en to vi translation catalogue (1152 entries)

[ctx: AIChatAssistant]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: AboutDialog]
en: About TeXstudio
vi: Về TeXstudio

[ctx: AboutDialog]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: AboutDialog]
en: Project home site:
vi: Trang chủ dự án:

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains an image by Alexander Klink.
vi: TeXstudio chứa hình của Alexander Klink.

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio contains code from Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Copyright (C) Nokia), KILE (GPL) and SyncTeX (by Jerome Laurens).
vi: TeXstudio chứa mã từ Hunspell (GPL), QtCreator (GPL, Bản quyền (C) Nokia), KILE (GPL) và SyncTeX (by Jerome Laurens).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses QuaZip (LGPL, Copyright (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov and contributors).
vi: TeXstudio dùng QuaZip (LGPL, Bản quyền (C) 2005-2012 Sergey A. Tachenov and contributors).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses TexTablet (MIT License, Copyright (c) 2012 Steven Lovegrove).
vi: TeXstudio dùng TexTablet (MIT License, Bản quyền (c) 2012 Steven Lovegrove).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses To Title Case (MIT License, Copyright (c) 2008-2013 David Gouch).
vi: TeXstudio dùng To Title Case (MIT License, Bản quyền (c) 2008-2013 David Gouch).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the DSingleApplication class (Author: Dima Fedorov Levit - Copyright (C) BioImage Informatics - Licence: GPL).
vi: TeXstudio dùng DSingleApplication class (Tác giả: Dima Fedorov Levit - Bản quyền (C) BioImage Informatics - Giấy phép: GPL).

[ctx: AboutDialog]
en: TeXstudio uses the PDF viewer of TeXworks.
vi: TeXstudio  dùng trình xem PDF của TeXworks.

[ctx: AboutDialog]
en: Thanks to
vi: Cảm ơn

[ctx: AboutDialog]
en: Using Qt Version %1, compiled with Qt %2 %3
vi: Dùng phiên bản Qt %1, được biên dịch bằng Qt %2 %3

[ctx: AboutDialog]
en: html conversion:
vi: phiên bản html:

[ctx: ArrayDialog]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: ArrayDialog]
en: Center
vi: Căn giữa

[ctx: ArrayDialog]
en: Columns Alignment
vi: Căn lề cột

[ctx: ArrayDialog]
en: Environment
vi: Môi trường

[ctx: ArrayDialog]
en: Left
vi: Trái

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Columns
vi: Số lượng cột

[ctx: ArrayDialog]
en: Num of Rows
vi: Số lượng hàng

[ctx: ArrayDialog]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: ArrayDialog]
en: Quick Array
vi: Mảng nhanh

[ctx: ArrayDialog]
en: Right
vi: Phải

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Book
vi: &Sách

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Master's Thesis
vi: Luận văn th&ạc sỹ

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Report
vi: &Báo cáo

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Thesis
vi: &Luận văn

[ctx: BibTeXDialog]
en: &Unpublished
vi: Chưa được &xuất bản

[ctx: BibTeXDialog]
en: Article in &Journal
vi: Bài viết trong &tạp chí

[ctx: BibTeXDialog]
en: Book in Book
vi: Sách trong sách

[ctx: BibTeXDialog]
en: Chapter or &Pages in a Book
vi: Chương hoặc trang trong một cuốn sách

[ctx: BibTeXDialog]
en: Entry Type:
vi: Loại mục:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Field
vi: Trường

[ctx: BibTeXDialog]
en: Fields:
vi: Trường:

[ctx: BibTeXDialog]
en: Insert Empty, Optional Fields
vi: Chèn rỗng, trường tùy chọn

[ctx: BibTeXDialog]
en: Insert in File:
vi: Chèn trong tệp :

[ctx: BibTeXDialog]
en: Miscellan&eous
vi: &Hỗn hợp

[ctx: BibTeXDialog]
en: New BibLaTeX Entry
vi: Mục nhập BibLaTeX mới

[ctx: BibTeXDialog]
en: New BibTeX Entry
vi: Mục nhập BibTeX mới

[ctx: BibTeXDialog]
en: Online Resource
vi: Nguồn trực tuyến

[ctx: BibTeXDialog]
en: Patent
vi: Bằng sáng chế

[ctx: BibTeXDialog]
en: PhD. &Thesis
vi: Luận văn t&iến sỹ

[ctx: BibTeXDialog]
en: Reference
vi: Tài liệu tham khảo

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical &Report
vi: &Báo cáo kỹ thuật

[ctx: BibTeXDialog]
en: Technical Ma&nual
vi: &Hướng dẫn kỹ thuật

[ctx: BibTeXDialog]
en: Value
vi: Giá trị

[ctx: Bookmarks]
en: Move Down
vi: Di chuyển xuống

[ctx: Bookmarks]
en: Move Up
vi: Di chuyển lên

[ctx: Bookmarks]
en: Remove
vi: Gỡ bỏ

[ctx: Bookmarks]
en: Remove All
vi: Gở bỏ tất cả

[ctx: BuildManager]
en: <b>Make sure that you have installed a (La)TeX distribution</b> e.g. MiKTeX or TeX Live, and have set the correct paths to this distribution on the command configuration page.<br>A (La)TeX editor like TeXstudio cannot work without the (La)TeX commands provided by such a distribution.
vi: <b>Hãy chắc rằng bạn đã cài đặt một bản phân phối (La)TeX</b> ví dụ MikTeX hoặc TeXLive, và đã thiết lập đường dẫn chính xác để bản phân phối này trên trang cấu hình lệnh.<br>Một trình chỉnh sửa (La)TeX như TeXstudio  không thể làm việc mà không có lệnh (La)TeX được cung cấp từ những bản phân phối.

[ctx: BuildManager]
en: A popular LaTeX distribution on OSX is %1.
vi: Một bản phân phối phổ biến LaTeX trên OSX là %1.

[ctx: BuildManager]
en: Build & View
vi: Dựng & Xem

[ctx: BuildManager]
en: Command %1 not defined
vi: Lệnh %1 chưa được định nghĩa

[ctx: BuildManager]
en: Compile & View
vi: Biên dịch & Xem

[ctx: BuildManager]
en: DVI Viewer
vi: Trình xem DVI

[ctx: BuildManager]
en: Default Bibliography Tool
vi: Công cụ tham khảo mặc định

[ctx: BuildManager]
en: Default Compiler
vi: Trình biên dịch mặc định

[ctx: BuildManager]
en: Default Glossary Tool
vi: Công cụ thuật ngữ mặc định

[ctx: BuildManager]
en: Default Index Tool
vi: Công cụ chỉ mục mặc định

[ctx: BuildManager]
en: Default Viewer
vi: Trình xem mặc định

[ctx: BuildManager]
en: Error: No command expanded
vi: Lỗi: Không có lệnh mở rộng

[ctx: BuildManager]
en: Error: No command given
vi: Lỗi: Không có lệnh

[ctx: BuildManager]
en: Error: One command expansion invalid.
vi: Lỗi: Một lệnh mở rộng không hợp lệ.

[ctx: BuildManager]
en: External PDF Viewer
vi: Trình xem PDF bên ngoài

[ctx: BuildManager]
en: Failed to understand command %1
vi: Lỗi để hiểu lệnh %1

[ctx: BuildManager]
en: If you intend to work with LaTeX, you'll most certainly want to install a LaTeX distribution.
vi: Nếu bạn có ý định làm việc với LaTeX, bạn sẽ thấy chắc chắn muốn cài đặt một bản phân phối LaTex

[ctx: BuildManager]
en: If you intend to work with LaTeX, you'll most certainly want to install it.
vi: Nếu bạn có ý định làm việc với LaTeX, bạn sẽ thấy chắc chắn muốn cài đặt nó.

[ctx: BuildManager]
en: If you intend to work with LaTeX, you'll most certainly want to install one of those.
vi: Nếu bạn có ý định làm việc với LaTeX, bạn sẽ thấy chắc chắn muốn cài đặt một trong những thứ đó.

[ctx: BuildManager]
en: Internal PDF Viewer (Embedded)
vi: Trình xem PDF (Embedded)

[ctx: BuildManager]
en: Internal PDF Viewer (Windowed)
vi: Trình xem PDF (Windowed)

[ctx: BuildManager]
en: Internal Pdf Viewer
vi: Trình xem PDF bên trong

[ctx: BuildManager]
en: Makeglossaries
vi: Tạo chú giải

[ctx: BuildManager]
en: No LaTeX distribution was found on your system. As a result, the corresponding commands are not configured. This means, that you cannot compile your documents to the desired output format (e.g. pdf).
vi: Bản phân phối LaTeX đã không được tìm thấy trên hệ thống của bạn. Kết quả là các lệnh tương ứng không được cấu hình. Điều này có nghĩa rằng bạn không thể biên dịch tài liệu của bạn sang định dạng đầu ra mong muốn (ví dụ như pdf).

[ctx: BuildManager]
en: PDF Viewer
vi: Trình xem PDF

[ctx: BuildManager]
en: PS Viewer
vi: Trình xem PS

[ctx: BuildManager]
en: Parent Command
vi: Lệnh chính

[ctx: BuildManager]
en: Precompile
vi: Biên dịch lại

[ctx: BuildManager]
en: Primary Command
vi: Lệnh phụ

[ctx: BuildManager]
en: Recompile Bibliography
vi: Biên dịch lại tài liệu tham khảo

[ctx: BuildManager]
en: The command has been expanded to %1 levels. Do you want to continue expanding "%2"?
vi: Lệnh đã được mở rộng đến %1. Bạn có muốn tiếp tục mở rộng "%2" không?

