en to sv translation catalogue (342 entries)

en: Week
sv: Vecka

en: Near winter solstice
sv: Nära vintersolståndet

en: Near summer solstice
sv: Nära sommarsolståndet

en: Yearly path of the Sun
sv: Solens årliga bana

en: The Jack Bennett Catalog of Southern Deep-Sky Objects
sv: Jack Bennett-katalogen över sydliga Deep-Sky-objekt

en: objects in all
sv: objekt i alla

en: Best objects in the New General Catalog
sv: De bästa objekten i New General Catalog

en: Object #
sv: Objekt #

en: Chapter 1
sv: Kapitel 1

en: December to February
sv: December till februari

en: Kemble's Cascade
sv: Kembles kaskad

en: Kemble's Cascade is visible even in light-polluted skies
sv: Kemble's Cascade är synlig även i ljusförorenade himlar

en: The Glorious Double Cluster
sv: Den härliga dubbelklustret

en: NGC 884 and NGC 869
sv: NGC 884 och NGC 869

en: The Alpha Persei Association
sv: Föreningen Alpha Persei

en: M34: A True Binocular Cluster
sv: M34: En äkta binokulär klunga

en: Watching the Demon Star
sv: Tittar på demonstjärnan

en: The Pleiades
sv: Plejaderna

en: Corralling the Hyades
sv: Inhägnad av hyaderna

en: NGC 1647: The Crab Cluster
sv: NGC 1647: Krabbklustret

en: Messier's Number One
sv: Messier är nummer ett

en: Auriga's Messier Clusters
sv: Aurigas Messierkluster

en: M36 and M38
sv: M36 och M38

en: Another Double Cluster
sv: Ytterligare ett dubbelkluster

en: M35 and NGC 2158
sv: M35 och NGC 2158

en: Golden Betelgeuse
sv: Gyllene Betelgeuse

en: Orion's Sword
sv: Orions svärd

en: NGC 1981, M42, M43 and Struve 747
sv: NGC 1981, M42, M43 och Struve 747

en: The Overlooked Open Cluster: M41
sv: Den förbisedda öppna klustret: M41

en: M50 in a Stream of Starlight
sv: M50 i en ström av stjärnljus

en: M46 and M47: A Celestial Odd Couple
sv: M46 och M47: Ett udda par på himlavalvet

en: Collinders in Canis Minor
sv: Kollin i Mindre ängeln

en: Cr 132 and Cr 140
sv: Cr 132 och Cr 140

en: Two Southern Delights
sv: Två sydländska läckerheter

en: NGC 2477 and NGC 2451
sv: NGC 2477 och NGC 2451

en: Chapter 2
sv: Kapitel 2

en: March to May
sv: Mars till maj

en: The Engagement Ring
sv: Förlovningsring

en: The Power of Power
sv: Kraften i kraften

en: M81 and M82
sv: M81 och M82

en: M101 in the Mind's Eye
sv: M101 i tankens öga

en: A Star-Hop to M51
sv: En stjärnhopping till M51

en: Galaxy Season
sv: Galaxy säsong

en: Steady on Galaxy M94
sv: Stadig på Galaxy M94

en: Globular Cluster M3
sv: Klotkluster M3

en: In and Around Melotte 111
sv: I och omkring Melotte 111

en: A Trio of Doubles in Bootes
sv: En trio av dubblar i Bootes

en: R Cor Bor's Vanishing Act
sv: R Cor Bors försvinnande

en: Two Doubles in Cancer
sv: Två dubbelgångare i cancer

en: Rho and Iota Cancri
sv: Rho och Iota Cancri

en: The Beehive Cluster
sv: Bikupan

en: A Visit to NGC 2903
sv: Ett besök till NGC 2903

en: A Pair of Leo Doubles
sv: Ett par Leo Doubles

en: Star Cluster M48 in Hydra
sv: Stjärnhopen M48 i Hydra

en: Carbon star
sv: Kolstjärna

en: It has been ranging from magnitude 6 to 10 with a period of about 550 days.
sv: Den har varierat mellan magnitud 6 och 10 med en period på cirka 550 dagar.

