en to unknown language translation catalogue (2104 entries)

[ctx: AIChatAssistant]
en: AI chat assistant
target: AI ياردەمچى

[ctx: AIChatAssistant]
en: Options
target: تاللانمىلار

[ctx: AIChatAssistant]
en: Temperature
target: تېمپېراتۇرا

[ctx: AIQueryStorageModel]
en: Last Month
target: ئاخېرقى ئاي

[ctx: AIQueryStorageModel]
en: Last Week
target: ئاخېرقى ھەپتە

[ctx: AIQueryStorageModel]
en: Older
target: كونا

[ctx: AIQueryStorageModel]
en: Today
target: بۈگۈن

[ctx: AboutDialog]
en: About TeXstudio
target: TeXstudio ھەققىدە

[ctx: AboutDialog]
en: Latest stable version: %1
target: ئەڭ يېڭى مۇقىم نەشىرى: %1

[ctx: AboutDialog]
en: OK
target: ھەئە

[ctx: AboutDialog]
en: Project home site:
target: ئورگان تورى:

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains an image by Alexander Klink.
target: TeXstudio Alexander Klink. تەمىنلىگەن رەسىمنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains code from Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Copyright (C) Nokia), KILE (GPL) and SyncTeX (by Jerome Laurens).
target: TeXstudio بولسا  Hunspell (GPL) ،QtCreator (GPL，ھوقۇق نوكىياغا(C) مەنسۇپ )  KILE (GPL) ھەمدە SyncTeX ( ئاپتور:  Jerome Laurens) لارنىڭ كودىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov and contributors).
target: TeXstudio QuaZip (LGPL، ھوقۇقى© 2005-2012 (C) Sergey A. Tachenov ) لارنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses TexTablet (MIT License, Copyright (c) 2012 Steven Lovegrove).
target: TeXstudio TexTablet (MIT ھوقۇقىغا  (C) مەنسۈپ 2012 Steven Lovegrove) نى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses To Title Case (MIT License, Copyright (c) 2008-2013 David Gouch).
target: TeXstudio To Title Case (MIT ھوقۇقى، تەۋەلىك (c) 2008-2013 David Gouch) لارنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses adwaita-qt (GPL2) from
target: TeXstudio adwaita-qt（GPL2） نى ئىشلىتىدۇ

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses flowlayout from Qt5.6 examples.
target: TeXstudio Qt5.6 نىڭ flowlayout نى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the DSingleApplication class (Author: Dima Fedorov Levit - Copyright (C) BioImage Informatics - Licence: GPL).
target: TeXstudio DSingleApplication تۈرى ( ئاپتورى: Dima Fedorov Levit - ھوقۇق© BioImage Informatics - مەنسۇپ (C) كىلىشىم：GPL) نى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the PDF viewer of TeXworks.
target: TeXstudio TeXworks نىڭ PDF كۆرگۈچنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks to
target: تەشەككۈر

[ctx: AboutDialog]
en: Using Qt Version %1, compiled with Qt %2 %3
target: Qt %1 ئىشلىتىلدى، Qt %2 %3 دا قۇرۇلدى

[ctx: AboutDialog]
en: html conversion:
target: HTML ئالماشتۇرۇش:

[ctx: ArrayDialog]
en: Cancel
target: ياق

[ctx: ArrayDialog]
en: Center
target: مەركەز

[ctx: ArrayDialog]
en: Columns Alignment
target: رەتنى توغرىلاش

[ctx: ArrayDialog]
en: Environment
target: مۇھىت

[ctx: ArrayDialog]
en: Left
target: سول

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Columns
target: رەت سانى

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Rows
target: قۇر سانى

[ctx: ArrayDialog]
en: OK
target: ھەئە

[ctx: ArrayDialog]
en: Quick Array
target: ماترىىسسا يىتەكچىسى

[ctx: ArrayDialog]
en: Right
target: ئوڭ

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Book
target: كىتاپ(&B)

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Master's Thesis
target: ئاسپىرانت ماقالىسى(&M)

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Multi-volume Book
target: قىسىملىق كىتاپ(&M)

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Report
target: دوكلات(&R)

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Thesis
target: ئىلمىي ماقالە(&T)

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Unpublished
target: نەشىردىن چىقمىغان(&U)

[ctx: BibTeXDialog]
en: <New File>
target: <يىڭى ھۆججەت>

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in &Journal
target: ژۇرنال ماقالە(&J)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in Conference &Proceedings
target: يىغىن ماقالىسى(&P)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in a &Collection
target: توپلام(&C)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in a Reference
target: پايدىلانمىدىكى ماقالە

[ctx: BibTeXDialog]
en: Book in Book
target: كىتاپ ئىچىدە كىتاپ

[ctx: BibTeXDialog]
en: Book&let
target: قامۇس(&L)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Chapter or &Pages in a Book
target: كىتاپ بابى ياكى بېتى(&P)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Complete Issue of a Periodical
target: ژۇرنالنىڭ ئالاھېدە ياكى قوشۇمچە قىسمى

[ctx: BibTeXDialog]
en: Conference Pr&oceedings
target: يىغىن توپلىمى(&O)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Entry Type:
target: تىزىملىك تۈرى:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Field
target: سۆز بۆلىكى

[ctx: BibTeXDialog]
en: Fields:
target: سۆز بۆلىكى:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Insert Empty, Optional Fields
target: بوش سۆز بۆلىكى قىستۇرۇش

[ctx: BibTeXDialog]
en: Insert in File:
target: ھۆججەت قىستۇرۇش:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Miscellan&eous
target: باشقا(&E)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Multi-volume Collection
target: قىسىملىق توپلام

[ctx: BibTeXDialog]
en: Multi-volume Proceedings Entry
target: قىسىملىق يىغىن توپلىمى

[ctx: BibTeXDialog]
en: Multi-volume Reference Entry
target: توپلاملىق پايدىلانما

[ctx: BibTeXDialog]
en: New BibLaTeX Entry
target: يېڭى BibLaTeX تارمىقى

[ctx: BibTeXDialog]
en: New BibTeX Entry
target: يېڭى BibTeX تارمىقى

[ctx: BibTeXDialog]
en: Online Resource
target: توردىكى ماتېريال

[ctx: BibTeXDialog]
en: Part of a Book With Its Own Title
target: تېمىلىق كىتاپنىڭ بۆلىكى

[ctx: BibTeXDialog]
en: Patent
target: پاتېنت

[ctx: BibTeXDialog]
en: PhD. &Thesis
target: دوكتور ماقالىسى(&T)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Reference
target: پايدىلانما

[ctx: BibTeXDialog]
en: Single-volume Collection
target: يەككە توپلام

[ctx: BibTeXDialog]
en: Software
target: يۇمشاق دېتال

[ctx: BibTeXDialog]
en: Supplemental Material in a Book
target: كىتاپتىكى قوشۇمچە ماتېريال

[ctx: BibTeXDialog]
en: Supplemental Material in a Collection
target: توپلامدىكى قوشۇمچە ماتېريال

[ctx: BibTeXDialog]
en: Supplemental Material in a Periodical
target: ژۇرنالدىكى قوشۇمچە ماتېريال

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical &Report
target: تېخنىكا دوكلاتى(&R)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical Ma&nual
target: تېخنىكا ھۆججىتى(&N)

[ctx: BibTeXDialog]
en: Value
target: قىممتى

[ctx: Bookmarks]
en: Move Down
target: ئاستىغا يۆتكەش

[ctx: Bookmarks]
en: Move Up
target: ئۈستىگە يۆتكەش

[ctx: Bookmarks]
en: Remove
target: چىقىرۋىتىش

[ctx: Bookmarks]
en: Remove All
target: ھەممىنى ئۆچۈرۈش

[ctx: BuildManager]
en: <b>Make sure that you have installed a (La)TeX distribution</b> e.g. MiKTeX or TeX Live, and have set the correct paths to this distribution on the command configuration page.<br>A (La)TeX editor like TeXstudio cannot work without the (La)TeX commands provided by such a distribution.
target: <b>(La) TeX ئورناتقانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ</b>مەسىلەن MiKTeX ياكى TeX Live ، ھەمدە بۇيرۇق سەپلەش بېتىدە بۇ تارقىتىشنىڭ توغرا يولىنى بەلگىلىدى.<br>TeXstudio غا ئوخشاش A (La) TeX تەھرىرى بۇنداق تەقسىمات تەمىنلىگەن (La) TeX بۇيرۇقلىرى بولمىسا ئىشلىمەيدۇ.

[ctx: BuildManager]
en: <unknown>
target: <نامەلۇم>

[ctx: BuildManager]
en: A popular LaTeX distribution on OSX is %1.
target: OSX دىكى داڭلىق LaTeX تارقىتىلغىنى %1.

[ctx: BuildManager]
en: Asymptote DVI Chain
target: Asymptote DVI زەنجىرى

[ctx: BuildManager]
en: Asymptote PDF Chain
target: Asymptote PDF زەنجىرى

[ctx: BuildManager]
en: BibTeX 8-Bit
target: BibTeX 8بىت

[ctx: BuildManager]
en: Build & View
target: چىقىرىپ ھەم كۆرۈش

[ctx: BuildManager]
en: Command %1 not defined
target: بۇيرۇق%1 ئېنىقلانمىدى

[ctx: BuildManager]
en: Compile & View
target: تەرجىمىلەش ۋە كۆرۈش

[ctx: BuildManager]
en: DVI Chain
target: DVI زەنجىرى

[ctx: BuildManager]
en: DVI Viewer
target: DVI كۆرگۈچ

[ctx: BuildManager]
en: DVI->PDF Chain
target: DVI->PDF زەنجىرى

[ctx: BuildManager]
en: DVI->PS->PDF Chain
target: DVI->PS->PDF زەنجىرى

[ctx: BuildManager]
en: Default Bibliography Tool
target: سۈكۈتتىكى ماترىيال قۇرالى

[ctx: BuildManager]
en: Default Compiler
target: سۈكۈتتىكى تەرجىمىتېر

[ctx: BuildManager]
en: Default Glossary Tool
target: سۈكۈتتىكى سۆزلۈك قۇرالى

[ctx: BuildManager]
en: Default Index Tool
target: سۈكۈتتىكى ئىزدەش قۇرالى

[ctx: BuildManager]
en: Default Viewer
target: سۈكۈتتىكى كۆرگۈچ

[ctx: BuildManager]
en: Error: No command expanded
target: خاتالىق: بۇيرۇق كېڭەرتىلمىگەن

[ctx: BuildManager]
en: Error: No command given
target: خاتالىق: بۇيرۇق بەلگىلەنمىدى

[ctx: BuildManager]
en: Error: One command expansion invalid.
target: خاتالىق: بىر بۇيرۇق كېڭەيتىش ئىناۋەتسىز.

[ctx: BuildManager]
en: External PDF Viewer
target: سىرىتقى PDF كۆرگۈچ

[ctx: BuildManager]
en: External Terminal
target: سىرىتقى تېرمىنال

[ctx: BuildManager]
en: Failed to understand command %1
target: %1 بۇيرۇقنى چۈشىنەلمىدى

[ctx: BuildManager]
en: If you intend to work with LaTeX, you'll most certainly want to install a LaTeX distribution.
target: ئەگەر LaTeX نى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ، LaTeX تارقىتىلغان نەشىرىنى ئورنىتىشىڭىز مۇمكىن.

[ctx: BuildManager]
en: If you intend to work with LaTeX, you'll most certainly want to install it.
target: ئەگەر LaTeX نى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ، ئۇنى قاچىلاڭ.

[ctx: BuildManager]
en: If you intend to work with LaTeX, you'll most certainly want to install one of those.
target: ئەگەر LaTeX نى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ، ئۇلارنىڭ بىرىنى ئورنىتىشىڭىز مۇمكىن.

[ctx: BuildManager]
en: Internal PDF Viewer (Embedded)
target: ئىچكى PDF كۆرگۈچ

[ctx: BuildManager]
en: Internal PDF Viewer (Windowed)
target: ئىچكى PDF كۆرگۈچ(كۆزنەك)

[ctx: BuildManager]
en: Internal Pdf Viewer
target: ئىچكى PDF كۆرگۈچ

[ctx: BuildManager]
en: Internal Precompile
target: ئىچكى ئالدىن تەرجىمىلەش

[ctx: BuildManager]
en: Makeglossaries
target: سۆزلۈك جەدۋىلى ياساش

[ctx: BuildManager]
en: No LaTeX distribution was found on your system. As a result, the corresponding commands are not configured. This means, that you cannot compile your documents to the desired output format (e.g. pdf).
target: سىستېمىدا LaTex ئېلان قىلىش نۇسخىسى تېپىلمىدى ، ماس بۇيرۇقنى تەڭشىگىلى بولمىدى. بۇ دېگەنلىك ھۆججەتلىرىڭىزنى لازىملىق چىقىرىش فورماتىغا توپلىيالمايسىز (مەسىلەن pdf).

[ctx: BuildManager]
en: PDF Chain
target: PDF زەنجىرى

[ctx: BuildManager]
en: PDF Viewer
target: PDF كۆرگۈچ

[ctx: BuildManager]
en: PS Chain
target: PS زەنجىرى

[ctx: BuildManager]
en: PS Viewer
target: PS كۆرگۈچ

[ctx: BuildManager]
en: Parent Command
target: باش بۇيرۇقى

[ctx: BuildManager]
en: Popular LaTeX distributions on Windows are %1 and %2.
target: Windows دىكى داڭلىق LaTeX تارقىتلغىنى %1 ۋە %2.

[ctx: BuildManager]
en: Precompile
target: ئالدىن تەرجىمىلەش

[ctx: BuildManager]
en: Primary Command
target: ئاتوم بۇيرۇق

[ctx: BuildManager]
en: Recompile Bibliography
target: پايدىلانمىلارنى قايتا تەرجىمىلەش

[ctx: BuildManager]
en: The command %1 is expected to be atomic. However, it is currently defined as a command-chain containing %2 commands. This is beyond the specification and may lead to surprising side-effects.
    
    Please change your configuration and define command lists only at 'Options -> Configure TeXstudio -> Build' not at 'Options -> Configure TeXstudio -> Commands'.
target: %1 بۇيرۇقىنىڭ ئاتوم بولۇشى مۆلچەرلەنمەكتە. قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ھازىر%2 بۇيرۇقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بۇيرۇق زەنجىرى دەپ ئېنىقلىما بېرىلگەن. بۇ ئۆلچەمدىن ئېشىپ كەتكەن بولۇپ ، ھەيران قالارلىق ئەكىس تەسىرلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.
    
    سەپلىمىلىرىڭىزنى ئۆزگەرتىپ ، بۇيرۇق تىزىملىكىنى پەقەت «تاللانما -> TeXstudio نى تەڭشەش -> قۇرۇش» تا «تاللانما -> TeXstudio -> بۇيرۇق» تا ئەمەس.

[ctx: BuildManager]
en: The command has been expanded to %1 levels. Do you want to continue expanding "%2"?
target: بۇيرۇق%1 دەرىجىگە كېڭەيتىلدى. داۋاملىق «%2» نى كېڭەيتىشنى خالامسىز؟

[ctx: BuildManager]
en: You have used a dde:// command with two slashes, which is deprecated. Please change it to a triple slash command dde:/// by adding another slash.
target: ۋاقتى ئۆتكەن ئىككى خىل بەلگە بىلەن dde: // بۇيرۇقىنى ئىشلەتتىڭىز. ئۇنى باشقا بىر قىستۇرما قوشۇش ئارقىلىق dde: /// دىن ئۈچنى كېسىش بۇيرۇقىغا ئۆزگەرتىڭ.

[ctx: BuildManager]
en: You have used txs:///command[... or txs:///command{... modifiers, but we only support modifiers of the form txs:///command/[... or txs:///command/{... with an slash suffix to keep the syntax purer.
target: سىز txs: /// بۇيرۇق [... ياكى txs: /// بۇيرۇق {... ئۆزگەرتكۈچلەرنى ئىشلەتتىڭىز ، ئەمما بىز پەقەت txs: /// بۇيرۇق / [... ياكى txs: // جەدۋىلىنى ئۆزگەرتكۈچىلەرنىلا قوللايمىز. / بۇيرۇق / {... گرامماتىكىنى تېخىمۇ ساپ تۇتۇش ئۈچۈن كەسمە قوشۇمچىسى بىلەن.

[ctx: CleanDialog]
en: Clean
target: تازلاش

[ctx: CleanDialog]
en: Current File
target: نۆۋەتتىكى ھۆججەت

[ctx: CleanDialog]
en: Current File Folder
target: نۆۋەتتىكى ھۆججەت جايلاشقان ھۆججەت قىسقۇچ

[ctx: CleanDialog]
en: Delete the auxiliary files generated by LaTeX:
target: LaTeX ھاسىل قىلغان ياردەمچى ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈڭ:

[ctx: CleanDialog]
en: File Extensions
target: ھۆججەت كېڭەيتىلمىسى

[ctx: CleanDialog]
en: Files to Delete
target: ئۆچۈرۈلىدىغان ھۆججەتلەر

[ctx: CleanDialog]
en: For your own safety clean will not delete the files with the following extensions:
target: بىخەتەرلىك ئۈچۈن ، تازىلاش ھەرىكىتى تۆۋەندىكى كېڭەيتىلمە ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرمەڭ:

[ctx: CleanDialog]
en: Open Files
target: ئوچۇق ھۆججەتلەر

[ctx: CleanDialog]
en: Project (Master file folder and all subfolders)
target: تۈر (ئاساسلىق ھۆججەت جايلاشقان ھۆججەت قىسقۇچ ۋە بارلىق ھۆججەت قىسقۇچ)

[ctx: CleanDialog]
en: Restore default
target: سۈكۈتكە قايتۇرۇش

[ctx: CleanDialog]
en: Scope
target: دائىرە

[ctx: CodeSnippet_PlaceHolder]
en: den
target: مەخرەج

[ctx: CodeSnippet_PlaceHolder]
en: num
target: سۈرەت

[ctx: ConfigDialog]
en:  days
target:  كۈن

[ctx: ConfigDialog]
en: (option filter)
target: (تاللانما سۈزگۈچ)

[ctx: ConfigDialog]
en: 1 minute
target: 1 مىنۇت

[ctx: ConfigDialog]
en: 10 minutes
target: 10 مىنۇت

[ctx: ConfigDialog]
en: 2 minutes
target: 2 مىنۇت

[ctx: ConfigDialog]
en: 20 minutes
target: 20 مىنۇت

[ctx: ConfigDialog]
en: 5 minutes
target: 5 مىنۇت

[ctx: ConfigDialog]
en: 60 minutes
target: 60 مىنۇت

[ctx: ConfigDialog]
en: <b>%</b>: filename without extension; <b>@</b>: line number; <b>?[selector][pathname parts][terminating char]</b>: formated filename
target: <b>%</b>:كېڭەيتىلمىگەن ھۆججەت ئىسمى; <b>@</b>: قۇر نۇمۇرق؛ <b>?[selector][pathname parts][terminating char]</b>: فورمات ھۆججەت نامى

[ctx: ConfigDialog]
en: <html><head/><body><p>Defines how a PDF is loaded:</p><p><b>Buffered:</b> Load the file into a buffer and check for completeness. Then pass the data on to poppler. This was primarily introduced as a speedup for old poppler versions (&lt;0.24) which were not thread-safe. It has been reported that poppler may crash when loading large buffers. Therefore this option is deprecated.</p><p><b>Direct:</b> Use native poppler file loading. This is fastest, but does not allow checking for incomplete files.</p><p><b>Hybrid (recommended):</b> First load file into buffer and check for completeness. Use that buffer for small documents (&lt; 50MB). Large files are loaded using native poppler file loading. This combines file-checking while preventing problems with large PDF files.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>PDF نىڭ قانداق يۈكلىنىدىغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ:</p><p><b>غەملەك:</b>ھۆججەتنى بۇففېرغا يۈكلەپ ، مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈڭ. ئاندىن سانلىق مەلۇماتنى poppler غا يوللاڭ. بۇ ئاساسلىقى تېما بىخەتەر بولمىغان كونا پوپايكىلارنىڭ (& lt; 0.24) تېزلىكى سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا قويۇلغان. ئىگىلىنىشچە ، چوڭ بۇففېرنى قاچىلىغاندا پوپايكا سوقۇلۇپ كېتىشى مۇمكىن. شۇڭلاشقا بۇ تاللاشنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن.</p><p><b>بىراقلا:</b>يەرلىك poppler ھۆججىتىنى يۈكلەڭ. بۇ ئەڭ تېز ، ئەمما تولۇق بولمىغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈشكە يول قويمايدۇ.</p><p><b> ئارلاشقان(تەۋسىيە):</b>ئالدى بىلەن ھۆججەتنى بۇففېرغا يۈكلەڭ ۋە مۇكەممەللىكىنى تەكشۈرۈڭ. بۇ ھۆججەتنى كىچىك ھۆججەتلەرگە ئىشلىتىڭ (& lt; 50MB). چوڭ ھۆججەتلەر يەرلىك poppler ھۆججىتىنى قاچىلاش ئارقىلىق يۈكلىنىدۇ. بۇ ھۆججەت تەكشۈرۈشنى بىرلەشتۈرۈپ ، چوڭ PDF ھۆججەتلىرىدىكى مەسىلىلەرنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ.</p></body></html>

[ctx: ConfigDialog]
en: <html><head/><body><p>Elements like &quot;\section&quot; are highlighted with a different background color to show that they will <span style=" font-weight:600;">not</span> appear in the document.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p> ئوخشىمىغان بۆلەك &quot;\section&quot; ئوخشىمىغان تەگلىك رەڭ بىلەن گەۋدىلەنگەن بولۇپ ، ئۇلارنىڭ ھۆججەتتە<span style=" font-weight:600;"> كۆرۈنمەيدىغانلىقىنى </span>كۆرسىتىپ بېرىدۇ.</p></body></html>

[ctx: ConfigDialog]
en: <html><head/><body><p>Elements like &quot;\section&quot; are highlighted with a different background color to show that they will appear as appendix.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>&quot;\section&quot; قاتارلىقلار ئوخشىمىغان تەگلىك رەڭ بىلەن گەۋدىلەندۈرۈلۈپ ، ئۇلارنىڭ قوشۇمچە سۈپىتىدە كۆرۈنىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.</p></body></html>

[ctx: ConfigDialog]
en: <html><head/><body><p>The current cursor position is highlighted in the structure view.</p><p>If this option is active, the entry is expanded and scrolled to be visible.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>نۆۋەتتىكى نۇر بەلگە ئورنى قۇرۇلما كۆرۈنۈشىدە گەۋدىلىنىدۇ.</p><p> ئەگەر بۇ تاللاش ئاكتىپ بولسا ، كىرىش دائىرىسى كېڭەيتىلىپ كۆرۈنۈپ كۆرۈنىدۇ.</p></body></html>

[ctx: ConfigDialog]
en: <html><head/><body><p>The global TOC uses different shades of background color to distinguish different files. The color scheme can be changed here.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>ئومۇم TOC ئوخشىمىغان ھۆججەتلەرنى پەرقلەندۈرۈش ئۈچۈن ئوخشىمىغان تەگلىك رەڭگىدىن پايدىلىنىدۇ. رەڭ لايىھىسىنى بۇ يەردە ئۆزگەرتىشكە بولىدۇ.</p></body></html>

[ctx: ConfigDialog]
en: <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Special chars</span>
target: <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">ئالاھېدە ھەرىپلەر</span>

[ctx: ConfigDialog]
en: <unknown>
target: <نامەلۇم>

[ctx: ConfigDialog]
en: AI chat assistant
target: AI ياردەمچى

[ctx: ConfigDialog]
en: AI provider:
target: AI تەمىنلىگۈچى

[ctx: ConfigDialog]
en: API key:
target: API ئاچقۇ:

[ctx: ConfigDialog]
en: Add Entries Directly To Context  Menu
target: مەزمۇن تىزىملىكىگە بىۋاسىتە تۈر قوشۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Search Paths
target: قوشۇمچە ئىزدەش يوللىرى

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Search Paths:
target: قوشۇمچە ئىزدەش يوللىرى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Shortcut
target: قوشۇمچە تىزلەتمە

[ctx: ConfigDialog]
en: Adv. Editor
target: ئالىي تەھرىرلىگۈچ

[ctx: ConfigDialog]
en: All
target: ھەممە

[ctx: ConfigDialog]
en: All Line Numbers
target: ھەممە قۇر نومۇرلىرى

[ctx: ConfigDialog]
en: Allow Drag and Drop
target: سۆرەپ تاشلاشقا يول قويۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Allows in-place substitution of commands. Example:<br>
    <code>\textbf{foo}</code>
    <ul>
    <li>Put cursor behind "text"</li>
    <li>Start completer by Ctrl+Space</li>
    <li>Select <code>\textrm</code><li>
    <li>The result is <code>\textrm{foo}</code><li>
    </ul>
target: بۇيرۇقلارنىڭ جايىدا ئالماشتۇرۇشىغا يول قويىدۇ. مىسال:<br>
    <code>\textbf{foo}</code>
    <ul>
    <li>نۇر بەلگىنى «تېكىست» نىڭ كەينىگە قوي</li>
    <li>Ctrl + Space ئارقىلىق تولۇقلاشنى باشلا</li>
    <li>تاللاش<code>\textrm78</code><li>
    <li>نەتىجىسى <code>\textrm{foo}</code><li>
    </ul>

[ctx: ConfigDialog]
en: Always (If not redirected > /dev/null)
target: ھەمىشە (ئەگەر قايتا نىشانلانمىسا> / dev / null)

[ctx: ConfigDialog]
en: Always show both
target: ھەمىشە ھەر ئىككىسىنى كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Always show preview as tool tip
target: ئالدىن كۆرۈشنى قورال ئۇچى سۈپىتىدە كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Always show preview in preview panel
target: ئالدىن كۆرۈش تاختىسىدا ھەمىشە ئالدىن كۆرۈشنى كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze Characters
target: ھەرپلەرنى تەھلىل قىلىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze LaTeX (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)
target: LaTeX نى تەھلىل قىلىڭ (%! TeX كودلاش ، كىرگۈزۈش ، كىرگۈزۈش)

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
target: كۆرۈنمە يۈزى

[ctx: ConfigDialog]
en: Arguments as Placeholders
target: ئورۇن ئىگىلىرى سۈپىتىدە پارامېتىرلار

[ctx: ConfigDialog]
en: Asymptote
target: يېقىنلىشىش

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Complete Common Prefix
target: ئالدى قوشۇلغۇچىسى ئوخشاشنى ئاپتوماتىك تولۇقلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Complete Parentheses
target: ئاپتوماتىك تىرناق تولۇقلاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Insert Math Delimiters where needed
target: زۆرۈر تېپىلغاندا ماتېماتىكا چەكلىمىسىنى ئاپتوماتىك قىستۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Replace Latex-Commands
target: Latex- بۇيرۇقلارنى ئاپتوماتىك ئالماشتۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Save All Files:
target: ھەممە ھۆججەتنى ئاپتو-ساقلاش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Update Delay:
target: ئاپتوماتىك يېڭىلاش ئارلىقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Update:
target: ئاپتوماتىك يېڭىلاش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto-hide Toolbars in Embedded Mode
target: قىستۇرما ھالەتتە قورال بالداقنى ئاپتوماتىك يوشۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto-recompile document on changes
target: ئۆزگەرتىشكە مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك تولۇقلاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatic Encoding Detection:
target: ئاپتوماتىك كودلاش ئۇسۇلى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically check every
target: ئاپتوماتىك تەكشۈرۈش ئارىلىقى

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically insert LRM characters
target: LRM ھەرپلىرىنى ئاپتوماتىك قىستۇرۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically load included files
target: ئۆز ئىچىگە ئالغان ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك يۈكلەيدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically start completer when typing LaTeX-Commands
target: LaTeX- بۇيرۇقلارنى يازغاندا ئاپتوماتىك تولۇقلاشنى باشلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically switch keyboard layout:
target: كۇنۇپكا تاختىسىنى ئاپتوماتىك ئالماشتۇرۇش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Basic Key Mapping
target: ئاساسىي ئاچقۇچ خەرىتىسى

[ctx: ConfigDialog]
en: Basic highlighting
target: ئاساسىي گەۋدىلەندۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Behind Line Break
target: قر تاشلىغۇچ قېشىدا

[ctx: ConfigDialog]
en: Bib Files:
target: Bib ھۆججىتى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Bibliography
target: پايدىلانما

[ctx: ConfigDialog]
en: Blue Background
target: كۆك تەگلىك

[ctx: ConfigDialog]
en: Bold Cursor
target: توم نۇر

[ctx: ConfigDialog]
en: Border
target: گىرۋەك

[ctx: ConfigDialog]
en: Buffered
target: غەملەك

[ctx: ConfigDialog]
en: Build
target: ئىجرالاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Build Options
target: تاللاش قۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Cache Size:
target: تۇتقۇ چوڭلۇقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Cancel
target: بىكارلا

[ctx: ConfigDialog]
en: Center Document in Editor
target: تەھرىرلىگۈچتىكى مەركىزى ھۆججەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Certain informal or weak words will be highlighted.
target: بەزى غەيرىي رەسمىي ياكى ئاجىز سۆزلەر گەۋدىلىنىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Check LaTeX Configuration
target: LaTeX تەڭشىكىنى تەكشۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Check Now
target: ھازىر تەكشۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Check and update bibliography before compiling
target: پايدىلىنىشتىن بۇرۇن پايدىلانمىلارنى تەكشۈرۈپ يېڭىلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Check for Bad Words
target: ھەلەق سۆزلەرنى تەكشۈر

[ctx: ConfigDialog]
en: Check for Word Repetitions
target: سۆز چاستوتىسىنى تەكشۈرۈڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Check non tex files
target: تېكىست بولمىغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Check-in after File/Save only
target: ھۆججەتتىن كېيىن ئاندىن تىزىملىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Check-in after all save operations, i.e. also before compiles.
target: بارلىق ساقلاش مەشغۇلاتىدىن كېيىن ، يەنى تۈزۈشتىن بۇرۇنمۇ تىزىملىتىڭ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Circle
target: چەمبەر

[ctx: ConfigDialog]
en: Citations
target: نەقىل

[ctx: ConfigDialog]
en: Classic
target: كىلاسسىك

[ctx: ConfigDialog]
en: Close Element (Esc)
target: ئېلېمېنتنى تاقاش (Esc)

[ctx: ConfigDialog]
en: Close Element applies to a fixed list of GUI elements (not all shown here). The first visible element will be closed. With this setting you can exclude some elements from being closed.
target: تاق ئېلېمېنت GUI ئېلېمېنتلىرىنىڭ مۇقىم تىزىملىكىگە ماس كېلىدۇ (ھەممىسى بۇ يەردە كۆرسىتىلمەيدۇ). تۇنجى كۆرۈنگەن ئېلېمېنت تاقىلىدۇ. بۇ تەڭشەك ئارقىلىق بەزى ئېلېمېنتلارنىڭ تاقىلىپ قېلىشىنى چەكلىيەلەيسىز.