[ctx: BuildManager]
en: You have used a dde:// command with two slashes, which is deprecated. Please change it to a triple slash command dde:/// by adding another slash.
vi: Bạn đã sử dụng một dde:// lệnh với hai dấu gạch chéo, mà đã bị từ chối. Vui lòng thay đổi nó vào một dấu 3 gạch chéo lệnh dde:/// bằng cách thêm dấu gạch chéo khác.

[ctx: CleanDialog]
en: Clean
vi: Dọn dẹp

[ctx: CleanDialog]
en: Current File
vi: Tệp hiện tại

[ctx: CleanDialog]
en: Current File Folder
vi: Thư mục tệp hiện tại

[ctx: CleanDialog]
en: Delete the auxiliary files generated by LaTeX:
vi: Xóa các tập tin được tạo ra bởi bổ trợ LaTeX:

[ctx: CleanDialog]
en: File Extensions
vi: Tệp mở rộng

[ctx: CleanDialog]
en: Files to Delete
vi: Tệp để xóa

[ctx: CleanDialog]
en: For your own safety clean will not delete the files with the following extensions:
vi: Để dọn dẹp sạch sẽ an toàn sẽ không xóa các tệp với phần mở rộng sau:

[ctx: CleanDialog]
en: Open Files
vi: Mở tệp

[ctx: CleanDialog]
en: Project (Master file folder and all subfolders)
vi: Dự án (thư mục tập tin chính và tất cả các thư mục con)

[ctx: CleanDialog]
en: Restore default
vi: Khôi phục mặc định

[ctx: CleanDialog]
en: Scope
vi: Phạm vi

[ctx: ConfigDialog]
en:  days
vi: ngày

[ctx: ConfigDialog]
en: (option filter)
vi: (tùy chọn bộ lọc)

[ctx: ConfigDialog]
en: 1 minute
vi: 1 phút

[ctx: ConfigDialog]
en: 10 minutes
vi: 10 phút

[ctx: ConfigDialog]
en: 2 minutes
vi: 2 phút

[ctx: ConfigDialog]
en: 20 minutes
vi: 20 phút

[ctx: ConfigDialog]
en: 5 minutes
vi: 5 phút

[ctx: ConfigDialog]
en: 60 minutes
vi: 60 phút

[ctx: ConfigDialog]
en: <b>%%</b>, <b>@@</b> and <b>?? </b> become: %, @ or ?
vi: <b>%%</b>, <b>@@</b> và <b>?? </b> trở thành: %, @ hoặc ?

[ctx: ConfigDialog]
en: <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Special chars</span>
vi: <span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Ký tự đặc biệt</span>

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Search Paths
vi: Đường dẫn tìm kiếm bổ sung:

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Search Paths:
vi: Đường dẫn tìm kiếm bổ sung:

[ctx: ConfigDialog]
en: Additional Shortcut
vi: Phím tắt bổ sung

[ctx: ConfigDialog]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: ConfigDialog]
en: All Line Numbers
vi: Tất cả số dòng

[ctx: ConfigDialog]
en: Always (If not redirected > /dev/null)
vi: Luôn luôn (Nếu chưa được chuyển sang > /dev/null)

[ctx: ConfigDialog]
en: Always show both
vi: Luôn hiển thị cả hai

[ctx: ConfigDialog]
en: Always show preview in preview panel
vi: Luôn hiện xem trước trong bảng điều khiển xem trước

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze Characters
vi: Phân tích ký tự

[ctx: ConfigDialog]
en: Analyze LaTeX (% !TeX encoding, inputenc, inputenx)
vi: Phân tích LaTeX (% !mã hóa TeX, inputenc, inputenx)

[ctx: ConfigDialog]
en: Appearance
vi: Giao diện

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Complete Parentheses
vi: Tự động điền dấu ngoặc

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Replace Latex-Commands
vi: Tư động thay lệnh LateX

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Save All Files:
vi: Tự động lưu tất cả các tệp:

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Update Delay:
vi: Độ trễ tự động cập nhật:

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto Update:
vi: Tự động cập nhật:

[ctx: ConfigDialog]
en: Auto-hide Toolbars in Embedded Mode
vi: Tự động ẩn thanh công cụ ở chế độ embedded

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatic Encoding Detection:
vi: Tự động nhận diện mã hóa:

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically check every
vi: Tự động kiểm tra mỗi

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically insert LRM characters
vi: Tự động chèn ký tự LRM

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically load included files
vi: Tự động tải các tập tin đi kèm

[ctx: ConfigDialog]
en: Automatically switch keyboard layout:
vi: Tự động chuyển bố cục bàn phím:

[ctx: ConfigDialog]
en: Behind Line Break
vi: Sau dấu ngắt dòng

[ctx: ConfigDialog]
en: Bib Files:
vi: Tệp Bib:

[ctx: ConfigDialog]
en: Bibliography
vi: Tài liệu tham khảo

[ctx: ConfigDialog]
en: Bold Cursor
vi: Chuột đậm

[ctx: ConfigDialog]
en: Border
vi: Khung

[ctx: ConfigDialog]
en: Build
vi: Dựng

[ctx: ConfigDialog]
en: Build Options
vi: Tùy chọn dựng

[ctx: ConfigDialog]
en: Cache Size:
vi: Kích cỡ cache:

[ctx: ConfigDialog]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: ConfigDialog]
en: Check LaTeX Configuration
vi: Kiểm tra cấu hình LaTeX

[ctx: ConfigDialog]
en: Check Now
vi: Kiểm tra ngay

[ctx: ConfigDialog]
en: Check and update bibliography before compiling
vi: Kiểm tra và cập nhật tài liệu tham khảo trước khi biên dịch

[ctx: ConfigDialog]
en: Check non tex files
vi: Kiểm tra tệp phi tex

[ctx: ConfigDialog]
en: Circle
vi: Vòng tròn

[ctx: ConfigDialog]
en: Citations
vi: Trích dẫn

[ctx: ConfigDialog]
en: Classic
vi: Cổ điển

[ctx: ConfigDialog]
en: Close Full Screen Mode
vi: Thoát chế độ toàn màn hình

[ctx: ConfigDialog]
en: Close Log-View
vi: Thoát xem bản ghi

[ctx: ConfigDialog]
en: Close search and replace panel together
vi: Đóng bảng điều khiển tìm kiếm và thay thế cùng nhau

[ctx: ConfigDialog]
en: Color Scheme:
vi: Bảng màu:

[ctx: ConfigDialog]
en: Command
vi: Lệnh

[ctx: ConfigDialog]
en: Command:
vi: Lệnh:

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands
vi: Lệnh

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands ($PATH)
vi: Lệnh ($PATH)

[ctx: ConfigDialog]
en: Commands (%: filename without extension - @: line number - ?: extended filename options)
vi: Lệnh (%: tên tệp không có phần mở rộng - @: số dòng - ?: tùy chọn tên tệp mở rộng)

[ctx: ConfigDialog]
en: Configure TeXstudio
vi: Cấu hình TeXstudio

[ctx: ConfigDialog]
en: Create Dedicated Submenu
vi: Tạo menu con chuyên dụng

[ctx: ConfigDialog]
en: Current Shortcut
vi: Phím tắt hiện tại

[ctx: ConfigDialog]
en: DTX files
vi: Tệp DTX

[ctx: ConfigDialog]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Font Encoding:
vi: Mã hóa phông chữ mặc định:

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Language:
vi: Ngôn ngữ mặc định:

[ctx: ConfigDialog]
en: Default Shortcut
vi: Phím tắt mặc định

[ctx: ConfigDialog]
en: Development Versions
vi: Phiên bản phát triển

[ctx: ConfigDialog]
en: Disable cache of character width
vi: Vô hiệu hóa bộ nhớ cache của độ rộng ký tự

[ctx: ConfigDialog]
en: Disable cache of rendered lines
vi: Vô hiệu hóa bộ nhớ cache của dòng đã render

[ctx: ConfigDialog]
en: Display Mode:
vi: Chế độ hiển thị:

[ctx: ConfigDialog]
en: Do you really want to delete this row?
vi: Bạn có muốn xóa hàng này

[ctx: ConfigDialog]
en: Do you wish to remove the old assignment and bind the shortcut to the new command?
vi: Bạn có muốn loại bỏ phân cấp cũ và ràng buộc các phím tắt cho các lệnh mới?

[ctx: ConfigDialog]
en: Download additional dictionaries from %1 or %2
vi: Tải từ điển bổ sung từ %1 hoặc %2

[ctx: ConfigDialog]
en: Editor
vi: Trình chỉnh sửa

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes (unicode): “ ”
vi: Trích dẫn tiếng Anh (unicode): “ ”

[ctx: ConfigDialog]
en: English Quotes:  `` ''
vi: Trích dẫn tiếng Anh: `` ''

[ctx: ConfigDialog]
en: Files
vi: Tệp

[ctx: ConfigDialog]
en: Fit to Text Width
vi: Vừa chiều rộng văn bản

[ctx: ConfigDialog]
en: Fit to Window Size
vi: Vừa kích cỡ cửa sổ

[ctx: ConfigDialog]
en: Fit to Window Width
vi: Vừa chiều rộng cửa sổ

[ctx: ConfigDialog]
en: Font Family:
vi: Phông chữ chính:

[ctx: ConfigDialog]
en: Font Size:
vi: Kích cỡ phông:

[ctx: ConfigDialog]
en: Font:
vi: Phông chữ:

[ctx: ConfigDialog]
en: For editing, double-click on the entries in 'Current Shortcut' or 'Additional Shortcut'.
    Then you can select a new shortcut by one of the following ways:
    (1) select from the dropdown list
    (2) hit the shortcut combination
    (3) type the string of the shortcut
vi: Để chỉnh sửa, nhấp chuột vào các mục trong 'Phím tắt hiện tại' hoặc 'Phím tắt bổ sung.
    Sau đó, bạn có thể chọn một phím tắt mới theo một trong các cách sau đây:
    (1) chọn từ danh sách thả xuống
    (2) nhấn kết hợp phím tắt
    (3) gõ chuỗi của các phím tắt

[ctx: ConfigDialog]
en: Formats
vi: Định dạng

[ctx: ConfigDialog]
en: French Quotes:  "< ">
vi: Trích dẫn tiếng Pháp: "< ">

[ctx: ConfigDialog]
en: General
vi: Thiết lập chung

[ctx: ConfigDialog]
en: German Quotes:  "` "'
vi: Trích dẫn tiếng Đức: "` "'

[ctx: ConfigDialog]
en: Go to error when displaying log
vi: Đến lỗi khi hiển thị bản ghi

[ctx: ConfigDialog]
en: Grammar
vi: Ngữ pháp

[ctx: ConfigDialog]
en: Here the menu items are listed and can be hidden or edited.
vi: Ở đây, các mục menu được liệt kê và có thể được ẩn hoặc chỉnh sửa.