en: M104 and the Great Beyond
sv: M104 och det stora bortom

en: Ancient Globular M5
sv: Forntida globulär M5

en: Magnificent Omega Centauri
sv: Magnifika Omega Centauri

en: Chapter 3
sv: Kapitel 3

en: June to August
sv: Juni till augusti

en: Resolving Nu Draconis
sv: Upplösning av Nu Draconis

en: Nu Draconis's components are separated by 62"
sv: Nu Draconis komponenter är åtskilda med 62"

en: The Great Hercules Cluster
sv: Det stora Herculesklustret

en: Albireo's components are separated by 35"
sv: Albireos komponenter är åtskilda med 35"

en: A Colorful Cygnus Triple
sv: En färgstark Cygnus-trippel

en: Omicron1, Omicron2 and 30 Cygni
sv: Omicron1, Omicron2 och 30 Cygni

en: Three Cygnus Doubles
sv: Tre Cygnus-dubbletter

en: Mu Cygni (Its stars are separated by a generous 198")
sv: Mu Cygni (dess stjärnor är åtskilda av en generös 198")

en: 79 Cygni (Its stars are separated by 150")
sv: 79 Cygni (dess stjärnor är åtskilda med 150")

en: 61 Cygni (Its stars are separated by 31")
sv: 61 Cygni (dess stjärnor är åtskilda med 31")

en: Open Cluster M39 in Cygnus
sv: Öppna klustret M39 i Cygnus

en: The Road to the Cocoon
sv: Vägen till kokongen

en: IC 5146, B168 and M39
sv: IC 5146, B168 och M39

en: Summer's Other Triangle
sv: Sommarens andra triangel

en: Epsilon, Zeta and Alpha Lyrae
sv: Epsilon, Zeta och Alpha Lyrae

en: M57 and Expectations
sv: M57 och förväntningar

en: Difficult deep-sky object for tests your observing skills...
sv: Svårt deepsky-objekt för att testa dina observationsfärdigheter...

en: M71 between Gamma and Delta Sagittae
sv: M71 mellan Gamma och Delta Sagittae

en: M27 in Vulpecula
sv: M27 i Vulpecula

en: A Milky Way Surprise
sv: En överraskning från Vintergatan

en: Brocchi's Cluster (Cr 399) or Coathanger
sv: Brocchi's Cluster (Cr 399) eller Coathanger

en: Barnard's "E"
sv: Barnards E

en: B143 near Altair
sv: B143 nära Altair

en: M11 in Scutum
sv: M11 i Scutum

en: Also known as the Wild Duck Cluster
sv: Även känt som Wild Duck Cluster

en: IC 4756 in Serpens
sv: IC 4756 i Serpens

en: Three Star Clusters in Ophiuchus
sv: Tre stjärnhopar i Ophiuchus

en: IC 4665 in Ophiuchus
sv: IC 4665 i Ophiuchus

en: A Pair of Ophiuchus Globulars
sv: Ett par Ophiuchus-globulärer

en: M10 and M12
sv: M10 och M12

en: Rho itself is a pretty triple star
sv: Rho är i sig en vacker trippelstjärna

en: A Solar Twin
sv: En solcellstvilling

en: A Double for Steady Hands
sv: En dubbel för stadiga händer

en: Nu Scorpii components are separated by 41"
sv: Nu Scorpii-komponenterna är åtskilda med 41"