[ctx: ConfigDialog]
en: Close Embedded Viewer
target: قىستۇرما كۆرگۈچنى تاقا

[ctx: ConfigDialog]
en: Close Full Screen Mode
target: تولۇق ئېكران ھالىتىنى تاقا

[ctx: ConfigDialog]
en: Close Log-View
target: خاتېرە كۆرگۈنى تاقا

[ctx: ConfigDialog]
en: Close search and replace panel together
target: ئىزدەشنى تاقاپ ، تاختىنى ئالماشتۇرۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Color Scheme:
target: رەڭ لايىھىسى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Comma separated list of LanguageTool rules which will not be highlighted as errors.
target: پەش ئارقىلىق خاتالىق سۈپىتىدە گەۋدىلەنمەيدىغان تىل قورالى قائىدىلىرىنىڭ تىزىملىكى.

[ctx: ConfigDialog]
en: Command
target: بۇيرۇق

[ctx: ConfigDialog]
en: Command:
target: بۇيرۇق:

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands
target: بۇيرۇقلار

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands ($PATH)
target: بۇيرۇق ($PATH)

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands (%: filename without extension - @: line number - ?: extended filename options)
target: بۇيرۇقلار (%: كېڭەيتىلمەي ھۆججەت ئىسمى - @: قۇر نومۇرى -?: كېڭەيتىلگەن ھۆججەت ئىسمى تاللانمىلىرى)

[ctx: ConfigDialog]
en: Complete selected text when non-word character is pressed
target: سۆزسىز ھەرپ بېسىلغاندا تاللانغان تېكىستنى تولۇق تاماملاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Completion
target: تاماملاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Configure TeXstudio
target: TeXstudio نى تەڭشەش

[ctx: ConfigDialog]
en: Create Dedicated Submenu
target: مەخسۇس تارماق تىزىملىك قۇرۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Current Shortcut
target: نۆۋەتتىكى تىزلەتمە

[ctx: ConfigDialog]
en: DTX files
target: DTX ھۆججىتى

[ctx: ConfigDialog]
en: Default
target: سۈكۈتتىكى

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Font Encoding:
target: سۈكۈتتىكى فونىت كودلاش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Language:
target: سۈكۈتتىكى تىل:

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Log Encoding
target: سۈكۈتتىكى خاتىرە كودلاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Shortcut
target: سۈكۈتتىكى تىزلەتمە

[ctx: ConfigDialog]
en: Default background color. Specify as hexadecimal RGB value. Note: This will only affect PDFs loaded after the change of the option. The paper color of already open PDFs is not modified.
target: سۈكۈتتىكى تەگلىك رەڭگى. ئالتە تەرەپلىك RGB قىممىتى قىلىپ بەلگىلەڭ. ئەسكەرتىش: بۇ پەقەت تاللاش ئۆزگەرتىلگەندىن كېيىن يۈكلەنگەن PDF لارغا تەسىر كۆرسىتىدۇ. ئاللىبۇرۇن ئېچىلغان PDF نىڭ قەغەز رەڭگى ئۆزگەرتىلمىگەن.

[ctx: ConfigDialog]
en: Development Versions
target: ئاچقۇچى نەشىرى

[ctx: ConfigDialog]
en: Diff
target: سېلىشتۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Direct
target: تۈزلا

[ctx: ConfigDialog]
en: Directory containing the lists which words are "bad" or may be repeated.
target: «ناچار» ياكى تەكرارلىنىدىغان تىزىملىكلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇندەرىجە.

[ctx: ConfigDialog]
en: Disable cache of character width
target: ھەرپ كەڭلىكىدىكى غەملەكنى چەكلەڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Disable cache of rendered lines
target: كۆرسىتىلگەن قۇرلارنىڭ ساقلانمىسىنى چەكلەڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Disable fixed pitch mode
target: مۇقىم ئاۋاز ھالىتىنى چەكلەڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Disable horizontal scrolling for "Fit to Text Width"
target: «تېكىست كەڭلىكىگە ماس كېلىدىغان» توغرىسىغا توغرىلاشنى چەكلەڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Disable work-around on accent typing (Mac OS X only)
target: تەلەپپۇز يېزىشتا خىزمەتنى چەكلەڭ (پەقەت Mac OS X)

[ctx: ConfigDialog]
en: Display Mode:
target: كۆرسىتىش ھالىتى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Do you really want to delete this row?
target: بۇ قۇرنى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟

[ctx: ConfigDialog]
en: Do you wish to remove the old assignment and bind the shortcut to the new command?
target: كونا تاپشۇرۇقنى ئۆچۈرۈپ ، تېزلەتمىنى يېڭى بۇيرۇققا باغلاشنى خالامسىز؟

[ctx: ConfigDialog]
en: Don't launch a new instance of the viewer if the dvi/ps/pdf file is already opened
target: ئەگەر dvi / ps / pdf ھۆججىتى ئاللىقاچان ئېچىلغان بولسا ، يېڭى كۆزنەك ئېچىلمايدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Double-Click Selection: Include Leading Backslash
target: قوش چېكىش تاللاش: باشلامچى ئارقا كۆرۈنۈشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Download additional dictionaries from %1 or %2
target: قوشۇمچە لۇغەتلەرنى%1 ياكى%2 دىن چۈشۈرۈڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Draw cursor as a thick line
target: قۇردا كىچىك نۇر سىز

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor
target: تەھرىر

[ctx: ConfigDialog]
en: Embedded PDF Toolbar
target: قىستۇرما PDF قورال ستونى

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes (unicode): “ ”
target: ئېنگىلىزچە نەقىل(يۇنىكود): “ ”

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes:  `` ''
target: ئېنگىلىزچە نەقىل:  `` ''

[ctx: ConfigDialog]
en: Equal words are marked as repetition if there are no more than this number of words between them.
target: ئوخشاش سۆزلەر ئۇلارنىڭ ئارىسىدا بۇ سۆزدىن ئېشىپ كەتمىسە تەكرارلاش دەپ بەلگە قويۇلغان.

[ctx: ConfigDialog]
en: Equal, longer words are marked as long range repetition if there are no more than this number of words between them.
target: باراۋەر ، ئۇزۇن سۆزلەر ئەگەر بۇ سۆز سانىدىن ئېشىپ كەتمىسە ئۇزۇن ئارىلىق تەكرارلاش دەپ بەلگە قويۇلغان.

[ctx: ConfigDialog]
en: Files
target: ھۆججەتلەر

[ctx: ConfigDialog]
en: Fit to Text Width
target: تېكىست كەڭلىكىگە ماس كېلىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Fit to Window Size
target: كۆزنەك چوڭلۇقىغا ماس كېلىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Fit to Window Width
target: كۆزنەك كەڭلىكىگە ماس كېلىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Folders with Hunspell dictionaries separated by semicolon. The special keywords [txs-settings-dir] and [txs-app-dir] will be resolved to the respective directories.
target: Hunspell لۇغىتى بار ھۆججەت قىسقۇچلار يېرىم چېكىت بىلەن ئايرىلىدۇ. ئالاھىدە ئاچقۇچلۇق سۆزلەر [txs-settings-dir] ۋە [txs-app-dir] مۇناسىۋەتلىك مۇندەرىجىلەرگە ھەل بولىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Folding
target: قاتلاۋاتىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Font Family:
target: فونىت ئائىلىسى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Font Size:
target: فونىت چوڭلۇقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Font:
target: فونىت:

[ctx: ConfigDialog]
en: For editing, double-click on the entries in 'Current Shortcut' or 'Additional Shortcut'.
    Then you can select a new shortcut by one of the following ways:
    (1) select from the dropdown list
    (2) hit the shortcut combination
    (3) type the string of the shortcut
target: تەھرىرلەش ئۈچۈن ، «نۆۋەتتىكى تېزلەتمە» ياكى «قوشۇمچە تېزلەتمە» دىكى مەزمۇنلارنى قوش چېكىڭ.
    ئاندىن تۆۋەندىكى ئۇسۇللارنىڭ بىرى ئارقىلىق يېڭى تېزلەتمە تاللىيالايسىز:
    (1) چۈشۈش تىزىملىكىدىن تاللاڭ
    (2) تېزلەتمە بىرىكمىنى ئۇرۇش
    (3) تېزلەتمە تىزمىنى كىرگۈزۈڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Formats
target: فورمات

[ctx: ConfigDialog]
en: French Quotes (babel): \og{} \fg{}
target: فىرانسۇسچە نەقىل  (babel): \og{} \fg{}

[ctx: ConfigDialog]
en: French Quotes:  "< ">
target: فىرانسۇسچە نەقىل:  "< ">

[ctx: ConfigDialog]
en: Fuzzy
target: تۇتۇق

[ctx: ConfigDialog]
en: GUI Scaling
target: GUI ئۆلچىمى

[ctx: ConfigDialog]
en: General
target: كۆرۈنمە

[ctx: ConfigDialog]
en: German Quotes:  "` "'
target: گېرمانچە نەقىل:  "` "'

[ctx: ConfigDialog]
en: Go to error when displaying log
target: خاتىرە كۆرسەتكەندە خاتالىققا بېرىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Grammar
target: گىرامماتىكا

[ctx: ConfigDialog]
en: Green Background
target: يېشىل تەگلىك

[ctx: ConfigDialog]
en: Hard Line Wrap after max. Characters
target: چوڭ ھەرپلەر بولغاندا قاتتىق سىزىقتا ئوراش

[ctx: ConfigDialog]
en: Here the menu items are listed and can be hidden or edited.
target: بۇ يەردە تىزىملىك تۈرلىرى تىزىلغان بولۇپ ، ئۇنى يوشۇرۇپ ياكى تەھرىرلىگىلى بولىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Here the syntax highlighting for various commands, environments and selections can be changed.
target: بۇ يەردە ھەر خىل بۇيرۇق ، مۇھىت ۋە تاللاشلارنىڭ گرامماتىكىسىنى گەۋدىلەندۈرۈشكە بولىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Here you can choose a list of commands that can be mapped to the toolbar.
target: بۇ يەردە قورالبالدىقىغا سىزغىلى بولىدىغان بۇيرۇقلارنىڭ تىزىملىكىنى تاللىيالايسىز.

[ctx: ConfigDialog]
en: Here you can choose a toolbar to modify.
target: بۇ يەردە ئۆزگەرتىش ئۈچۈن قورال ستونىنى تاللىيالايسىز.

[ctx: ConfigDialog]
en: Hide grammar errors in non-text environments
target: تېكىست بولمىغان مۇھىتتا گرامماتىكىلىق خاتالىقلارنى يوشۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Hide spelling errors in non-text environments
target: ئىملا خاتالىقىنى تېكىست بولمىغان مۇھىتتا يوشۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Highlight Color
target: رەڭنى گەۋدىلەندۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Highlight Duration
target: چاقناش مەزگىلى

[ctx: ConfigDialog]
en: Hybrid
target: ئارىلاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Icon Theme:
target: تەگلىك:

[ctx: ConfigDialog]
en: If a math command is inserted via completion outside any math environment, $$ is inserted automatically.
target: ئەگەر ماتېماتىكا بۇيرۇقى ھەر قانداق ماتېماتىكا مۇھىتىنىڭ سىرتىدا تاماملاش ئارقىلىق قىستۇرۇلسا ، $$ ئاپتوماتىك قىستۇرۇلىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: If all completer suggestions have the next characters in common, you can use <Tab> to automatically insert them.
target: ئەگەر بارلىق تولۇق تەكلىپلەرنىڭ كېيىنكى ھەرپلىرى ئورتاق بولسا ، <Tab> ئارقىلىق ئۇلارنى ئاپتوماتىك قىستۇرالايسىز.

[ctx: ConfigDialog]
en: If the cache of rendered lines is enabled, rendered lines are stored in a cache, so they do not have to be rendered again. Leading to a speed improvement (especially on Mac), at the cost of a higher memory usage.
target: ئەگەر سىزىلغان قۇرلارنىڭ غەملەكلىرى قوزغىتىلغان بولسا ، كۆرسىتىلگەن قۇرلار غەملەكتە ساقلىنىدۇ ، شۇڭا ئۇلارنى قايتا كۆرسىتىشنىڭ ھاجىتى يوق. تېخىمۇ يۇقىرى ئىچكى ساقلىغۇچ ئىشلىتىش بەدىلىگە سۈرئەتنى ياخشىلاشقا يېتەكلەيدۇ (بولۇپمۇ Mac تا).

[ctx: ConfigDialog]
en: Ignore Indentation
target: تارىيىشقا پەرۋا قىلماڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Ignore Most System Colors
target: سىستېما رەڭلىرىگە پەرۋا قىلماڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Ignored Rules:
target: سەل قارالغان قائىدىلەر:

[ctx: ConfigDialog]
en: Image Files:
target: رەسىم ھۆججىتى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Images
target: سۈرەتلەر

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary
target: لۇغەت كىرگۈزۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary...
target: لۇغەت كىرگۈزۈش...

[ctx: ConfigDialog]
en: Indent and Unindent Automatically
target: ئۆزلۈكىدىن ئاپتوماتىك تارىيىش

[ctx: ConfigDialog]
en: Indentation Mode:
target: كۆرسەتمە ھالىتى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Infinite
target: چەكسىز

[ctx: ConfigDialog]
en: Inline
target: قۇرئىچى

[ctx: ConfigDialog]
en: Inline Checking:
target: ئىچكى تەكشۈرۈش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Insert Arguments
target: پارامېتىر قىستۇر

[ctx: ConfigDialog]
en: Insert Separator
target: بۆلگۈچ قىستۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Insert Symbol as Unicode
target: بەلگىنى يۇنىكود قىلىپ قىستۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Internal Grammar Check
target: ئىچكى گىرامماتېكا تەكشۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Internal PDF Viewer
target: ئىچكى PDF كۆرگۈچ

[ctx: ConfigDialog]
en: Internal Terminal
target: ئىچكى تېرمىنال

[ctx: ConfigDialog]
en: Interpret command definition in magic comments
target: خىسلەتلىك باھادا بۇيرۇق ئېنىقلىمىسىنى ئىزاھلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Java executable, used to start LanguageTool, if it is not running.
target: Java ئىجرا قىلغىلى بولىدىغان بولۇپ ، ئەگەر ئىجرا بولمىسا ، تىل قۇرالنى قوزغىتىشقا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Keep Indentation
target: تارىيىشنى ساقلا

[ctx: ConfigDialog]
en: Keep indentation of includes in structure tree
target: قۇرۇلما دەرىخىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: LT Arguments:
target: LT پارامېتىر :

[ctx: ConfigDialog]
en: LT Path:
target: LT يولى:

[ctx: ConfigDialog]
en: LaTeX checking
target: LaTeX تەكشۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Language Checking
target: تىل تەكشۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Language checking
target: تىل تەكشۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Language:
target: تىل:

[ctx: ConfigDialog]
en: LanguageTool
target: تىل قورالى

[ctx: ConfigDialog]
en: Last Checked:
target: يېقىنقى تەكشۈرۈش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Latex Command for pushed citations:
target: ئىتتىرىلگەن نەقىللەر ئۈچۈن Latex بۇيرۇقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Line Spacing:
target: قۇر بوشلۇقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Line Wrapping:
target: قۇر چۆرىدىگەن:

[ctx: ConfigDialog]
en: Line highlighting
target: قۇر تەكىتلەش

[ctx: ConfigDialog]
en: Load Other Icon
target: باشقا سىنبەلگە تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Load Strategy:
target: يۈكلەش ئىستراتېگىيىسى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Log File
target: خاتېرە ھۆججەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Long Range Repetitions:
target: كەڭ دائىرىدە تەكرار:

[ctx: ConfigDialog]
en: MRU Document Chooser
target: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەت تاللىغۇچ

[ctx: ConfigDialog]
en: Magnifier Shape:
target: لوپائەينەك شەكلى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Magnifier Size:
target: چوڭايتىش ئۆلچىمى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Main Toolbar
target: باش قۇرالبالداق

[ctx: ConfigDialog]
en: Mark structure elements beyond \end{document}
target: \end{document} دىن ئېشىپ كەتكەن قۇرۇلما ئېلېمېنتلىرىنى بەلگە قىلىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Mark structure elements in appendix
target: قوشۇمچە ھۆججەتتىكى قۇرۇلما ئېلېمېنتلىرىغا بەلگە قويۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Max. Recent Documents:
target: يېقىندا ئىشلىتىلگەن ھۆججەتلەرنىڭ سانى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Maximal Characters:
target: ئەڭ چوڭ ھەرپلەر:

[ctx: ConfigDialog]
en: Maximum Compile Repetitions:
target: تەرجىمىلىنىش ئەڭ كۆپ تەكرار سانى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Menus
target: سىتون

[ctx: ConfigDialog]
en: Meta Commands
target: بىرلىك بۇيرۇق

[ctx: ConfigDialog]
en: Min Length of Words with Long Repetition:
target: كەڭ دائىردە سۆز تەكرارلىق ئەڭ كىچىك قىممىتى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Modern
target: زامانىۋى

[ctx: ConfigDialog]
en: Modern - dark
target: زامانىۋى - قارا

[ctx: ConfigDialog]
en: Monitor open files for external changes
target: سىرتقى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ئوچۇق ھۆججەتلەرنى نازارەت قىلىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Most Used
target: كۆپ ئىشلىتىلگىنى

[ctx: ConfigDialog]
en: Mouse Wheel Zoom
target: مائۇس غالتىكى بىلەن چوڭايتىش

[ctx: ConfigDialog]
en: Name
target: نام

[ctx: ConfigDialog]
en: Never
target: ھەرگىز

[ctx: ConfigDialog]
en: No Color Background
target: رەڭسىز تەگلىك

[ctx: ConfigDialog]
en: No Line Numbers
target: قۇر نومۇرلىرى يوق

[ctx: ConfigDialog]
en: No Line Wrap
target: ھېچقانداق قۇر چۆرىدىمىگەن

[ctx: ConfigDialog]
en: No Replacement
target: ئالماشتۇرۇش يوق

[ctx: ConfigDialog]
en: No automatic check-in after save
target: ساقلىغاندىن كېيىن ئاپتوماتىك تەكشۈرتۈشكە بولمايدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Note: Windowed/embedded mode is configured at Build -> PDF Viewer
target: ئەسكەرتىش: كۆزنەك / قىستۇرما ھالەت Build -> PDF Viewer دا تەڭشەلدى

[ctx: ConfigDialog]
en: OK
target: تامام

[ctx: ConfigDialog]
en: One Line Per Cell
target: بىر قۇر بىر بۆلەك

[ctx: ConfigDialog]
en: Only For User Commands
target: پەقەت ئىشلەتكۈچىگە بۇيرۇق

[ctx: ConfigDialog]
en: Only Important Line Numbers
target: پەقەت مۇھىم قۇر نۇمۇرلىرى

[ctx: ConfigDialog]
en: Only words with have this length are checked for long range repetitions.
target: بۇ ئۇزۇنلۇقتىكى سۆزلەرلا ئۇزۇن مۇساپىلىك تەكرارلىنىش ئۈچۈن تەكشۈرۈلىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: OpenOffice Dictionary
target: OpenOffice لۇغىتى

[ctx: ConfigDialog]
en: Original Size
target: ئەسلى چوڭلۇقى

[ctx: ConfigDialog]
en: Overwrite Closing Bracket Following a Placeholder
target: ئورۇن ئىگىسىنىڭ كەينىدىن يېپىلىش تىرناقنى قاپلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Overwrite Opening Bracket Followed by a Placeholder
target: ئۈستى ئوچۇق تىرناقنى قاپلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: PDF File
target: PDF ھۆججىتى

[ctx: ConfigDialog]
en: Package
target: بولاق

[ctx: ConfigDialog]
en: Package csquotes: \enquote{  }
target: بولاق csquotes: \enquote{  }

[ctx: ConfigDialog]
en: Paper Color
target: قەغەز رەڭگى

[ctx: ConfigDialog]
en: Parse BibTeX
target: BibTeX نى يېشىش

[ctx: ConfigDialog]
en: Path containing the LanguageTool java archive.
target: LanguageTool java ئارخىپىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان يول.

[ctx: ConfigDialog]
en: Permanently active completion files:
target: مەڭگۈلۈك ئاكتىپ تاماملاش ھۆججىتى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Polish Quotes (unicode): „ ”
target: پولشاچە نەقىل(يۇنىكود): „ ”

[ctx: ConfigDialog]
en: Polish Quotes: ,, ''
target: پولشاچە نەقىل: ,, ''

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferred Commands Set:
target: ياقتۇرىدىغان بۇيرۇقلار:

[ctx: ConfigDialog]
en: Preferred model:
target: ياقتۇرغان مودېل:

[ctx: ConfigDialog]
en: Presentation Laser Pointer Color:
target: تونۇشتۇرۇش لازېر كۆرسەتكۈچ رەڭگى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Presentation Laser Pointer Size:
target: تونۇشتۇرۇش لازېر كۆرسەتكۈچ چوڭلۇقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview
target: كۆرۈنمە

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvipng
target: Dvipng بىلەن ئالدىن كۆرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvipng --follow (parallel)
target: follow (parallel) بىلەن ئالدىن كۆرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvips/ghostscript
target: dvips/ghostscript بىلەن ئالدىن كۆرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with lualatex
target: lualatex دا كۆرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with pdflatex
target: pdflatex بىلەن ئالدىن كۆرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Previously previewed text
target: ئىلگىرى ئالدىن يېزىلغان تېكىست

[ctx: ConfigDialog]
en: QCE (recommended)
target: QCE (تەۋسىيە)

[ctx: ConfigDialog]
en: Rectangle
target: تىكتۆتبۇلۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Reference commands in context menu:
target: مەزمۇن تىزىملىكىدىكى پايدىلىنىش بۇيرۇقلىرى:

[ctx: ConfigDialog]
en: References
target: پايدىلانما

[ctx: ConfigDialog]
en: Regular expression for TODO comment:
target: TODO ئىزاھاتىنىڭ دائىملىق ئىپادىسى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Release Candidates
target: تاللىما نەشىرى

[ctx: ConfigDialog]
en: Remember selected file filter in open/save dialog
target: ئوچۇق / ساقلاش سۆزلىشىش رامكىسىدا تاللانغان ھۆججەت تىپىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Remove Trailing Whitespace on Save
target: ساقلاشتىكى يول بوشلۇقىنى ئېلىۋېتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Render Backend:
target: ئارقا كۆرۈنۈش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Render Mode:
target: رەڭلىك ھالىتى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Double Quotes:
target: قوش نەقىللەرنى ئالماشتۇرۇڭ:

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Environment Variables
target: مۇھىت مىقدارلىرىنى ئالماشتۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Indentation Tab by Spaces
target: كۆرسەتكۈچ بەتكۈچىنى بوشلۇققا ئالماشتۇرۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Tab in Text by Spaces
target: بوشلۇقتىكى تېكىستنى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace beamer class by article
target: يورۇتۇش سىنىپىنى ماقالە بويىچە ئالماشتۇرۇڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Reset
target: قايتا

[ctx: ConfigDialog]
en: Restore Default
target: سۈكۈتكە قايتۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Restore Previous Session at Startup
target: قوزغالغاندا ئالدىنقى يىغىننى ئەسلىگە كەلتۈرۈڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Restrict search scope to an existing selection
target: ئىزدەش دائىرىسىنى مەۋجۇت تاللاش بىلەن چەكلەڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Reverse French Quotes: "> "<
target: فىرانسۇسچە نەقىلنى چىقىرۋىتىش: "> "<

[ctx: ConfigDialog]
en: Runs txs:///recompile-bibliography, if bib-files were changed.
target: ئەگەر txs: /// recompile-bibliography نى ئىجرا قىلىدۇ ، ئەگەر bib-ھۆججىتى ئۆزگەرتىلگەن بولسا.

[ctx: ConfigDialog]
en: SVN Directory Search Depth:
target: SVN مۇندەرىجىسى ئىزدەش چوڭقۇرلۇقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Safe writing of files
target: ھۆججەتلەرنى بىخەتەر يېزىش

[ctx: ConfigDialog]
en: Scale Option:
target: گىرۋەك تاللانمىللرى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Scaled Size
target: كىچىكلىتىلگەن چوڭلۇقى

[ctx: ConfigDialog]
en: Scaling:
target: گىرۋەك:

[ctx: ConfigDialog]
en: Scan LaTeX distribution for installed packages
target: قاچىلانغان ئورالمىلارغا LaTeX تارقىتىشنى سايىلەڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Screen Resolution (System: %1 dpi):
target: ئېكران ئېنىقلىق دەرىجىسى (سىستېما:% 1 dpi):

[ctx: ConfigDialog]
en: Scroll to current cursor position
target: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگە ئورنىغا يۆتكەڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Search
target: ئىزدەش

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Panel
target: ئىزدەش تاختىسى

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path .bib Files
target: bib ئىزدەش يولى

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for Commands
target: بۇيرۇق ئىزدەش يولى

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for Images
target: رەسىم ئىزدەش يولى

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for Logs
target: خاتېرە ئىزدەش يولى

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for PDFs
target: PDF ئىزدەش يولى

[ctx: ConfigDialog]
en: Secondary Toolbars
target: قوشۇمچە قۇرالبالداق

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Line
target: قۇر تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Parentheses
target: كۆتەك مەزمۇنى

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Parentheses Content
target: كۆتەك مەزمۇنىنى تاللاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Word
target: سۆز تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Word or Command
target: سۆز ياكى بۇيرۇق تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Select a File
target: ھۆججەت تاللاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Select dictionary directory
target: لۇغەت ھۆججەت قىسقۇچ تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Select how txs checks in saved files
target: ساقلانغان ھۆججەتلەردە txs نىڭ قانداق تەكشۈرۈلىدىغانلىقىنى تاللاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Select java
target: java تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Select the LanguageTool jar
target: تىل قۇرالى jar ھۆججىتى تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Select the grammar word lists dir
target: گىرامماتىكىلىق سۆزلۈك ئامبىرى تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Select thesaurus database
target: سۆزلۈك ئامبىرى تاللاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Separate Line (Indented to First Column)
target: قۇر ئايرىش(بىرىنچى قۇرلا تارايغان)

[ctx: ConfigDialog]
en: Separate Line (No Indent)
target: قۇر ئايرىش(تارايمىغان)

[ctx: ConfigDialog]
en: Server URL:
target: مۇلازىمىتېر URL:

[ctx: ConfigDialog]
en: Session
target: دىيالوگ

[ctx: ConfigDialog]
en: Shortcuts
target: تىزلەتمە كۇنۇپكا

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Advanced Options
target: ئىلغار تاللاشلارنى كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show All
target: ھەممىنى كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Change State
target: قۇر ئۆزگىرىش ھالىتىنى كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Numbers:
target: قۇر نومۇرلىرىنى كۆرسىتىش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Only Monospaced Fonts
target: پەقەت يەككە خەت نۇسخىسىنىلا كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Shortcuts in Tooltips
target: قورال سىتونىدا تېزلەتمە كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show State Panel
target: ھالەت تاختىسىنى كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Whitespace
target: بوشلۇقنى كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show help as tooltip on text in editor
target: تەھرىرلىگۈچتىكى تېكىستتە قورال كۆرسەتكۈچى سۈپىتىدە ياردەمنى كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Show help on commands in internal pdf viewer (texdoc)
target: ئىچكى pdf كۆرگۈچتىكى بۇيرۇقلارغا ياردەم كۆرسەت (texdoc)

[ctx: ConfigDialog]
en: Show image tooltip on image files
target: رەسىم ھۆججىتىدە رەسىم قورالىنى كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show in embedded viewer
target: قىستۇرما كۆرگۈچتە كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Show log in case of compile error
target: توپلاش خاتالىقى كۆرۈلگەندە خاتېرە كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show log markers when clicking log entry
target: خاتىرە خاتىرىسىنى چەككەندە خاتىرە بەلگىسىنى كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Show messages when starting compiling
target: پايدىلىنىشتىن بۇرۇن پايدىلانمىلارنى تەكشۈرۈپ يېڭىلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Show preview as tooltip if panel is hidden
target: ئەگەر گۇرۇپپا يوشۇرۇن بولسا ئالدىن كۆرۈشنى قورال كۆرسەتكۈچى قىلىپ كۆرسىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Show preview as tooltip on formulas in editor
target: تەھرىرلىگۈچتىكى فورمۇلادا ئالدىن كۆرۈشنى كۆرسەت

[ctx: ConfigDialog]
en: Show stdout:
target: ئۆلچەملىك چىقىرىشنى كۆرسىتىش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Shows a tooltip with a description of the selected completer command
target: تاللانغان تولۇقلاش بۇيرۇقىنىڭ چۈشەندۈرۈشى بىلەن قورال كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Shows a tooltip with target text for labels/bibitem, previews colors or images
target: بەلگە / bibitem نىڭ نىشان تېكىستى بىلەن قورال كۆرسەتكۈچىنى كۆرسىتىدۇ ، رەڭ ياكى رەسىملەرنى ئالدىن كۆرىدۇ

[ctx: ConfigDialog]
en: Silently reload saved files on external changes (discards undo/redo stack)
target: سىرتقى ھۆججەتلەردە ساقلانغان ھۆججەتلەرنى ئۈن-تىنسىز قايتا يۈكلەڭ (ئەمەلدىن قالدۇرۇش / قايتا رەتلەش)

[ctx: ConfigDialog]
en: Single Letter
target: يەككە ھەرپ

[ctx: ConfigDialog]
en: Size of the command set tabs at the bottom or top of the completer
target: تولۇقلىغۇچنىڭ ئاستى ياكى ئۈستى تەرىپىدىكى بۇيرۇق بەتكۈچىنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: ConfigDialog]
en: Size of the tab bar at the bottom or top of the completer
target: تولۇقلىغۇچنىڭ ئاستى ياكى ئۈستىدىكى بەتكۈچ بالدىقىنىڭ چوڭلۇقى

[ctx: ConfigDialog]
en: Slot
target: يارا

[ctx: ConfigDialog]
en: Smooth Scrolling
target: سىلىق دومىلاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Soft Line Wrap after max. Characters
target: چوڭ ھەرپلەر بولغاندا يۇمشاق سىزىقتا ئوراش

[ctx: ConfigDialog]
en: Soft Line Wrap at Window Edge
target: كۆزنەك گىرۋىكىنى يۇمشاق سىزىقتا ئوراش

[ctx: ConfigDialog]
en: Some LaTeX constructs (e.g. references) need multiple compilation cycles until they are displayed correctly.
target: بەزى LaTeX قۇرۇلمىسى (مەسىلەن پايدىلانما) توغرا كۆرسىتىلگۈچە كۆپ خىل تۈزۈش دەۋرىيلىكىگە ئېھتىياجلىق.