[ctx: ConfigDialog]
en: Here you can choose a list of commands that can be mapped to the toolbar.
vi: Ở đây bạn có thể chọn một danh sách các lệnh có thể được ánh xạ tới thanh công cụ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Here you can choose a toolbar to modify.
vi: Ở đây bạn có thể chọn một thanh công cụ để sửa đổi.

[ctx: ConfigDialog]
en: Hide grammar errors in non-text environments
vi: Ẩn lỗi ngữ pháp trong các môi trường phi văn bản

[ctx: ConfigDialog]
en: Hide spelling errors in non-text environments
vi: Ẩn lỗi chính tả trong các môi trường phi văn bản

[ctx: ConfigDialog]
en: If the cache of rendered lines is enabled, rendered lines are stored in a cache, so they do not have to be rendered again. Leading to a speed improvement (especially on Mac), at the cost of a higher memory usage.
vi: Nếu bộ nhớ cache của các đường cung cấp được kích hoạt, dòng kết xuất được lưu trữ trong bộ nhớ cache, vì vậy nó không có để được render. Dẫn đến một sự cải thiện tốc độ (đặc biệt là trên Mac), với việc tiêu tốn bộ nhớ nhiều hơn.

[ctx: ConfigDialog]
en: Ignore Indentation
vi: Bỏ qua thụt đầu dòng

[ctx: ConfigDialog]
en: Ignore Most System Colors
vi: Bỏ qua hầu hết các màu sắc hệ thống

[ctx: ConfigDialog]
en: Ignored Rules:
vi: Quy tắc được bỏ qua:

[ctx: ConfigDialog]
en: Image Files:
vi: Tệp hình ảnh:

[ctx: ConfigDialog]
en: Images
vi: Hình ảnh

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary
vi: Nhập từ điển

[ctx: ConfigDialog]
en: Import Dictionary...
vi: Nhập từ điển...

[ctx: ConfigDialog]
en: Indent and Unindent Automatically
vi: Thụt dòng và bỏ thụt dòng tự động

[ctx: ConfigDialog]
en: Indentation Mode:
vi: Chế độ thụt đầu dòng:

[ctx: ConfigDialog]
en: Inline Checking:
vi: Kiểm tra thụt đầu dòng:

[ctx: ConfigDialog]
en: Insert Separator
vi: Chèn dấu tách

[ctx: ConfigDialog]
en: Insert Symbol as Unicode
vi: Thêm biểu tượng dạng Unicode

[ctx: ConfigDialog]
en: Keep Indentation
vi: Giữ thụt đầu dòng

[ctx: ConfigDialog]
en: Keep indentation of includes in structure tree
vi: Giữ thụt đầu dòng của bao gồm trong cây cấu trúc

[ctx: ConfigDialog]
en: LT Path:
vi: Đường dẫn LT:

[ctx: ConfigDialog]
en: LaTeX checking
vi: Kiểm tra LaTeX

[ctx: ConfigDialog]
en: Language Checking
vi: Kiểm tra ngôn ngữ

[ctx: ConfigDialog]
en: Language checking
vi: Kiểm tra ngôn ngữ

[ctx: ConfigDialog]
en: Language:
vi: Ngôn ngữ:

[ctx: ConfigDialog]
en: LanguageTool
vi: Công cụ ngôn ngữ

[ctx: ConfigDialog]
en: Last Checked:
vi: Lần kiểm tra cuối:

[ctx: ConfigDialog]
en: Line Spacing:
vi: Khoảng cách dòng:

[ctx: ConfigDialog]
en: Load Other Icon
vi: Đọc biểu tượng khác

[ctx: ConfigDialog]
en: Log File
vi: Tệp bản ghi

[ctx: ConfigDialog]
en: MRU Document Chooser
vi: Trình chọn tài liệu MRU

[ctx: ConfigDialog]
en: Main Toolbar
vi: Thanh công cụ chính

[ctx: ConfigDialog]
en: Mark structure elements beyond \end{document}
vi: Đánh dấu các yếu tố cấu trúc ngoài \end{document}

[ctx: ConfigDialog]
en: Mark structure elements in appendix
vi: Đánh dấu yếu tố cấu trúc trong phụ lục

[ctx: ConfigDialog]
en: Max. Recent Documents:
vi: Tài liệu lớn nhất gần đây:

[ctx: ConfigDialog]
en: Maximal Characters:
vi: Ký tự tối đa:

[ctx: ConfigDialog]
en: Menus
vi: Menu

[ctx: ConfigDialog]
en: Meta Commands
vi: Lệnh meta

[ctx: ConfigDialog]
en: Modern
vi: Hiện đại

[ctx: ConfigDialog]
en: Most Used
vi: Được dùng hầu hết

[ctx: ConfigDialog]
en: Mouse Wheel Zoom
vi: Con lăn của chuột

[ctx: ConfigDialog]
en: Name
vi: Tên

[ctx: ConfigDialog]
en: Never
vi: Không bao giờ

[ctx: ConfigDialog]
en: No Line Numbers
vi: Không có số dòng

[ctx: ConfigDialog]
en: No Replacement
vi: Không có thay thế

[ctx: ConfigDialog]
en: Note: Windowed/embedded mode is configured at Build -> PDF Viewer
vi: Lưu ý: Chế độ Windowed/embedded được cấu hình tại Dựng -> Trình xem PDF

[ctx: ConfigDialog]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: ConfigDialog]
en: One Line Per Cell
vi: Một dòng mỗi ô

[ctx: ConfigDialog]
en: Only For User Commands
vi: Chỉ cho lệnh người dùng

[ctx: ConfigDialog]
en: Only Important Line Numbers
vi: Chỉ số dòng quan trọng

[ctx: ConfigDialog]
en: OpenOffice Dictionary
vi: Từ điển OpenOffice

[ctx: ConfigDialog]
en: Original Size
vi: Kích thước ban đầu

[ctx: ConfigDialog]
en: PDF File
vi: Tệp PDF

[ctx: ConfigDialog]
en: Package
vi: Gói

[ctx: ConfigDialog]
en: Package csquotes: \enquote{  }
vi: Gói csquotes: \enquote{ }

[ctx: ConfigDialog]
en: Parse BibTeX
vi: Phân tích cú pháp BibTeX

[ctx: ConfigDialog]
en: Precompile Preamble
vi: BIên dịch lại Preamble

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvipng
vi: Xem trước với dvipng

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvipng --follow (parallel)
vi: Xem trước với dvipng --follow (parallel)

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with dvips/ghostscript
vi: Xem trước với dvips/ghostscript

[ctx: ConfigDialog]
en: Preview with pdflatex
vi: Xem trước với pdflatex

[ctx: ConfigDialog]
en: QCE (recommended)
vi: QCE (khuyên dùng)

[ctx: ConfigDialog]
en: Reference commands in context menu:
vi: Tham khảo lệnh trong menu ngữ cảnh:

[ctx: ConfigDialog]
en: References
vi: Tham chiếu

[ctx: ConfigDialog]
en: Release Candidates
vi: Bản thử nghiệm

[ctx: ConfigDialog]
en: Remember selected file filter in open/save dialog
vi: Nhớ bộ lọc tập tin đã được chọn trong hộp thoại mở/lưu

[ctx: ConfigDialog]
en: Render Mode:
vi: Chế độ render:

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Double Quotes:
vi: Thay thế dấu ngoặc kép

[ctx: ConfigDialog]
en: Replace Environment Variables
vi: Thay biến môi trường

[ctx: ConfigDialog]
en: Reset
vi: Đặt lại

[ctx: ConfigDialog]
en: Restore Default
vi: Khôi phục mặc định

[ctx: ConfigDialog]
en: Reverse French Quotes: "> "<
vi: Trích dẫn tiếng Pháp đảo: "> "<

[ctx: ConfigDialog]
en: Runs txs:///recompile-bibliography, if bib-files were changed.
vi: Chạy txs:///recompile-bibliography, nếu tệp bib đã được thay đổi.