en: Globular Cluster Season
sv: Globulära kluster säsong

en: M4 and M80
sv: M4 och M80

en: A Gorgeous Duo
sv: En underbar duo

en: M6 and M7
sv: M6 och M7

en: A False Comet
sv: Falska komet

en: Cr 316, NGC 6231 and NGC 6242
sv: Cr 316, NGC 6231 och NGC 6242

en: Summer Star Cloud
sv: Sommarstjärnans moln

en: Milky Way Messiers
sv: Vintergatan Messiers

en: M16, M17 and M18
sv: M16, M17 och M18

en: The Lagoon Nebula
sv: Lagunnebulosan

en: M22: A Gem of a Globular
sv: M22: En pärla av en klotformad

en: M22 and M28
sv: M22 och M28

en: A Lonesome Messier
sv: En ensam Messier

en: Chapter 4
sv: Kapitel 4

en: September to November
sv: September till november

en: Two Lacerta Clusters
sv: Två Lacerta-kluster

en: NGC 7209 and NGC 7243
sv: NGC 7209 och NGC 7243

en: NGC 6939 and NGC 6946
sv: NGC 6939 och NGC 6946

en: Magnificent Mu Cephei
sv: Magnifika Mu Cephei

en: A semiregular variable star
sv: En semiregulär variabel stjärna

en: Watching Delta Cephei
sv: Tittar på Delta Cephei

en: Well-known variable star and striking double also
sv: Välkänd variabel stjärna och slående dubbel också

en: M52 in Cassiopeia
sv: M52 i Cassiopeia

en: Galactic Cluster NGC 7789
sv: Galaktiska klustret NGC 7789

en: The E.T. Cluster
sv: ET-hopen

en: Open Cluster M103
sv: Öppet kluster M103

en: Magnificent M31
sv: Magnifika M31

en: Andromeda's Companions
sv: Andromedas följeslagare

en: M32 and M110
sv: M32 och M110

en: Ancient Cluster NGC 752
sv: Forntida kluster NGC 752

en: Triangulum's Treasure
sv: Triangulums skatt

en: Carbon star, which varies slightly from magnitude 4.8 to 5.2
sv: Kolstjärna, som varierar något från magnitud 4,8 till 5,2

en: A Farewell to Summer
sv: Ett farväl till sommaren

en: Messier 2 Shining Through
sv: Messier 2 skiner igenom

en: The Ghostly Helix Nebula
sv: Den spöklika Helixnebulosan

en: Challenging NGC 253 and NGC 288
sv: Utmanande NGC 253 och NGC 288

en: Binocular Highlights
sv: Kikarens höjdpunkter

en: Look through the Meade 10x50 TravelView Binocular
sv: Titta igenom Meade 10x50 TravelView Binocular

en: Binosky: Deep Sky Objects for Binoculars
sv: Binosky: Djuprymdsobjekt för kikaren

en: Asterope (21 Tauri and 22 Tauri)
sv: Asterope (21 Tauri och 22 Tauri)

en: 2.5 arcminutes (SE)
sv: 2.5 bågminuter (SE)

en: Extremely difficult because of their faintness, separation, and nearby bright stars
sv: Extremt svårt på grund av deras svaghet, separation och närliggande ljusstarka stjärnor

en: Atlas and Pleione (27 Tauri and 28 Tauri)
sv: Atlas och Pleione (27 Tauri och 28 Tauri)

en: 5 arcminutes (N)
sv: 5 bågminuter (N)

en: Moderately difficult
sv: Måttligt svår

en: 5.6 arcminutes (NNW)
sv: 5.6 bågminuter (NNW)

en: Showcase naked-eye double!
sv: Visa upp en naken dubbelögd!