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Commands Position:
target: ئالاھېدە بۇيرۇق ئورنى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Commands:
target: ئالاھېدە بۇيرۇق :

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 1:
target: ئالاھېدە قائىدە 1:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 2:
target: ئالاھېدە قائىدە 2:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 3:
target: ئالاھېدە قائىدە 3:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 4:
target: ئالاھېدە قائىدە 4:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special options
target: ئالاھېدە تاللانمىللرى

[ctx: ConfigDialog]
en: Specify as hexadecimal RGBA value. Note: The transparency is required because the highlighting is drawn on top of the text due to technical limitations.
target: ئالتە تەرەپلىك RGBA قىممىتى قىلىپ بەلگىلەڭ. ئەسكەرتىش: سۈزۈكلۈك تەلەپ قىلىنىدۇ ، چۈنكى تېخنىكىلىق چەكلىمىلەر سەۋەبىدىن يورۇتۇش تېكىستنىڭ ئۈستىگە سىزىلغان.

[ctx: ConfigDialog]
en: Spell Check
target: ئىملا تەكشۈرۈش

[ctx: ConfigDialog]
en: Spellchecking via context menu:
target: مەزمۇن تىزىملىكى ئارقىلىق ئىملا تەكشۈرۈش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Spelling
target: ئىملا

[ctx: ConfigDialog]
en: Spelling Dictionary Directories:
target: ئىملا لۇغىتى مۇندەرىجىسى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Stable Releases
target: مۇقىم نەشىرى

[ctx: ConfigDialog]
en: Start LanguageTool if not running
target: ئىجرا بولمىسا تىل قورالىنى قوزغىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Starts the completer as soon as '\' is typed. Alternatively the completer can always be started manually by Ctrl+Space.
target: '\' كىرگۈزۈلگەن ھامان تولۇقلىغۇچنى باشلايدۇ. ئۇنىڭدىن باشقا ، تولۇقلىغۇچنى ھەمىشە Ctrl + Space قولدا قوزغىتىشقا بولىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Startup
target: قوزغىلىش

[ctx: ConfigDialog]
en: Store relative paths
target: مۇناسىۋەتلىك يوللارنى ساقلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Structure Panel
target: قۇرۇلما تاختىسى

[ctx: ConfigDialog]
en: Style:
target: ئۇسلۇب:

[ctx: ConfigDialog]
en: Substitute Keywords with Properties (on svn add)
target: ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنى خاسلىق بىلەن ئالماشتۇرۇش (svn قوشۇش)

[ctx: ConfigDialog]
en: Symbol Grid
target: سىمۋوللۇق تور

[ctx: ConfigDialog]
en: Synchronized Files Types:
target: ماس قەدەملىك ھۆججەتلەرنىڭ تۈرلىرى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Syntax
target: سىنتاكىس

[ctx: ConfigDialog]
en: Syntax Highlighting
target: سىنتاكىس تەكىتلەش

[ctx: ConfigDialog]
en: Tab Bar Size
target: Tab چوڭلۇقى

[ctx: ConfigDialog]
en: Tab Width:
target: تەب چوڭلۇقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Table Autoformating
target: جەدۋەل ئاپتوماتىك فورماتلاش

[ctx: ConfigDialog]
en: TextLabel
target: تېكسىت بەلگىسى

[ctx: ConfigDialog]
en: The Render Backend used by the PDF library poppler.
    'Splash' is the default and suitable for most situations.
    If there are rendering issues, you may try the alternative 'Arthur' backend.
    Note: Changing this setting will only affect documents that are opened afterwards.
target: PDF كۇتۇپخانىسى پوپلىرى ئىشلىتىدىغان Render Backend.
    «Splash» سۈكۈتتىكى ۋە كۆپىنچە ئەھۋاللارغا ماس كېلىدۇ.
    ئەگەر مەسىلە كۆرۈلسە ، باشقا «ئارتۇر» ئارقا سەھنىسىنى ئىشلىتىپ باقسىڭىز بولىدۇ.
    ئەسكەرتىش: بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىش پەقەت كېيىن ئېچىلغان ھۆججەتلەرگە تەسىر كۆرسىتىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: The dictionary files have been imported to
    %1.
    However this path is not contained in the dictionary path list. Do you want to add it?
target: لۇغەت ھۆججەتلىرى ئىمپورت قىلىندى
    %1.
    قانداقلا بولمىسۇن بۇ يول لۇغەت يولى تىزىملىكىدە يوق. ئۇنى قوشماقچىمۇ؟

[ctx: ConfigDialog]
en: The shortcut <%1> is already assigned to the command:
target: تېزلەتمە <%1> بۇيرۇققا تەقسىم قىلىنغان:

[ctx: ConfigDialog]
en: The shortcut you entered is a standard character key.
    You will not be able to type this character. Do you wish
    to set the key anyway?
target: سىز كىرگۈزگەن تېزلەتمە ئۆلچەملىك ھەرپ ئاچقۇچى.
    بۇ ھەرپنى يازالمايسىز. خالامسىز؟
    قانداقلا بولمىسۇن ئاچقۇچنى تەڭشەشمۇ؟

[ctx: ConfigDialog]
en: The shortcut you entered is invalid.
target: سىز كىرگۈزگەن تېزلەتمە ئىناۋەتسىز.

[ctx: ConfigDialog]
en: Thesaurus Database:
target: سۆزلۈك ئامبىرى:

[ctx: ConfigDialog]
en: This adds an action to the toolbar.
target: بۇ قورال ستونىغا ھەرىكەت قوشىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: This changes the scaling of the horizontal toolbars (for high resolution displays).
target: بۇ گورىزونتال قورال ستونىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ (يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى كۆرسىتىش ئۈچۈن).

[ctx: ConfigDialog]
en: This changes the scaling of the symbol grid (for high resolution displays).
target: بۇ بەلگە تورىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ (يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى كۆرسىتىش ئۈچۈن).

[ctx: ConfigDialog]
en: This changes the scaling of the vertical toolbars (for high resolution displays).
target: بۇ تىك قورال ستونىنىڭ چوڭ-كىچىكلىكىنى ئۆزگەرتىدۇ (يۇقىرى ئېنىقلىقتىكى كۆرسىتىش ئۈچۈن).

[ctx: ConfigDialog]
en: This controls if the list above shows all menu items or only commonly changed ones.
target: ئۈستىدىكى تىزىملىك بارلىق تىزىملىك تۈرلىرىنى كۆرسەتسە ياكى ئادەتتە ئۆزگەرتىلگەنلىرىنىلا كونترول قىلىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: This removes an action from the toolbar.
target: بۇ قورال ستونىدىكى ھەرىكەتنى چىقىرىپ تاشلايدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: This shows all actions on the currently edited toolbar.
target: بۇ نۆۋەتتىكى تەھرىرلەنگەن قورالبالدىقىدىكى بارلىق ھەرىكەتلەرنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: This shows available actions to map on a toolbar.
target: بۇ قورالبالدىقىدا خەرىتە قىلىشقا بولىدىغان ھەرىكەتلەرنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: ToolTip-Help
target: ToolTip ياردىمى

[ctx: ConfigDialog]
en: ToolTip-Preview
target: ToolTip ئالدىن كۆرگۈ

[ctx: ConfigDialog]
en: Toolbar Customization
target: قۇرالبالداق خاسلاشتۇرۇش

[ctx: ConfigDialog]
en: Toolbars
target: قۇرالبالداق

[ctx: ConfigDialog]
en: Triple-Click Selection:
target: ئۈچ چېكىش تاللاش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Try to automatically choose best display options
target: ئەڭ ياخشى كۆرسىتىش تاللانمىلىرىنى ئاپتوماتىك تاللاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Typical
target: تىپىك

[ctx: ConfigDialog]
en: Update
target: يىڭىلاش

[ctx: ConfigDialog]
en: Update Level:
target: يىڭلىنىش دەرىجىسى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Update the preview on text change
target: تېكىست ئۆزگەرتىشتىكى ئالدىن كۆرۈشنى يېڭىلاڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Url to connect to LanguageTool.
target: تىل قورالىغا ئۇلىنىش.

[ctx: ConfigDialog]
en: Use SVN/GIT revisions to undo before last saved version
target: ئاخىرقى ساقلانغان نەشرىدىن بۇرۇن SVN / GIT تۈزىتىلگەن نەشرىنى ئىشلىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Use System Theme Icons
target: سىستېما باشتېما سىنبەلگىسىنى ئىشلىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Use color in global TOC:
target: ئومۇم TOC دە رەڭ ئىشلىتىش:

[ctx: ConfigDialog]
en: Use single line selection as Search Word
target: ئىزدەش سۆزى سۈپىتىدە يەككە قۇر تاللاشنى ئىشلىتىڭ

[ctx: ConfigDialog]
en: Use system file dialogs
target: سىستېما ھۆججەت دىيالوگى ئىشلىتىش

[ctx: ConfigDialog]
en: User Commands
target: ئىشلەتكۈچى بۇيرۇقى

[ctx: ConfigDialog]
en: Vertical Overscroll (Scroll below end of file)
target: Vertical Overscroll (ھۆججەتنىڭ ئاستىغا يۆتكەڭ)

[ctx: ConfigDialog]
en: Visual column cursor mode (i.e. move cursor in direction of arrow keys in rtl-text)
target: كۆرۈنمە ئىستون نۇر بەلگە ھالىتى (يەنى نۇر بەلگىنى rtl- تېكىستتىكى يا ئوق كۇنۇپكىسىغا يۆتكەش)

[ctx: ConfigDialog]
en: Will be inferred from the language of the spell checker used in the document.
target: ھۆججەتتە ئىشلىتىلگەن ئىملا تەكشۈرگۈچىنىڭ تىلىدىن يەكۈن چىقىرىلىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Wordlist Directory:
target: سۆزلۈك ئامبىرى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Words Between Repetitions:
target: سۆز چاستوتا ئارلىقى:

[ctx: ConfigDialog]
en: Words repeated within a paragraph will be highlighted.
target: بىر ئابزاس ئىچىدە تەكرارلانغان سۆزلەر گەۋدىلىنىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: You have enabled the advanced options. This allows one to
    configure TXS in great detail. Disable the advanced
    options again to only view the most common settings.
target: مۆھتىرەم ئىلغار تاللاشلارنى قوزغاتتىڭىز.
     بۇTXS نى تەپسىلىي تەڭشەشكە رۇخسەت قىلىدۇ
    پەقەت كۆپ ئۇچرايدىغان تەڭشەكلەرنىلا كۆرۈش ئۈچۈن ئىلغار تاللاشلارنى تاقىسىڭىز بولىدۇ.

[ctx: ConfigDialog]
en: You need to add an action to the toolbar (from the list of actions on the right side), before you can load an icon for that item.
target: ئۇ تۈرگە سىنبەلگە يۈكلەشتىن بۇرۇن ، قورال ستونىغا (ئوڭ تەرەپتىكى ھەرىكەت تىزىملىكىدىن) ھەرىكەت قوشۇشىڭىز كېرەك.

[ctx: ConfigDialog]
en: bib File Encoding:
target: bib ھۆججەت كودلاش:

[ctx: ConfigDialog]
en: can only decide between utf16/utf-8 and ISO 8859-1 !
target: پەقەت utf16 / utf-8 بىلەن ISO 8859-1 ئارىسىدا قارار قىلالايدۇ!

[ctx: ConfigDialog]
en: depending on character direction
target: ھەرپ يۆنىلىشىگە ئاساسەن

[ctx: ConfigDialog]
en: depending on text/math mode
target: تېكىست / ماتېماتىكا ھالىتىگە ئاساسەن

[ctx: ConfigDialog]
en: on svn add executes svn propset svn:keywords "Date Author Revision HeadURL"
target: svn دا svn propset svn نى ئىجرا قىلىدۇ: ئاچقۇچلۇق سۆزلەر "چېسلا ئاپتور تۈزىتىش HeadURL"

[ctx: ConfigManager]
en: &* Open all files
target: &* ھەممە ھۆججەتنى ئېچىش

[ctx: ConfigManager]
en: &Environments
target: مۇھىت(&E)

[ctx: ConfigManager]
en: &List Environments
target: بارلىق مۇھىتلار(&L)

[ctx: ConfigManager]
en: &Math
target: ماتېماتىكا(&M)

[ctx: ConfigManager]
en: &Sectioning
target: باپ(&S)

[ctx: ConfigManager]
en: &Tabular Environment
target: جەدۋەل مۇھىتى(&T)

[ctx: ConfigManager]
en: &Vertical Spacing
target: تىك بوشلۇق(&V)

[ctx: ConfigManager]
en: <default>
target: <سۈكۈتتىكى>

[ctx: ConfigManager]
en: <none>
target: <يوق>

[ctx: ConfigManager]
en: AMS packages
target: AMS ماكرو بولىقى

[ctx: ConfigManager]
en: Add
target: قوشۇش

[ctx: ConfigManager]
en: All menus
target: بارلىق سىتون

[ctx: ConfigManager]
en: Bibliography
target: پايدىلانما

[ctx: ConfigManager]
en: Blackboard Bold - \mathbb{} (amssymb)
target: قارادوسكا توم - \mathbb{} (amssymb)

[ctx: ConfigManager]
en: Bold - \mathbf{}
target: توم - \mathbf{}

[ctx: ConfigManager]
en: Boldface - \textbf
target: توم - \textbf

[ctx: ConfigManager]
en: Boxes
target: ساندۇق

[ctx: ConfigManager]
en: Browse program
target: پىروگىراممىنى كۆرۈش

[ctx: ConfigManager]
en: Calligraphic - \mathcal{}
target: خەتتات - \mathcal{}

[ctx: ConfigManager]
en: Clear file list
target: ھۆججەت تىزىملىكىنى تازىلاش

[ctx: ConfigManager]
en: Configure
target: سەپلەش

[ctx: ConfigManager]
en: Cross References
target: كىسىشمە پايدىلانمىلار

[ctx: ConfigManager]
en: Emphasis - \emph
target: گەۋدىلەندۈرۈش  - \emph

[ctx: ConfigManager]
en: File list
target: ھۆججەت تىزىملىكى

[ctx: ConfigManager]
en: Font Sizes
target: فونىت چوڭلۇقى

[ctx: ConfigManager]
en: Font St&yles
target: فونت ئۇسلۇبى(&Y)

[ctx: ConfigManager]
en: Huge
target: ئەڭ چوڭ

[ctx: ConfigManager]
en: Input/Include &Files
target: ھۆججەت كىرگۈزۈش(&F)

[ctx: ConfigManager]
en: Insert New Menu Item (before)
target: يېڭى سىتون ئەزا قوش(ئالدىغا)

[ctx: ConfigManager]
en: Insert New Sub Menu (before)
target: يېڭى قوشۇمچە سىتون ئەزا قوش(ئالدىغا)

[ctx: ConfigManager]
en: International &Accents
target: خەلقارىق تىرانسىپىكتىريە(&A)

[ctx: ConfigManager]
en: Interword - \
target: سۆز ئارلىقى - \

[ctx: ConfigManager]
en: Italic - \mathit{}
target: يانتۇ - \mathit{}

[ctx: ConfigManager]
en: Italics - \textit
target: يانتۇ - \textit

[ctx: ConfigManager]
en: Key replacement: %1 %2
target: ئالماشتۇرۇش: %1 %2

[ctx: ConfigManager]
en: LARGE
target: سەل چوڭ

[ctx: ConfigManager]
en: Large
target: چوڭ

[ctx: ConfigManager]
en: Latex/Math menus
target: Latex/Math  سىتونى

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Accents
target: ماتىماتىكا شىۋە(&A)

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Definitions
target: ماتېماتىكا &ئېنىقلىما

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Equations
target: ماتېماتىكا &تەڭلىمە

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Functions
target: ماتىماتىكا فۇنكىسىيە(&F)

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Stacking Symbols
target: ماتېماتىكا &بەلگىلەر

[ctx: ConfigManager]
en: Math Font St&yles
target: ماتىماتىكا فونىت ئۇسلۇبى(&Y)

[ctx: ConfigManager]
en: Math S&paces
target: ماتىماتىكا بوشلۇق(&P)

[ctx: ConfigManager]
en: Medium - \:
target: نۇرمال - \:

[ctx: ConfigManager]
en: Menus
target: سىتون

[ctx: ConfigManager]
en: Menus PDF-Viewer
target: PDF كۆرگۈچ سىتونى

[ctx: ConfigManager]
en: Negative - \!
target: مەنپى - \!

[ctx: ConfigManager]
en: New line - \\
target: يېڭى قۇر - \\

[ctx: ConfigManager]
en: One quad - \quad
target: تۆت بوش  - \quad

[ctx: ConfigManager]
en: Open first non-open file
target: تۇنجى ئېچىلمىغان ھۆججەتنى ئېچىش

[ctx: ConfigManager]
en: Recent 'Master Document' %1
target: يېقىنقى «ئاساسىي ھۆججەت» %1

[ctx: ConfigManager]
en: Recent File %1
target: نۆۋەتتىكى ھۆججەت %1

[ctx: ConfigManager]
en: Repeat contained compilation commands
target: تەكرارلاش بۇيرۇقلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

[ctx: ConfigManager]
en: Restore Default
target: سۈكۈتكە قايتۇرۇش

[ctx: ConfigManager]
en: Revert/Remove User Menu Item
target: ئىشلەتكۈچى سىتون ئەزاسىنى چىقىرۋەت

[ctx: ConfigManager]
en: Sans Serif - \mathsf{}
target: قۇيرۇقسىز - \mathsf{}

[ctx: ConfigManager]
en: Sans Serif - \textsf
target: قۇيرۇقسىز - \textsf

[ctx: ConfigManager]
en: Select Program
target: پروگراممىنى تاللاش

[ctx: ConfigManager]
en: Slanted - \textsl
target: مايماق - \textsl

[ctx: ConfigManager]
en: Small Caps - \textsc
target: چوڭ-كىچىك يېزىلىش - \textsc

[ctx: ConfigManager]
en: Special Tags
target: ئالاھېدە تەگلىك

[ctx: ConfigManager]
en: Subscript - _{}
target: ئىندىكىس - _{}

[ctx: ConfigManager]
en: Superscript - ^{}
target: دەرىجە - ^{}

[ctx: ConfigManager]
en: Thick - \;
target: كەڭ - \;

[ctx: ConfigManager]
en: Thin - \,
target: تار - \,

[ctx: ConfigManager]
en: To fully utilize the internal pdf-viewer, synctex has to be activated. Shall TeXstudio do it now?
target: ئىچكى pdf- كۆرگۈچنى تولۇق ئىشلىتىش ئۈچۈن ، ماس قەدەملىك قوزغىتىش كېرەك. TeXstudio ھازىر قىلامدۇ؟

[ctx: ConfigManager]
en: Two quads - \qquad
target: سەككىز بوش - \qquad

[ctx: ConfigManager]
en: Typewriter - \mathtt{}
target: ماشىنكا  - \mathsf{}

[ctx: ConfigManager]
en: Typewriter - \texttt
target: ماشىنكا - \texttt

[ctx: ConfigManager]
en: Underline - \underline
target: ئاستى سىزىلغان - \underline

[ctx: ConfigManager]
en: You have enabled auto quote replacement. However, there are macros with trigger string (?language:latex)(?<=\s|^) or (?language:latex)(?<=\S) which will override the new quote replacement.
    Do you want to remove them?
target: ئاپتوماتىك نەقىل ئالماشتۇرۇشنى قوزغىتىڭ. قانداقلا بولمىسۇن ، قوزغاتقۇچ تىزمىسى بار ماكرو بار (؟ تىل: latex) (?<=\s|^) ياكى  (؟ تىل: latex)بۇ يېڭى باھانىڭ ئورنىنى ئالىدۇ.
    ئۇلارنى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟

[ctx: ConfigManager]
en: after word
target: سۆزدىن كىيىن

[ctx: ConfigManager]
en: before word
target: سۆزدىن ئاۋال

[ctx: ConfigManager]
en: chapter
target: باب

[ctx: ConfigManager]
en: chapter*
target: باپ*

[ctx: ConfigManager]
en: cite
target: نەقىل

[ctx: ConfigManager]
en: default
target: سۈكۈتتىكى

[ctx: ConfigManager]
en: eqref
target: فورمۇلا پايدىلانما

[ctx: ConfigManager]
en: footnote
target: ئاستى ئىلاۋە

[ctx: ConfigManager]
en: footnotesize
target: ئىلاۋە چوڭلۇقى

[ctx: ConfigManager]
en: huge
target: بەك چوڭ

[ctx: ConfigManager]
en: index
target: ئىندېكىس

[ctx: ConfigManager]
en: label
target: بەلگە

[ctx: ConfigManager]
en: large
target: چوڭراق

[ctx: ConfigManager]
en: normalsize
target: نۇرمال چوڭلۇق

[ctx: ConfigManager]
en: pageref
target: بەت پايدىلانما

[ctx: ConfigManager]
en: paragraph
target: پاراگىراف

[ctx: ConfigManager]
en: paragraph*
target: پاراگىراف*

[ctx: ConfigManager]
en: part
target: پارچە

[ctx: ConfigManager]
en: part*
target: پارچە*

[ctx: ConfigManager]
en: ref
target: ئادەتتىى پايدىلانما

[ctx: ConfigManager]
en: rule
target: قائىدە

[ctx: ConfigManager]
en: scriptsize
target: سىكرىپىت

[ctx: ConfigManager]
en: section
target: بۆلەك

[ctx: ConfigManager]
en: section*
target: بۆلەك*

[ctx: ConfigManager]
en: small
target: كىچىك

[ctx: ConfigManager]
en: subparagraph
target: كىچىك پاراگىراف

[ctx: ConfigManager]
en: subparagraph*
target: كىچىك پاراگىراف*

[ctx: ConfigManager]
en: subsection
target: قىسمىي بۆلەك

[ctx: ConfigManager]
en: subsection*
target: قىسمىي بۆلەك*

[ctx: ConfigManager]
en: subsubsection
target: كىچىك بۆلەك

[ctx: ConfigManager]
en: subsubsection*
target: كىچىك بۆلەك*

[ctx: ConfigManager]
en: text is restored after restart
target: قايتا قوزغىتىلغاندىن كېيىن تېكىست ئەسلىگە كېلىدۇ

[ctx: ConfigManager]
en: tiny
target: بەك كىچىك

[ctx: EditorConfig]
en: Default encoding
target: سۈكۈتتىكى كودلاش

[ctx: EditorConfig]
en: Font
target: فونىت

[ctx: EditorConfig]
en: Load && Save
target: يۈكلەش && ساقلاش

[ctx: EditorConfig]
en: Local
target: يەرلىكتىكى

[ctx: EditorConfig]
en: Old Mac
target: كونا Mac

[ctx: EditorConfig]
en: Preserve line endings
target: قۇر ئاخىرىنى ساقلاڭ

[ctx: EditorConfig]
en: Preserve trailing indent
target: ئىز قوغلاش ئېغىزىنى ساقلاڭ

[ctx: EditorConfig]
en: Remove trailing spaces
target: ئىز قوغلاش بوشلۇقىنى ئېلىۋېتىڭ

[ctx: EditorConfig]
en: Replace tabs by blanks
target: بەتكۈچنى بوش ئورۇنغا ئالماشتۇرۇڭ

[ctx: EditorConfig]
en: Show leading whitespaces
target: ئالدىنقى قاتاردىكى ئاق بوشلۇقنى كۆرسەت

[ctx: EditorConfig]
en: Show tabs which are neither leading nor trailing
target: باشلامچى ياكى ئارقىدا قالمايدىغان بەتكۈچلەرنى كۆرسىتىڭ

[ctx: EditorConfig]
en: Show trailing whitespaces
target: كەينىدىكى ئاق بوشلۇقنى كۆرسىتىش

[ctx: EditorConfig]
en: Tab width
target: تەب چوڭلۇقى

[ctx: EditorConfig]
en: Tabulators && Whitespaces
target: تەبيۇلەتور && بوشلۇق

[ctx: EditorConfig]
en: text which <i>should</i> be a <b>fair</b> test of the font
target: تېكسىت <i>چوقۇم</i> <b>تولۇق</b> بولۇشى كېرەك

[ctx: Editors]
en: Close
target: تاقاش

[ctx: Editors]
en: Close All Other Documents
target: باشقا بارلىق ھۆججەتلەرنى تاقا

[ctx: Editors]
en: Copy file path
target: ھۆججەت يولىنى كۆچۈر

[ctx: Editors]
en: Move all to other view
target: ھەممىنى باشقا كۆرۈنۈشكە يۆتكەڭ

[ctx: Editors]
en: Move to other view
target: باشقا قاراشقا يۆتكەڭ

[ctx: Editors]
en: Set Read-Only
target: پەقەت ئوقۇغىلىلا قىلىش

[ctx: Editors]
en: Split Horizontally
target: تۈز پارچىلاش

[ctx: Editors]
en: Split Vertically
target: تىك پارچىلاش

[ctx: Editors]
en: Unset Read-Only
target: پەقەت ئوقۇغىلىلا قىلماسلىق

[ctx: EncodingDialog]
en: Cancel
target: بىكارلاش

[ctx: EncodingDialog]
en: Change To
target: ئۆزگەرتىش

[ctx: EncodingDialog]
en: File Encoding
target: ھۆججەت كودلاش

[ctx: EncodingDialog]
en: If the new and old encodings are incompatible, some characters may be destroyed.
    Are you sure you want accept data loss?
target: ئەگەر يېڭى ۋە كونا كودلار ماسلاشمىسا ، بەزى ھەرپلەر بۇزۇلۇشى مۇمكىن.
    سانلىق مەلۇماتلارنىڭ يوقىلىشىنى قوبۇل قىلامسىز؟

[ctx: EncodingDialog]
en: Reload With
target: قايتا يۈكلەڭ

[ctx: EncodingDialog]
en: Select Encoding for
target: كودلاش تاللا

[ctx: EncodingDialog]
en: Select File Encoding
target: ھۆججەت كودلاش تاللا

[ctx: EncodingDialog]
en: TextLabel
target: تېكسىت بەلگىسى

[ctx: EncodingDialog]
en: The codec names as the inputenc package expects them. The names are only given for reference.
    You have to make sure yourself that the file encoding and the value passed to the inputenc package match together.
target: كود يەشكۈچ كىرگۈزۈش بولىقى ئۇلارنى ئۈمىد قىلىدۇ. بۇ ئىسىملار پەقەت پايدىلىنىش ئۈچۈنلا بېرىلگەن.
    ھۆججەت كودلاش ۋە كىرگۈزۈش بوغچىسىغا ئۆتكەن قىممەتنىڭ ماس كېلىشىگە ئۆزىڭىزگە كاپالەتلىك قىلىشىڭىز كېرەك.

[ctx: EncodingDialog]
en: The document has been changed.
    These changes will be lost, if you reload it with the new encoding.
    Are you sure you want to undo all changes?
target: ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى.
    يېڭى كودلاش ئارقىلىق قايتا يۈكلىسىڭىز ، بۇ ئۆزگىرىشلەر يوقىلىدۇ.
    بارلىق ئۆزگەرتىشلەرنى بىكار قىلماقچىمۇ؟

[ctx: EncodingDialog]
en: View With
target: بىلەن كۆرۈش

[ctx: EncodingDialog]
en: inputenc Parameter
target: inputenc پارامېتىرى

[ctx: FileChooser]
en: Cancel
target: ياق

[ctx: FileChooser]
en: File
target: ھۆججەت

[ctx: FileChooser]
en: OK
target: ھەئە

[ctx: FileChooser]
en: Select a File
target: ھۆججەت تاللاڭ

[ctx: FormatConfig]
en: Form
target: فورمات

[ctx: FormatConfig]
en: Scheme :
target: باشتېما:

[ctx: GotoDialog]
en: Goto line ...
target: قۇرغا ئاتلاش...

[ctx: GotoDialog]
en: Select the line you want to go to :
target: ئاتلايدىغان قۇرنى تاللاش:

[ctx: GotoDialog]
en: line
target: قۇر

[ctx: GotoLine]
en: &Go to line :
target: قۇرغا سەكرەش(&G) :

[ctx: GotoLine]
en: Form
target: فورمات

[ctx: GotoLine]
en: G&o
target: سەكرەش(&O)

[ctx: GrammarCheck]
en: Bad word
target: ھەلەق سۆز

[ctx: GrammarCheck]
en: Long range word repetition. Distance %1
target: كەڭ دائىردە سۆز تەكرا. ئارلىق %1

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition
target: تەكرار سۆز

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition. Distance %1
target: سۆز تەكرا. ئارلىق %1

[ctx: Help]
en: texdoc not found.
target: نى تاپالمىدىtexdoc.

[ctx: InsertGraphics]
en:   Long
target:   ئۇزۇن

[ctx: InsertGraphics]
en:   Short
target:   قىسقا

[ctx: InsertGraphics]
en: Above graphic
target: رەسىم ئۈستىدە

[ctx: InsertGraphics]
en: Below graphic
target: رەسىم ئاستىدا

[ctx: InsertGraphics]
en: Bottom
target: ئاستى

[ctx: InsertGraphics]
en: Cancel
target: بىكارلاش

[ctx: InsertGraphics]
en: Caption
target: تېما

[ctx: InsertGraphics]
en: Caption for the image
target: رەسىمنىڭ تېمىسى

[ctx: InsertGraphics]
en: Caption to be displayed in the list of figures (if wanted different from the long caption)
target: رەسىملەر تىزىملىكىدە كۆرسىتىلىدىغان ئىزاھات (ئەگەر ئۇزۇن ئىزاھتىن پەرقلىق بولسا)

[ctx: InsertGraphics]
en: Center Horizontally
target: گورزىنتال ئوتتۇرا

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    Insufficient number of arguments to
target: گرافىكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كودنى تەھلىل قىلالمىدى:
    دەلىل-ئىسپاتلارنىڭ سانى يېتەرلىك ئەمەس

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    Invalid \caption command.
target: گرافىكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كودنى تەھلىل قىلالمىدى:
    ئىناۋەتسىز \ caption بۇيرۇقى.

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    Missing \includegraphics options.
target: گرافىكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كودنى تەھلىل قىلالمىدى:
    يوقاپ كەتكەن \ includegraphics تاللانمىلىرى.