[ctx: ConfigDialog]
en: Scan LaTeX distribution for installed packages
vi: Quét bản phân phối LaTeX cho gói đã cài đặt

[ctx: ConfigDialog]
en: Search
vi: Tìm kiếm

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Panel
vi: Tìm kiếm bảng điều khiển

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path .bib Files
vi: Chọn đường dẫn tệp .bib

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for Commands
vi: Chọn đường dẫn cho lệnh

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for Images
vi: Chọn đường dẫn cho ảnh

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for Logs
vi: Chọn đường dẫn cho bản ghi

[ctx: ConfigDialog]
en: Search Path for PDFs
vi: Chọn đường dẫn cho PDF

[ctx: ConfigDialog]
en: Secondary Toolbars
vi: Thanh công cụ thứ hai

[ctx: ConfigDialog]
en: Select Line
vi: Chọn dòng

[ctx: ConfigDialog]
en: Select a File
vi: Chọn một tệp

[ctx: ConfigDialog]
en: Select dictionary directory
vi: Chọn thư mục từ điển

[ctx: ConfigDialog]
en: Select how txs checks in saved files
vi: Chọn cách để txs kiểm tra tệp đã l

[ctx: ConfigDialog]
en: Select java
vi: Chọn java

[ctx: ConfigDialog]
en: Select the LanguageTool jar
vi: Chọn jar công cụ ngôn ngữ

[ctx: ConfigDialog]
en: Select the grammar word lists dir
vi: Chọn danh sách từ ngữ pháp

[ctx: ConfigDialog]
en: Separate Line (Indented to First Column)
vi: Ngắt dòng (thụt dòng cột đầu tiên)

[ctx: ConfigDialog]
en: Separate Line (No Indent)
vi: Ngắt dòng (không thụt dòng)

[ctx: ConfigDialog]
en: Server URL:
vi: URL máy chủ

[ctx: ConfigDialog]
en: Shortcuts
vi: Phím tắt

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Advanced Options
vi: Hiện tùy chọn nâng cao

[ctx: ConfigDialog]
en: Show All
vi: Hiện tất cả

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Change State
vi: Hiện trạng thái thay đổi dòng

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Line Numbers:
vi: Hiện số dòng:

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Only Monospaced Fonts
vi: Chỉ hiện phông monospaced font

[ctx: ConfigDialog]
en: Show State Panel
vi: Hiện bảng điều khiển trạng thái

[ctx: ConfigDialog]
en: Show Whitespace
vi: Hiển thị khoảng trắng

[ctx: ConfigDialog]
en: Show help as tooltip on text in editor
vi: Hiện trợ giúp như chú giải công cụ vào văn bản trong trình soạn thảo

[ctx: ConfigDialog]
en: Show in embedded viewer
vi: Hiện trong trình xem embedded

[ctx: ConfigDialog]
en: Show log markers when clicking log entry
vi: Hiện trình đánh dấu bản ghi khi nhấn mục bản ghi

[ctx: ConfigDialog]
en: Show messages when starting compiling
vi: Hiện tin nhắn khi bắt đầu biên dịch

[ctx: ConfigDialog]
en: Show stdout:
vi: Hiện stdout:

[ctx: ConfigDialog]
en: Smooth Scrolling
vi: Cuộn mượt

[ctx: ConfigDialog]
en: Some LaTeX constructs (e.g. references) need multiple compilation cycles until they are displayed correctly.
vi: Một số cấu trúc LaTeX (ví dụ như tài liệu tham khảo) cần nhiều chu kỳ biên soạn cho đến khi chúng được hiển thị một cách chính xác.

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Commands Position:
vi: Vị trí lệnh đặc biệt:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Commands:
vi: Lệnh đặc biệt:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 1:
vi: Quy tắc đặc biệt 1

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 2:
vi: Quy tắc đặc biệt 2:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 3:
vi: Quy tắc đặc biệt 3:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special Rules 4:
vi: Quy tắc đặc biệt 4:

[ctx: ConfigDialog]
en: Special options
vi: Tùy chọn đặc biệt

[ctx: ConfigDialog]
en: Specify as hexadecimal RGBA value. Note: The transparency is required because the highlighting is drawn on top of the text due to technical limitations.
vi: Xác định như hệ thập lục phân giá trị RGBA.

[ctx: ConfigDialog]
en: Spell Check
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: ConfigDialog]
en: Spellchecking via context menu:
vi: Kiểm tra chính tả thông qua menu ngữ cảnh

[ctx: ConfigDialog]
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: ConfigDialog]
en: Spelling Dictionary Directories:
vi: Thư mục từ điển chính tả:

[ctx: ConfigDialog]
en: Stable Releases
vi: Bản ổn định

[ctx: ConfigDialog]
en: Start LanguageTool if not running
vi: Khởi chạy công cụ ngôn ngữ nếu chưa chạy

[ctx: ConfigDialog]
en: Startup
vi: Khởi chạy

[ctx: ConfigDialog]
en: Store relative paths
vi: Lưu trữ đường dẫn tương đối

[ctx: ConfigDialog]
en: Structure Panel
vi: Bảng điều khiển cấu trúc

[ctx: ConfigDialog]
en: Style:
vi: Giao diện:

[ctx: ConfigDialog]
en: Symbol Grid
vi: Lưới biểu tượng

[ctx: ConfigDialog]
en: Synchronized Files Types:
vi: Loại tệp đã đồng bộ:

[ctx: ConfigDialog]
en: Syntax
vi: Cú pháp

[ctx: ConfigDialog]
en: Tab Width:
vi: Chiều rộng thẻ:

[ctx: ConfigDialog]
en: Table Autoformating
vi: Tự động định dạng bảng

[ctx: ConfigDialog]
en: The dictionary files have been imported to
    %1.
    However this path is not contained in the dictionary path list. Do you want to add it?
vi: Các tệp từ điển đã được nhập vào
    %1.
    Tuy nhiên đường dẫn này không có trong danh sách đường dẫn từ điển. Bạn có muốn thêm nó?

[ctx: ConfigDialog]
en: The shortcut <%1> is already assigned to the command:
vi: Phím tắt <%1> đã được gán cho lệnh:

[ctx: ConfigDialog]
en: The shortcut you entered is a standard character key.
    You will not be able to type this character. Do you wish
    to set the key anyway?
vi: Các phím tắt mà bạn cho vào là một phím ký tự chuẩn.
    Bạn không thể gõ loại ký tự này. Bạn có muốn
    đặt  tiếp tục phím này?

[ctx: ConfigDialog]
en: The shortcut you entered is invalid.
vi: Phím tắt mà bạn đã nhập không hợp lệ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Thesaurus Database:
vi: Cơ sở dữ liệu từ điển:

[ctx: ConfigDialog]
en: This adds an action to the toolbar.
vi: Điều này thêm một hành động trên thanh công cụ.

[ctx: ConfigDialog]
en: This changes the scaling of the horizontal toolbars (for high resolution displays).
vi: Điều này thay đổi rộng các thanh công cụ nằm ngang (dành cho màn hình độ phân giải cao).

[ctx: ConfigDialog]
en: This changes the scaling of the symbol grid (for high resolution displays).
vi: Điều này thay đổi rộng của lưới biểu tượng (dành cho màn hình độ phân giải cao).

[ctx: ConfigDialog]
en: This changes the scaling of the vertical toolbars (for high resolution displays).
vi: Điều này thay đổi rộng của thanh công cụ dọc (dành cho màn hình độ phân giải cao).

[ctx: ConfigDialog]
en: This controls if the list above shows all menu items or only commonly changed ones.
vi: Điều khiển này nếu danh sách trên cho thấy tất cả các menu hoặc chỉ những thay đổi phổ biến.

[ctx: ConfigDialog]
en: This removes an action from the toolbar.
vi: Điều này gỡ bỏ một hành động từ thanh công cụ.

[ctx: ConfigDialog]
en: This shows all actions on the currently edited toolbar.
vi: Điều này hiện tất cả hành động trên thanh công cụ đang chỉnh sửa.

[ctx: ConfigDialog]
en: This shows available actions to map on a toolbar.
vi: Điều này cho thấy hoạt động sẵn có để ánh xạ vào một thanh công cụ.

[ctx: ConfigDialog]
en: Toolbar Customization
vi: Tùy biến thanh công cụ

[ctx: ConfigDialog]
en: Toolbars
vi: Thanh công cụ

[ctx: ConfigDialog]
en: Try to automatically choose best display options
vi: Thử chọn tùy chọn hiển thị tốt nhất

[ctx: ConfigDialog]
en: Typical
vi: Điển hình

[ctx: ConfigDialog]
en: Update
vi: Cập nhật

[ctx: ConfigDialog]
en: Update the preview on text change
vi: Tự động xem trước những thay đổi văn bản

[ctx: ConfigDialog]
en: Url to connect to LanguageTool.
vi: Url kết nối công cụ ngôn ngữ

[ctx: ConfigDialog]
en: Use System Theme Icons
vi: Dùng biểu tượng giao diện hệ thống

[ctx: ConfigDialog]
en: User Commands
vi: Lệnh người dùng

[ctx: ConfigDialog]
en: You have enabled the advanced options. This allows one to
    configure TXS in great detail. Disable the advanced
    options again to only view the most common settings.
vi: Bạn đã kích hoạt các tùy chọn nâng cao. Điều này cho phép
    cấu hình TXS rất chi tiết. Vô hiệu hóa tùy chọn
    nâng cao chỉ có thể xem thiết lập phổ biến.

[ctx: ConfigDialog]
en: You need to add an action to the toolbar (from the list of actions on the right side), before you can load an icon for that item.
vi: Bạn cần phải thêm một hành động cho thanh công cụ (từ danh sách các hành động trên bên phải), trước khi bạn có thể nạp một biểu tượng cho mục đó.

[ctx: ConfigDialog]
en: bib File Encoding:
vi: Mã hóa tệp bib:

[ctx: ConfigDialog]
en: can only decide between utf16/utf-8 and ISO 8859-1 !
vi: có thể chỉ quyết định giữa utf16/utf-8 và ISO 8859-1 !