en: δ1-δ2: 17.6 arcseconds (ESE); δ1-δ3: 43.25 arcseconds (NE)
sv: δ1-δ2: 17,6 bågsekunder (ESE); δ1-δ3: 43,25 bågsekunder (NE)

en: Easy naked-eye triple
sv: Enkel trippel med blotta ögat

en: 2.24 arcminutes (NW)
sv: 2.24 bågminuter (NW)

en: Very difficult because of stars and nebulosity in the area
sv: Mycket svårt på grund av stjärnor och nebulosor i området

en: 42 and 45 Orionis
sv: 42 och 45 Orionis

en: 4.2 arcminutes (ESE)
sv: 4.2 bågminuter (ESE)

en: Moderately difficult optical double
sv: Medelsvår optisk dubbel

en: 8 arcminutes (SW)
sv: 8 bågminuter (SW)

en: 5.85 arcminutes (WNW)
sv: 5.85 bågminuter (WNW)

en: Mizar and Alcor
sv: Mizar och Alcor

en: 11.8 arcminutes (ENE)
sv: 11.8 bågminuter (ENE)

en: Easy naked-eye double
sv: Enkel dubbel med blotta ögat

en: 3.83 arcminutes (NW)
sv: 3.83 bågminuter (NW)

en: Very difficult because of the magnitude difference
sv: Mycket svårt på grund av storleksskillnaden

en: 14.6 arcminutes (SSE)
sv: 14.6 bågminuter (SSE)

en: Easy optical double
sv: Enkel optisk fördubbling

en: λ and υ Scorpii
sv: λ och υ Scorpii

en: 36 arcminutes (WSW)
sv: 36 bågminuter (WSW)

en: Easy double
sv: Enkel dubbel

en: 5.8 arcminutes (ENE)
sv: 5.8 bågminuter (ENE)

en: Showcase double!
sv: Showcase dubbel!

en: 6.5 arcminutes (W)
sv: 6.5 bågminuter (W)

en: 3.5 arcminutes (N)
sv: 3.5 bågminuter (N)

en: 10.3 arcminutes (WNW)
sv: 10.3 bågminuter (WNW)

en: 13.9 arcminutes (ENE)
sv: 13.9 bågminuter (ENE)

en: ο1 and ο2 Cygni
sv: ο1 och ο2 Cygni

en: 61.3 arcminutes (NNE)
sv: 61.3 bågminuter (NNE)

en: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg and HD 192579)
sv: ο1 Cygni (ο1 Cygni, 30 Cyg och HD 192579)

en: 5.6 arcminutes (NW)
sv: 5.6 bågminuter (NW)

en: Moderately difficult optical triple star
sv: Medelsvår optisk trippelstjärna

en: 6.3 arcminutes (WNW)
sv: 6.3 bågminuter (WNW)

en: Martian analemma
sv: Analemma på Mars

en: Shadows from Io, Ganymede and Callisto
sv: Skuggor från Io, Ganymedes och Callisto

en: Shadows from Io, Europe and Callisto
sv: Skuggor från Io, Europa och Callisto

en: Shadows from Europe, Ganymede and Callisto
sv: Skuggor från Europa, Ganymedes och Callisto

en: Triple shadow phenomena of the satellites of Jupiter
sv: Trippelskuggfenomen hos Jupiters satelliter

en: phenomena in all
sv: företeelser i sin helhet

en: Event #
sv: Händelse

en: Date:
sv: Datum:

en: Time:
sv: Tid:

en: Jupiter without Galilean satellites
sv: Jupiter utan de galileiska satelliterna

en: Limits of the disappearance:
sv: Gränser för försvinnandet:

en: Occultations of bright stars by planets
sv: Planeters ockultation av ljusa stjärnor

en: Mutual occultations of planets
sv: Gemensamma planetockultationer

en: Europe, Uraniborg.
sv: Europa, Uraniborg.

en: Evening of 20 October 1572
sv: Kvällen den 20 oktober 1572

en: Constellation Cassiopeia
sv: Konstellation Cassiopeia

en: 5 days later...
sv: 5 dagar senare...

en: Next 3 days...
sv: De kommande tre dagarna...

en: New star! But people have not seen it yet...
sv: Ny stjärna! Men folk har inte sett den än...

en: Evening of 31 October 1572
sv: Kvällen den 31 oktober 1572

en: Evening of
sv: Kväll av

en: Hooray! First observations in Korea and Europe.
sv: Hurra! Första observationerna i Korea och Europa.