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    The wizard does not support command
target: گرافىكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كودنى تەھلىل قىلالمىدى:
    سېھىرگەر بۇيرۇقنى قوللىمايدۇ

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    The wizard does not support environment
target: گرافىكنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كودنى تەھلىل قىلالمىدى:
    سېھىرگەر مۇھىتنى قوللىمايدۇ

[ctx: InsertGraphics]
en: Defines the options for \includegraphics[options]{file}.
target: \includegraphics[options]{file} تاللانمىلارنى بەلگىلەيدۇ.

[ctx: InsertGraphics]
en: File
target: ھۆججەت

[ctx: InsertGraphics]
en: Graphics Options
target: رەسىم تاللانمىللىرى

[ctx: InsertGraphics]
en: Height
target: ئىگىزلىك

[ctx: InsertGraphics]
en: Here
target: بۇيەر

[ctx: InsertGraphics]
en: Here (H)
target: بۇيەر (H)

[ctx: InsertGraphics]
en: Identifier, which is used to reference the graphic; e.g. using \ref{thisLabel}
target: گرافىكنى پايدىلىنىشقا ئىشلىتىدىغان پەرقلىگۈچ مەسىلەن \ref{thisLabel}

[ctx: InsertGraphics]
en: Images
target: سۈرەتلەر

[ctx: InsertGraphics]
en: Insert Graphics
target: رەسىم قىستۇرۇش

[ctx: InsertGraphics]
en: Label
target: بەلگە

[ctx: InsertGraphics]
en: OK
target: تامام

[ctx: InsertGraphics]
en: Override Internal Layout Parameters
target: ئىچكى ئورۇنلاشتۇرۇش پارامېتىرلىرىنى قاپلىۋېتىش

[ctx: InsertGraphics]
en: Page
target: بەت

[ctx: InsertGraphics]
en: Place in Figure Environment
target: Figure مۇھىتى قىستۇرۇش

[ctx: InsertGraphics]
en: Placement preferences for the figure
    
    [t] Top: At the top of the page
    [b] Bottom: At the bottom of the page
    [p] Page: On a page dedicated to figures
    [h] Here: At this position in the text
    [H] Here: Strictly at this position in the text (requires float package)
    [!]: Override internal parameters LaTeX uses for determining `good' float positions.
    
    Note: The first 4 placement preferences are just suggestions. If the resulting page layout would look bad, LaTeX may ignore this.
target: رەسىمگە ئورۇنلاشتۇرۇش مايىللىقى
    
    [t] ئۈستى: بەتنىڭ ئۈستىدە
    [b] ئاستى: بەتنىڭ ئاستىدا
    [p] بەت: سانلارغا بېغىشلانغان بەتتە
    [h] بۇ يەردە: تېكىستتىكى بۇ ئورۇندا
    [H] بۇ يەردە: تېكىستتىكى بۇ ئورۇنغا قاتتىق (لەيلىمە ئورالما لازىم)
    [!]: LaTeX نىڭ «ياخشى» لەيلىمە ئورنىنى بەلگىلەشتە ئىشلىتىدىغان ئىچكى پارامېتىرلىرىنى قاپلىۋېتىڭ.
    
    ئەسكەرتىش: ئالدىنقى 4 ئورۇنلاشتۇرۇش مايىللىقى پەقەت تەكلىپ. ئەگەر ھاسىل بولغان بەت ئورۇنلاشتۇرۇشى ناچار كۆرۈنسە ، LaTeX بۇنىڭغا پەرۋا قىلماسلىقى مۇمكىن.

[ctx: InsertGraphics]
en: Position
target: ئورۇن

[ctx: InsertGraphics]
en: Save current settings as default.
target: نۆۋەتتىكى تەڭشەكلەرنى سۈكۈتتىكى ھالەتتە ساقلاڭ.

[ctx: InsertGraphics]
en: Select a File
target: ھۆججەت تاللاڭ

[ctx: InsertGraphics]
en: Span Two Columns
target: ئىككى قۇر ئاتلىغان

[ctx: InsertGraphics]
en: Top
target: ئۈستى

[ctx: InsertGraphics]
en: User Defined
target: ئىشلەتكۈچى ئېنىقلىغان

[ctx: InsertGraphics]
en: Width
target: كەڭلىك

[ctx: InsertGraphics]
en: Width/Height
target: كەڭلىك\ئىگىزلىك

[ctx: InsertGraphics]
en: as Default
target: سۈكۈتتىكى

[ctx: LabelSearchQuery]
en: Label Search
target: بەلگە ئىزدەش

[ctx: LatexCompleter]
en:  (Usertag)
target:  (ئىشلەتكۈچى تەگلىكى)

[ctx: LatexCompleter]
en: <p style='white-space:pre'><b>Filename: %1</b>
target: <p style='white-space:pre'><b>ھۆججەت نامى: %1</b>

[ctx: LatexCompleter]
en: all
target: ھەممە

[ctx: LatexCompleter]
en: fuzzy
target: تۇتۇق

[ctx: LatexCompleter]
en: label defined multiple times!
target: بەلگە كۆپ قېتىم ئېنىقلانغان!

[ctx: LatexCompleter]
en: label missing!
target: بەلگخسى يوقالغان!

[ctx: LatexCompleter]
en: most used
target: كۆپ ئىشلىتىلگىنى

[ctx: LatexCompleter]
en: press shift+space to change view
target: كۆرۈنۈشنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن shift + بوشلۇقنى بېسىڭ

[ctx: LatexCompleter]
en: typical
target: تىپىك

[ctx: LatexDocument]
en: Invalid codec
target: ئۈنۈمسىز كودلاش

[ctx: LatexDocument]
en: Missing value for -job-name
target: -job-name قىممىتى يوقالغان

[ctx: LatexDocument]
en: Unknown error. Potential crash. You are advised to restart TeXstudio
target: نامەلۇم خاتالىق. يوشۇرۇن ھادىسە. TeXstudio نى قايتا قوزغىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ

[ctx: LatexDocument]
en: Unknown magic comment
target: نامەلۇم سېھىرگەرچە ئىزاھ

[ctx: LatexEditorView]
en: %n reference(s) to this label
target[0]: بۇ خەتكۈچتىكى %n پايدىلانما
target[1]: بۇ خەتكۈچتىكى n% پايدىلانما

[ctx: LatexEditorView]
en: <p style='white-space:pre'><b>Filename: %1</b>
target: <p style='white-space:pre'><b>ھۆججەت نامى: %1</b>

[ctx: LatexEditorView]
en: Add to Dictionary
target: لۇغەتكە قوش

[ctx: LatexEditorView]
en: Beamer Theme
target: Beamer باشتېمىسى

[ctx: LatexEditorView]
en: BibTeX ID ends with space. Trailing spaces are not ignored by BibTeX.
target: BibTeX كىملىكى بوشلۇق بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. ئىز قوغلاش بوشلۇقى BibTeX تەرىپىدىن نەزەردىن ساقىت قىلىنمايدۇ.

[ctx: LatexEditorView]
en: Bookmark
target: خەتكۈچ

[ctx: LatexEditorView]
en: Citation correct (reading ...)
target: نەقىل توغرا (ئوقۇش ...)

[ctx: LatexEditorView]
en: Citation missing
target: نەقىل كام

[ctx: LatexEditorView]
en: Class
target: تۈر

[ctx: LatexEditorView]
en: Collapse All
target: ھەممىنى يىمىرىڭ

[ctx: LatexEditorView]
en: Collapse Level %1
target: يىمىرىش دەرىجىسى %1

[ctx: LatexEditorView]
en: Could not open url:
target: Url نى ئاچالمىدى:

[ctx: LatexEditorView]
en: Delete
target: ئۆچۈر

[ctx: LatexEditorView]
en: Expand All
target: ھەممىنى ياي

[ctx: LatexEditorView]
en: Expand Level %1
target: يېيىش دەرجىسى %1

[ctx: LatexEditorView]
en: Find Usages
target: ئىشلىتىلشىنى ئىزدە

[ctx: LatexEditorView]
en: Go to Definition
target: ئېنىقلىمىسىغا سەكرە

[ctx: LatexEditorView]
en: Go to PDF
target: PDF گە سەكرەش

[ctx: LatexEditorView]
en: Images
target: سۈرەت

[ctx: LatexEditorView]
en: New BibTeX Entry %1
target: يېڭى BibTeX كىرگۈزۈش %1

[ctx: LatexEditorView]
en: Open %1
target: %1 ئاچ

[ctx: LatexEditorView]
en: Open Bibliography
target: پايدىلانمىلارنى ئاچ

[ctx: LatexEditorView]
en: Open package documentation
target: بولاق ھۆججەتلىرىنى ئېچىڭ

[ctx: LatexEditorView]
en: Package
target: بولاق

[ctx: LatexEditorView]
en: Remove Bookmark
target: خەتكۈچنى چىقرۋىتىش

[ctx: LatexEditorView]
en: Save Preview Image
target: ئالدىن كۆرۈش سۈرىتىنى ساقلاش

[ctx: LatexEditorView]
en: Spelling
target: ئىملا

[ctx: LatexEditorView]
en: Thesaurus...
target: سۆز ئامبىرى...

[ctx: LatexEditorView]
en: Unnamed Bookmark
target: نامسىز خەتكۈچ

[ctx: LatexEditorView]
en: Warning:
target: ئەسكەرتىش:

[ctx: LatexEditorView]
en: label defined multiple times!
target: بەلگە كۆپ قېتىم ئېنىقلانغان!

[ctx: LatexEditorView]
en: label missing!
target: بەلگىسى چۈپ قاغان!

[ctx: LatexEditorView]
en: not found
target: تاپالمىدى

[ctx: LatexEditorView]
en: untitled
target: ماۋزۇسىز

[ctx: LatexEditorView]
en: use other's
target: باشقىلارنىڭكىنى ئشلەت

[ctx: LatexEditorView]
en: use yours
target: ئۆزەڭنىڭكىنى ئشلەت

[ctx: LatexLogModel]
en: Click to jump to the line
target: قۇرغا سەكرەش ئۈچۈن چېكىڭ

[ctx: LatexLogModel]
en: File
target: ھۆججەت

[ctx: LatexLogModel]
en: Line
target: قۇر

[ctx: LatexLogModel]
en: Message
target: ئۇچۇر

[ctx: LatexLogModel]
en: Type
target: تىپ

[ctx: LatexLogModel]
en: bad box
target: چوڭ ساندۇق

[ctx: LatexLogModel]
en: error
target: خاتالىق

[ctx: LatexLogModel]
en: warning
target: ئەسكەرتىش

[ctx: LatexLogWidget]
en: &Copy
target: كۆچۈرۈش(&C)

[ctx: LatexLogWidget]
en: Issues
target: مەسىلە

[ctx: LatexLogWidget]
en: Log File
target: خاتېرە ھۆججەت

[ctx: LatexLogWidget]
en: Log file not found.
target: خاتېرە ھۆججەت تېپىلمىدى.

[ctx: LatexLogWidget]
en: Log file not readable.
target: خاتېرە ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى.

[ctx: LatexLogWidget]
en: No log file available
target: خاتېرە ھۆججەت كېرەكسىز

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show BadBox
target: BadBox نى كۆرسەت

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Error
target: خاتالىقنى كۆرسەت

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Warning
target: ئەسكەرتىمىنى كۆرسەت

[ctx: LatexLogWidget]
en: The logfile is very large (%1 MB) are you sure you want to load it?
target: خاتىرە ھۆججىتى ناھايىتى چوڭ (%1 MB) ئۇنى يۈكلىمەكچىمۇ؟

[ctx: LetterDialog]
en: AMS Packages
target: AMS بولىقى

[ctx: LetterDialog]
en: Cancel
target: بىكارلاش

[ctx: LetterDialog]
en: Encoding
target: ئىنكودلاش

[ctx: LetterDialog]
en: OK
target: تامام

[ctx: LetterDialog]
en: Paper Size
target: بەت رازمېرى

[ctx: LetterDialog]
en: Quick Letter
target: تىزلەتمە يىتەكچى

[ctx: LetterDialog]
en: Typeface Size
target: خەت نۇسخا چوڭلۇقى

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Browse macros from repository
target: ئامباردىكى ماكرولارنى كۆرۈش

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Description
target: چۈشەندۈرمە

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Name
target: نامى

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Repository not found. Network error:%1
target: ئامبار تېپىلمىدى. تور خاتالىقى:%1

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: A template with the given name already exists.
    Do you want to overwrite it?
target: بېرىلگەن ئىسىم بىلەن قېلىپ ئاللىقاچان مەۋجۇت.
    ئۇنى قاپلىماقچىمۇ؟

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Author
target: ئاپتور

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Create a template from the current file.
target: نۆۋەتتىكى ھۆججەتتىن قېلىپ ھاسىل قىلىڭ.

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Description
target: تەسۋىرلەش

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: LaTeX Project Public License (LPPL)
target: LaTeX تۈر ئاممىۋى ئىجازەتنامىسى (LPPL)

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: License
target: ئىجازىتى

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Make Template
target: ئۇسلۇپ قۇرۇش

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Meta Data
target: ئۇچۇر قۇرۇق

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Name
target: نام

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Version
target: نەشىرى

[ctx: MathAssistant]
en: Math Assistant
target: ماتىماتىكا ياردەمچىسى

[ctx: MathAssistant]
en: TexTablet crashed.
target: TexTablet گۇمران بولدى.

[ctx: MathAssistant]
en: TexTablet not found.
target: TexTablet تېپىلمىدى.

[ctx: OutputViewWidget]
en: Log
target: خاتېرە

[ctx: OutputViewWidget]
en: Messages
target: نەتىجە

[ctx: OutputViewWidget]
en: Messages / Log File
target: ئۇچۇرلار / خاتىرە ھۆججىتى

[ctx: OutputViewWidget]
en: Preview
target: كۆرۈنمە

[ctx: OutputViewWidget]
en: Search Results
target: ئىزدەش نەتىجىسى

[ctx: OutputViewWidget]
en: Terminal
target: تېرمىنال

[ctx: PDFAnnotation]
en: Attachment
target: قۇشۇمچە

[ctx: PDFAnnotation]
en: Caret
target: ھەرىپ قىستۇر

[ctx: PDFAnnotation]
en: Geometric
target: گېئومتېريە

[ctx: PDFAnnotation]
en: Highlight
target: رەڭلىك

[ctx: PDFAnnotation]
en: Ink
target: سىياھ

[ctx: PDFAnnotation]
en: Line
target: قۇر

[ctx: PDFAnnotation]
en: Link
target: ئۇلانما

[ctx: PDFAnnotation]
en: Movie
target: سىن

[ctx: PDFAnnotation]
en: Sound
target: ئۈن

[ctx: PDFAnnotation]
en: Stamp
target: ۋاقىت ئوقى

[ctx: PDFAnnotation]
en: Text
target: تېكسىت

[ctx: PDFAnnotationDlg]
en: Annotation
target: ئىلاۋە

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Author
target: ئاپتور

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Created
target: قۇرۇلغان

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Modified
target: ۋاقىتنى ئۆزگەرتىش

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Page
target: بەت

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Text
target: تېكسىت

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Type
target: تىپى

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en:  Find :
target:  ئىزدە:

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Case
target: ئەھۋال

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Enables case sensitive search.
target: ئەھۋال سەزگۈر ئىزدەشنى قوزغىتىدۇ.

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Find next occurrence
target: كېيىنكى ئەھۋالنى تېپىڭ

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Find previous occurrence
target: ئالدىنقى ئەھۋالنى تېپىڭ

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Search
target: ئىزدەش

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Text or pattern to search for
target: ئىزدەيدىغان تېكىست ياكى ئەندىزە

[ctx: PDFClockDock]
en: %1 min
target: %1 مىنۇت

[ctx: PDFClockDock]
en: %1 sec
target: %1 سېكۇنت

[ctx: PDFClockDock]
en: Clock
target: سائەت

[ctx: PDFClockDock]
en: New clock interval (in minutes)
target: يېڭى سائەت ئارىلىقى (مىنۇت)

[ctx: PDFClockDock]
en: Page count (negative subtracts)
target: بەت سانىغۇچ

[ctx: PDFClockDock]
en: Restart
target: قايتا قوزغىتىش

[ctx: PDFClockDock]
en: Set Interval...
target: ئېنتىرۋال تەڭشەش...

[ctx: PDFClockDock]
en: Set Page Count...
target: بەت نۇمۇرى تەڭشەش...

[ctx: PDFClockDock]
en: Start time
target: باشلانغان ۋاقتى

[ctx: PDFClockDock]
en: wait
target: كۈتۈش

[ctx: PDFDocument]
en: %1
    does not look like a valid PDF document. Either the file is corrupt or it is in the process of creation. Retrying every two seconds.
target: %1
    ئۈنۈملۈك PDF ھۆججىتىگە ئوخشىمايدۇ. ياكى ھۆججەت بۇزۇلغان ياكى قۇرۇش باسقۇچىدا. ھەر ئىككى سېكۇنتتا قايتا سىناڭ.

[ctx: PDFDocument]
en: &Actual Size
target: ئەمەلىي چوڭلۇقى(&A)

[ctx: PDFDocument]
en: &Close
target: تاقاش(&C)

[ctx: PDFDocument]
en: &Close something
target: بىرنەرسىنى تاقاش(&C)

[ctx: PDFDocument]
en: &Configure
target: سەپلەش(&C)

[ctx: PDFDocument]
en: &Configure TeXstudio
target: TeXstudio نى سەپلەش(&C)

[ctx: PDFDocument]
en: &Continuous
target: داۋام(&C)

[ctx: PDFDocument]
en: &Copy
target: كۆچۈرۈش(&C)

[ctx: PDFDocument]
en: &Edit
target: تەھرىرلەش(&E)

[ctx: PDFDocument]
en: &File
target: باشلاش(&F)

[ctx: PDFDocument]
en: &Find
target: ئىزدەش(&F)

[ctx: PDFDocument]
en: &First Page
target: بىرىنچى بەت(&F)

[ctx: PDFDocument]
en: &Go to Page...
target: بەتكە سەكرەش(&G)...

[ctx: PDFDocument]
en: &Go to Source
target: مەنبەگە سەكرە(&G)

[ctx: PDFDocument]
en: &Help
target: ياردەم(&H)

[ctx: PDFDocument]
en: &Last Page
target: ئاخىرقى بەت(&L)

[ctx: PDFDocument]
en: &Magnify
target: چوڭايتىش(&M)

[ctx: PDFDocument]
en: &Next Page
target: كىينكى بەت(&N)

[ctx: PDFDocument]
en: &Open...
target: ئېچىش(&O)...

[ctx: PDFDocument]
en: &Previous Page
target: ئالدىنقى بەت(&P)

[ctx: PDFDocument]
en: &Quit TeXstudio
target: TeXstudio ېكىنىش(&Q)

[ctx: PDFDocument]
en: &Scroll
target: سەكرەش(&S)

[ctx: PDFDocument]
en: &Side by Side
target: تەرەپمۇ تەرەپ(&S)

[ctx: PDFDocument]
en: &Tile
target: قۇيرۇق(&T)

[ctx: PDFDocument]
en: &View
target: كۆرۈش(&V)

[ctx: PDFDocument]
en: &Window
target: كۆزنەك(&W)

[ctx: PDFDocument]
en: About
target: ھەققىدە

[ctx: PDFDocument]
en: Annotations
target: ئىزاھلار

[ctx: PDFDocument]
en: Auto-hide Toolbar
target: قورالبالدىقىنى ئاپتوماتىك يوشۇرۇش

[ctx: PDFDocument]
en: Back
target: ئارقا

[ctx: PDFDocument]
en: Close
target: تاقاش

[ctx: PDFDocument]
en: Close Message
target: ئۇچۇرنى تاقاش

[ctx: PDFDocument]
en: Cursor follows scrolling
target: نۇر بەلگىسى دومىلاشقا ئەگەش

[ctx: PDFDocument]
en: Custom...
target: خاسلاشقان...

[ctx: PDFDocument]
en: Embedded Viewer
target: قىستۇرما كۆزنەك

[ctx: PDFDocument]
en: Enlarge Viewer
target: كۆرگۈچنى چوڭايتىش

[ctx: PDFDocument]
en: External Viewer
target: سىرىتقى كۆرگۈچ

[ctx: PDFDocument]
en: Failed to find file "%1"; perhaps it has been deleted.
target: "%1" ھۆججىتىنى تاپالمىدى; بەلكىم ئۇ ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

[ctx: PDFDocument]
en: Failed to load file "%1" due to a bad alloc; perhaps it is not a valid PDF document.
target: ياخشى تەقسىملەش سەۋەبىدىن «%1» ھۆججىتىنى يۈكلىيەلمىدى بەلكىم ئۇ ئۈنۈملۈك PDF ھۆججىتى ئەمەس.

[ctx: PDFDocument]
en: Failed to load file "%1" due to an exception; perhaps it is not a valid PDF document.
target: بۇنىڭ سىرتىدا «%1» ھۆججىتىنى يۈكلىيەلمىدى بەلكىم ئۇ ئۈنۈملۈك PDF ھۆججىتى ئەمەس.

[ctx: PDFDocument]
en: Failed to load file "%1"; perhaps it is not a valid PDF document.
target: "%1" ھۆججىتىنى يۈكلىيەلمىدى بەلكىم ئۇ ئۈنۈملۈك PDF ھۆججىتى ئەمەس.

[ctx: PDFDocument]
en: Find &again
target: قايتا ئىزدە(&A)

[ctx: PDFDocument]
en: Fit to &Text Width
target: تېكسىت كەڭلىكىگە ماس(&T)

[ctx: PDFDocument]
en: Fit to &Window
target: كۆزنەك كەڭلىكىگە ماس(&W)

[ctx: PDFDocument]
en: Fit to Wi&dth
target: كەڭلىكىگە ماس(&D)

[ctx: PDFDocument]
en: Focus Editor
target: تەھرىرلىگۈچ تاللاندى

[ctx: PDFDocument]
en: Forward
target: ئالدى

[ctx: PDFDocument]
en: Full &Screen
target: چوڭايتىش(&S)

[ctx: PDFDocument]
en: Grayscale
target: كۈلرەك

[ctx: PDFDocument]
en: Grid
target: تورسىمان

[ctx: PDFDocument]
en: Ignore for synchronization
target: ماسقەدەملەشكە سەل قارا

[ctx: PDFDocument]
en: Invert Colors
target: رەڭلەرنى ئۆزگەرتىش

[ctx: PDFDocument]
en: New Window
target: يېڭى كۆزنەك

[ctx: PDFDocument]
en: No SyncTeX data available
target: SyncTeX سانلىق مەلۇماتلىرى يوق

[ctx: PDFDocument]
en: Open PDF
target: PDF نى ئاچ

[ctx: PDFDocument]
en: PDF file "%1" is locked.
target: PDF ھۆججىتى "%1" قۇلۇپلاندى.

[ctx: PDFDocument]
en: PDF file "%1" is locked.
    You can now enter the password:
target: PDF ھۆججىتى "%1" قۇلۇپلاندى.
    سىز ھازىر پارولنى كىرگۈزەلەيسىز:

[ctx: PDFDocument]
en: PDF password
target: PDF پارولى

[ctx: PDFDocument]
en: Page %1 of %2
target: %1-بەت، جەمئىي %2 بەت

[ctx: PDFDocument]
en: Page Down
target: ئاستىغا بەت ئۆرۈش

[ctx: PDFDocument]
en: Page Up
target: ئۈستىگە بەت ئۆرۈش

[ctx: PDFDocument]
en: Pages %1 to %2 of %3
target: %1~%2 -بەت، جەمئىي %3 بەت

[ctx: PDFDocument]
en: Presentation
target: كۆرسىتىش

[ctx: PDFDocument]
en: Print
target: پىرىنتىرلاش

[ctx: PDFDocument]
en: Quick Build
target: تىز ھاسىللاش

[ctx: PDFDocument]
en: Retry
target: قايتا

[ctx: PDFDocument]
en: Scale
target: رازمېرى

[ctx: PDFDocument]
en: Scrolling follows cursor
target: دومىلىما نۇر بەلگىسىگە ئەگەش

[ctx: PDFDocument]
en: Searching for
target: ئىزدەش

[ctx: PDFDocument]
en: Show
target: كۆرسىتىش

[ctx: PDFDocument]
en: Shrink Viewer
target: كۆرگۈچنى تارايتىش

[ctx: PDFDocument]
en: Single Page Step
target: يەككە بەت باسقۇچى

[ctx: PDFDocument]
en: Split && Merge...
target: پارچىلاش && بىرلەشتۈرۈش...

[ctx: PDFDocument]
en: Stac&k
target: سىتەك(&k)

[ctx: PDFDocument]
en: Synchronize multiple views
target: كۆرۈنمىلەرنى ماسقەدەملەش

[ctx: PDFDocument]
en: Toolbar
target: قۇرالبالداق

[ctx: PDFDocument]
en: User &Manual...
target: ئىشلەتكۈچى قوللانمىسى(&M)...

[ctx: PDFDocument]
en: Windowed Viewer
target: كۆزنەكلىك كۆرگۈ

[ctx: PDFDocument]
en: Windowed/Embedded
target: كۆزنەك / قىستۇرما

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom
target: چوڭلۇق

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom &In
target: چوڭايتىش(&I)

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom &Out
target: كىچىكلىتىش(&O)

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom In
target: چوڭايتىش

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom Out
target: كىچىكلىتىش

[ctx: PDFDocument]
en: of
target: نىڭ

[ctx: PDFFontsDock]
en: File
target: ھۆججەت

[ctx: PDFFontsDock]
en: Fonts
target: فونىتلار

[ctx: PDFFontsDock]
en: Name
target: نامى

[ctx: PDFFontsDock]
en: Subset
target: قىسمىي توپلىمى

[ctx: PDFFontsDock]
en: Type
target: تىپى

[ctx: PDFFontsDock]
en: [embedded]
target: [قىستۇرۇلما]

[ctx: PDFFontsDock]
en: [none]
target: [يوق]

[ctx: PDFFontsDock]
en: no
target: ياق

[ctx: PDFFontsDock]
en: yes
target: ھەئە

[ctx: PDFInfoDock]
en: PDF Info
target: PDF ئۇچۇرى

[ctx: PDFMovie]
en: File %1 does not exists
target: ھۆججەت %1 مەۋجۇت ئەمەس

[ctx: PDFMovie]
en: Time:
target: ۋاقىت:

[ctx: PDFMovie]
en: Volume:
target: ئاۋاز چوڭلۇقى:

[ctx: PDFOutlineDock]
en: Contents
target: مۇندەرىجە

[ctx: PDFOutlineDock]
en: No TOC
target: مۇندەرىجە يوق

[ctx: PDFOverviewDock]
en: Overview
target: يىغىنچاقلاش

[ctx: PDFSearchDock]
en: Only searches for whole words.
target: پەقەت پۈتۈن سۆزلەرنىلا ئىزدەيدۇ.

[ctx: PDFSearchDock]
en: Sync
target: ماسقەدەملەش

[ctx: PDFSearchDock]
en: Synchronize editor when jumping to search results.
target: ئىزدەش نەتىجىسىگە ئاتلانغاندا تەھرىرلىگۈچنى ماسقەدەملەڭ.

[ctx: PDFSearchDock]
en: Words
target: سۆزلەر

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Add page range
target: بەت دائىرىسىنى قوش

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: From:
target: تاكى:

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Input file:
target: ھۆججەت قىستۇرۇش:

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Open PDF
target: PDF ئېچىش

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Save PDF
target: PDF ساقلاش

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: To:
target: غىچە:

[ctx: PDFSplitTool]
en: Add input file
target: كىرگۈزۈش ھۆججىتىنى قوش

[ctx: PDFSplitTool]
en: Backend:
target: ئارقا سۇپا:

[ctx: PDFSplitTool]
en: Cancel
target: بىكارلا

[ctx: PDFSplitTool]
en: Output file:
target: چىقىرىش ھۆججىتى:

[ctx: PDFSplitTool]
en: Split & Merge
target: پارچىلاش & بىرلەشتۈرۈش

[ctx: PDFSplitTool]
en: Split && Merge
target: پارچىلاش && بىرلەشتۈرۈش

[ctx: PDFVideoWidget]
en: &Play
target: قويۇش(&P)

[ctx: PDFVideoWidget]
en: &Stop
target: توختاش(&S)

[ctx: PDFVideoWidget]
en: P&ause
target: ۋاقىتلىق(&A)

[ctx: PDFVideoWidget]
en: S&eek
target: سەكرەش(&E)

[ctx: PDFVideoWidget]
en: Set &volume
target: ئاۋازى(&V)

[ctx: PDFWidget]
en: Actual Size
target: ئەمەلىي چوڭلۇقى

[ctx: PDFWidget]
en: Calculating text width
target: تېكىست كەڭلىكىنى ھېسابلاش

[ctx: PDFWidget]
en: Cancel
target: بىكارلاش

[ctx: PDFWidget]
en: Could not open link:
target: ئۇلانمىنى ئاچالمىدى:

[ctx: PDFWidget]
en: Error
target: خاتالىق

[ctx: PDFWidget]
en: Fit to Width
target: كەڭلىكىگە ماس

[ctx: PDFWidget]
en: Fit to Window
target: كۆزنەككە ماس

[ctx: PDFWidget]
en: Go to Page
target: بەتكە سەكرەش

[ctx: PDFWidget]
en: Go to Source
target: مەنبەگە سەكرەش

[ctx: PDFWidget]
en: Opening external files is currently only supported for PDFs.
target: سىرتقى ھۆججەتلەرنى ئېچىش پەقەت PDF لارنىلا قوللايدۇ.

[ctx: PDFWidget]
en: Page number:
target: نەت نۇمۇرى:

[ctx: PDFWidget]
en: Zoom In
target: چوڭايتىش

[ctx: PDFWidget]
en: Zoom Out
target: كىچىكلىتىش

[ctx: PreviewWidget]
en: Center
target: مەركەز

[ctx: PreviewWidget]
en: Fit
target: ماسلىشىش

[ctx: PreviewWidget]
en: Reset Zoom
target: سۈكۈتكە قايتۇر

[ctx: PreviewWidget]
en: Zoom In
target: چوڭايتىش

[ctx: PreviewWidget]
en: Zoom Out
target: كىچىكلىتىش

[ctx: ProcessX]
en: <b>Make sure that you have installed a (La)TeX distribution</b> e.g. MiKTeX or TeX Live, and have set the correct paths to this distribution on the command configuration page.<br>A (La)TeX editor like TeXstudio cannot work without the (La)TeX commands provided by such a distribution.
target: <b>(La) TeX تارقىتىشنى ئورناتقانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرۈڭ</b>مەسىلەن MiKTeX ياكى TeX Live ، ھەمدە بۇيرۇق سەپلەش بېتىدە بۇ تارقىتىشنىڭ توغرا يولىنى بەلگىلىدىمۇ<br>TeXstudio غا ئوخشاش A (La) TeX تەھرىرى بۇنداق تەقسىمات تەمىنلىگەن (La) TeX بۇيرۇقلىرى بولمىسا ئىشلىمەيدۇ.