[ctx: ConfigDialog]
en: depending on character direction
vi: tùy thuộc vào vị trí ký tự

[ctx: ConfigDialog]
en: depending on text/math mode
vi: phục thuộc chế độ văn bản/toán học

[ctx: ConfigManager]
en: &* Open all files
vi: &* Mở tất cả các tệp

[ctx: ConfigManager]
en: &Environments
vi: &Môi trường

[ctx: ConfigManager]
en: &List Environments
vi: &Danh sách biến

[ctx: ConfigManager]
en: AMS packages
vi: Gói AMS

[ctx: ConfigManager]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: ConfigManager]
en: All menus
vi: Tất cả menu

[ctx: ConfigManager]
en: Bibliography
vi: Tài liệu tham khảo

[ctx: ConfigManager]
en: Browse program
vi: Duyệt chương trình

[ctx: ConfigManager]
en: Configure
vi: Cấu hình

[ctx: ConfigManager]
en: File list
vi: Danh sách tệp

[ctx: ConfigManager]
en: Font Sizes
vi: Kích cỡ phông

[ctx: ConfigManager]
en: Font St&yles
vi: Dạng p&hông chữ

[ctx: ConfigManager]
en: Insert New Menu Item (before)
vi: Thêm mục menu mới (trước)

[ctx: ConfigManager]
en: Insert New Sub Menu (before)
vi: Thêm mục menu con mới (trước)

[ctx: ConfigManager]
en: Key replacement: %1 %2
vi: Thay thế phím: %1 %2

[ctx: ConfigManager]
en: Latex/Math menus
vi: Menu Latex/Toán học

[ctx: ConfigManager]
en: Math &Functions
vi: &Hàm toán học

[ctx: ConfigManager]
en: Menus
vi: Menu

[ctx: ConfigManager]
en: Recent 'Master Document' %1
vi: 'Tài liệu gốc' gần đây %1

[ctx: ConfigManager]
en: Recent File %1
vi: Tệp gần đây %1

[ctx: ConfigManager]
en: Restore Default
vi: Khôi phục mặc định

[ctx: ConfigManager]
en: Select Program
vi: Chọn chương trình

[ctx: ConfigManager]
en: To fully utilize the internal pdf-viewer, synctex has to be activated. Shall TeXstudio do it now?
vi: Để sử dụng đầy đủ các trình xem pdf bên trong, SyncTeX phải được kích hoạt. Cho TeXstudio làm điều đó bây giờ?

[ctx: ConfigManager]
en: You have enabled auto quote replacement. However, there are macros with trigger string (?language:latex)(?<=\s|^) or (?language:latex)(?<=\S) which will override the new quote replacement.
    Do you want to remove them?
vi: Bạn đã bật thay thế tự động thay thế dấu. Tuy nhiên, có macro với chuỗi trigger: (?language:latex)(?<=\s|^) hoặc (?language:latex)(?<=\S) sẽ ghi đè lên thay thế dấu mới.
    Bạn có muốn gỡ bỏ chúng?

[ctx: ConfigManager]
en: after word
vi: sau từ

[ctx: ConfigManager]
en: before word
vi: trước từ

[ctx: ConfigManager]
en: chapter
vi: chương

[ctx: ConfigManager]
en: chapter*
vi: chương*

[ctx: ConfigManager]
en: default
vi: mặc định

[ctx: ConfigManager]
en: label
vi: nh

[ctx: ConfigManager]
en: paragraph
vi: đoạn

[ctx: ConfigManager]
en: paragraph*
vi: đoạn*

[ctx: ConfigManager]
en: part
vi: phần

[ctx: ConfigManager]
en: part*
vi: phần*

[ctx: ConfigManager]
en: section
vi: mục

[ctx: ConfigManager]
en: section*
vi: mục*

[ctx: ConfigManager]
en: subparagraph
vi: tiểu đoạn

[ctx: ConfigManager]
en: subparagraph*
vi: điểm*

[ctx: ConfigManager]
en: subsection
vi: tiểu mục

[ctx: ConfigManager]
en: subsection*
vi: tiểu mục*

[ctx: ConfigManager]
en: subsubsection
vi: tiểu mục con

[ctx: ConfigManager]
en: subsubsection*
vi: tiểu mục con*

[ctx: EditorConfig]
en: Default encoding
vi: Mã hóa mặc định

[ctx: EditorConfig]
en: Font
vi: Phông chữ

[ctx: EditorConfig]
en: Load && Save
vi: Nạp && Lưu

[ctx: EditorConfig]
en: Old Mac
vi: Mac cũ

[ctx: EditorConfig]
en: Preserve line endings
vi: Giữ kết thúc dòng

[ctx: Editors]
en: Close
vi: Hủy

[ctx: EncodingDialog]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: EncodingDialog]
en: Change To
vi: Đổi sang

[ctx: EncodingDialog]
en: File Encoding
vi: Mã hóa tệp

[ctx: EncodingDialog]
en: If the new and old encodings are incompatible, some characters may be destroyed.
    Are you sure you want accept data loss?
vi: Nếu các bảng mã cũ và mới không tương thích, một số ký tự có thể được
    hủy bỏ.
    Bạn có muốn chấp nhận mất dữ liệu?

[ctx: EncodingDialog]
en: Reload With
vi: Nạp lại với

[ctx: EncodingDialog]
en: Select Encoding for
vi: Chọn mã hóa cho

[ctx: EncodingDialog]
en: Select File Encoding
vi: Chọn mã hóa tệp

[ctx: EncodingDialog]
en: The document has been changed.
    These changes will be lost, if you reload it with the new encoding.
    Are you sure you want to undo all changes?
vi: Tài liệu đã được thay đổi.
    Những thay đổi này sẽ bị mất, nếu bạn nạp lại nó bằng bảng mã mới.
    Bạn có chắc muốn hủy bỏ tất cả thay đổi?

[ctx: EncodingDialog]
en: View With
vi: Xem với

[ctx: EncodingDialog]
en: inputenc Parameter
vi: Tham số inputenc

[ctx: FileChooser]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: FileChooser]
en: File
vi: Tệp

[ctx: FileChooser]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: FileChooser]
en: Select a File
vi: Chọn một tệp

[ctx: GotoDialog]
en: Goto line ...
vi: Đến dòng ...

[ctx: GotoDialog]
en: Select the line you want to go to :
vi: Chọn dòng mà bạn muốn đến:

[ctx: GotoDialog]
en: line
vi: dòng

[ctx: GotoLine]
en: &Go to line :
vi: &Đến dòng

[ctx: GotoLine]
en: G&o
vi: Đ&ến

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition
vi: Từ lặp lại

[ctx: GrammarCheck]
en: Word repetition. Distance %1
vi: Từ lặp lại. Khoảng cách %1

[ctx: Help]
en: texdoc not found.
vi: texdoc  không được tìm thấy.

[ctx: InsertGraphics]
en:   Long
vi: Dài

[ctx: InsertGraphics]
en:   Short
vi: Ngắn

[ctx: InsertGraphics]
en: Bottom
vi: Đáy

[ctx: InsertGraphics]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: InsertGraphics]
en: Caption
vi: Nhãn

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    Invalid \caption command.
vi: Không thể phân tích mã đồ họa bao gồm:
    Lệnh \caption không hợp lệ

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    Missing \includegraphics options.
vi: Không thể phân tích mã đồ họa bao gồm:
    Thiếu tùy chọn \includegraphics

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    The wizard does not support command
vi: Không thể phân tích mã đồ họa bao gồm:
    Trình thuật sỹ không hỗ trợ lệnh

[ctx: InsertGraphics]
en: Could not parse graphics inclusion code:
    The wizard does not support environment
vi: Không thể phân tích mã đồ họa bao gồm:
    Trình thuật sỹ không hỗ trợ môi trường

[ctx: InsertGraphics]
en: Defines the options for \includegraphics[options]{file}.
vi: Định nghĩa tùy chọn cho \includegraphics[options]{file}.

[ctx: InsertGraphics]
en: File
vi: Tệp

[ctx: InsertGraphics]
en: Graphics Options
vi: Tùy chọn đồ họa

[ctx: InsertGraphics]
en: Height
vi: Cao

[ctx: InsertGraphics]
en: Here
vi: Tại đây

[ctx: InsertGraphics]
en: Images
vi: Hình ảnh

[ctx: InsertGraphics]
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: InsertGraphics]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: InsertGraphics]
en: Page
vi: Trang

[ctx: InsertGraphics]
en: Position
vi: Vị trí

[ctx: InsertGraphics]
en: Save current settings as default.
vi: Lưu thiết lập hiện tại như mặc định.

[ctx: InsertGraphics]
en: Select a File
vi: Chọn một tệp

[ctx: InsertGraphics]
en: Top
vi: Đỉnh

[ctx: InsertGraphics]
en: User Defined
vi: Người dùng tự định nghĩa

[ctx: InsertGraphics]
en: Width
vi: Rộng

[ctx: InsertGraphics]
en: Width/Height
vi: Rộng/Cao

[ctx: InsertGraphics]
en: as Default
vi: như mặc định

[ctx: LatexCompleter]
en: <p style='white-space:pre'><b>Filename: %1</b>
vi: <p style='white-space:pre'><b>Tên tệp: %1</b>

[ctx: LatexCompleter]
en: label missing!
vi: thiếu nhãn!