en: First observations in China.
sv: Första observationerna i Kina.

en: The clouds are gone and Tycho Brahe the first time watching a new star!
sv: Molnen har försvunnit och Tycho Brahe ser för första gången en ny stjärna!

en: Next 60 days...
sv: De kommande 60 dagarna...

en: Next other 40 days...
sv: Nästa andra 40 dagar...

en: The Historical supernovae plugin is not loaded!
sv: Pluginet Historical supernovae är inte laddat!

en: The Herschel 400 Catalogue
sv: Herschel 400-katalogen

en: The Herschel 400 is a subset of John Herschel's General Catalogue of Nebulae and Clusters
sv: Herschel 400 är en delmängd av John Herschels allmänna katalog över nebulosor och kluster

en: published in 1864 of 5,000 objects, and hence also of the New General Catalogue.
sv: som publicerades 1864 med 5.000 objekt, och därmed också den nya allmänna katalogen.

en: Vital statistics:
sv: Vital statistik:

en: * The catalogue contains 400 objects
sv: * Katalogen innehåller 400 objekt

en: * All objects are from the NGC
sv: * Alla objekt är från NGC

en: * All visible in mid northern latitudes
sv: * Alla synliga på mellersta nordliga breddgrader

en: * All visible in 150 mm (6") or larger telescopes
sv: * Alla är synliga i 150 mm (6") eller större teleskop

en: PZ Cas is located in a region with heavy dust extinction.
    The quoted size is the average size parameter, the true
    value is from 1,340-1,940.
sv: PZ Cas är belägen i en region med kraftig stoftutsläckning.
    Den angivna storleken är parametern för medelstorleken, det sanna
    verkliga värdet är från 1 340-1 940.

en: VX Sgr is a pulsating variable with a large visual range
    and varies significantly in size.
sv: VX Sgr är en pulserande variabel med ett stort visuellt område
    och varierar kraftigt i storlek.

en: VV Cep A is a highly distorted star in a binary system,
    losing mass to its B-type companion VV Cephei B for at least
    part of its orbit.
sv: VV Cep A är en starkt förvriden stjärna i ett binärt system,
    förlorar massa till sin B-typ följeslagare VV Cephei B under åtminstone
    del av sin omloppsbana.

en: RW Cep is variable both in brightness (by at least a factor
    of 3) and spectral type (observed from G8 to M), thus
    probably also in diameter.
sv: RW Cep är variabel både i ljusstyrka (med minst en faktor
    3) och spektraltyp (observerad från G8 till M), och därmed
    förmodligen också i diameter.

en: Once thought to be a red hypergiant star so large that it
    contradicted stellar evolutionary theory, improved measurements
    and estimates have brought it down to size.
sv: En gång trodde man att det var en röd hyperjättestjärna som var så stor att den
    motsade stjärnornas evolutionsteori, men förbättrade mätningar
    och uppskattningar har fått ner den i storlek.

en: AH Sco is variable by nearly 3 magnitudes in the visual range,
    and an estimated 20% in total luminosity. The variation in diameter
    is not clear because the temperature also varies.
sv: AH Sco är variabel med nästan 3 magnituder i det visuella området,
    och har en uppskattad total luminositet på 20% in. Variationen i diameter
    är inte tydlig eftersom temperaturen också varierar.

en: V766 Centauri A is a highly distorted star in a close binary system,
    losing mass to the secondary.
sv: V766 Centauri A är en starkt förvriden stjärna i ett nära binärt system,
    förlorar massa till den sekundära.

en: Ninth brightest star in the night sky.
sv: Nionde ljusaste stjärnan.

en: Mu Cephei (Herschel's "Garnet Star")
sv: Mu Cephei (Herschels "granatstjärna")

en: In the Perseus Double Cluster.
sv: I Perseus dubbelkluster.

