliekamos laidotuvių apeigos, pirmąją devynių dienų Parentalijos šventės, skirtos protėviams pagerbti, dieną.

[ctx: origin]
en: Roman festival celebrated several times a year; on this day the Rex sacrorum offered a ram in the Regia.
lt:  Romos šventė, švenčiama kelis kartus per metus; šią dieną Rex sacrorum aukojo aviną Regijoje.

[ctx: origin]
en: Roman festival associated with the goddess Juno, celebrated on March 1.
lt: Romėnų šventė, susijusi su deivės Junonos vardu, švenčiama kovo 1 d.

[ctx: origin]
en: Roman festival of Vesta, held June 7-15.
lt: Romėnų Vestos šventė, vykstanti birželio 7-15 d.

[ctx: origin]
en: Roman festival of Bacchus celebrated on the day of the winter solstice.
lt: Romėnų Bakcho šventė, švenčiama žiemos saulėgrįžos dieną.

[ctx: origin]
en: Ancient Roman feast held on July 19 when the Romans, defeated and pursued by the Gauls, retired and concealed themselves in the woods.
lt: Senovės romėnų šventė, švenčiama liepos 19 d., kai romėnai, nugalėti ir persekiojami galų, pasitraukė ir pasislėpė miškuose.

[ctx: origin]
en: City at the foot of Albanus Mons, once a powerful city in early Latium (present-day Ariccia).
lt: Miestas Albanus Mons papėdėje, kadaise galingas miestas ankstyvajame Latiume (dabartinė Arikija).