[ctx: LatexCompleter]
en: press shift+space to change view
vi: nhấn shift+space để thay đổi cách xem

[ctx: LatexDocument]
en: Unknown error. Potential crash. You are advised to restart TeXstudio
vi: Không nhận diện được lỗi . Sự cố tiềm ẩn. Bạn nên khởi động lại TeXstudio

[ctx: LatexDocument]
en: Unknown magic comment
vi: Không rõ bình luận ma thuật

[ctx: LatexEditorView]
en: %n reference(s) to this label
vi: %n tham chiếu(s) cho nhãn này

[ctx: LatexEditorView]
en: <p style='white-space:pre'><b>Filename: %1</b>
vi: <p style='white-space:pre'><b>Tên tệp: %1</b>

[ctx: LatexEditorView]
en: Add to Dictionary
vi: Thêm vào từ điển

[ctx: LatexEditorView]
en: Beamer Theme
vi: Giao diện Beamer

[ctx: LatexEditorView]
en: Bookmark
vi: Đánh dấu

[ctx: LatexEditorView]
en: Class
vi: Lớp

[ctx: LatexEditorView]
en: Could not open url:
vi: Không thể mở url:

[ctx: LatexEditorView]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: LatexEditorView]
en: Find Usages
vi: Tìm cách sử dụng

[ctx: LatexEditorView]
en: Go to Definition
vi: Đến định nghĩa

[ctx: LatexEditorView]
en: Go to PDF
vi: Đến PDF

[ctx: LatexEditorView]
en: Images
vi: Hình ảnh

[ctx: LatexEditorView]
en: Open %1
vi: Mở %1

[ctx: LatexEditorView]
en: Open package documentation
vi: Mở tài liệu gói

[ctx: LatexEditorView]
en: Package
vi: Gói

[ctx: LatexEditorView]
en: Remove Bookmark
vi: Gỡ bỏ đánh dấu

[ctx: LatexEditorView]
en: Save Preview Image
vi: Lưu hình ảnh xem trước

[ctx: LatexEditorView]
en: Spelling
vi: Chính tả

[ctx: LatexEditorView]
en: Unnamed Bookmark
vi: Đánh dấu chưa được đặt tên

[ctx: LatexEditorView]
en: Warning:
vi: Cảnh báo:

[ctx: LatexEditorView]
en: label missing!
vi: thiếu nhãn!

[ctx: LatexEditorView]
en: not found
vi: không được tìm thấy

[ctx: LatexEditorView]
en: untitled
vi: chưa có tiêu đề

[ctx: LatexLogModel]
en: Click to jump to the line
vi: Nhấn để nhảy đến dòng

[ctx: LatexLogModel]
en: File
vi: Tệp

[ctx: LatexLogModel]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: LatexLogModel]
en: Message
vi: Tin nhắn

[ctx: LatexLogModel]
en: Type
vi: Loại

[ctx: LatexLogModel]
en: error
vi: lỗi

[ctx: LatexLogModel]
en: warning
vi: cảnh báo

[ctx: LatexLogWidget]
en: &Copy
vi: Sao &chép

[ctx: LatexLogWidget]
en: Issues
vi: Vấn đề

[ctx: LatexLogWidget]
en: Log File
vi: Tệp bản ghi

[ctx: LatexLogWidget]
en: Log file not found.
vi: Tệp bản ghi không được tìm thấy

[ctx: LatexLogWidget]
en: Log file not readable.
vi: Tệp bản ghi không thể đọc.

[ctx: LatexLogWidget]
en: No log file available
vi: Không có sẵn tệp bản ghi

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Error
vi: Hiện lỗi

[ctx: LatexLogWidget]
en: Show Warning
vi: Hiện cảnh báo

[ctx: LatexLogWidget]
en: The logfile is very large (%1 MB) are you sure you want to load it?
vi: Tệp bản ghi khá lớn (%1 MB), bạn có muốn nạp nó?

[ctx: LetterDialog]
en: AMS Packages
vi: Gói AMS

[ctx: LetterDialog]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: LetterDialog]
en: Encoding
vi: Mã hóa

[ctx: LetterDialog]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: LetterDialog]
en: Paper Size
vi: Kích cỡ giấy

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: MacroBrowserUI]
en: Name
vi: Tên

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: A template with the given name already exists.
    Do you want to overwrite it?
vi: Một mẫu đã tồn tại dưới tên này.
    Bạn có muốn ghi đè nó?

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Create a template from the current file.
vi: Tạo một mẫu từ tệp hiện tại.

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: License
vi: Giấy phép

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Make Template
vi: Tạo mẫu

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Name
vi: Tên

[ctx: MakeTemplateDialog]
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: MathAssistant]
en: TexTablet not found.
vi: TexTablet không được tìm thấy.

[ctx: OutputViewWidget]
en: Log
vi: Bản ghi

[ctx: OutputViewWidget]
en: Messages
vi: Tin nhắn

[ctx: OutputViewWidget]
en: Messages / Log File
vi: Tệp tin nhắn / bản ghi

[ctx: OutputViewWidget]
en: Preview
vi: Xem trước

[ctx: OutputViewWidget]
en: Search Results
vi: Kết quả tìm kiếm

[ctx: PDFAnnotation]
en: Attachment
vi: Tệp đính kèm

[ctx: PDFAnnotation]
en: Geometric
vi: Hình học

[ctx: PDFAnnotation]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: PDFAnnotation]
en: Link
vi: Liên kết

[ctx: PDFAnnotation]
en: Sound
vi: Âm thanh

[ctx: PDFAnnotation]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Created
vi: Đã tạo

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Modified
vi: Đã chỉnh sửa

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Page
vi: Trang

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Text
vi: Văn bản

[ctx: PDFAnnotationModel]
en: Type
vi: Loại

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en:  Find :
vi: Tìm kiếm :

[ctx: PDFBaseSearchDock]
en: Search
vi: Tìm kiếm

[ctx: PDFClockDock]
en: Clock
vi: Đồng hồ

[ctx: PDFClockDock]
en: New clock interval (in minutes)
vi: Khoảng thời gian đồng hồ mới (bằng phút)

[ctx: PDFClockDock]
en: Restart
vi: Khởi động lại

[ctx: PDFDocument]
en: %1
    does not look like a valid PDF document. Either the file is corrupt or it is in the process of creation. Retrying every two seconds.
vi: %1
    không giống như một tài liệu PDF hợp lệ. Hoặc là các tập tin bị hỏng hoặc nó đang ở trong quá trình tạo dựng. Đang thử lại mỗi hai giây.

[ctx: PDFDocument]
en: &Actual Size
vi: &Kích thước thực

[ctx: PDFDocument]
en: &Close
vi: &Hủy

[ctx: PDFDocument]
en: &Configure
vi: &Cấu hình

[ctx: PDFDocument]
en: &Configure TeXstudio
vi: &Cấu hình TeXstudio

[ctx: PDFDocument]
en: &Copy
vi: Sao &chép

[ctx: PDFDocument]
en: &Edit
vi: &Sửa

[ctx: PDFDocument]
en: &File
vi: &Tệp

[ctx: PDFDocument]
en: &Find
vi: &Tìm kiếm

[ctx: PDFDocument]
en: &First Page
vi: Trang &đầu tiên

[ctx: PDFDocument]
en: &Go to Page...
vi: &Đến trang...

[ctx: PDFDocument]
en: &Go to Source
vi: &Đến nguồn

[ctx: PDFDocument]
en: &Help
vi: &Hướng dẫn

[ctx: PDFDocument]
en: &Last Page
vi: Trang &cuối cùng

[ctx: PDFDocument]
en: &Next Page
vi: Trang &kế tiếp

[ctx: PDFDocument]
en: &Open...
vi: &Mở...

[ctx: PDFDocument]
en: &Previous Page
vi: Trang &trước đó

[ctx: PDFDocument]
en: &Quit TeXstudio
vi: T&hoát TeXstudio

[ctx: PDFDocument]
en: &View
vi: &Xem

[ctx: PDFDocument]
en: &Window
vi: Cửa &sổ

[ctx: PDFDocument]
en: Close
vi: Hủy

[ctx: PDFDocument]
en: Close Message
vi: Đóng tin nhắn

[ctx: PDFDocument]
en: Custom...
vi: Tùy chọn...

[ctx: PDFDocument]
en: Failed to find file "%1"; perhaps it has been deleted.
vi: Không thể tìm thấy tệp "%1"; có lẽ nó đã bị xóa.

[ctx: PDFDocument]
en: Failed to load file "%1" due to an exception; perhaps it is not a valid PDF document.
vi: Không thể tải tệp "%1" do một ngoại lệ; có lẽ nó không phải là một tài liệu PDF hợp lệ.

[ctx: PDFDocument]
en: Failed to load file "%1"; perhaps it is not a valid PDF document.
vi: Không thể nạp tệp "%1"; có lẽ nó không phải là một tài liệu PDF hợp lệ.

[ctx: PDFDocument]
en: Find &again
vi: Tìm &lại

[ctx: PDFDocument]
en: Fit to &Window
vi: Vừa với &cửa sổ

[ctx: PDFDocument]
en: Fit to Wi&dth
vi: Vừa chiều &rộng

[ctx: PDFDocument]
en: Full &Screen
vi: Toàn &màn hình

[ctx: PDFDocument]
en: Grid
vi: Lưới

[ctx: PDFDocument]
en: Invert Colors
vi: Đảo màu

[ctx: PDFDocument]
en: New Window
vi: Cửa sổ mới

[ctx: PDFDocument]
en: No SyncTeX data available
vi: Không có dữ liệu SyncTeX sẵn dùng

[ctx: PDFDocument]
en: Open PDF
vi: Mở PDF

[ctx: PDFDocument]
en: PDF file "%1" is locked.
vi: Tệp PDF  "%1" đã bị khóa.