en: Yellow hypergiant, one of the rarest types of star.
sv: Gul hyperjätte, en av de mest sällsynta typerna av stjärnor.

en: CE Tauri ("Ruby Star")
sv: CE Tauri ("Rubinstjärnan")

en: Can be occulted by the Moon, allowing accurate determination
    of its apparent diameter.
sv: Kan ockulteras av månen, vilket möjliggör noggrann bestämning
    av dess skenbara diameter.

en: One of the largest carbon stars existent in the Milky Way Galaxy.
sv: En av de största kolstjärnorna som finns i Vintergatans galax.

en: A yellow hypergiant, one of the rarest types of a star.
sv: En gul hyperjätte, en av de mest sällsynta typerna av stjärnor.

en: Prototype Mira variable
sv: Prototyp Mira variabel

en: Star with the second largest apparent size after the Sun.
sv: Stjärna med den näst största synliga storleken efter solen.

en: One of the coolest and reddest known stars.
sv: En av de kallaste och rödaste kända stjärnorna.

en: 19th brightest star in the night sky.
sv: 19:e ljusaste stjärnan på natthimlen.

en: Seventh brightest star in the night sky.
sv: Sjunde ljusaste stjärnan på natthimlen.

en: Second brightest star in the night sky.
sv: Näst ljusaste stjärnan på natthimlen.

en: The B-type main sequence companion of VV Cephei A.
sv: Huvudsekvensens följeslagare av typ B till VV Cephei A.

en: Solar radii
sv: Solradier

en: Press Ctrl+T to un-hide the toolbar
sv: Tryck på Ctrl+T för att dölja verktygsfältet

en: Location: Mercury, 0N, 90E
sv: Plats: Mercury, 0N, 90E

en: Just Before Sunrise.....
sv: Strax före soluppgången.....

en: Surface of Mercury
sv: Merkurius yta

en: Day
sv: Dag

en: Sunrise #1
sv: Soluppgång #1

en: Sunset #1
sv: Solnedgång #1

en: Sunrise #2
sv: Soluppgång #2

en: Later in the afternoon
sv: Senare på eftermiddagen

en: Sunset #2
sv: Solnedgång #2

en: Sunrise #3
sv: Soluppgång #3

en: Sunset #3
sv: Solnedgång #3

en: Saturnian analemma
sv: Analemma på Saturnus

en: Solar day
sv: Solens dag

en: Uranian analemma
sv: Analemma på Uranus

en: Messier Marathon
sv: Messiermaraton

en: Difficulty is 0
sv: Svårighetsgrad är 0

en: Very diffuse, very dark, very difficult
sv: Mycket diffust, mycket mörkt, mycket svårt

en: Easier than M74, small
sv: Lättare än M74, liten

en: Visible to the naked eye, no difficulty
sv: Synlig för blotta ögat, inga svårigheter

en: More difficult than M110 to verify, small
sv: Svårare än M110 att verifiera, liten

en: In the west of M31, it is easy to detect
sv: I västra delen av M31 är det lätt att upptäcka

en: Diffuse, great, brighter
sv: Diffus, stor, ljusare

en: Small, easy to locate, not as horror as imagined
sv: Liten, lätt att hitta, inte så hemsk som man trodde

en: Difficult to locate, easy to detect and verify
sv: Svårt att lokalisera, lätt att upptäcka och verifiera

en: Small, easy to locate, don't confuse with NGC663
sv: Liten, lätt att hitta, inte förväxla med NGC663

en: Large, scattered, easy
sv: Stor, utspridd, enkel

en: Fuzzy, easy to find, accompanied by a small star
sv: Luddig, lätt att hitta, åtföljs av en liten stjärna

en: Visible to the naked eye, better than M31
sv: Synlig för blotta ögat, bättre än M31

en: Very close to M42, not easy to see the fuzzy
sv: Mycket nära M42, inte lätt att se det suddiga

en: Small, dark, few stars around
sv: Liten, mörk, få stjärnor runt omkring

en: Easy to locate, easy to detect in a good transparency.
sv: Lätt att lokalisera, lätt att upptäcka i en bra genomskinlighet.