[ctx: ProcessX]
en: Error: Command crashed: %1
target: خاتالىق: بۇيرۇق ۋەيران بولدى: %1

[ctx: ProcessX]
en: Error: Could not start the command: %1
target: خاتالىق: بۇيرۇقنى قوزغىتالمىدى: %1

[ctx: ProcessX]
en: Process exited normally
target: جەريان نورمال تامام

[ctx: ProcessX]
en: Process exited with error(s)
target: خاتالىق (لار) بىلەن چىققان جەريان

[ctx: ProcessX]
en: Process started: %1
target: جەريان باشلاندى: %1

[ctx: ProcessX]
en: The specified stderr redirection is not supported: "%1". Please see the manual for details.
target: كۆرسىتىلگەن stderr قايتا نىشانلاشنى قوللىمايدۇ: "%1". تەپسىلاتىنى قوللانمىنى كۆرۈڭ.

[ctx: ProcessX]
en: The specified stdout redirection is not supported: "%1". Please see the manual for details.
target: كۆرسىتىلگەن stdout قايتا نىشانلاشنى قوللىمايدۇ: "%1". تەپسىلاتىنى قوللانمىنى كۆرۈڭ.

[ctx: QApplication]
en: Remember choice ?
target: تاللاش ئېسىڭىزدىمۇ؟

[ctx: QApplication]
en: Select a File
target: ھۆججەت تاللاڭ

[ctx: QApplication]
en: none
target: قۇرۇق

[ctx: QCodeCompletionEngine]
en: &Trigger completion
target: ئاپتوماتىك تاماملاش(&T)

[ctx: QDocument]
en: Writing the document to file
    %1
    failed.
target: ھۆججەتنى ھۆججەتكە يېزىش
    %1
    مەغلۇپ بولدى.

[ctx: QDocumentSearch]
en: %1 (of %2 found so far) occurrences have been replaced
target: %1 (ھازىرغىچە بايقالغان%2) ھادىسىلەر ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: QDocumentSearch]
en: %1 (of %2) occurrences have been replaced
target: %1 (%2) ھادىسىلىرى ئالماشتۇرۇلدى

[ctx: QDocumentSearch]
en: Do you want to continue replacing from the beginning?
target: باشتىن-ئاخىر ئالماشتۇرۇشنى خالامسىز؟

[ctx: QDocumentSearch]
en: End of scope reached with no match.
    Restart from the beginning?
target: دائىرىنىڭ ئاخىرى ماسلاشمىدى.
    باشتىن باشلاپ قايتا قوزغىتىڭ؟

[ctx: QDocumentSearch]
en: Failure
target: مەغلۇب

[ctx: QDocumentSearch]
en: Replacement prompt
target: ئالماشتۇرۇش ئەسكەرتمىسى

[ctx: QDocumentSearch]
en: Replacing Canceled
target: ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى

[ctx: QDocumentSearch]
en: Replacing Finished
target: ئالماشتۇرۇش تاماملاندى

[ctx: QDocumentSearch]
en: Shall it be replaced?
target: ئۇنى ئالماشتۇرامدۇ؟

[ctx: QDocumentSearch]
en: Start of scope reached with no match.
    Restart from the end?
target: دائىرە باشلىنىش بىلەن ماسلاشمىدى.
    ئاخىرىدىن قايتا قوزغىتىڭ؟

[ctx: QEditor]
en: %1
    Could not be written. Error (%2): %3.
    If the file already existed on disk, it was not modified by this operation.
target: %1
    يازغىلى بولمىدى. خاتالىق (%2): %3
    ئەگەر ھۆججەت دىسكىدا مەۋجۇت بولغان بولسا ، بۇ مەشغۇلات ئارقىلىق ئۆزگەرتىلمىگەن.

[ctx: QEditor]
en: %1
    has been modified by another application.
    Press "Save" to overwrite the file on disk
    Press "Reset" to reload the file from disk.
    Press "Diff" to show differences in the editor.
    Press "Ignore" to ignore this warning.
target: %1
    باشقا بىر پروگرامما تەرىپىدىن ئۆزگەرتىلگەن.
    دىسكىدىكى ھۆججەتنى قاپلاش ئۈچۈن «ساقلاش» نى بېسىڭ
    ھۆججەتنى دىسكىدىن قايتا يۈكلەش ئۈچۈن «ئەسلىگە قايتۇرۇش» نى بېسىڭ.
    تەھرىرلىگۈچتىكى پەرقنى كۆرسىتىش ئۈچۈن «Diff» نى بېسىڭ.
    بۇ ئاگاھلاندۇرۇشقا پەرۋا قىلماسلىق ئۈچۈن «سەل قاراش» نى بېسىڭ.

[ctx: QEditor]
en: %1
    was changed outside of TeXstudio. Reload from disk?
    
    Notes:
    - Reloading overwrites the editor content with the file from disk. This cannot be undone.
    - You can permanently enable silent reloading in the options.
target: %1
    TeXstudio نىڭ سىرتىدا ئۆزگەرتىلدى. دىسكىدىن قايتا يۈكلەڭ؟
    
    ئىزاھات:
    - قايتا يۈكلەش تەھرىرلىگۈچ مەزمۇنىنى دىسكىدىن ھۆججەت بىلەن قاپلايدۇ. بۇنى ئەمەلدىن قالدۇرغىلى بولمايدۇ.
    - تاللانمىلاردا ئۈنسىز قايتا يۈكلەشنى مەڭگۈلۈك قوزغىتالايسىز.

[ctx: QEditor]
en: &Copy
target: كۆچۈرۈش(&C)

[ctx: QEditor]
en: &Edit
target: تەھرىرلەش(&E)

[ctx: QEditor]
en: &Find
target: ئىزدەش(&F)

[ctx: QEditor]
en: &Goto line...
target: قۇرغا سەكرەش(&G)...

[ctx: QEditor]
en: &Indent
target: تارىيىش(&I)

[ctx: QEditor]
en: &Paste
target: چاپلاش(&P)

[ctx: QEditor]
en: &Redo
target: قايتىلاش(&R)

[ctx: QEditor]
en: &Replace
target: ئالماشتۇرۇش(&R)

[ctx: QEditor]
en: &Search
target: ئىزدەش(&S)

[ctx: QEditor]
en: &Select all
target: ھەممىنى تاللاش(&S)

[ctx: QEditor]
en: &Undo
target: يېنىۋىلىش(&U)

[ctx: QEditor]
en: &Unindent
target: تارايما(&U)

[ctx: QEditor]
en: &View
target: كۆرۈش(&V)

[ctx: QEditor]
en: Change overwrite mode
target: قاپلاش ھالىتىنى ئۆزگەرتىش

[ctx: QEditor]
en: Co&mment
target: ئىزاھ(&M)

[ctx: QEditor]
en: Conflict!
target: زىت!

[ctx: QEditor]
en: Conservative
target: مۇستەھكەم

[ctx: QEditor]
en: Copy
target: نۇسخىلاش

[ctx: QEditor]
en: Could not get write permissions on file
    %1.
    
    Perhaps it is read-only or opened in another program?
target: ھۆججەتكە يېزىش ئىجازەتنامىسىگە ئېرىشەلمىدى
    %1.
    
    بەلكىم ئۇ ئوقۇشقىلا بولىدىغان ياكى باشقا پروگراممىدا ئېچىلغان بولۇشى مۇمكىن؟

[ctx: QEditor]
en: Create cursor mirror down
target: نۇر بەلگىسىنى ئاستى ئەينەك قىل

[ctx: QEditor]
en: Create cursor mirror up
target: نۇر بەلگىسىنى ئۈستى ئەينەك قىل

[ctx: QEditor]
en: Creating a backup of the file failed. You can still continue saving. However, if the save action fails, you may loose the data in the original file. Do you wish to continue?
target: ھۆججەتنى زاپاسلاش مەغلۇب بولدى. داۋاملىق تېجەپ قالالايسىز. قانداقلا بولمىسۇن ، ساقلاش ھەرىكىتى مەغلۇپ بولسا ، ئەسلى ھۆججەتتىكى سانلىق مەلۇماتلارنى بوشىتىۋېتىشىڭىز مۇمكىن. داۋاملاشتۇرۇشنى خالامسىز؟

[ctx: QEditor]
en: Cu&t
target: كىسىش(&T)

[ctx: QEditor]
en: Cut
target: كىسىش

[ctx: QEditor]
en: Default
target: سۈكۈتتىكى

[ctx: QEditor]
en: Delete left character
target: سولدىكى ھەرپنى يۇيۇش

[ctx: QEditor]
en: Delete left word
target: سولدىكى سۆزنى يۇيۇش

[ctx: QEditor]
en: Delete right character
target: ئوڭدىكى ھەرىپنى يۇيۇش

[ctx: QEditor]
en: Delete right word
target: ئوڭدىكى سۆزنى يۇيۇش

[ctx: QEditor]
en: Diff
target: سېلىشتۇرۇش

[ctx: QEditor]
en: Dynamic line wrapping
target: ھەرىكەتچان قۇر ئوراش

[ctx: QEditor]
en: Edit
target: تەھرىرلەش

[ctx: QEditor]
en: File changed
target: ھۆججەت ئۆزگەرتىلدى

[ctx: QEditor]
en: File deleted
target: ھۆججەت ئۆچۈرۈلدى

[ctx: QEditor]
en: Fin&d next
target: ھەممىنى تاللاش(&S)

[ctx: QEditor]
en: Find
target: ئىزدەش

[ctx: QEditor]
en: Find next
target: كېيىنكىنى ئىزدە

[ctx: QEditor]
en: Find previous
target: ئالدىنقىنى ئىزدە

[ctx: QEditor]
en: Indent selection
target: تارىيىش تاللانمىسى

[ctx: QEditor]
en: Input binding
target: كىرگۈزۈشتە باغلاش

[ctx: QEditor]
en: Insert tab
target: tab قىستۇرۇش

[ctx: QEditor]
en: Internal
target: ئىچكى

[ctx: QEditor]
en: Invalid
target: ئۈنۈمسىز

[ctx: QEditor]
en: Line endings
target: قۇر ئاخېرى

[ctx: QEditor]
en: Local
target: يەرلىكتىكى

[ctx: QEditor]
en: Move cursor down
target: نۇرنى ئاستىغا

[ctx: QEditor]
en: Move cursor left (1 character)
target: نۇرنى سولغا (1 ھەرپ)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor left (1 word)
target: نۇرنى سولغا (1 سۆز)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor one page down
target: نۇرنى بەت تېگىگە

[ctx: QEditor]
en: Move cursor one page up
target: نۇرنى بەت بېشىغا

[ctx: QEditor]
en: Move cursor right (1 character)
target: نۇرنى ئوڭغا (1 ھەرپ)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor right (1 word)
target: نۇرنى ئوڭغا (1 سۆز)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to document end
target: نۇرنى ھۆججەت قۇيرۇقىغا

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to document start
target: نۇرنى ھۆججەت بېشىغا

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to line end
target: نۇرنى قۇر ئاخېرىغا

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to line start
target: نۇرنى قۇر بېشىغا

[ctx: QEditor]
en: Move cursor up
target: نۇرنى ئۈستىگە

[ctx: QEditor]
en: New line
target: يېڭى قۇر

[ctx: QEditor]
en: Next placeholder
target: كېيىنكى ئورۇنچى

[ctx: QEditor]
en: Next placeholder or character
target: كېيىنكى ئورۇنچى ياكى ھەرپ

[ctx: QEditor]
en: Next placeholder or one word right
target: كېيىنكى ئورۇنچى ۋە ئوڭدىكى بىر سۆز

[ctx: QEditor]
en: None
target: قۇرۇق

[ctx: QEditor]
en: Old Mac
target: كونا Mac

[ctx: QEditor]
en: Panels
target: تاختا

[ctx: QEditor]
en: Paste
target: چاپلاش

[ctx: QEditor]
en: Previous placeholder
target: ئالدىنقى ئورۇنچى

[ctx: QEditor]
en: Previous placeholder or character
target: ئالدىنقى ئورۇنچى ياكى ھەرپ

[ctx: QEditor]
en: Previous placeholder or one word left
target: ئالدىنقى ئورۇنچى ياكى سول بىر سۆز

[ctx: QEditor]
en: Print
target: پىرىنتىرلاش

[ctx: QEditor]
en: Print Source Code
target: ئەسلى كودنى پىرىنتېرلاش

[ctx: QEditor]
en: Redo
target: قايتا

[ctx: QEditor]
en: Replace
target: ئالماشتۇرۇش

[ctx: QEditor]
en: Saving failed
target: ساقلاش مەغلۇب بولدى

[ctx: QEditor]
en: Search
target: ئىزدەش

[ctx: QEditor]
en: Select all
target: ھەممىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select down
target: ئاستىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select left (1 character)
target: سولنى تاللاش (1 ھەرپ)

[ctx: QEditor]
en: Select left (1 word)
target: سولنى تاللاش (1 سۆز)

[ctx: QEditor]
en: Select page down
target: بەت ئاخېرىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select page up
target: بەت ئۈستىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select right (1 character)
target: ئوڭنى تاللاش (1 ھەرپ)

[ctx: QEditor]
en: Select right (1 word)
target: ئوڭنى تاللاش (1 سۆز)

[ctx: QEditor]
en: Select to document end
target: ھۆججەت قۇيرۇقىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select to document start
target: ھۆججەت بېشىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select to line end
target: قۇر ئاخېرىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select to line start
target: قۇر بېشىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Select up
target: ئۈستىنى تاللاش

[ctx: QEditor]
en: Tab or Indent selection
target: تەب ياكى تاريىيىش تاللانمىسى

[ctx: QEditor]
en: The file %1 has been deleted on disk.
    Should I save the document as it is to restore the file?
target: %1 ھۆججەت دىسكىدا ئۆچۈرۈلدى.
    ھۆججەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن ھۆججەتنى ساقلىسام بولامدۇ؟

[ctx: QEditor]
en: The original file on disk was destroyed during the save operation.
    You'll find a copy at
    %1
target: دىسكىدىكى ئەسلى ھۆججەت ساقلاش مەشغۇلاتى جەريانىدا بۇزۇلغان.
    بۇ يەردىن بىر نۇسخا تاپالايسىز
    %1

[ctx: QEditor]
en: There seems to be not enough space to save the file at
    %1
    
    File size: %2 kB
    Free space: %3 kB
    
    You should clean up some space and retry. Alternatively you can
    cancel the save operation and save to another location instead.
    When ignoring this warning TeXstudio will try save to the specified
    location. However if there is really not enough space, this will
    result in data loss.
target: ھۆججەتنى ساقلاشقا يېتەرلىك بوشلۇق يوقتەك قىلىدۇ
    %1
    ھۆججەت چوڭلۇقى: %2 kB
    بار بوشلۇق: %3 kB
    بەزى بوشلۇقلارنى تازىلاپ قايتا سىناڭ. ئۇنىڭدىن باشقا سىز قىلالايسىز
    ساقلاش مەشغۇلاتىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇپ ، ئۇنىڭ ئورنىغا باشقا ئورۇنغا ساقلاڭ.
    بۇ ئاگاھلاندۇرۇشقا پەرۋا قىلماي ، TeXstudio كۆرسىتىلگەننى ساقلاشقا تىرىشىدۇ
    ئورنى. ئەگەر راستىنلا يېتەرلىك بوشلۇق بولمىسا ، بۇ بولىدۇ
    سانلىق مەلۇماتلارنىڭ يوقىلىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

[ctx: QEditor]
en: Toggle &Comment
target: ئىزاھلاش ياكى ئىزاھلىماسلىق(&C)

[ctx: QEditor]
en: Unc&omment
target: ئىزاھلىماسلىق(&O)

[ctx: QEditor]
en: Undo
target: يېنىۋىلىش

[ctx: QEditor]
en: Unindent selection
target: تارايماسلىق تاللانمىسى

[ctx: QEditor]
en: Unknown
target: نامەلۇم

[ctx: QEditor]
en: Warning
target: ئەسكەرتىش

[ctx: QEditor]
en: Well, this is strange: The file %1 is not deleted anymore.
    Probably someone else restored it and therefore I'm not going to override the (possible modified) version on the disk.
target: ياخشى ، بۇ غەلىتە:%1 ھۆججەت ئەمدى ئۆچۈرۈلمەيدۇ.
    بەلكىم باشقىلار ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرگەن بولۇشى مۇمكىن ، شۇڭلاشقا مەن دىسكىدىكى (ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن) نەشرىنى قاپلىۋەتمەيمەن.

[ctx: QEditor]
en: Writing the document to file
    %1
    failed.
target: ھۆججەتنى ھۆججەتكە يېزىش
    %1
    مەغلۇپ بولدى.

[ctx: QFormatConfig]
en: <default>
target: <سۈكۈتتىكى>

[ctx: QFormatConfig]
en: Background color
target: تەگلىك رەڭگى

[ctx: QFormatConfig]
en: Bold
target: توم

[ctx: QFormatConfig]
en: Font Family
target: فونىت ئائىلىسى

[ctx: QFormatConfig]
en: Font size relative to editor font size.
    
    Note: If the size is larger than the line spacing, characters may be clipped.
target: تەھرىرلىگۈچ خەت چوڭلۇقىغا سېلىشتۇرغاندا خەت چوڭلۇقى.
    
    ئەسكەرتىش: ئەگەر چوڭلۇقى سىزىق ئارىلىقىدىن چوڭ بولسا ، ھەرپلەرنى كېسىش مۇمكىن.

[ctx: QFormatConfig]
en: Identifier
target: ئىپادىلىگۈ

[ctx: QFormatConfig]
en: Italic
target: يانتۇ

[ctx: QFormatConfig]
en: Lines color (used by all lines formatting : underline, overline, ...)
target: قۇرلارنىڭ رەڭگى (بارلىق قۇرلارنى فورماتلاشتا ئىشلىتىلىدۇ: ئاستى سىزىق ، سىزىق ، ...)

[ctx: QFormatConfig]
en: Overline
target: سىزىق

[ctx: QFormatConfig]
en: Priority determines which format is drawn on top, if multiple formats apply.
target: ئالدى بىلەن قايسى فورماتنىڭ سىزىلغانلىقىنى بەلگىلەيدۇ ، ئەگەر كۆپ خىل فورمات قوللىنىلسا.

[ctx: QFormatConfig]
en: Size
target: چوڭلۇقى

[ctx: QFormatConfig]
en: Strikeout
target: سىزىۋىتىلگەن

[ctx: QFormatConfig]
en: Text color (aka foreground)
target: تېكسىت رەڭگى(aka foreground)

[ctx: QFormatConfig]
en: There are unsaved changes in this format scheme.
    Do you want them to be saved?
target: بۇ فورمات لايىھىسىدە ساقلانمىغان ئۆزگىرىشلەر بار.
    ئۇلارنىڭ قۇتۇلۇشىنى خالامسىز؟

[ctx: QFormatConfig]
en: Underline
target: ئاستى سىزىق

[ctx: QFormatConfig]
en: Unsaved changes
target: ساقلانمىغان ئۆزگەرتىش

[ctx: QFormatConfig]
en: Wave underline
target: دولقۇنسىمان سىزىق

[ctx: QFormatConfig]
en: background
target: تەگلىك

[ctx: QFormatConfig]
en: badWord
target: ھەلەق سۆز

[ctx: QFormatConfig]
en: citationMissing
target: نەقىل كام

[ctx: QFormatConfig]
en: citationPresent
target: نەقىل كۆرسىتىش

[ctx: QFormatConfig]
en: comment
target: ئىزاھ

[ctx: QFormatConfig]
en: commentTodo
target: پىلان ئىزاھاتى

[ctx: QFormatConfig]
en: current
target: ھازىرقى

[ctx: QFormatConfig]
en: diffAdd
target: پەرقىنى قوشۇش

[ctx: QFormatConfig]
en: diffDelete
target: پەرقىنى يۇيۇش

[ctx: QFormatConfig]
en: diffReplace
target: پارقىنى ئالماشتۇرۇش

[ctx: QFormatConfig]
en: environment
target: مۇھىت

[ctx: QFormatConfig]
en: extra-keyword
target: سىرىتقى-ئاچقۇچلۇق سۆز

[ctx: QFormatConfig]
en: grammarMistake
target: گىرامماتىكا خاتالىقى

[ctx: QFormatConfig]
en: grammarMistakeSpecial1
target: ئالاھىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق1

[ctx: QFormatConfig]
en: grammarMistakeSpecial2
target: ئالاھىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق2

[ctx: QFormatConfig]
en: grammarMistakeSpecial3
target: ئالاھىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق3

[ctx: QFormatConfig]
en: grammarMistakeSpecial4
target: ئالاھىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق4

[ctx: QFormatConfig]
en: keyword
target: ئاچقۇچلۇق سۆز

[ctx: QFormatConfig]
en: latexSyntaxMistake
target: latex سىنتاكىس خاتالىقى

[ctx: QFormatConfig]
en: line:badbox
target: قۇر:چوڭساندۇق

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark
target: قۇر:خەتكۈچ

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark0
target: قۇر:خەتكۈچ0

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark1
target: قۇر:خەتكۈچ1

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark2
target: قۇر:خەتكۈچ2

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark3
target: قۇر:خەتكۈچ3

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark4
target: قۇر:خەتكۈچ4

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark5
target: قۇر:خەتكۈچ5

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark6
target: قۇر:خەتكۈچ6

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark7
target: قۇر:خەتكۈچ7

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark8
target: قۇر:خەتكۈچ8

[ctx: QFormatConfig]
en: line:bookmark9
target: قۇر:خەتكۈچ9

[ctx: QFormatConfig]
en: line:error
target: قۇر:خاتالىق

[ctx: QFormatConfig]
en: line:warning
target: قۇر:ئەسكەرتىش

[ctx: QFormatConfig]
en: link
target: ئۇلانما

[ctx: QFormatConfig]
en: magicComment
target: سېھرىي ئىزاھ

[ctx: QFormatConfig]
en: math-delimiter
target: ماتىماتىكا-ئايرىغۇچ

[ctx: QFormatConfig]
en: math-keyword
target: ماتىماتىكا-ئاچقۇچلۇق سۆز

[ctx: QFormatConfig]
en: math-text
target: ماتېماتىكا تېكست

[ctx: QFormatConfig]
en: normal
target: نۇرمال

[ctx: QFormatConfig]
en: numbers
target: سانلار

[ctx: QFormatConfig]
en: packageMissing
target: كۆرسىتىش يوقالغان

[ctx: QFormatConfig]
en: packagePresent
target: بولاق كۆرسىتىش

[ctx: QFormatConfig]
en: picture
target: رەسىم

[ctx: QFormatConfig]
en: previewSelection
target: ئالدىنقى تاللاش

[ctx: QFormatConfig]
en: referenceMissing
target: پايدىلانما يوقالغان

[ctx: QFormatConfig]
en: referenceMultiple
target: پايدىلانما تەكرار

[ctx: QFormatConfig]
en: referencePresent
target: پايدىلانما كۆرسىتىش

[ctx: QFormatConfig]
en: replacement
target: ئالماشتۇرۇش

[ctx: QFormatConfig]
en: search
target: ئىزدەش

[ctx: QFormatConfig]
en: selection
target: تاللاش

[ctx: QFormatConfig]
en: spellingMistake
target: ئىملا خاتالىقى

[ctx: QFormatConfig]
en: structure
target: قۇرۇلما

[ctx: QFormatConfig]
en: temporaryCodeCompletion
target: ۋاقىتلىق كود تولدۇرۇش

[ctx: QFormatConfig]
en: text
target: تېكسىت

[ctx: QFormatConfig]
en: txs-test
target: txs-سىنىقى

[ctx: QFormatConfig]
en: txs-test-fail
target: txs-سىنىقى-مەغلۇپ

[ctx: QFormatConfig]
en: txs-test-pass
target: txs-سىنىقى-تامام

[ctx: QFormatConfig]
en: txs-test-qdebug
target: txs-سىنىقى-دېباگ

[ctx: QFormatConfig]
en: txs-test-summary
target: txs-سىنىقى يىغىنچاقلاش

[ctx: QFormatConfig]
en: txs-test-warn
target: txs-سىنىقى-ئاگاھ

[ctx: QFormatConfig]
en: wordRepetition
target: سۆز تەكرارلىقى

[ctx: QFormatConfig]
en: wordRepetitionLongRange
target: چوڭ دائىرە سۆز تەكرارلىقى

[ctx: QLanguageFactory]
en: %1 files (*.%2)
target: %1 ھۆججەتلەت (* %2)

[ctx: QLanguageFactory]
en: All files (*)
target: بارلىق ھۆججەتلەر (*)

[ctx: QObject]
en:  (Free)
target: (ھەقسىز)

[ctx: QObject]
en:  (Not free)
target: (ھەقلىق)

[ctx: QObject]
en: *environment-name*
target: * مۇھىت-نامى*

[ctx: QObject]
en: BadBox:
target: ناچار:

[ctx: QObject]
en: Error:
target: خاتالىق:

[ctx: QObject]
en: Macro read-in failed
    Error:
target: ماكرونى ئوقۇيالمىدى:
    خاتالىق:

[ctx: QObject]
en: Warning:
target: ئەسكەرتىش:

[ctx: QObject]
en: content...
target: مەزمۇن...

[ctx: QObject]
en: description
target: چۈشەندۈرمە

[ctx: QObject]
en: label
target: بەلگە

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Ask before any match is replaced.
target: ھەر قانداق ئالماشتۇرۇشتىن بۇرۇن سوراڭ.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Close search/replace panel
target: ئىزدەش / ئالماشتۇرۇش تاختىسىنى تاقاش

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Count occurrences
target: يۈز بەرگەن سانى

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Count result
target: نەتىجە سانى

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Enables case sensitive search.
target: ئەھۋال سەزگۈر ئىزدەشنى قوزغىتىدۇ.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Enables the use of escape characters. These are:
     \n = new line, \r = carriage return, \t = tab, \\ = \
target: ئالاھېدە بوش ھەرپلىرىنى ئىشلىتىشنى قوزغىتىدۇ. بۇلار:
    \ n = يېڭى قۇر ، \ r = قايتۇرۇش ، \ t = بەتكۈچ ، \\ = \

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Extended Search
target: كېڭەرتېلمە ئىزدەش

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find next
target: كېيىنكىنى ئىزدە

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find previous
target: ئالدىنقىنى ئىزدە

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find:
target: ئىزدە:

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Highlights search matches and replaced text.
target: ئىزدەشنى گەۋدىلەندۈرۈپ ، تېكىستنى ئالماشتۇردى.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Only searches for whole words.
target: پەقەت پۈتۈن سۆزلەرنىلا ئىزدەيدۇ.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Only searches in selected text type (math, commands, etc.)
target: پەقەت تاللانغان تېكىست تىپىدىكى ئىزدەش (ماتېماتىكا ، بۇيرۇق قاتارلىقلار)

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Only searches in the selected text.
target: پەقەت تاللانغان تېكىستتىنلا ئىزدەيدۇ.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace all
target: ھەممىنى ئالماشتۇر

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace and find next
target: ئالماشتۇر ۋە كېيىنكىسىنى تاپ

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace and find previous
target: ئالماشتۇر ۋە ئالدىنقىسىنى تاپ

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace:
target: ئالماشتۇرۇش:

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replacement text
target: ئالماشتۇرۇش تېكىستى

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Starts the search from the current cursor position.
target: نۆۋەتتىكى نۇر بەلگە ئورنىدىن ئىزدەشنى باشلايدۇ.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Text or pattern to search for
target: ئىزدەيدىغان تېكىست ياكى ئەندىزە

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: The search text occurs %1 times after the current cursor. Do you want to restart from the beginning of the scope?
target: ئىزدەش تېكىستى نۆۋەتتىكى نۇر بەلگىسىدىن كېيىن%1 قېتىم كۆرۈلىدۇ. دائىرىنىڭ بېشىدىن باشلاپ قايتا قوزغىتىشنى خالامسىز؟

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: The search text occurs %1 times within the search scope.
target: ئىزدەش تېكىستى ئىزدەش دائىرىسى ئىچىدە %1 قېتىم كۆرۈلىدۇ.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: This interprets the search text as a regular expression.
    Some common regexps:
     r* will find any amount of r, r+ is equal to rr*, a? will matches a or nothing,
     () groups expressions together, [xyz] will find x,y, or z, . matches everything, \. matches .
    You can use \1 to \9 in the replace text to insert a submatch.
target: بۇ ئىزدەش تېكىستىنى مۇنتىزىم ئىپادە دەپ ئىزاھلايدۇ.
    مبىر قىسىم مۇنتىزىم ئىپادە:
     r* خالىغان r تولدۇرىدۇ، r+ بولسا rr* گە تەڭ،
    [xyz]بولسا x,y,z نىڭ خالىغان بىرىنى تاپىدۇ، چېكىت  . ھەممىگە ماس كېلىدۇ... دېگەندەك.
    ئالماشتۇرۇش تېكىستىدە \ 1 دىن \ 9 غىچە ئىشلىتىپ قوشۇمچە قىستۇرالايسىز.

[ctx: QStatusPanel]
en: (%1 min %2 s ago)
target: (%1 مىنۇت %2 سېكۇنىت بۇرۇن)

[ctx: QStatusPanel]
en: Column: %1
target: رەت: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Conflict
target: توقۇنۇش

[ctx: QStatusPanel]
en: INSERT
target: قىستۇرۇش

[ctx: QStatusPanel]
en: Line: %1
target: قۇر: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Lines: %1
target: قۇر: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: OVERWRITE
target: قاپلىۋىتىش

[ctx: QStatusPanel]
en: RTL
target: ئوڭدىن سولغا

[ctx: QStatusPanel]
en: Selected: %1
target: تاللانغىنى: %1

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Author
target: ئاپتور

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Dialog
target: دىئالوگ

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Encoding
target: ئىنكودلاش

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Quick Beamer Presentation
target: Beamer باشلامچىسى

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Theme
target: باشتېما

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Title
target: تېما

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Typeface Size
target: خەت نۇسخا چوڭلۇقى

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: babel Package
target: babel بولىقى

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: &Packages
target: &بولاقلار

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Author
target: ئاپتور

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Bottom:
target: ئاستى:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Description
target: تەسۋىرلەش

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Document Class
target: ھۆججەت تۈرى

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Height:
target: ئىگىزلىك:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Language
target: تىل

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Left:
target: سول:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Margins
target: گىرۋەكلەر

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: New:
target: يېڭى:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Other Options
target: باشقا تاللانمىلار

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Package
target: بولاق

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Page
target: بەت

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Paper Size
target: بەت چوڭلۇقى

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Quick Start
target: باشلاش

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Right:
target: ئوڭ:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Title
target: ماۋزۇ

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Top:
target: ئۈستى:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Typeface Size
target: باسما تاۋىقى

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Width:
target: كەڭلىك:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Close
target: تاقاش

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Couldn't create file %1
target: ھۆججەت %1 نى قۇرالمىدى

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Finished generation
target: ھاسىللاش تاماملانغان

[ctx: RandomTextGenerator]
en: First Order Characters
target: بىرىنچى دەرىجە ھەرىپلەر

[ctx: RandomTextGenerator]
en: First Order Word
target: بىرىنچى دەرىجە سۆزى

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Generate
target: ھاسىللاش

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Generating random text...
target: ئىختىيارى تېكىست ھاسىللاۋاتىدۇ...