[ctx: PDFDocument]
en: PDF file "%1" is locked.
    You can now enter the password:
vi: Tệp PDF "%1" đã bị khóa.
    Bạn có thể nhập mật khẩu ngay bây giờ:

[ctx: PDFDocument]
en: PDF password
vi: Mật khẩu PDF

[ctx: PDFDocument]
en: Page %1 of %2
vi: Trang %1 của %2

[ctx: PDFDocument]
en: Page Down
vi: Trang dưới

[ctx: PDFDocument]
en: Page Up
vi: Trang trên

[ctx: PDFDocument]
en: Pages %1 to %2 of %3
vi: Trang %1 đến %2 của %3

[ctx: PDFDocument]
en: Presentation
vi: Trình ch

[ctx: PDFDocument]
en: Print
vi: In

[ctx: PDFDocument]
en: Quick Build
vi: Dựng nhanh

[ctx: PDFDocument]
en: Retry
vi: Thử lại

[ctx: PDFDocument]
en: Searching for
vi: Tìm kiếm cho

[ctx: PDFDocument]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: PDFDocument]
en: Split && Merge...
vi: Chẻ && Nối...

[ctx: PDFDocument]
en: Toolbar
vi: Thanh công cụ

[ctx: PDFDocument]
en: User &Manual...
vi: &Hướng dẫn sử dụng...

[ctx: PDFDocument]
en: Windowed Viewer
vi: Trình xem windowed

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom
vi: Thu phóng

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom &In
vi: Phóng t&o

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom &Out
vi: Thu &nhỏ

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: PDFDocument]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: PDFDocument]
en: of
vi: của

[ctx: PDFFontsDock]
en: File
vi: Tệp

[ctx: PDFFontsDock]
en: Fonts
vi: Phông chữ

[ctx: PDFFontsDock]
en: Name
vi: Tên

[ctx: PDFFontsDock]
en: Type
vi: Loại

[ctx: PDFFontsDock]
en: no
vi: không

[ctx: PDFFontsDock]
en: yes
vi: có

[ctx: PDFInfoDock]
en: PDF Info
vi: Thông tin PDF

[ctx: PDFMovie]
en: File %1 does not exists
vi: Tệp %1 không tồn tại

[ctx: PDFMovie]
en: Time:
vi: Thời gian:

[ctx: PDFMovie]
en: Volume:
vi: Âm lượng:

[ctx: PDFOutlineDock]
en: Contents
vi: Nội dung

[ctx: PDFSearchDock]
en: Only searches for whole words.
vi: Chỉ tìm kiếm cho toàn bộ từ.

[ctx: PDFSearchDock]
en: Sync
vi: Đồng bộ hóa

[ctx: PDFSearchDock]
en: Words
vi: Từ

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: From:
vi: Từ:

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Input file:
vi: Tệp vào:

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Open PDF
vi: Mở PDF

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: Save PDF
vi: Lưu PDF

[ctx: PDFSplitMergeTool]
en: To:
vi: Đến:

[ctx: PDFSplitTool]
en: Add input file
vi: Thêm tệp vào

[ctx: PDFSplitTool]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: PDFSplitTool]
en: Output file:
vi: Tệp ra:

[ctx: PDFSplitTool]
en: Split & Merge
vi: Chẻ & Nối

[ctx: PDFSplitTool]
en: Split && Merge
vi: Chẻ && Nối

[ctx: PDFVideoWidget]
en: &Play
vi: &Phát

[ctx: PDFVideoWidget]
en: &Stop
vi: &Ngừng

[ctx: PDFVideoWidget]
en: P&ause
vi: &Dừng

[ctx: PDFVideoWidget]
en: Set &volume
vi: Đặt &âm lượng

[ctx: PDFWidget]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: PDFWidget]
en: Could not open link:
vi: Không thể mở liên kết:

[ctx: PDFWidget]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: PDFWidget]
en: Fit to Window
vi: Vừa với cửa sổ

[ctx: PDFWidget]
en: Go to Page
vi: Đến trang

[ctx: PDFWidget]
en: Go to Source
vi: Đến nguồn

[ctx: PDFWidget]
en: Page number:
vi: Số trang:

[ctx: PDFWidget]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: PDFWidget]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: PreviewWidget]
en: Center
vi: Căn giữa

[ctx: PreviewWidget]
en: Reset Zoom
vi: Đặt lại thu phóng

[ctx: PreviewWidget]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: PreviewWidget]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: ProcessX]
en: <b>Make sure that you have installed a (La)TeX distribution</b> e.g. MiKTeX or TeX Live, and have set the correct paths to this distribution on the command configuration page.<br>A (La)TeX editor like TeXstudio cannot work without the (La)TeX commands provided by such a distribution.
vi: <b>Hãy chắc rằng bạn đã cài đặt một bản phân phối (La)Tex</b> ví dụ MikTex hoặc TexLive, và đã thiết lập đường dẫn chính xác để bản phân phối này trên trang cấu hình lệnh.<br>Một trình chỉnh sửa (La)Tex như TeXstudio  không thể làm việc mà không có lệnh (La)Tex được cung cấp từ những bản phân phối.

[ctx: ProcessX]
en: Error: Could not start the command: %1
vi: Lỗi: Không thể khởi chạy lệnh: %1

[ctx: ProcessX]
en: Process exited with error(s)
vi: Tến trình đã bị hủy bởi lỗi(s)

[ctx: ProcessX]
en: Process started: %1
vi: Tiến trình đã khởi chạy: %1

[ctx: ProcessX]
en: The specified stderr redirection is not supported: "%1". Please see the manual for details.
vi: Việc chuyển hướng stderr chuẩn không được hỗ trợ: "%1". Xin vui lòng xem hướng dẫn chi tiết.

[ctx: ProcessX]
en: The specified stdout redirection is not supported: "%1". Please see the manual for details.
vi: Việc chuyển hướng stdout chuẩn không được hỗ trợ: "%1". Xin vui lòng xem hướng dẫn chi tiết.

[ctx: QApplication]
en: Select a File
vi: Chọn một tệp

[ctx: QDocument]
en: Writing the document to file
    %1
    failed.
vi: Ghi tài liệu vào tệp
    %1
    đã thất bại.

[ctx: QDocumentSearch]
en: Do you want to continue replacing from the beginning?
vi: Bạn có muốn tiếp tục thay thế từ đầu?

[ctx: QDocumentSearch]
en: Replacing Canceled
vi: Đả hủy thay thế

[ctx: QDocumentSearch]
en: Replacing Finished
vi: Kết thúc thay thế

[ctx: QDocumentSearch]
en: Shall it be replaced?
vi: Nó sẽ được thay thế?

[ctx: QEditor]
en: &Copy
vi: Sao &chép

[ctx: QEditor]
en: &Edit
vi: &Sửa

[ctx: QEditor]
en: &Find
vi: &Tìm kiếm

[ctx: QEditor]
en: &Goto line...
vi: &Đến dòng...

[ctx: QEditor]
en: &Indent
vi: &Thụt lề

[ctx: QEditor]
en: &Paste
vi: &Dán

[ctx: QEditor]
en: &Redo
vi: Làm &lại

[ctx: QEditor]
en: &Replace
vi: T&hay thế

[ctx: QEditor]
en: &Search
vi: &Tìm kiếm

[ctx: QEditor]
en: &Select all
vi: &Chọn hết

[ctx: QEditor]
en: &Undo
vi: Hoàn &tác

[ctx: QEditor]
en: &Unindent
vi: &Bỏ thụt lề

[ctx: QEditor]
en: &View
vi: &Xem

[ctx: QEditor]
en: Change overwrite mode
vi: Đổi chế độ ghi đè

[ctx: QEditor]
en: Co&mment
vi: &Bình luận

[ctx: QEditor]
en: Copy
vi: Sao chép

[ctx: QEditor]
en: Creating a backup of the file failed. You can still continue saving. However, if the save action fails, you may loose the data in the original file. Do you wish to continue?
vi: Tạo một bản sao lưu của tập tin thất bại. Bạn vẫn có thể tiếp tục lưu. Tuy nhiên, nếu hành động lưu không thành công, bạn có thể mất dữ liệu trong tập tin gốc. Bạn có muốn tiếp tục không?

[ctx: QEditor]
en: Cu&t
vi: &Cắt

[ctx: QEditor]
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: QEditor]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: QEditor]
en: Delete left character
vi: Xóa ký tự trái

[ctx: QEditor]
en: Delete left word
vi: Xóa từ bên trái

[ctx: QEditor]
en: Delete right character
vi: Xóa ký tự phải

[ctx: QEditor]
en: Delete right word
vi: Xóa từ bên phải

[ctx: QEditor]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: QEditor]
en: File changed
vi: Tệp đã được thay đổi

[ctx: QEditor]
en: File deleted
vi: Tệp đã được xóa

[ctx: QEditor]
en: Fin&d next
vi: Tìm t&iếp

[ctx: QEditor]
en: Find
vi: Tìm kiếm

[ctx: QEditor]
en: Find next
vi: Tìm tiếp

[ctx: QEditor]
en: Find previous
vi: Tìm trước

[ctx: QEditor]
en: Insert tab
vi: Chèn thẻ

[ctx: QEditor]
en: Invalid
vi: Không hợp lệ

[ctx: QEditor]
en: Line endings
vi: Kết thúc dòng

[ctx: QEditor]
en: Move cursor down
vi: Di chuyển chuột xuống

[ctx: QEditor]
en: Move cursor left (1 character)
vi: Di chuyển chuột sang trái (1 ký tự)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor left (1 word)
vi: Di chuyển chuột sang trái (1 từ)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor one page down
vi: Di chuyển chuột xuống một trang