en: Visible to the naked eye, easier
sv: Synlig för blotta ögat, enklare

en: Easy to locate and verify
sv: Lätt att lokalisera och verifiera

en: Large, scattered
sv: Stor, utspridd

en: Bright, easy to verify, difficult to locate
sv: Ljus, lätt att verifiera, svår att lokalisera

en: Large, difficult to locate, easy to confuse with NGC2506
sv: Stor, svår att hitta, lätt att förväxla med NGC2506

en: Easy, more scattered
sv: Lätt, mer utspridd

en: Easy, fuzzy
sv: Lätt, flummig

en: Easy, scattered
sv: Lätt, utspridd

en: Easy, large, scattered
sv: Lätt, stor, utspridd

en: Very close to M96 and M105
sv: Mycket nära M96 och M105

en: Easy to locate and verify, assist to verify M95 and M105
sv: Lätt att lokalisera och verifiera, hjälper till att verifiera M95 och M105

en: Dark
sv: Mörk

en: Very close, it’s like M81 and M82
sv: Mycket nära, det är som M81 och M82

en: There is NGC3628 nearby, don't think you have found a new comet
sv: Det finns NGC3628 i närheten, tro inte att du har hittat en ny komet

en: Like the darkened M33, require a high sky conditions
sv: Liksom den mörka M33, kräver en hög himmel

en: Difficult to locate, 4 stars of the inverted 7 shape beside
sv: Svårt att hitta, 4 stjärnor av den inverterade 7-formen bredvid

en: Easy, you can see the companion galaxy
sv: Lätt, du kan se den följeslagande galaxen

en: Easy to verify
sv: Lätt att verifiera

en: Not easy to locate, small, slightly dark
sv: Inte lätt att hitta, liten, något mörk

en: Not easy to locate, bright
sv: Inte lätt att hitta, ljus

en: Not easy to locate, no bright stars nearby
sv: Inte lätt att lokalisera, inga ljusa stjärnor i närheten

en: Easy to locate
sv: Lätt att hitta

en: Beside M60, it is easy to verify
sv: Förutom M60 är det lätt att verifiera

en: It’s an easier one
sv: Det är en enklare fråga

en: As bright as M85, easy to verify
sv: Lika ljusstark som M85, lätt att verifiera

en: Dark, hard to look
sv: Mörkt, svårt att se

en: Easy to detect than M89, easy to locate
sv: Lättare att upptäcka än M89, lätt att lokalisera

en: Easy to locate, detect once
sv: Lätt att lokalisera, detektera en gång

en: There is an NGC4438 near M84 and M86, don't make a mistake
sv: Det finns en NGC4438 nära M84 och M86, gör inte ett misstag

en: M84 are together, closer to NGC4438
sv: M84 är tillsammans, närmare NGC4438

en: Just above M90, almost like M90
sv: Strax över M90, nästan som M90

en: Look hard
sv: Titta noga

en: This bunch of things in the Virgo Cluster is not easy
sv: Det är inte lätt att få ihop det här i Virgo-klustret

en: M99 is easier to verify than M98
sv: M99 är lättare att verifiera än M98

en: First find M100 and then find M98 and M99
sv: Hitta först M100 och sedan M98 och M99

en: Far away, but very bright, easy to find
sv: Långt borta, men mycket ljust, lätt att hitta

en: Small, not easy to locate, a little difficult
sv: Liten, inte lätt att hitta, lite svårt

en: Not easy to locate, easy to verify
sv: Inte lätt att lokalisera, lätt att verifiera

en: Easy to locate and verify, small
sv: Lätt att lokalisera och verifiera, små

en: Easy to verify, a star 5 magnitude nearby
sv: Lätt att verifiera, en stjärna av magnitud 5 i närheten