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Higher Order:
target: يۇقرىراق دەرىجە:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Ignore Case
target: كارىڭ بولما

[ctx: RandomTextGenerator]
en: LaTeX Input
target: LaTeX كىرگۈزۈش

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Length:
target: ئۇزۇنلۇق:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: No data given
target: ھېچقانداق سانلىق مەلۇمات بېرىلمىدى

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Options
target: تاللانمىلار

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Punctation
target: تىنىش بەلگىلىرى

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Random Text Generator
target: ئىختىيارى تېكىست ھاسىللىغۇچ

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Reading all words
    (This will take a while but only on the first generation)
target: بارلىق سۆزلەرنى ئوقۇش
    (بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كېتىدۇ ، ئەمما پەقەت بىرىنچى ئەۋلادتىلا)

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Save to:
target: گە ساقلاش:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Second Order Characters
target: ئىككىنجى دەرىجە ھەرىپلەر

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Second Order Words
target: ئىككىنجى دەرىجە سۆزى

[ctx: RandomTextGenerator]
en: The current document contains no words, but we need some phrases as a base to create the random text from
target: نۆۋەتتىكى ھۆججەتتە ھېچقانداق سۆز يوق ، ئەمما بىز ئىختىيارى تېكىست ھاسىل قىلىش ئۈچۈن بىر قىسىم ئىبارىلەرنى ئاساس قىلىمىز

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Third Order Characters
target: ئۈچىنجى دەرىجە ھەرىپلەر

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Third Order Words
target: ئۈچىنجى دەرىجە سۆزى

[ctx: RandomTextGenerator]
en: You didn't select an order!
target: تەرتىپ تاللىمىدىڭىز!

[ctx: SearchQuery]
en: Search
target: ئىزدەش

[ctx: SearchResultModel]
en: File closed
target: ھۆججەت تاقاق

[ctx: SearchResultModel]
en: Results
target: نەتىجە

[ctx: SearchResultModel]
en: untitled
target: ماۋزۇسىز

[ctx: SearchResultWidget]
en: All Docs
target: بارلىق ھۆججەت

[ctx: SearchResultWidget]
en: All files
target: بارلىق ھۆججەت

[ctx: SearchResultWidget]
en: Clear
target: تازلاش

[ctx: SearchResultWidget]
en: Collapse All
target: ھەممىنى قاتلا

[ctx: SearchResultWidget]
en: Current Doc
target: نۆۋەتتىكى ھۆججەت

[ctx: SearchResultWidget]
en: Expand All
target: ھەممىنى ياي

[ctx: SearchResultWidget]
en: Project
target: تۈر

[ctx: SearchResultWidget]
en: Replace all
target: ھەممىنى ئالماشتۇر

[ctx: SearchResultWidget]
en: Replace by:
target: بىلەن ئالماشتۇش:

[ctx: SearchResultWidget]
en: TeX files
target: TeX ھۆججىتى

[ctx: SearchResultWidget]
en: Update Search
target: ئىزدە يېڭىلاش

[ctx: ShortcutComboBox]
en: <default>
target: <سۈكۈتتىكى>

[ctx: ShortcutComboBox]
en: <none>
target: <يوق>

[ctx: ShortcutDelegate]
en: <none>
target: <يوق>

[ctx: ShortcutDelegate]
en: Only single characters are allowed as key
target: ئاچقۇچ سۈپىتىدە پەقەت بىرلا ھەرپكە رۇخسەت قىلىنىدۇ

[ctx: ShortcutDelegate]
en: To change a shortcut, edit the column "Current Shortcut" or "Additional Shortcut".
target: تېزلەتمە ئۆزگەرتىش ئۈچۈن «نۆۋەتتىكى تېزلەتمە» ياكى «قوشۇمچە تېزلەتمە» ئىستونىنى تەھرىرلەڭ.

[ctx: ShortcutDelegate]
en: add row
target: رەتنى ئۆچۈرۈش

[ctx: ShortcutDelegate]
en: delete row
target: قۇرنى ئۆچۈرۈش

[ctx: SpellerDialog]
en: &Replace
target: ئالماشتۇرۇش(&R)

[ctx: SpellerDialog]
en: <new>
target: <يېڭى>

[ctx: SpellerDialog]
en: Add
target: قوشۇش

[ctx: SpellerDialog]
en: Check Spelling
target: ئىملا تەكشۈر

[ctx: SpellerDialog]
en: Check spelling from cursor...
target: ئىملانى ئاپتوماتىك تەكشۈر...

[ctx: SpellerDialog]
en: Check spelling selection...
target: ئىملا تەكشۈرۈش تاللانمىسى...

[ctx: SpellerDialog]
en: Close
target: تاقاش

[ctx: SpellerDialog]
en: Hide Added Words
target: قوشۇلغان سۆزلەرنى يوشۇر

[ctx: SpellerDialog]
en: Hide User Words
target: ئىشلەتكۈچى سۆزلىرىنى يوشۇر

[ctx: SpellerDialog]
en: No more misspelled words
target: خاتا يېزىلغان سۆزلەر يوق

[ctx: SpellerDialog]
en: Remove
target: چىقىرۋىتىش

[ctx: SpellerDialog]
en: Replace with
target: بىلەن ئالماشتۇش

[ctx: SpellerDialog]
en: Show User Words
target: ئىشلەتكۈچى سۆزلىرى

[ctx: SpellerDialog]
en: Suggested Words
target: تەۋسىيەلىك سۆز

[ctx: SpellerDialog]
en: Unknown Word
target: نامەلۇم سۆز

[ctx: SpellerDialog]
en: User-added Words
target: ئىشلەتكۈچى قوشقان سۆز

[ctx: SpellerManager]
en: Dictionary import failed: No files could be extracted.
target: لۇغەت ئەكىرىش مەغلۇب بولدى: ھېچقانداق ھۆججەت چىقارغىلى بولمايدۇ.

[ctx: SpellerManager]
en: The selected file does not seem to contain a Hunspell dictionary. Do you want to import it nevertheless?
target: تاللانغان ھۆججەتتە Hunspell لۇغىتى يوقتەك قىلىدۇ. شۇنداقتىمۇ ئۇنى ئىمپورت قىلامسىز؟

[ctx: SpellerUtility]
en: Dictionary does not exist.
target: لۇغەت مەۋجۇت ئەمەس.

[ctx: SpellerUtility]
en: Missing .aff file:
    %1
target: .aff ھۆججىتى يوق:
    %1

[ctx: SymbolListModel]
en: Command:
target: بۇيرۇق:

[ctx: SymbolListModel]
en: Package:
target: بولاق:

[ctx: SymbolListModel]
en: Packages:
target: بولاقلار:

[ctx: SymbolListModel]
en: Unicode Character:
target: Unicode ھەرپى:

[ctx: SymbolListView]
en: Add to Favorites
target: ياقتۇرىدىغانلارغا قوشۇش

[ctx: SymbolListView]
en: Insert command
target: بۇيرۇق قوشۇش

[ctx: SymbolListView]
en: Insert unicode
target: يۇنىكود قىستۇرۇش

[ctx: SymbolListView]
en: Remove from Favorites
target: ياقتۇرىدىغانلاردىن ئۆچۈرۈش

[ctx: SymbolWidget]
en: All
target: ھەممە

[ctx: SymbolWidget]
en: Arrows
target: ئىستىرېلكا

[ctx: SymbolWidget]
en: Category
target: كاتېگورىيە

[ctx: SymbolWidget]
en: Cyrillic
target: سىلاۋىيان

[ctx: SymbolWidget]
en: Delimiters
target: ئايرىغۇچ

[ctx: SymbolWidget]
en: Favorites
target: ياقتۇرىدىغانلار

[ctx: SymbolWidget]
en: Greek
target: گىرىكچە

[ctx: SymbolWidget]
en: Misc. Math
target: Misc. ماتېماتىكا

[ctx: SymbolWidget]
en: Misc. Text
target: Misc تېكسىت

[ctx: SymbolWidget]
en: Most Used
target: كۆپ ئىشلىتىلگىنى

[ctx: SymbolWidget]
en: Operators
target: ئوپېراتورلار

[ctx: SymbolWidget]
en: Relations
target: مۇناسىۋەتلەر

[ctx: SymbolWidget]
en: Search
target: ئىزدەش

[ctx: SymbolWidget]
en: Special
target: ئالاھېدە

[ctx: SyntaxCheck]
en: \\ missing
target: \\ كەم

[ctx: SyntaxCheck]
en: closing environment which has not been opened
target: ئېچىلمىغان مۇھىت

[ctx: SyntaxCheck]
en: cols in tabular missing
target: جەدۋەلدىكى قۇرلار يوقاپ كەتتى

[ctx: SyntaxCheck]
en: command outside suitable env
target: سىرتتىكى بۇيرۇق مۇۋاپىق env

[ctx: SyntaxCheck]
en: environment not closed
target: مۇھىت يىپىلمىدى

[ctx: SyntaxCheck]
en: math command outside math env
target: ماتېماتىكا env نىڭ سىرتىدىكى ماتېماتىكا بۇيرۇقى

[ctx: SyntaxCheck]
en: more cols in tabular than specified
target: جەدۋەلدىكى ئىستونلار كۆرسىتىلگەندىن كۆپ

[ctx: SyntaxCheck]
en: no error
target: خاتالىق يوق

[ctx: SyntaxCheck]
en: spelling
target: ئىملا

[ctx: SyntaxCheck]
en: tabbing command outside tabbing env
target: تەب env نىڭ سىرتىدىكى تەب بۇيرۇقى

[ctx: SyntaxCheck]
en: tabular command outside tabular env
target: جەدۋەل env نىڭ سىرتىدىكى جەدۋەل بۇيرۇقى

[ctx: SyntaxCheck]
en: unknown
target: نامەلۇم

[ctx: SyntaxCheck]
en: unrecognized command
target: نامەلۇم بۇيرۇق

[ctx: SyntaxCheck]
en: unrecognized environment
target: نامەلۇم مۇھىت

[ctx: SyntaxCheck]
en: unrecognized key in key option
target: ئاچقۇچلۇق تاللاشتا تونۇلمىغان ئاچقۇچ

[ctx: SyntaxCheck]
en: unrecognized math command
target: نامەلۇم ماتېماتىكا بۇيرۇقى

[ctx: SyntaxCheck]
en: unrecognized tabular command
target: نامەلۇم جەدۋەل بۇيرۇقى

[ctx: SyntaxCheck]
en: unrecognized value in key option
target: ئاچقۇچلۇق تاللاشتا تونۇلمىغان قىممەت

[ctx: TabDialog]
en: Add vertical margin for each row
target: ھەر بىر قۇرغا تىك گىرۋەك قوشۇڭ

[ctx: TabDialog]
en: Alignment :
target: توغرىلاش:

[ctx: TabDialog]
en: Apply to all columns
target: بارلىق رەتلەرگە ئىشلىتىڭ

[ctx: TabDialog]
en: Apply to all rows
target: بارلىق قۇرلارغا ئىشلىتىڭ

[ctx: TabDialog]
en: Bottom Border (last row)
target: ئاستى گىرۋەك(ئاخىېرقى قۇر)

[ctx: TabDialog]
en: Center
target: مەركەز

[ctx: TabDialog]
en: Column :
target: رەت:

[ctx: TabDialog]
en: Columns
target: رەت

[ctx: TabDialog]
en: Left
target: سول

[ctx: TabDialog]
en: Left Border :
target: سول گىرۋەك:

[ctx: TabDialog]
en: Merge columns :
target: رەتلەرنى بىرىكتۈرۈش :

[ctx: TabDialog]
en: None
target: قۇرۇق

[ctx: TabDialog]
note: tabular right border
en: None
target: قۇرۇق

[ctx: TabDialog]
en: Num of Columns
target: رەت سانى

[ctx: TabDialog]
en: Num of Rows
target: قۇر سانى

[ctx: TabDialog]
en: Quick Tabular
target: تېز جەدۋەل

[ctx: TabDialog]
en: Right
target: ئوڭ

[ctx: TabDialog]
en: Right Border (last column) :
target: ئوڭ گىرۋەك(ئاخىېرقى رەت):

[ctx: TabDialog]
en: Row :
target: قۇر:

[ctx: TabDialog]
en: Rows
target: قۇرلار

[ctx: TabDialog]
en: Top Border
target: ئۈستى گىرۋەك

[ctx: TabDialog]
en: b{} (fixed width - bottom / center)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئاستى / مەركىزى)

[ctx: TabDialog]
en: b{} (fixed width - bottom / justified)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئاستى / يوللۇق)

[ctx: TabDialog]
en: b{} (fixed width - bottom / left)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئاستى / سول)

[ctx: TabDialog]
en: b{} (fixed width - bottom / right)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئاستى / ئوڭ)

[ctx: TabDialog]
en: m{} (fixed width - center / center)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - مەركىزى / مەركىزى)

[ctx: TabDialog]
en: m{} (fixed width - center / justified)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - مەركىزى / يوللۇق)

[ctx: TabDialog]
en: m{} (fixed width - center / left)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - مەركىزى / سول)

[ctx: TabDialog]
en: m{} (fixed width - center / right)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - مەركىزى / ئوڭ)

[ctx: TabDialog]
en: p{} (fixed width - top / center)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئۈستى / مەركىزى)

[ctx: TabDialog]
en: p{} (fixed width - top / justified)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئۈستى / يوللۇق)

[ctx: TabDialog]
en: p{} (fixed width - top / left)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئۈستى / سول)

[ctx: TabDialog]
en: p{} (fixed width - top / right)
target: p{} (مۇقىم كەڭلىك - ئۈستى / ئوڭ)

[ctx: TabbingDialog]
en: Cancel
target: ياق

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Columns
target: رەت سانى

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Rows
target: قۇر سانى

[ctx: TabbingDialog]
en: OK
target: ھەئە

[ctx: TabbingDialog]
en: Quick Tabbing
target: تىزلەتمە تەب

[ctx: TabbingDialog]
en: Spacing
target: بوش

[ctx: TemplateManager]
en: Basic template files shipped with TeXstudio.
target: TeXstudio بىلەن ئەۋەتىلگەن ئاساسىي قېلىپ ھۆججەتلىرى.

[ctx: TemplateManager]
en: Builtin
target: ئىچكى

[ctx: TemplateManager]
en: Copying template from
    %1
    to
    %2
    failed.
target: قېلىپنى
    %1
    دىن
    %2
    گە كۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: TemplateManager]
en: File
    %1
     could not be removed.
target: ھۆججەت
    %1
    نى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

[ctx: TemplateManager]
en: Select LaTeX Template
target: LaTeX قېلىپىنى تاللاڭ

[ctx: TemplateManager]
en: Select Table Template
target: جەدۋەل قېلىپىنى تاللاڭ

[ctx: TemplateManager]
en: TeXstudio found user templates in deprecated locations.
    From now on user templates are hosted at
    %1
    Should TeXstudio move the existing user templates there?
    If not, they will not be available via the Make Template dialog.
target: TeXstudio ۋاقتى ئۆتكەن ئورۇنلاردا ئىشلەتكۈچى قېلىپىنى تاپتى.
    ھازىردىن باشلاپ ئىشلەتكۈچى قېلىپلىرى ساھىبخانلىق قىلىندى
    %1
    TeXstudio ھازىر بار بولغان ئىشلەتكۈچى قېلىپىنى يۆتكىشى كېرەكمۇ؟
    ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، ئۇلار «قېلىپنى ياساش» دىئالوگى ئارقىلىق ئىشلىمەيدۇ.

[ctx: TemplateManager]
en: The target folder is not empty. It is recommended to instantiate in new folders. Otherwise existing files may be overwritten. Do you wish to use this folder anyway?
target: نىشان ھۆججەت قىسقۇچى قۇرۇق ئەمەس. يېڭى ھۆججەت قىسقۇچلارغا دەرھال كىرىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. بولمىسا مەۋجۇت ھۆججەتلەرنى قاپلىۋېتىشى مۇمكىن. قانداقلا بولمىسۇن بۇ ھۆججەت قىسقۇچنى ئىشلىتىشنى خالامسىز؟

[ctx: TemplateManager]
en: There are still unmoved templates. Should TeXstudio stop monitoring them?
target: يۆتكەلمىگەن قېلىپلار يەنىلا بار. TeXstudio ئۇلارنى نازارەت قىلىشنى توختىتىشى كېرەكمۇ؟

[ctx: TemplateManager]
en: User
target: ئىشلەتكۈچى

[ctx: TemplateManager]
en: User created template files
target: ئىشلەتكۈچى قېلىپ ھۆججىتى

[ctx: TemplateManager]
en: You do not have read permission to this file:
target: بۇ ھۆججەتنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق:

[ctx: TemplateSelector]
en: <No Name>
target: <نامسىز>

[ctx: TemplateSelector]
en: Are you sure to delete the following template?
target: تۆۋەندىكى قېلىپنى ئۆچۈرەمسىز؟

[ctx: TemplateSelector]
en: Could not open location:
target: ئورۇن ئاچالمىدى:

[ctx: TemplateSelector]
en: Date
target: چېسلا

[ctx: TemplateSelector]
en: Edit Template
target: ئۇسلۇپ تەھرىرلەش

[ctx: TemplateSelector]
en: Edit Template Info
target: ئۇسلۇپ ئۇچۇرى تەھرىرلەش

[ctx: TemplateSelector]
en: It is recommended to instantiate templates in a new folder. Otherwise, existing files may be overwritten.
target: يېڭى ھۆججەت قىسقۇچتا قېلىپلارنى دەرھال قوزغىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ. بولمىسا ، مەۋجۇت ھۆججەتلەر قاپلىۋېتىلىشى مۇمكىن.

[ctx: TemplateSelector]
en: License
target: ئىجازىتى

[ctx: TemplateSelector]
en: No Preview
target: كۆرۈنمە يوق

[ctx: TemplateSelector]
en: Open Template Location
target: قېلىپ ئورنىنى ئېچىڭ

[ctx: TemplateSelector]
en: Please Confirm
target: مۇقۇملاڭ

[ctx: TemplateSelector]
en: Remove
target: چىقىرۋەت

[ctx: TemplateSelector]
en: Repository not found. Network error:%1
target: ئامبار تېپىلمىدى. تور خاتالىقى:%1

[ctx: TemplateSelector]
en: Select Target Folder
target: نىشان ھۆججەت قىسقۇچىنى تاللاڭ

[ctx: TemplateSelector]
en: This template cannot be edited.
target: بۇ قېلىپنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

[ctx: TemplateSelector]
en: Version
target: نەشىرى

[ctx: TemplateSelector]
en: You do not have permission to remove this file.
target: بۇ ھۆججەتنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

[ctx: TexdocDialog]
en: No Documentation Available
target: ھېچقانداق ھۆججەت يوق

[ctx: TexdocDialog]
en: Packages
target: بولاقلار

[ctx: TexdocDialog]
en: Packages Help (Texdoc)
target: بوغچا ياردىمى (Texdoc)

[ctx: Texstudio]
en:   Running this command:
target:   بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىش:

[ctx: Texstudio]
en:  (Line %1)
target:  (قۇر %1)

[ctx: Texstudio]
en: %!TeX program not recognized! (%1). Using default.
target: %!TeX پروگراممىسى ئېتىراپ قىلىنمىدى! (%1). سۈكۈتتىكى ئىشلىتىش.

[ctx: Texstudio]
en: %!TeX program used: %1
target: %! TeX پروگراممىسى ئىشلىتىلگەن:ۈ %1

[ctx: Texstudio]
en: %1 has been compiled with Qt %2, but is running with Qt %3.
    Please get the correct runtime library (e.g. .dll or .so files).
    Otherwise there might be random errors and crashes.
target: %1 Qt%2 بىلەن تۈزۈلگەن ، ئەمما Qt%3 بىلەن ئىجرا بولۇۋاتىدۇ.
    توغرا ئىجرا ۋاقتى كۈتۈپخانىسىغا ئېرىشىڭ (مەسىلەن .dll ياكى .so ھۆججەتلەر).
    بولمىسا تاسادىپىي خاتالىق ۋە كاشىلا كۆرۈلۈشى مۇمكىن.

[ctx: Texstudio]
en: %1is conflicted with repository.
    Press "OK" to show differences instead of the generated source by subversion
    Press "Cancel"to do nothing.
target: %1 ئامبار بىلەن زىددىيەتلىك.
    «OK» كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ھاسىل قىلىنغان مەنبەنىڭ ئورنىغا پەرقنى كۆرسىتىدۇ
    ھېچ ئىش قىلماسلىق ئۈچۈن «بىكار قىلىش» نى بېسىڭ.

[ctx: Texstudio]
en: &Align Cursors
target: ئىستىرىلكىغا توغرىلاش(&A)

[ctx: Texstudio]
en: &Bibliography
target: پايدىلانما ماقالە(&B)

[ctx: Texstudio]
en: &Bibtex 8-Bit
target: &BibTeX 8بىت

[ctx: Texstudio]
en: &Build && View
target: چىقرىش ھەم كۆرۈش(&B)

[ctx: Texstudio]
en: &Clean
target: تازىلاش(&C)

[ctx: Texstudio]
en: &Close
target: تاقاش(&C)

[ctx: Texstudio]
en: &Commands
target: بۇيرۇق(&C)

[ctx: Texstudio]
en: &Comment
target: ئىزاھ(&C)

[ctx: Texstudio]
en: &Compile
target: تەرجىمىلەش(&C)

[ctx: Texstudio]
en: &Configure TeXstudio...
target: TeXstudio نى تەڭشەش(&C)...

[ctx: Texstudio]
en: &Copy
target: كۆپەيتىش(&C)

[ctx: Texstudio]
en: &Count
target: ساناش(&C)

[ctx: Texstudio]
en: &Delete file
target: ھۆججەتنى يۇيۇش(&D)

[ctx: Texstudio]
en: &Edit
target: تەھرىرلەش(&E)

[ctx: Texstudio]
en: &Explicit
target: پارچەت(&E)

[ctx: Texstudio]
en: &File
target: باشلاش(&F)

[ctx: Texstudio]
en: &Find
target: ئىزدەش(&F)

[ctx: Texstudio]
en: &Find Next
target: كىيىنكىنى ئىزدەش(&F)

[ctx: Texstudio]
en: &Find Previous
target: ئالدىنقىنى ئىزدە(&F)

[ctx: Texstudio]
en: &Glossary
target: ئاتالغۇلار(&G)

[ctx: Texstudio]
en: &Go to
target: سەكرەش(&G)

[ctx: Texstudio]
en: &Help
target: ياردەم(&H)

[ctx: Texstudio]
en: &Indent
target: تارىيىش(&I)

[ctx: Texstudio]
en: &Index
target: ئىندېكىس(&I)

[ctx: Texstudio]
en: &Insert Bibliography Entry...
target: پايدىلانما ماقالە تۈرى قىستۇرۇش(&I)...

[ctx: Texstudio]
en: &Line Operations
target: قۇت مەشغۇلاتى(&L)

[ctx: Texstudio]
en: &Make Template...
target: ئۇسلۇپ قۇرۇش(&M)...

[ctx: Texstudio]
en: &Math
target: ماتېماتىكا(&M)

[ctx: Texstudio]
en: &New
target: يېڭى(&N)

[ctx: Texstudio]
en: &Open...
target: ئېچىش(&O)...

[ctx: Texstudio]
en: &Options
target: تاللانمىلار(&O)

[ctx: Texstudio]
en: &Paste
target: چاپلاش(&P)

[ctx: Texstudio]
en: &Redo
target: قايتىلاش(&R)

[ctx: Texstudio]
en: &Replace
target: ئالماشتۇرۇش(&R)

[ctx: Texstudio]
en: &Revert to saved...
target: ساقلانسى قىلىش(&r)...

[ctx: Texstudio]
en: &Save
target: ساقلاش(&S)

[ctx: Texstudio]
en: &Searching
target: ئىزدەش(&S)

[ctx: Texstudio]
en: &Select all matches...
target: ماسلىرىنى تاللاش(&S)...

[ctx: Texstudio]
en: &Selection
target: تاللاش(&S)

[ctx: Texstudio]
en: &Text Operations
target: تېكسىت قۇر يۆتكىلىش(&T)

[ctx: Texstudio]
en: &Tools
target: قۇرال(&T)

[ctx: Texstudio]
en: &Uncomment
target: ئىزاھلىماسلىق(&U)

[ctx: Texstudio]
en: &Undo
target: يېنىۋىلىش(&U)

[ctx: Texstudio]
en: &User
target: ئىشلەتكۈچى(&U)

[ctx: Texstudio]
en: &View
target: كۆرۈش(&V)

[ctx: Texstudio]
en: &Wizards
target: يىتەكچى(&W)

[ctx: Texstudio]
en: (La)TeX Macro
target: (La)TeX ماكرو

[ctx: Texstudio]
en: A backtrace was written to
    %1
    Please provide this file if you send a bug report.
target: كەينىگە بىر پارچە خەت يېزىلغان
    %1
    خاتالىق دوكلاتىنى ئەۋەتسىڭىز بۇ ھۆججەتنى تەمىنلەڭ.

[ctx: Texstudio]
en: A crash recover file from %1 has been found for "%2".
    Do you want to restore it?
target: %1 دىن كاشىلا ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھۆججىتى «%2» ئۈچۈن تېپىلدى.
    ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچىمۇ؟

[ctx: Texstudio]
en: A&nalyse Text...
target: تېكسىت ئانالىز(&N)...

[ctx: Texstudio]
en: About TeXstudio...
target: TeXstudio ھەققىدە...

[ctx: Texstudio]
en: Add Column
target: رەت قوشۇش

[ctx: Texstudio]
en: Add Row
target: قۇر قوشۇش

[ctx: Texstudio]
en: Add \hline
target: قوشۇش \hline

[ctx: Texstudio]
en: Add magic comments ...
target: سېھىرگەرچە ئىزاھ قوشۇڭ ...

[ctx: Texstudio]
en: Align Columns
target: رەتنى توغرىلاش

[ctx: Texstudio]
en: All files
target: بارلىق ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: Also Select Next Occurrence
target: كىيىنكىنى تەڭ تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Also Select Prev Occurrence
target: ئالدىنقىنى تەڭ تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Always show both
target: ھەمىشە ھەر ئىككىسىنى كۆرسىتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Always show preview as tool tip
target: ئالدىن كۆرۈشنى قورال ئۇچى سۈپىتىدە كۆرسىتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Always show preview in preview panel
target: ئالدىن كۆرۈش تاختىسىدا ھەمىشە ئالدىن كۆرۈشنى كۆرسىتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Ascending
target: ئۆرلەش

[ctx: Texstudio]
en: Asymptote
target: يېقىنلىشىش

[ctx: Texstudio]
en: Asymptote Commands
target: Asymptote بۇيرۇقى

[ctx: Texstudio]
en: Asymptote files
target: Asymptote ھۆججىتىۈ

[ctx: Texstudio]
en: Attention: dialog is automatically closed if the text is manually edited!
target: دىققەت: تېكىست قولدا تەھرىرلەنسە دىئالوگ ئاپتوماتىك تاقىلىدۇ!

[ctx: Texstudio]
en: Automatic
target: ئاپتوماتىك

[ctx: Texstudio]
en: Automatic root document detection active
target: ئاپتوماتىك يىلتىز ھۆججىتىنى تەكشۈرۈش ئاكتىپ

[ctx: Texstudio]
en: Autostart disabled.
target: ئاپتوماتىك قوزغىتىش مەغلۇب بولدى.

[ctx: Texstudio]
en: BIBLIOGRAPHY
target: پايدىلانما ماتېرىيال

[ctx: Texstudio]
en: Bad words
target: ھەلەق سۆزلەر

[ctx: Texstudio]
en: Beamer Commands
target: Beamer بۇيرۇقى

[ctx: Texstudio]
en: Beyond end of document.
target: ھۆججەتنىڭ سىرتىدا.

[ctx: Texstudio]
en: Binary
target: ئىككىلىك ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: Bookmark %1
target: خەتكۈچ %1

[ctx: Texstudio]
en: Bookmarks
target: خەتكۈچ

[ctx: Texstudio]
en: Bugs Report/Feature Request
target: تەكلىپ / يېڭى ئىقتىدارلارنى تەلەپ قىلىڭ

[ctx: Texstudio]
en: C&lear Inline Preview
target: ئىچكى كۆرنۈشنى تازلاش(&L)

[ctx: Texstudio]
en: C&onvert Source to Html...
target: Html گە ئالماشتۇرۇش (&O)...

[ctx: Texstudio]
en: C&onvert to Html...
target: Html ئالماشتۇرۇش (&O)...

[ctx: Texstudio]
en: C&ut
target: كېسىش(&U)

[ctx: Texstudio]
en: Can't detect the file name
target: ھۆججەت نامىنى بايقىيالمىدى

[ctx: Texstudio]
en: Can't detect the file name.
    You have to save a document before you can compile it.
target: ھۆججەت نامىنى بايقىيالمىدى.
    ھۆججەتنى تۈزۈشتىن بۇرۇن ئۇنى ساقلىشىڭىز كېرەك.

[ctx: Texstudio]
en: Can't load Thesaurus Database
target: سۆزلۈك سانداننى يۈكلىيەلمەيدۇ

[ctx: Texstudio]
en: Case Sensitive
target: سەزگۈر ئەھۋال

[ctx: Texstudio]
en: Central
target: مەركەزلەش

[ctx: Texstudio]
en: Check &in...
target: تاپشۇرۇش(&I)...