en: Visible to the naked eye, big, bright
sv: Synlig för blotta ögat, stor, ljusstark

en: Bright and big in the galaxies, not hard to find
sv: Ljusstarka och stora i galaxerna, inte svåra att hitta

en: Bright, easy to verify
sv: Ljus, lätt att verifiera

en: Easy to verify in a right location
sv: Lätt att verifiera på rätt plats

en: Famous, like the shoulder pole star
sv: Berömd, som stjärnan vid axelpolen

en: It may be easier to locate from the Dragon
sv: Det kan vara lättare att hitta från Dragon

en: Small, 20 times or more is still easy to detect
sv: Liten, 20 gånger eller mer är fortfarande lätt att upptäcka

en: More difficult than M57, not easy to locate, very small
sv: Svårare än M57, inte lätt att lokalisera, mycket liten

en: Easy, small, looks like a cluster of stars 7-8 magnitude
sv: Lätt, liten, ser ut som ett kluster av stjärnor 7-8 magnitud

en: Larger than imagined, very scattered, not easy to locate
sv: Större än väntat, mycket utspridd, inte lätt att hitta

en: Find M71 first, then find M27, and will be easier to locate
sv: Hitta M71 först, hitta sedan M27, så blir det lättare att hitta

en: Easy to locate, easy to verify in 50 binos
sv: Lätt att lokalisera, lätt att verifiera i 50 kikare

en: Bright, like M13, easy to find
sv: Ljusstark, som M13, lätt att hitta

en: Detect it with M12, brighter than M12
sv: Upptäck den med M12, ljusare än M12

en: Difficult to locate, easy to verify
sv: Svårt att lokalisera, lätt att verifiera

en: Small, not easy to verify
sv: Liten, inte lätt att verifiera

en: Bright, big, don't forget to detect NGC6144 nearby
sv: Ljus, stor, glöm inte att upptäcka NGC6144 i närheten

en: Not easy to verify at low power, easy at high power
sv: Inte lätt att verifiera vid låg effekt, lätt vid hög effekt

en: Follow the line of M4 and Antares, easy to verify
sv: Följ linjen för M4 och Antares, lätt att verifiera

en: Looking down from M19, darker than M19, but easy to verify
sv: Tittar ner från M19, mörkare än M19, men lätt att verifiera

en: Easy to locate, bright, and almost like M13
sv: Lätt att lokalisera, ljusstark och nästan som M13

en: Easy to locate M26 by M11
sv: Lätt att hitta till M26 via M11

en: Easy
sv: Lätt

en: Difficult to locate, bright, easy to verify
sv: Svårt att lokalisera, ljus, lätt att verifiera

en: Beside M81, vertical to each other
sv: Bredvid M81, vertikalt i förhållande till varandra

en: Large, a little fuzzy
sv: Stor, lite luddig

en: Beside M20
sv: Vid sidan av M20

en: It’s not hard to see the diffuse nebula
sv: Det är inte svårt att se den diffusa nebulosan

en: Visible to the naked eye, extremely easy
sv: Synligt för blotta ögat, extremt enkelt

en: Big, easy
sv: Stor, enkel

en: Easy to locate and verify, bright
sv: Lätt att lokalisera och verifiera, ljus

en: M13 second
sv: M13 andra

en: Too big, scattered, not easy to verify
sv: För stor, utspridd, inte lätt att verifiera

en: Bigger than M6
sv: Större än M6

en: Brighter than imagined, can be detected with 60 binos
sv: Ljusstarkare än man trott, kan upptäckas med 60 kikare

en: Darker than M97, long strips, look hard
sv: Mörkare än M97, långa remsor, titta noga

en: Easy to verify with more than 20 times binos
sv: Lätt att verifiera med mer än 20 gångers kikare

en: In the morning light, it looks too hard, dark
sv: I morgonljuset ser det för hårt, mörkt ut

en: cannot be seen now
sv: kan inte ses nu