[ctx: Texstudio]
en: Check Active Completion Files
target: قوزغىتىلغان ھۆججەتلەرنى تەكشۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Check LaTeX Installation
target: LaTeX قاچىلانمىسىنى تەكشۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Check LanguageTool
target: تىل قوراللىرىنى تەكشۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Check SVN Conflict
target: SVN توقۇنۇشىنى تەكشۈر

[ctx: Texstudio]
en: Check Spelling...
target: ئىملا تەكشۈر...

[ctx: Texstudio]
en: Check in P&DF
target: تاپشۇرۇش PDF(&D)

[ctx: Texstudio]
en: Cle&an Auxiliary Files...
target: قوشۇمچە ھۆججەتلەرنى تازىلاش(&A)...

[ctx: Texstudio]
en: Clos&e All
target: ھەممىنى تاقاش(&E)

[ctx: Texstudio]
en: Close Element
target: ئېلېمېنتنى تاقاش

[ctx: Texstudio]
en: Close all related documents
target: بارلىق مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتلەرنى تاقاڭ

[ctx: Texstudio]
en: Close document
target: ھۆججەتنى ياپ

[ctx: Texstudio]
en: Co&nvert to LaTeX
target: LaTeX گە ئالماشتۇرۇش (&n)

[ctx: Texstudio]
en: Collapse
target: قاتلاش

[ctx: Texstudio]
en: Collapse Subitems
target: تىزىملىكنى يوشۇر

[ctx: Texstudio]
en: Complete
target: تاماملاش

[ctx: Texstudio]
en: Complete Lines
target: پۈتۈن قۇر

[ctx: Texstudio]
en: Connected to LanguageTool at %1
target: %1 دىكى تىل قۇرالىغا ئۇلاندى

[ctx: Texstudio]
en: Continue F&ind
target: داۋاملىق ئىزدەش(&I)

[ctx: Texstudio]
en: Copy
target: نۇسخىلاش

[ctx: Texstudio]
en: Copy file path
target: ھۆججەت يولىنى كۆچۈر

[ctx: Texstudio]
en: Copy filename
target: ھۆججەت نامىنى كۆچۈر

[ctx: Texstudio]
en: Copy filename to &clipboard
target: ھۆججەت نامىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(&C)

[ctx: Texstudio]
en: Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.
target: Windows Explorer نى قوزغىتىش يولىدا ئىزدىگۈچىنى تاپالمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: Could not open browser
target: توركۆرگۈنى ئاچالمىدى

[ctx: Texstudio]
en: Could not save the image file.
target: رەسىم ھۆججىتىنى ساقلىيالمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: Could not start %1.
target: %1 نى قوزغىتالمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: Could not write template data:
target: قېلىپ سانلىق مەلۇماتلىرىنى يازالمىدى:

[ctx: Texstudio]
en: Could not write template meta data:
target: قېلىپ مېتا سانلىق مەلۇماتلىرىنى يازالمىدى:

[ctx: Texstudio]
en: Create Label
target: بەلگە قۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Custom
target: خاسلاشقان

[ctx: Texstudio]
en: Cut
target: كىسىش

[ctx: Texstudio]
en: Cut Column
target: رەت كېسىش

[ctx: Texstudio]
en: Declare Conflict Resolved
target: زىددىيەتنىڭ ھەل قىلىنغانلىقىنى بايان قىل

[ctx: Texstudio]
en: Default
target: سۈكۈتتىكى

[ctx: Texstudio]
en: Definition
target: ئېنىقلىما

[ctx: Texstudio]
en: Delete &Line
target: قۇرنى ئۆچۈرۈش(&L)

[ctx: Texstudio]
en: Delete From &Start Of Line
target: قۇر بېشىدىن باشلاپ ئۆچۈرۈش(&S)

[ctx: Texstudio]
en: Delete To &End Of Line
target: قۇر ئاخىرغىچە ئۆچۈرۈش(&E)

[ctx: Texstudio]
en: Descending
target: تۆۋەنلەش

[ctx: Texstudio]
en: Detect &Automatically
target: ئاپتوماتىك بايقاش(&A)

[ctx: Texstudio]
en: Diff
target: سېلىشتۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Do not warn again.
target: قايتا ئاگاھلاندۇرماڭ.

[ctx: Texstudio]
en: Do you really want to delete the file "%1"?
target: «%1» ھۆججىتىنى ئۆچۈرمەكچىمۇ؟

[ctx: Texstudio]
en: Do you really want to revert the file "%1"?
target: «%1» ھۆججىتىنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچىمۇ؟

[ctx: Texstudio]
en: Do you want to debug a SyncTeX file?
target: SyncTeX ھۆججىتىنى يېشىشنى خالامسىز؟

[ctx: Texstudio]
en: Document:
target: ھۆججەت:

[ctx: Texstudio]
en: Du&plicate Line
target: قۇرنى نۇسخىلاش(&p)

[ctx: Texstudio]
en: Edit
target: تەھرىرلەش

[ctx: Texstudio]
en: Edit &Macros...
target: ماكرونى تەھرىرلەش(&M)...

[ctx: Texstudio]
en: Edit User &Tags
target: ئىشلەتكۈچى خەتكۈچلەرنى تەھرىرلەش(&T)

[ctx: Texstudio]
en: Editor Zoom
target: تەھرىرلىگۈچ چوڭايتىش

[ctx: Texstudio]
en: Encoding
target: ئىنكودلاش

[ctx: Texstudio]
en: Encoding Aliases:
target: كودلاش ئۇسۇلى:

[ctx: Texstudio]
en: Erase &Word/Cmd/Env
target: &Word/Cmd/Env ئۆچۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Error
target: خاتالىق

[ctx: Texstudio]
en: Error when communicating with LT: %1
target: LT بىلەن ئالاقىلاشقاندا خاتالىق:%1

[ctx: Texstudio]
en: Error:
target: خاتالىق:

[ctx: Texstudio]
en: Everything
target: ھەممە

[ctx: Texstudio]
en: Exit
target: چېكىنىش

[ctx: Texstudio]
en: Expand
target: يېيىش

[ctx: Texstudio]
en: Expand Selection to Line
target: قۇر ئاخىرغىچە تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Expand Selection to Word
target: خەت ئاخىرغىچە تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Expand Subitems
target: تىزىملىكنى كېڭەرت

[ctx: Texstudio]
en: Explict root document:
    %1
target: ئېنىق يىلتىز ھۆججىتى:
    %1

[ctx: Texstudio]
en: Failed to open recover file "%1".
target: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھۆججىتى "%1" نى ئاچالمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: Failed to read profile file %1.
target: %1 دىن ئارخىپى يۈكلىيەلمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: File
target: ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: File must be saved and compiling before you can view the log
target: خاتىرەنى كۆرۈشتىن بۇرۇن ھۆججەت چوقۇم ساقلىنىشى ۋە تۈزۈلۈشى كېرەك

[ctx: Texstudio]
en: File not found
target: ھۆججەت تېپىلمىدى

[ctx: Texstudio]
en: File not found.
target: ھۆججەت تېپىلمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: File not found:
target: ھۆججەت تېپىلمىدى:

[ctx: Texstudio]
en: Files
target: ھۆججەتلەر

[ctx: Texstudio]
en: Find &Next
target: كىيىنكىنى ئىزدەش(&N)

[ctx: Texstudio]
en: Find &Prev
target: ئالدىنقىنى ئىزدەش(&P)

[ctx: Texstudio]
en: Find Mismatch
target: ماس كەلمىگىنىنى تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Find Usages
target: ئىشلىتىلشىنى ئىزدە

[ctx: Texstudio]
en: Find Word Repetitions
target: سۆز تەكرارلىقىنى تېپىش

[ctx: Texstudio]
en: Find Word Repetitions...
target: تەكرار سۆزنى تەكسۈرۈش...

[ctx: Texstudio]
en: Finding word repetitions only works with activated online spell checking !
target: سۆز تەكرارلاشنى تېپىش پەقەت ئاكتىپلانغان تور ئىملاسىنى تەكشۈرۈش بىلەنلا ئىشلەيدۇ!

[ctx: Texstudio]
en: Focus Editor
target: تەھرىرلىگۈچ تاللاندى

[ctx: Texstudio]
en: Focus Viewer
target: كۆرگۈچنى تاللاندى

[ctx: Texstudio]
en: Force an update of the dynamic language model used for highlighting and folding. Likely, you do not need to call this because updates are usually automatic.
target: يورۇتۇش ۋە قاتلاشقا ئىشلىتىلىدىغان ھەرىكەتچان تىل ئەندىزىسىنى يېڭىلاشقا زورلاڭ. مۇمكىن ، بۇنى چاقىرىشنىڭ ھاجىتى يوق ، چۈنكى يېڭىلاش ئادەتتە ئاپتوماتىك بولىدۇ.

[ctx: Texstudio]
en: Format
target: فورمات

[ctx: Texstudio]
en: Full &Screen
target: چوڭايتىش(&S)

[ctx: Texstudio]
en: Generate &Random Text...
target: تېكسىت ھاسىللاش(&R)...

[ctx: Texstudio]
en: Go Back
target: كەينىگە

[ctx: Texstudio]
en: Go Forward
target: ئالدىغا

[ctx: Texstudio]
en: Go to
target: سەكرەش

[ctx: Texstudio]
en: Go to Definition
target: ئېنىقلىمىسىغا سەكرە

[ctx: Texstudio]
en: Go to bookmark
target: خەتكۈچكە سەكرەش

[ctx: Texstudio]
en: Goto Bookmark
target: خەتكۈچكە سەكرەش

[ctx: Texstudio]
en: Grammar Mistake
target: گىرامماتىكا خاتالىقى

[ctx: Texstudio]
en: Grammar Mistake Special %1
target: ئالاھىدە گرامماتىكىلىق خاتالىق %1

[ctx: Texstudio]
en: Grammar checking is disabled!!!
target: گرامماتىكىنى تەكشۈرۈش قوزغىتىلمىدى!!!

[ctx: Texstudio]
en: Grammar checking is enabled.
target: گرامماتىكىنى تەكشۈرۈش قوزغىتىلدى.

[ctx: Texstudio]
en: Grammar errors
target: گىرامماتىكا خاتالىقى

[ctx: Texstudio]
en: Hard Line &Break...
target: مەجبۇرى قۇر تاشلاش(&B)...

[ctx: Texstudio]
en: Highlighting
target: رەڭلىك

[ctx: Texstudio]
en: I tried to die, but nothing happened.
target: مەن ئۆلمەكچى بولدۇم ، ئەمما ھېچ ئىش بولمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: Image Formats (%1)
target: رەسىم فورماتى (%1)

[ctx: Texstudio]
en: In Appendix.
target: قوشۇمچە ھۆججەتتە.

[ctx: Texstudio]
en: Indent Section
target: بۆلەك تارايغان

[ctx: Texstudio]
en: Inline
target: قۇرئىچى

[ctx: Texstudio]
en: Inline grammar checking disabled by user!
target: ئىشلەتكۈچى گرامماتىكىسىنى تەكشۈرۈش چەكلەنگەن!

[ctx: Texstudio]
en: Insert
target: قىستۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Insert %1 to Label
target: %1 گە بەلگە قىستۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Insert &Graphic...
target: رەسىم قىستۇرۇش(&G)...

[ctx: Texstudio]
en: Insert Label
target: بەلگە قىستۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Insert Unicode Character...
target: Unicode ھەرپى قىستۇرۇش...

[ctx: Texstudio]
en: Insert \ref to Next Label
target: كىينىكى بەلگىگە \ref قىستۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Insert \ref to Previous Label
target: ئالدىنقى بەلگىگە \ref قىستۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Insert as %1
target: %1 گە قىستۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Insert bibliography tool as TeX comment
target: TeX ئىزاھاتى سۈپىتىدە ھۆججەت قورالى قىستۇرۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Insert document coding as TeX comment
target: TeX ئىزاھاتى سۈپىتىدە ھۆججەت كودلاشنى قىستۇرۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Insert encoding as TeX comment
target: TeX ئىزاھاتى سۈپىتىدە كودلاشتۇرۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Insert hard line breaks after so many characters:
target: نۇرغۇن ھەرپلەردىن كېيىن قاتتىق سىزىقنى قىستۇرۇش:

[ctx: Texstudio]
en: Insert language as TeX comment
target: تىلنى TeX ئىزاھاتى قىلىپ قىستۇرۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Insert program as TeX comment
target: TeX ئىزاھاتى سۈپىتىدە پروگراممىنى قىستۇرۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Insert root document name as TeX comment
target: يىلتىز ھۆججىتىنى TeX ئىزاھاتى قىلىپ قىستۇرۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Join lines before wrapping
target: ئوراشتىن بۇرۇن قۇر قوشۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Jump to Match
target: ماس كەلگىنىگە سەكرە

[ctx: Texstudio]
en: Jump to next difference
target: كېيىنكى پەرقكە ئاتلا

[ctx: Texstudio]
en: Jump to previous difference
target: ئىلگىرىكى پەرقكە ئاتلا

[ctx: Texstudio]
en: LABELS
target: بەلگە

[ctx: Texstudio]
en: LT Report
target: LT دوكلاتى

[ctx: Texstudio]
en: LT current status:
target: LT ھازىرقى ھالىتى:

[ctx: Texstudio]
en: LaTeX Files (*.tex);;All Files (*)
target: TeX ھۆججىتى (*.tex);;بارلىق ھۆججەتلەر (*.*)

[ctx: Texstudio]
en: LaTeX Reference...
target: LaTeX پايدىلانمىلار...

[ctx: Texstudio]
en: Label
target: بەلگە

[ctx: Texstudio]
en: Labels:
target: بەلگىلەر:

[ctx: Texstudio]
en: Language
target: تىل

[ctx: Texstudio]
en: LanguageTool status unknown
target: تىل قۇرالى ھالىتى نامەلۇم

[ctx: Texstudio]
en: Launching Windows Explorer Failed
target: Windows Explorer نى قوزغىتىش مەغلۇب بولدى

[ctx: Texstudio]
en: Left/Right Brackets
target: ئوڭ\سول تىرناق

[ctx: Texstudio]
en: Level %1
target: %1 -جى قاتلام

[ctx: Texstudio]
en: LilyPond files
target: LilyPond ھۆججىتى

[ctx: Texstudio]
en: Line
target: قۇر

[ctx: Texstudio]
en: Line Ending
target: قۇر تاشلىغۇچ

[ctx: Texstudio]
en: List Of Hidden Documents
target: يوشۇرۇن ھۆججەتلەرنى تىزىش

[ctx: Texstudio]
en: List Of Open Documents
target: ئوچۇق ھۆججەتلەرنى تىزىش

[ctx: Texstudio]
en: Load &Profile...
target: تەڭشەك ھۆججىتى چۈشۈرۈش(&P)...

[ctx: Texstudio]
en: Load Profile
target: ئارخىپىنى يۈكلەش

[ctx: Texstudio]
en: Load Session
target: دىيالوگنى ئېچىش

[ctx: Texstudio]
en: Load Session...
target: دىيالوگنى ئېچىش...

[ctx: Texstudio]
en: Loading of last session failed.
target: دىيالوگنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Texstudio]
en: Loading of session failed.
target: دىيالوگنى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Texstudio]
en: Lock &PDF
target: قۇلۇپلاش &PDF

[ctx: Texstudio]
en: Long-range Word Repetition
target: چوڭ دائىرە سۆز تەكرارلىقى

[ctx: Texstudio]
en: MAGIC_COMMENTS
target: سېھىرگەرچە ئىزاھ

[ctx: Texstudio]
en: Ma&cros
target: ماكرو(&C)

[ctx: Texstudio]
en: Macros
target: ماكرولار

[ctx: Texstudio]
en: Manipulate Tables
target: جەدۋەل مەشغۇلاتى

[ctx: Texstudio]
en: Math
target: ماتېماتىكا

[ctx: Texstudio]
en: Math Assistant...
target: ماتىماتىكا ياردەمچىسى...

[ctx: Texstudio]
en: MetaPost Commands
target: MetaPost بۇيرۇقى

[ctx: Texstudio]
en: More Encodings...
target: كۆپلىگەن كودلاش...

[ctx: Texstudio]
en: Move Line &Down
target: قۇرنى ئاستىغا(&D)

[ctx: Texstudio]
en: Move Line &Up
target: قۇرنى ئۈستىگە(&U)

[ctx: Texstudio]
en: Nearest Block
target: ئەڭ يېقىن توساق

[ctx: Texstudio]
en: New From &Template...
target: ئۇسلۇپتىن قۇرۇش(&T)...

[ctx: Texstudio]
en: Next Bad Box
target: كىيىنكى چوڭ ساندۇق

[ctx: Texstudio]
en: Next Change
target: كىيىنكى ئۆزگۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Next Document
target: كىيىنكى ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: Next Error
target: كىيىنكى خاتالىق

[ctx: Texstudio]
en: Next Warning
target: كىيىنكى ئەسكەرتىش

[ctx: Texstudio]
en: Next mark
target: كىيىنكى بەلگە

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX errors detected !
target: LaTeX خاتالىق بايقالمىدى!

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX warnings detected !
target: LaTeX ئەسكەرتىش بايقالمىدى!

[ctx: Texstudio]
en: No LanguageTool server found at %1
target: %1 دە ھېچقانداق تىل قۇرالى تېپىلمىدى

[ctx: Texstudio]
en: No Sorting
target: تەرتىپسىز

[ctx: Texstudio]
en: No bad boxes detected !
target: LaTeX چوڭ ساندۇق بايقالمىدى!

[ctx: Texstudio]
en: No dictionary available.
target: ھېچقانداق لۇغەت يوق.

[ctx: Texstudio]
en: No document open
target: ھېچقانداق ھۆججەت ئېچىلمىدى

[ctx: Texstudio]
en: No open project or tex file to clean.
target: تازىلاش ئۈچۈن ئوچۇق تۈر ياكى تېكىست ھۆججىتى يوق.

[ctx: Texstudio]
en: No, kill the program
target: ياق ، پروگراممىنى ئۆلتۈر

[ctx: Texstudio]
en: Normal
target: نۇرمال

[ctx: Texstudio]
en: Normal Text
target: نۇرمال تېكسىت

[ctx: Texstudio]
en: Numeric permissions
target: رەقەملىق ھوقۇق

[ctx: Texstudio]
en: Old Mac (CR)
target: كونا Mac (CR)

[ctx: Texstudio]
en: Open &Recent
target: يېقىنقىسى(&R)

[ctx: Texstudio]
en: Open Base File
target: ئاساس ھۆججىتىنى ئېچىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Open Compare File
target: سېلىشتۇرۇش ھۆججىتىنى ئېچىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Open Document
target: ھۆججەتنى ئېچىش

[ctx: Texstudio]
en: Open Documents
target: ھۆججەتنى ئېچىش

[ctx: Texstudio]
en: Open External &Terminal
target: سىرىتقى تېرمىنالنى ئېچىش(&T)

[ctx: Texstudio]
en: Open Files
target: ھۆججەت ئېچىش

[ctx: Texstudio]
en: Open all related documents
target: بارلىق مۇناسىۋەتلىك ھۆججەتلەرنى ئېچىڭ

[ctx: Texstudio]
en: PDF files
target: PDF ھۆججىتى

[ctx: Texstudio]
en: PSTricks Commands
target: PSTricks بۇيرۇقى

[ctx: Texstudio]
en: Packages Help...
target: بولاق ياردىمى...

[ctx: Texstudio]
en: Pas&te as LaTeX
target: LaTeX گە چاپلاش(&T)

[ctx: Texstudio]
en: Paste After
target: كەينىگە چاپلاش

[ctx: Texstudio]
en: Paste Before
target: ئالدىغا چاپلاش

[ctx: Texstudio]
en: Paste Column
target: رەت چاپلاش

[ctx: Texstudio]
en: Plain text
target: ساپ ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: Plaintext files
target: ساپ ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: Pre&view Selection/Parentheses
target: تاللانما\كۆرسىتىشلەرنى كۆرۈش(v)

[ctx: Texstudio]
en: Previous Bad Box
target: كىيىنكى چوڭ ساندۇق

[ctx: Texstudio]
en: Previous Change
target: ئالدىنقى ئۆزگۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Previous Document
target: ئالدىنقى ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: Previous Error
target: ئالدىنقى خاتالىق

[ctx: Texstudio]
en: Previous Warning
target: ئالدىنقى ئەسكەرتىش

[ctx: Texstudio]
en: Previous mark
target: ئالدىنقى بەلگە

[ctx: Texstudio]
en: Print Source Code...
target: ئەسلى كودنى پىرىنتېرلاش...

[ctx: Texstudio]
en: Problem
target: مەسىلە

[ctx: Texstudio]
en: Pweave files
target: Pweave ھۆججىتى

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Array...
target: ماترىسسا يىتەكچىسى(&A)...

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Beamer Presentation...
target: يىتەكچىسى Beamer(&B)...

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Letter...
target: خەت-چەك يىتەكچىسى(&L)...

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Start...
target: تىز باشلاش(&S)...

[ctx: Texstudio]
en: Quick &Tabular...
target: جەدۋەل(tabular)يىتەكچىسى(&T)...

[ctx: Texstudio]
en: Quick Beamer Presentation
target: Beamer باشلامچىسى

[ctx: Texstudio]
en: Quick Start
target: باشلاش

[ctx: Texstudio]
en: Quick T&abbing...
target: جەدۋەل(T&abbing)يىتەكچىسى...

[ctx: Texstudio]
en: R&epeat Hard Line Break
target: تەكرار مەجبۇرى قۇر تاشلاش(&E)

[ctx: Texstudio]
en: Random (Shuffle)
target: خالىغان

[ctx: Texstudio]
en: Re&name Environment
target: مۇھىتنى قايتا ناملاش(&N)

[ctx: Texstudio]
en: Reached beginning of text.
target: تېكىستنىڭ باشلىنىشىغا يەتتى.

[ctx: Texstudio]
en: Reached end of text.
target: تېكىستنىڭ ئاخىرىغا يەتتى.

[ctx: Texstudio]
en: Ready
target: تەييار

[ctx: Texstudio]
en: Real-time checking is disabled!!!
target: دەل ۋاقتىدا تەكشۈرۈش قوزغىتىلمىدى!!!

[ctx: Texstudio]
en: Real-time checking is enabled.
target: دەل ۋاقتىدا تەكشۈرۈش قوزغىتىلدى.

[ctx: Texstudio]
en: Refresh Language Model
target: تىل ئەندىزىسىنى يېڭىلاش

[ctx: Texstudio]
en: Refresh Structure
target: قۇرۇلما يېڭىلاش

[ctx: Texstudio]
en: Remodel Table Using Template
target: قېلىپ رەتلەش جەدۋەللىرىنى ئىشلىتىش

[ctx: Texstudio]
en: Remove Column
target: رەت ئۆچۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Remove Current Placeholder
target: نۆۋەتتىكى ئورۇنچىنى ئېلىۋېتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Remove Difference-Markers
target: پەرقلىق بەلگىلەرنى ئۆچۈر

[ctx: Texstudio]
en: Remove Duplicates
target: تەكرارنى چىقىرىش

[ctx: Texstudio]
en: Remove Placeholders
target: ئورۇنچىنى ئېلىۋېتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Remove Row
target: قۇر ئۆچۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Remove \hline
target: يۇيۇش \hline

[ctx: Texstudio]
en: Remove explicit root document role
target: ئېنىق يىلتىز ھۆججەت رولىنى ئۆچۈرۈڭ

[ctx: Texstudio]
en: Rename/Move
target: قايتام ناملاش\ئۆچۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Replace &All
target: ھەممىنى ئالماشتۇرۇش(&A)

[ctx: Texstudio]
en: Replace Next
target: كىيىنكىنى ئالماشتۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Replace Prev
target: ئالدىنقىنى ئالماشتۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Reset Zoom
target: سۈكۈتكە قايتۇر

[ctx: Texstudio]
en: Restore &Default Settings...
target: سۈكۈتتىكى تەڭشەككە قايتۇرۇش(&D)...

[ctx: Texstudio]
en: Restore Previous Session
target: دىيالوگنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش

[ctx: Texstudio]
en: Review
target: تەكرارلاش

[ctx: Texstudio]
en: Root
target: يىلتىز

[ctx: Texstudio]
en: Root Document
target: باش ھۆججەت

[ctx: Texstudio]
en: S&ave Profile...
target: تەڭشەكنى ساقلاش(&A)...

[ctx: Texstudio]
en: S&ort Lines
target: قۇرنى تەرتىپلەش ( &o )

[ctx: Texstudio]
en: SVN &update...
target: SVN يىڭىلاش(&U)...

[ctx: Texstudio]
en: SVN Conflict!
target: SVN زىتلىقى!

[ctx: Texstudio]
en: SVN update &work directory
target: &SVN يىڭىلانما تۈرلىرى

[ctx: Texstudio]
en: Save &As...
target: باشقا ساقلاش(&A)...

[ctx: Texstudio]
en: Save &Current Settings
target: نۆۋەتتىكى تەڭشەكنى ساقلاش(&C)

[ctx: Texstudio]
en: Save A&ll
target: ھەممىنى ساقلاش(&L)

[ctx: Texstudio]
en: Save As
target: باشقا ساقلاش

[ctx: Texstudio]
en: Save Image
target: رەسىم ساقلاش

[ctx: Texstudio]
en: Save Profile
target: ئارخىپنى ساقلاڭ

[ctx: Texstudio]
en: Save Session
target: دىيالوگنى ساقلاش

[ctx: Texstudio]
en: Save Session...
target: دىيالوگنى ساقلاش...

[ctx: Texstudio]
en: Save copied file...
target: كۆچۈرۈلگەن ھۆججەتنى ساقلاش ...

[ctx: Texstudio]
en: Save renamed/&moved file...
target: ئۆزگەرتىلگەن / يۆتكەلگەن ھۆججەتنى ساقلاش (&m)...

[ctx: Texstudio]
en: Saving of session failed.
target: دىيالوگنى ساقلاش مەغلۇپ بولدى.

[ctx: Texstudio]
en: Saving under the name
    %1
    is currently not possible because a modified version of a file
    with this name is open in TeXstudio. You have to save or close
    this other file before you can overwrite it.
target: ئىسىم ئاستىدا تېجەش
    %1
    ھازىر مۇمكىن ئەمەس ، چۈنكى ھۆججەتنىڭ ئۆزگەرتىلگەن نۇسخىسى
    بۇ ئىسىم بىلەن TeXstudio دا ئوچۇق. ساقلاش ياكى تاقاش كېرەك
    بۇ ھۆججەتنى قاپلىۋېلىشتىن بۇرۇن.

[ctx: Texstudio]
en: Select &All
target: ھەممىنى تاللاش(&A)

[ctx: Texstudio]
en: Select &Next Occurrence
target: كىيىنكىنى تاللاش(&N)

[ctx: Texstudio]
en: Select &Prev Occurrence
target: ئالدىنقىنى تاللاش(&P)

[ctx: Texstudio]
en: Select All &Occurrences
target: ھەممە تۈرنى تاللاش(&O)

[ctx: Texstudio]
en: Select Command
target: بۇيرۇق تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Select Inner
target: ئىچ تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Select Inverting
target: تەتۈر تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Select Line
target: قۇر تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Select Outer
target: تاش تاللاش

[ctx: Texstudio]
en: Session
target: دىيالوگ

[ctx: Texstudio]
en: Set &permissions...
target: ھوقۇق تەڭشەش(&p)...

[ctx: Texstudio]
en: Set Current Document As Explicit Root
target: نۆۋەتتىكى ھۆججەتنى ئاساسلىق ھۆججەت قىلىپ بەلگىلەڭ

[ctx: Texstudio]
en: Set as explicit root document
target: ئېنىق يىلتىز ھۆججىتى قىلىپ بەلگىلەڭ

[ctx: Texstudio]
en: Setup Encoding...
target: كودلاش تەڭشىكى...

[ctx: Texstudio]
en: Sh&ow old Revisions
target: كونا نەشىرىىنى كۆرسەت(&O)

[ctx: Texstudio]
en: Show
target: كۆرسىتىش

[ctx: Texstudio]
en: Show Containing Folder
target: ھۆججەت قىسقۇچنى كۆرسىتىش

[ctx: Texstudio]
en: Show Log Markers
target: خاتا قۇرنى كۆرسەت

[ctx: Texstudio]
en: Show all open documents in this tree
target: بۇ دەرەختىكى بارلىق ئوچۇق ھۆججەتلەرنى كۆرسەت

[ctx: Texstudio]
en: Show difference between two files
target: ئىككى ھۆججەتنىڭ پەرقىنى كۆرسەت

[ctx: Texstudio]
en: Show difference between two files in relation to base file
target: ئاساسى ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك ئىككى ھۆججەتنىڭ پەرقىنى كۆرسەت

[ctx: Texstudio]
en: Show embedded PDF large
target: PDF نى چوڭ كۆرسىتىش

[ctx: Texstudio]
en: Show embedded PDF small
target: PDF نى كىچىك كۆرسىتىش

[ctx: Texstudio]
en: Show in Explorer
target: Explorer دا كۆرسىتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Show in Finder
target: Finder دا كۆرسەت

[ctx: Texstudio]
en: Show in embedded viewer
target: قىستۇرما كۆرگۈچتە كۆرسىتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Show only current document in this tree
target: بۇ دەرەختە پەقەت نۆۋەتتىكى ھۆججەتنىلا كۆرسىتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Show preview as tooltip if panel is hidden
target: ئەگەر گۇرۇپپا يوشۇرۇن بولسا ئالدىن كۆرۈشنى قورال كۆرسەتكۈچى قىلىپ كۆرسىتىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Side Panel
target: يانتاختا

[ctx: Texstudio]
en: Smart scope selecting
target: ئەقلىي ئىقتىدار تاللاندى

[ctx: Texstudio]
en: Sorting
target: تەرتىپلەش

[ctx: Texstudio]
en: Statusbar
target: ھالەت ئىستونى

[ctx: Texstudio]
en: Stop Compile
target: تەرجىمىنى توختات

[ctx: Texstudio]
en: Storing session failed
target: ساقلاش مەغلۇپ بولدى

[ctx: Texstudio]
en: Storing session information into %1 failed. File exists but is not writeable.
target: ساقلاش ئۇچۇرلىرىنى %1 گە ساقلاش مەغلۇب بولدى. ھۆججەت مەۋجۇت ، ئەمما يازغىلى بولمايدۇ.

[ctx: Texstudio]
en: Structure
target: قۇرۇلما

[ctx: Texstudio]
en: Sweave files
target: Sweave ھۆججىتى

[ctx: Texstudio]
en: Symbols
target: بەلگە

[ctx: Texstudio]
en: System Report
target: سىستېما دوكلاتى

[ctx: Texstudio]
en: TOC
target: مۇندەرىجە

[ctx: Texstudio]
en: TXS Profile
target: TXS ئارخىپى

[ctx: Texstudio]
en: TXS Test Results
target: TXS سىناق نەتىجىسى

[ctx: Texstudio]
en: Table
target: جەدۋەل

[ctx: Texstudio]
en: TeX dtx file
target: TeX dtx  ھۆججىتى

[ctx: Texstudio]
en: TeX files
target: TeX ھۆججىتى

[ctx: Texstudio]
en: TeXstudio Emergency
target: TeXstudio جىددىيچىلىكى

[ctx: Texstudio]
en: TeXstudio Session
target: TeXstudio دىيالوگى

[ctx: Texstudio]
en: TeXstudio has CRASHED due to a %1 in thread %2.
    The thread has been stopped.
    Do you want to keep TeXstudio running? This may cause data corruption.
target: TeXstudio%2 تېمىدا%1 سەۋەبىدىن چۈشۈپ كەتتى.
    تېما توختىتىلدى.
    TeXstudio نى ساقلاپ قالامسىز؟ بۇ سانلىق مەلۇماتنىڭ بۇزۇلۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

[ctx: Texstudio]
en: TeXstudio has CRASHED due to a %1.
    
    %2Do you want to keep TeXstudio running? This may cause data corruption.
target: TeXstudio %1 سەۋەبىدىن چۈشۈپ كەتتى.
    
    %2 TeXstudio نى ئىجرا قىلامسىز؟ بۇ سانلىق مەلۇماتنىڭ بۇزۇلۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

[ctx: Texstudio]
en: TeXstudio has been paused due to a possible endless loop.
    
    %1Do you want to keep the program running? This may cause data corruption.
target: TeXstudio بەلكىم تۈگىمەس ئايلىنىش سەۋەبىدىن توختاپ قالدى.
    
    %1 پروگراممىنى ئىجرا قىلىشنى خالامسىز؟ بۇ سانلىق مەلۇماتنىڭ بۇزۇلۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

[ctx: Texstudio]
en: Text Analysis
target: تېكسىت ئانالىز

[ctx: Texstudio]
en: The document "%1" contains unsaved work. Do you want to save it before closing?
target: «%1» ھۆججىتىدە ساقلانمىغان ئەسەر بار. تاقاشتىن بۇرۇن ئۇنى ساقلىماقچىمۇ؟

[ctx: Texstudio]
en: The document "%1" wants to override the command "%2" with "%3".
    
    Do you want to allow and run the new, overriding command?
    
    (a) Yes, allow the new command for this document (only if you trust this document)
    (b) Yes, allow the new command to be used for all documents (only if you trust the new command to handle arbitrary documents)
    (c) No, do not use the command "%3" and run the default "%2" command
target: «%1» ھۆججىتى «%2» بۇيرۇقىنى «%3» بىلەن قاپلىماقچى.
    
    يېڭى ، ھەممىنى بېسىپ چۈشىدىغان بۇيرۇققا يول قويماقچىمۇ؟
    
    (a) ھەئە ، بۇ ھۆججەتنىڭ يېڭى بۇيرۇقىغا يول قويۇڭ (پەقەت بۇ ھۆججەتكە ئىشەنسىڭىز)
    (b) شۇنداق ، يېڭى بۇيرۇقنىڭ بارلىق ھۆججەتلەرگە ئىشلىتىلىشىگە يول قويۇڭ (پەقەت يېڭى بۇيرۇقنى خالىغان ھۆججەتلەرنى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشەنسىڭىز)
    (c) ياق ، "%3" بۇيرۇقىنى ئىشلەتمەڭ ھەمدە سۈكۈتتىكى "%2" بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىڭ

[ctx: Texstudio]
en: The file "%1" does not exist anymore. Do you want to remove it from the recent file list?
target: «%1» ھۆججىتى ئەمدى مەۋجۇت ئەمەس. ئۇنى يېقىنقى ھۆججەت تىزىملىكىدىن ئۆچۈرمەكچىمۇ؟

[ctx: Texstudio]
en: The file "%1" does not exist.
    Do you want to create it?
target: "%1" ھۆججىتى مەۋجۇت ئەمەس.
    ئۇنى قۇرماقچىمۇ؟

[ctx: Texstudio]
en: The following files could not be loaded:
target: تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرنى يۈكلەشكە بولمىدى:

[ctx: Texstudio]
en: The random text generator constructs new texts from existing words, so you have to open some text files
target: ئىختىيارى تېكىست ھاسىللىغۇچ ھازىرقى سۆزلەردىن يېڭى تېكىستلەرنى قۇرىدۇ ، شۇڭا بەزى تېكىست ھۆججەتلىرىنى ئېچىشىڭىز كېرەك

[ctx: Texstudio]
en: Thesaurus...
target: لۇغەت...

[ctx: Texstudio]
en: This pdf cannot be synchronized with the tex source any more because the source file has been renamed due to a Save As operation. You should recompile the renamed file and view its result.
target: بۇ pdf نى تېكىست مەنبەسى بىلەن ماس قەدەمدە ماسلاشتۇرغىلى بولمايدۇ ، چۈنكى ساقلاش ھۆججىتى «ساقلاش» مەشغۇلاتى سەۋەبىدىن ئۆزگەرتىلگەن. ئۆزگەرتىلگەن ھۆججەتنى قايتا رەتلەپ ئۇنىڭ نەتىجىسىنى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

[ctx: Texstudio]
en: TikZ Commands
target: مۇندەرىجە

[ctx: Texstudio]
en: To Lowercase
target: كىچىك يېزىلىشقا ئالماشتۇر

[ctx: Texstudio]
en: To Titlecase (smart)
target: ماۋزۇغا (ئەقلى)

[ctx: Texstudio]
en: To Titlecase (strict)
target: ماۋزۇغا (قاتتىق)

[ctx: Texstudio]
en: To Uppercase
target: چوڭ يېزىلىشقا ئالماشتۇر

[ctx: Texstudio]
en: Toggle &Comment
target: ئىزاھلاش ياكى ئىزاھلىماسلىق(&C)

[ctx: Texstudio]
en: Toggle Bookmark
target: خەتكۈچ ئالماشتۇرۇش

[ctx: Texstudio]
en: Tools
target: قۇرال

[ctx: Texstudio]
en: Tries to start automatically.
target: ئاپتوماتىك قوزغىتىشقا تىرىشىدۇ.

[ctx: Texstudio]
en: Try to merge differences
target: ئوخشىماسلىقنى بىرلەشتۈرۈشكە تىرىشىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Type
target: تىپ

[ctx: Texstudio]
en: Type: %1
target: تىپ: %1

[ctx: Texstudio]
en: Unable to open file "%1".
target: "%1" ھۆججىتىنى ئاچالمىدى.

[ctx: Texstudio]
en: Unable to write to settings file %1
target: تەڭشەك ھۆججىتىگە%1 يېزىشقا ئامالسىز

[ctx: Texstudio]
en: Unin&dent
target: تارايمىغان(&D)

[ctx: Texstudio]
en: Unindent Section
target: بۆلەك تارايمىغان

[ctx: Texstudio]
en: Unknown internal command: %1
target: نامەلۇم ئىچكى بۇيرۇق:%1

[ctx: Texstudio]
en: Unnamed Bookmark
target: نامسىز خەتكۈچ

[ctx: Texstudio]
en: User Manual...
target: ئىشلىتىش كۆرسەتمىسى...

[ctx: Texstudio]
en: Verbose permissions
target: تەپسىلىي ھوقۇق

[ctx: Texstudio]
en: Vie&w PS
target: كۆرۈش &PS

[ctx: Texstudio]
en: View &DVI
target: كۆرۈش &DVI

[ctx: Texstudio]
en: View &Log
target: خاتېرىنى كۆرۈش(&L)

[ctx: Texstudio]
en: View PD&F
target: كۆرۈش &PDF

[ctx: Texstudio]
en: Word Repetition
target: سۆز تەكرارلىقى

[ctx: Texstudio]
en: XY Commands
target: XY بۇيرۇقى

[ctx: Texstudio]
en: Yes, continue the loop
target: ھەئە ، دەۋرىيلىنىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ

[ctx: Texstudio]
en: Yes, stop the loop and try to recover
target: شۇنداق ، ئايلىنىشنى توختىتىپ ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە تىرىشىڭ

[ctx: Texstudio]
en: Yes, try to recover
target: ھەئە ، ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە تىرىشىڭ

[ctx: Texstudio]
en: You cannot compile the document in a non writable directory.
target: ھۆججەتنى يازغىلى بولمايدىغان مۇندەرىجىدە تۈزەلمەيسىز.

[ctx: Texstudio]
en: You do not have read permission to the file %1.
target: سىز%1 ھۆججىتىگە ئىجازەت ئوقۇمىدىڭىز.

[ctx: Texstudio]
en: You do not have read permission to this file.
target: بۇ ھۆججەتكە ئىجازەت ئوقۇمىدىڭىز.

[ctx: Texstudio]
en: You do not have read permission to this file:
target: بۇ ھۆججەتنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق:

[ctx: Texstudio]
en: You have called the command to open the internal pdf viewer.
    However, you are using a version of TeXstudio that was compiled without the internal pdf viewer.
target: ئىچكى pdf كۆرگۈچنى ئېچىش بۇيرۇقىنى چاقىردىڭىز.
    قانداقلا بولمىسۇن ، سىز ئىچكى pdf كۆرگۈچسىز تۈزۈلگەن TeXstudio نىڭ نەشرىنى ئىشلىتىۋاتىسىز.

[ctx: Texstudio]
en: You have to save the file before it can be defined as root document.
target: ھۆججەتنى يىلتىز ھۆججىتى دەپ ئېنىقلىما بېرىشتىن بۇرۇن ساقلىشىڭىز كېرەك.

[ctx: Texstudio]
en: Zoom In
target: چوڭايتىش

[ctx: Texstudio]
en: Zoom Out
target: كىچىكلىتىش

[ctx: Texstudio]
en: check in whole directory ?
target: پۈتۈن مۇندەرىجىنى تەكشۈرۈڭ؟

[ctx: Texstudio]
en: commit comment:
target: باھا بېرىش:

[ctx: Texstudio]
en: could not start the command
target: بۇيرۇقنى قوزغىتالمىدى

[ctx: Texstudio]
en: empty
target: بوش

[ctx: Texstudio]
en: error
target: خاتالىق

[ctx: Texstudio]
en: process crashed
target: جەريان ۋايرانچىلىقتا

[ctx: Texstudio]
en: process failed to start
target: جەريان باشلىنامىدى

[ctx: Texstudio]
en: show less entries ...
target: ئاز تۈرلەرنى كۆرسەت ...

[ctx: Texstudio]
en: show more entries ...
target: تېخىمۇ كۆپ مەزمۇنلارنى كۆرسەت ...

[ctx: Texstudio]
en: unknown
target: نامەلۇم

[ctx: Texstudio]
en: untitled
target: ماۋزۇسىز

[ctx: Texstudio]
en: update TOC
target: مۇندەرىجە يىڭىلاش

[ctx: Texstudio]
en: working
target: خىزمەتتە

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Actions
target: مەشغۇلات

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: All files
target: بارلىق ھۆججەت

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse commands
target: بۇيرۇق ئانالىزى

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse comments
target: تەھلىل ئىزاھلىرى

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse normal text
target: نورمال تېكىستنى تەھلىل قىل

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: CSV Export
target: CSV چىقىرىش

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: CSV file
target: CSV ھۆججەت

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Characters in phrases
target: ئىبارىلەردىكى ھەرىپلەر

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Close
target: تاقاش

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Comment lines
target: ئىزاھ قۇرلار

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Count
target: ساناش

[ctx: TextAnalysisDialog]
note: count as noun
en: Count
target: سانى

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Count relative
target: نىسپى سانى

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Different phrases
target: ئوخشىمىغان ئىبارىلەر

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Filter
target: سۈزگۈچ

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Fully ignore shorter words:
target: قىسقا سۆزلەرگە پۈتۈنلەي سەل قارا:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: If "respect phrase end chars" is checked, words before and after a given character are always treated as words of different phrases.
    If not, end characters are ignored.
target: ئەگەر «ھۆرمەت جۈملىسىنىڭ ئاخىرقى ھەرپلىرى» تەكشۈرۈلسە ، بېرىلگەن ھەرپنىڭ ئالدى-كەينىدىكى سۆزلەر ھەمىشە ئوخشىمىغان ئىبارىلەرنىڭ سۆزى دەپ قارىلىدۇ.
    ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، ئاخىرقى ھەرپلەرگە پەرۋا قىلىنمايدۇ.

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: If this is enabled, \commands are counted.
target: ئەگەر بۇ قوزغىتىلغان بولسا ، \بۇيرۇقلار ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: If this is enabled, words/phrases in the comments are counted.
target: ئەگەر بۇ قوزغىتىلغان بولسا ، باھادىكى سۆز / ئىبارىلەر ھېسابلىنىدۇ.

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: If this is enabled, words/phrases in the normal text (which aren't in comments) are counted
target: ئەگەر بۇ قوزغىتىلغان بولسا ، نورمال تېكىستتىكى سۆز / ئىبارىلەر (ئىزاھتا يوق) ھېسابلىنىدۇ

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Info
target: ئۇچۇر

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Maximum words per phrase:
target: ئىبارىلەردىكى ئەڭ ئاز سۆزلەر:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Min&max words per phrase:
target: ئىبارىلەردىكى ئەڭ كۆپ سۆزلەر(&m):

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Minimum occurrence count:
target: ئەڭ تۆۋەن قېتىم سانى:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Minimum phrase length:
target: ئەڭ قىسقا ئىبارە:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Minimum word length (all):
target: ئەڭ قىسقا سۆز(ھەممە):

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Minimum word length (one):
target: ئەڭ قىسقا سۆز(بىر):

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: No Digits ([^0-9]*)
target: رەقەم يوق  ([^0-9]*)

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: No Numbers (.*[^0-9].*)
target: سان يوق (.*[^0-9].*)

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: None (.*)
target: قۇرۇق (.*)

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Options
target: تاللانمىلار

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Respect phrase end chars:
target: ئاخىرقى جۈملىلەرنى ھۆرمەتلەش:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Search selection in the document
target: ھۆججەتتىن ئىزدەش

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Selection
target: تاللانما

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Show all phrases
target: بارلىق ئىبارىلەرنى كۆرسەت

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Source:
target: مەنبە:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Text Analysis
target: تېكسىت ئانالىز

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Text lines
target: تېكسىت قۇرلىرى

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Total lines
target: جەمئىي قۇرلار

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Total shown phrases
target: ئومۇمىي كۆرسىتىلگەن ئىبارىلەر

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Whole document
target: پۈتۈن ھۆججەت

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Word/Phrase
target: سۆز\ئىبارە

[ctx: ThesaurusDialog]
en: <all>
target: <ھەممە>

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Add Own Word
target: ئۆز سۆزىڭىزنى قوشۇڭ

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Cancel
target: بىكارلاش

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Category:
target: كاتېگورىيە:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Contains ...
target: ئىچىگە ئالغان...

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Do you want to add "%1" as synonym for "%2" or "%3"?
target: «%2» ياكى «%3» نىڭ مەنىسى سۈپىتىدە «%1» نى قوشماقچىمۇ؟

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Lookup
target: ئىدەش

[ctx: ThesaurusDialog]
en: New Word:
target: يېڭى سۆز:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Remove Own Word
target: ئۆز سۆزىڭىزنى ئۆچۈرۈڭ

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Replace
target: ئالماشتۇرۇش

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Starts With ...
target: بىلەن باشلىنىش...

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Thesaurus
target: سۆز ئامبىرى

[ctx: TitledPanel]
en: Close
target: تاقاش

[ctx: TxsTabWidget]
en: 
    included document in %1
target: 
    ھۆججەت %1 ئىچىدە

[ctx: UpdateChecker]
en: A new development version of TeXstudio is available.
target: TeXstudio يېڭى ئاچقۇچىلار نەشىرى بار.

[ctx: UpdateChecker]
en: A new release candidate of TeXstudio is available.
target: TeXstudio نىڭ يېڭى كاندىدات نەشىرى بار.

[ctx: UpdateChecker]
en: A new stable version of TeXstudio is available.
target: TeXstudio نىڭ يېڭى مۇقىم نەشرى بار.

[ctx: UpdateChecker]
en: Current version:
target: نۆۋەتتىكى نەشىرى:

[ctx: UpdateChecker]
en: Failure to find current TeXstudio versions.
target: ھازىرقى TeXstudio نەشرىنى تاپالمىدى.

[ctx: UpdateChecker]
en: Latest development version:
target: ئەي يېڭى ئاچقۇچىلار نەشىرى:

[ctx: UpdateChecker]
en: Latest stable version:
target: ئەي يېڭى مۇقىم نەشىرى:

[ctx: UpdateChecker]
en: Never
target: ھەرگىز

[ctx: UpdateChecker]
en: Release candidate:
target: كاندىدات نەشىرى:

[ctx: UpdateChecker]
en: TeXstudio Update
target: TeXstudio نى يىڭلاش

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check failed (invalid update file format).
target: يېڭىلاش تەكشۈرۈشى مەغلۇپ بولدى (يېڭىلاش ھۆججەت فورماتى ئىناۋەتسىز).

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check failed with error:
target: يېڭىلاشنى تەكشۈرۈش مەغلۇب بولدى:

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check for development version failed (invalid update file format).
target: ئېچىش نەشرىنى يېڭىلاش مەغلۇب بولدى (يېڭىلاش ھۆججەت فورماتى ئىناۋەتسىز).

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check for release candidate failed (invalid update file format).
target: قويۇپ بېرىلگەن كاندىداتنى يېڭىلاش تەكشۈرۈشى مەغلۇپ بولدى (يېڭىلاش ھۆججەت شەكلى ئىناۋەتسىز).

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check for stable version failed (invalid update file format).
target: مۇقىم نەشرىنى يېڭىلاش مەغلۇب بولدى (يېڭىلاش ھۆججەت فورماتى ئىناۋەتسىز).

[ctx: UpdateChecker]
en: You can download it from the %1 TeXstudio website
target: ئۇنى %1 TeXstudio تور بېتىدىن چۈشۈرەلەيسىز

[ctx: UpdateChecker]
en: Your TeXstudio version %1 is up-to-date.
target: سىزنىڭ TeXstudio نەشرى %1 ئەڭ يېڭى.

[ctx: UserMenuDialog]
en: Abbreviation
target: قىسقارتىش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Add
target: قوش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Browse
target: كۆرۈش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Browse offered macros on txs site.
target: Txs تور بېكىتىدە تەمىنلىگەن.ماكرولارنى كۆرۈش.

[ctx: UserMenuDialog]
en: Cancel
target: ياق

[ctx: UserMenuDialog]
en: Description
target: تەسۋىرلەش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Down
target: ئاستى

[ctx: UserMenuDialog]
en: Edit Macros
target: ماكرو تەھرىرلەش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Environment
target: مۇھىت

[ctx: UserMenuDialog]
en: Export
target: چىقىرىش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Export macro
target: ماكرو ئېكسپورتلاش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Folder
target: قىسقۇچ

[ctx: UserMenuDialog]
en: Folder is not empty.
target: ھۆججەت قىسقۇچ قۇرۇق ئەمەس.

[ctx: UserMenuDialog]
en: If this trigger string is written in any tex document, 
    it is replaced by the current tag.
    
    If the trigger starts with (?<=something), this only happens 
    if something is written before the remaining part of the trigger.
    
    Since this trigger is not a plain string, but a regular expression, 
    (?<=\S) can be used to mark replacements which should only occur after a word, 
    and (?<=\s|^) to mark replacements which should only occur before a word.
    
    
    You can use the special value ?txs-start to start the script at txs start.
target: ئەگەر بۇ قوزغىتىش تىزمىسى ھەر قانداق تېكىست ھۆججىتىگە يېزىلغان بولسا ،
    ئۇنىڭ ئورنىغا ھازىرقى خەتكۈچ ئالماشتۇرۇلغان.
    
    ئەگەر قوزغىتىش (? <=something)) بىلەن باشلانسا ، بۇ پەقەت يۈز بېرىدۇ
    ئەگەر قوزغاتقۇچنىڭ قالغان قىسمىدىن بۇرۇن بىر نەرسە يېزىلغان بولسا.
    بۇ قوزغاتقۇچ تۈز سىزىق بولماستىن ، بەلكى دائىملىق ئىپادىلەش ،
    (? <= \ S) پەقەت بىر سۆزدىن كېيىن يۈز بېرىدىغان ئالماشتۇرۇشنى بەلگە قىلىشقا ئىشلىتىلىدۇ ،
    ۋە (? <= \ s | ^) پەقەت بىر سۆزدىن بۇرۇن يۈز بېرىدىغان ئالماشتۇرۇشنى بەلگە قىلىدۇ.
    
    
    سىز ئالاھىدە قىممەتنى ئىشلىتەمسىز؟txs-start نى txs باشلىغاندا باشلاش.

[ctx: UserMenuDialog]
en: Import
target: كىرگۈزۈش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Import macro from file
target: ھۆججەتتىن ماكرو كىرگۈزۈش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Name
target: نام

[ctx: UserMenuDialog]
en: Normal
target: نۇرمال

[ctx: UserMenuDialog]
en: OK
target: ھەئە

[ctx: UserMenuDialog]
en: Remove
target: چىقىرىش

[ctx: UserMenuDialog]
en: Script
target: قوليازما

[ctx: UserMenuDialog]
en: Shortcut
target: تىزلەتمە كۇنۇپكا

[ctx: UserMenuDialog]
en: Trigger
target: تىرىگگىر

[ctx: UserMenuDialog]
en: Type
target: تىپ

[ctx: UserMenuDialog]
en: Up
target: ئۈستى

[ctx: UserMenuDialog]
en: txs macro files (*.txsMacro)
target: txs ماكرو ھۆججىتى (*.txsMacro)

[ctx: UserQuickDialog]
en: Add
target: قوشۇش

[ctx: UserQuickDialog]
en: Delete
target: ئۆچۈر

[ctx: UserQuickDialog]
en: Down
target: ئاستى

[ctx: UserQuickDialog]
en: Ordered list of commands:
target: بۇيرۇقلارنىڭ تىزىملىكى:

[ctx: UserQuickDialog]
en: Quick Build Command
target: تېز قۇرۇش بۇيرۇقى

[ctx: UserQuickDialog]
en: Up
target: ئۈستى

[ctx: UserQuickDialog]
en: User
target: ئىشلەتكۈچى

[ctx: Utils::UnixTools]
en: <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%d</td><td>directory of current file</td></tr><tr><td>%f</td><td>file name (with full path)</td></tr><tr><td>%n</td><td>file name (without path)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>
target: <table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>مىقدار</th><th>كىڭەرتىلگەن</th></tr><tr><td>%d</td><td>نۆۋەتتىكى ھۆججەت يولى</td></tr><tr><td>%f</td><td>ھۆججەت نامى(يولى بار)</td></tr><tr><td>%n</td><td>ھۆججەت نامى(يولى يوق)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table>

[ctx: WebPublishDialog]
en:   Running this command:
target:   بۇ بۇيرۇقنى ئىجرا قىلىش:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Alignment :
target: توغرىلاش:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Alignment in the html files
target: Html ھۆججىتىگە توغرىلاش

[ctx: WebPublishDialog]
en: Browser :
target: كۆرگۈچ :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Can't open
target: ئاچقىلى بولمايدۇ

[ctx: WebPublishDialog]
en: Center
target: مەركەز

[ctx: WebPublishDialog]
en: Close
target: تاقاش

[ctx: WebPublishDialog]
en: Compiling input file. Please wait...
target: كىرگۈزۈش ھۆججىتىنى تۈزۈش. ساقلاپ تۇرۇڭ ...

[ctx: WebPublishDialog]
en: Content name :
target: مەزمۇن نامى:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Conversion done.
    The html files are located in the %1 directory.
target: ئۆزگەرتىش تاماملاندى.
    Html ھۆججىتى%1 مۇندەرىجىسىگە جايلاشقان.

[ctx: WebPublishDialog]
en: Convert to Html
target: HTML ئالماشتۇرۇش

[ctx: WebPublishDialog]
en: Create an index page ?
target: ئىندېكىس بېتى قۇرامسىز؟

[ctx: WebPublishDialog]
en: Create index :
target: ئىندېكىس قۇرۇش:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Error
target: خاتالىق

[ctx: WebPublishDialog]
en: Fatal error :
target: ئەجەللىك خاتالىق :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Footnote :
target: ئاستى-ئىلاۋە :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Html options
target: Html تاللانمىلار

[ctx: WebPublishDialog]
en: Icons
target: سىنبەلگە

[ctx: WebPublishDialog]
en: Images Width :
target: رەسىم كەڭلىكى :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Images options
target: رەسىم تاللانمىللىرى

[ctx: WebPublishDialog]
en: Input File :
target: كىرگۈزۈش ھۆججىتى:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Input file not found.
target: كىرگۈزۈلگەن ھۆججەت تېپىلمىدى.

[ctx: WebPublishDialog]
en: LaTeX code for the title of the table of contents
target: مەزمۇن جەدۋىلىنىڭ ماۋزۇسى ئۈچۈن LaTeX كودى

[ctx: WebPublishDialog]
en: LaTeX errors detected.
target: LaTeX خاتالىقى بايقالدى.

[ctx: WebPublishDialog]
en: LaTeX options
target: LaTeX تاللانمىللىرى

[ctx: WebPublishDialog]
en: Launch
target: ئىجرا

[ctx: WebPublishDialog]
en: Left
target: سول

[ctx: WebPublishDialog]
en: Navigation :
target: يول باشلاش:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Navigation mode
target: يول باشلاش ھالىتى

[ctx: WebPublishDialog]
en: No
target: ياق

[ctx: WebPublishDialog]
en: Number of LaTeX compilations for the input file
target: كىرگۈزۈش ھۆججىتىنىڭ LaTeX توپلىمىنىڭ سانى

[ctx: WebPublishDialog]
en: Number of compilations :
target: تۈزۈلگەن سانى:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Open File
target: ھۆججەت ئېچىش

[ctx: WebPublishDialog]
en: Page numbers
target: نەت نۇمۇرى

[ctx: WebPublishDialog]
en: Right
target: ئوڭ

[ctx: WebPublishDialog]
en: Running browser .
target: يۈرۈۋاتقان كۆرگۈچ .

[ctx: WebPublishDialog]
en: Scanning files. Please wait...
target: ھۆججەتلەرنى سايىلەتىدا. ساقلاپ تۇرۇڭ ...

[ctx: WebPublishDialog]
en: Set the value of the LaTeX tocdepth counter
target: LaTeX tocdepth ھېساباتىنىڭ قىممىتىنى بەلگىلەڭ

[ctx: WebPublishDialog]
en: Start Index :
target: باشلىنىش ئېندىكسى:

[ctx: WebPublishDialog]
en: TeX files (*.tex);;All files (*.*)
target: TeX ھۆججىتى (*.tex);;بارلىق ھۆججەتلەر (*.*)

[ctx: WebPublishDialog]
en: Text displayed at the bottom of each html files
target: ھەر بىر html ھۆججىتىنىڭ ئاستىدا كۆرسىتىلگەن تېكىست

[ctx: WebPublishDialog]
en: The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file
target: Toc ھۆججىتىدە كۆرسىتىلگەن بىرىنچى نومۇرغا ماس كېلىدىغان ps بېتىنىڭ سانى

[ctx: WebPublishDialog]
en: Title :
target: تېما:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Title of the html files
target: Html ھۆججىتىنىڭ ئىسمى

[ctx: WebPublishDialog]
en: Tocdepth :
target: مۇندەرىجە چوڭقۇرلۇقى:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Width of the largest image
target: ئەڭ چوڭ رەسىمنىڭ كەڭلىكى

[ctx: WebPublishDialog]
en: Writing index page
target: ئىندېكىس بېتى يېزلىۋاتىدۇ

[ctx: WebPublishDialog]
en: Writing page
target: بەتكە يېزىش

[ctx: WebPublishDialog]
en: Yes
target: ھەئە

[ctx: WebPublishDialog]
en: a process has failed
target: بىر جەريان مەغلۇپ بولدى

[ctx: WebPublishDialog]
en: could not start the command
target: بۇيرۇقنى قوزغىتالمىدى

[ctx: WebPublishDialog]
en: not found
target: تاپالمىدى

[ctx: WebPublishDialog]
en: of
target: نىڭ

[ctx: scriptengine]
en: File Chooser
target: ھۆججەت تاللىغۇچ

[ctx: scriptengine]
en: No, abort the call
target: ياق ، تېلېفوننى بىكار قىلىڭ

[ctx: scriptengine]
en: Script-Error
target: قوليازما-خاتالىق

[ctx: scriptengine]
en: The current script has requested to enter privileged mode and read the following value:
    %1
    
    Do you trust this script?
target: نۆۋەتتىكى قوليازما ئىمتىيازلىق ھالەتكە كىرىش ۋە تۆۋەندىكى قىممەتنى ئوقۇشنى تەلەپ قىلدى:
    %1
    
    بۇ قوليازمىغا ئىشىنەمسىز؟

[ctx: scriptengine]
en: The current script has requested to enter privileged write mode and call following function:
    %1
    
    Do you trust this script?
target: نۆۋەتتىكى قوليازما ئىمتىيازلىق يېزىش ھالىتىگە كىرىش ۋە تۆۋەندىكى ئىقتىدارغا تېلېفون قىلىشنى تەلەپ قىلدى:
    %1
    
    بۇ قوليازمىغا ئىشىنەمسىز؟

[ctx: scriptengine]
en: Uncaught exception at line %1: %2
target: تۇتۇلمىغان بىنۇرماللىق %1: %2

[ctx: scriptengine]
en: Yes, allow all calls it will ever make
target: شۇنداق ، ئۇ چاقىرىدىغان بارلىق تېلېفونلارغا يول قويۇڭ

[ctx: scriptengine]
en: Yes, allow this call
target: ھەئە ، بۇ چاقىرىشقا رۇخسەت قىلىڭ

[ctx: scriptengine]
en: Yes, allow this reading
target: ھەئە ، بۇ ئوقۇشقا رۇخسەت قىلىڭ

[ctx: scriptengine]
en: Yes, grant permanent read access to everything
target: شۇنداق ، ھەممە نەرسىنى مەڭگۈلۈك ئوقۇش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىڭ

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Author:
target: ئاپتور:

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Create in Editor
target: تەھرىرلىگۈچتە قۇرۇش

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Create in Folder:
target: ھۆججەت قىسقۇچتا قۇرۇش:

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Dialog
target: دىئالوگ

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Target folder not empty.
target: نىشان قىسقۇچ قۇرۇق ئەمەس.