[ctx: QEditor]
en: Move cursor one page up
vi: Di chuyển chuột lên một trang

[ctx: QEditor]
en: Move cursor right (1 character)
vi: Di chuyển chuột sang phải (1 ký tự)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor right (1 word)
vi: Di chuyển chuột sang phải (1 từ)

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to document end
vi: Di chuyển chuột đến tài liệu kết cuối

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to document start
vi: Di chuyển chuột đến tài liệu bắt đầu

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to line end
vi: Di chuyển chuột đến dòng kết thúc

[ctx: QEditor]
en: Move cursor to line start
vi: Di chuyển chuột đến dòng bắt đầu

[ctx: QEditor]
en: Move cursor up
vi: Di chuyển chuột lên

[ctx: QEditor]
en: New line
vi: Dòng mới

[ctx: QEditor]
en: Old Mac
vi: Mac cũ

[ctx: QEditor]
en: Panels
vi: Bảng điều kh

[ctx: QEditor]
en: Paste
vi: Dán

[ctx: QEditor]
en: Print
vi: In

[ctx: QEditor]
en: Print Source Code
vi: In mã nguồn

[ctx: QEditor]
en: Redo
vi: Làm lại

[ctx: QEditor]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: QEditor]
en: Saving failed
vi: Lưu thất bại

[ctx: QEditor]
en: Search
vi: Tìm kiếm

[ctx: QEditor]
en: Select all
vi: Chọn hết

[ctx: QEditor]
en: Select down
vi: Chọn xuống

[ctx: QEditor]
en: Select left (1 character)
vi: Chọn trái (1 ký tự)

[ctx: QEditor]
en: Select left (1 word)
vi: Chọn trái (1 từ)

[ctx: QEditor]
en: Select page down
vi: Chọn trang xuống

[ctx: QEditor]
en: Select page up
vi: Chọn trang lên

[ctx: QEditor]
en: Select right (1 character)
vi: Chọn phải (1 ký tự)

[ctx: QEditor]
en: Select right (1 word)
vi: Chọn phải (1 từ)

[ctx: QEditor]
en: Select to document end
vi: Chọn tài liệu kết thúc

[ctx: QEditor]
en: Select to document start
vi: Chọn tài liệu bắt đầu

[ctx: QEditor]
en: Select to line end
vi: Chọn dòng kết thúc

[ctx: QEditor]
en: Select to line start
vi: Chọn dòng bắt đầu

[ctx: QEditor]
en: Select up
vi: Chọn lên

[ctx: QEditor]
en: The file %1 has been deleted on disk.
    Should I save the document as it is to restore the file?
vi: Tệp %1 đã bị xóa trên đĩa.
    Tôi có nên lưu các tài liệu để khôi phục lại các tập tin?

[ctx: QEditor]
en: The original file on disk was destroyed during the save operation.
    You'll find a copy at
    %1
vi: Các tập tin gốc trên đĩa đã bị phá hủy trong quá trình lưu.
    Bạn sẽ tìm thấy một bản sao tại
    %1

[ctx: QEditor]
en: There seems to be not enough space to save the file at
    %1
    
    File size: %2 kB
    Free space: %3 kB
    
    You should clean up some space and retry. Alternatively you can
    cancel the save operation and save to another location instead.
    When ignoring this warning TeXstudio will try save to the specified
    location. However if there is really not enough space, this will
    result in data loss.
vi: Có vẻ không đủ không gian để lưu các tập tin tại
    %1
    
    Kích cỡ tệp: %2 kB
    Không gian trống: %3kB
    
    Bạn nên dọn dẹp không gian và thử lại. Hoặc bạn có thể
    hủy bỏ thao tác lưu và lưu vào một vị trí khác để thay thế.
    Khi bỏ qua cảnh báo này TeXstudio sẽ cố gắng lưu vào vị trí
    khác. Tuy nhiên nếu có thực sự là không đủ không gian, điều
    này là kết quả việc mất dữ liệu.

[ctx: QEditor]
en: Unc&omment
vi: B&ỏ bình luận

[ctx: QEditor]
en: Undo
vi: Hoàn tác

[ctx: QEditor]
en: Unknown
vi: Không rõ

[ctx: QEditor]
en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: QEditor]
en: Well, this is strange: The file %1 is not deleted anymore.
    Probably someone else restored it and therefore I'm not going to override the (possible modified) version on the disk.
vi: Vâng, thật kỳ lạ: Tệp %1 không bị xóa nữa.
    Có lẽ một người nào khác đã khôi phục nó và do đó tôi không thể ghi đè lên (có thể đã được sửa đổi) phiên bản trên đĩa.

[ctx: QEditor]
en: Writing the document to file
    %1
    failed.
vi: Ghi tài liệu vào tệp
    %1
    đã thất bại.

[ctx: QFormatConfig]
en: Background color
vi: Màu nền

[ctx: QFormatConfig]
en: Bold
vi: Đậm

[ctx: QFormatConfig]
en: Font Family
vi: Phông chữ chính

[ctx: QFormatConfig]
en: Italic
vi: Nghiêng

[ctx: QFormatConfig]
en: Lines color (used by all lines formatting : underline, overline, ...)
vi: Màu dòng (được dùng cho tất cả định dạng dòng : gạch dưới, gạch ngang, ...)

[ctx: QFormatConfig]
en: Priority determines which format is drawn on top, if multiple formats apply.
vi: Ưu tiên xác định định dạng được vẽ ở trên, nếu nhiều định dạng được áp dụng.

[ctx: QFormatConfig]
en: Size
vi: Kích cỡ

[ctx: QFormatConfig]
en: There are unsaved changes in this format scheme.
    Do you want them to be saved?
vi: Có những thay đổi chưa được lưu trong lược đồ định dạng này.
    Bạn có muốn chúng được lưu?

[ctx: QFormatConfig]
en: Underline
vi: Gạch dưới

[ctx: QFormatConfig]
en: Unsaved changes
vi: Chưa lưu những thay đổi

[ctx: QFormatConfig]
en: current
vi: hiện tại

[ctx: QFormatConfig]
en: environment
vi: môi trường

[ctx: QFormatConfig]
en: keyword
vi: từ khóa

[ctx: QFormatConfig]
en: link
vi: liên kết

[ctx: QFormatConfig]
en: numbers
vi: số

[ctx: QFormatConfig]
en: picture
vi: ảnh

[ctx: QFormatConfig]
en: replacement
vi: thay thế

[ctx: QFormatConfig]
en: search
vi: tìm kiếm

[ctx: QFormatConfig]
en: structure
vi: cấu trúc

[ctx: QLanguageFactory]
en: %1 files (*.%2)
vi: Tệp %1 (*.%2)

[ctx: QLanguageFactory]
en: All files (*)
vi: Tất cả các tệp (*)

[ctx: QObject]
en: Error:
vi: Lỗi:

[ctx: QObject]
en: Warning:
vi: Cảnh báo:

[ctx: QObject]
en: content...
vi: nội dung...

[ctx: QObject]
en: description
vi: mô tả

[ctx: QObject]
en: label
vi: nh

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Close search/replace panel
vi: Đóng bảng điều khiển tìm kiếm/thay th

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Count result
vi: Đếm kết quả

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Enables the use of escape characters. These are:
     \n = new line, \r = carriage return, \t = tab, \\ = \
vi: Cho phép sử dụng các ký tự thoát. Đây là những:
    \n = dòng mới \r = quay lại, \t = thẻ, \\ = \

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find next
vi: Tìm tiếp

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find previous
vi: Tìm trước

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Find:
vi: Tìm kiếm:

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Only searches for whole words.
vi: Chỉ tìm kiếm cho toàn bộ từ.

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace all
vi: Thay thế hết

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace and find next
vi: Tìm và thay thế kế

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace and find previous
vi: Tìm và thay thế trước

[ctx: QSearchReplacePanel]
en: Replace:
vi: Thay thế:

[ctx: QStatusPanel]
en: (%1 min %2 s ago)
vi: (%1 phút %2 giây trước)

[ctx: QStatusPanel]
en: Column: %1
vi: Cột: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Line: %1
vi: Dòng: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Lines: %1
vi: Dòng: %1

[ctx: QStatusPanel]
en: Selected: %1
vi: Đã chọn: %1

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Dialog
vi: Hộp thoại

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Encoding
vi: Mã hóa

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: Title
vi: Tiêu đề

[ctx: QuickBeamerDialog]
en: babel Package
vi: Gói babel

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Author
vi: Tác giả

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Bottom:
vi: Đáy:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Height:
vi: Cao:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Left:
vi: Trái:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Margins
vi: Lề

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Other Options
vi: Tùy chọn khác...

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Package
vi: Gói

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Page
vi: Trang

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Paper Size
vi: Kích cỡ giấy

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Right:
vi: Phải:

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Title
vi: Tiêu đề

[ctx: QuickDocumentDialog]
en: Top:
vi: Đỉnh:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Close
vi: Hủy

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Couldn't create file %1
vi: Không thể tạo tệp %1

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Length:
vi: Độ dài:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: RandomTextGenerator]
en: Save to:
vi: Lưu ra:

[ctx: RandomTextGenerator]
en: The current document contains no words, but we need some phrases as a base to create the random text from
vi: Các tài liệu hiện có không có chữ, nhưng chúng cần một số cụm từ như một cơ sở để tạo ra các văn bản ngẫu nhiên từ

[ctx: SearchQuery]
en: Search
vi: Tìm kiếm

[ctx: SearchResultModel]
en: Results
vi: Kết quả

[ctx: SearchResultModel]
en: untitled
vi: chưa có tiêu đề

[ctx: SearchResultWidget]
en: All files
vi: Tất cả các tệp

[ctx: SearchResultWidget]
en: Project
vi: Dự án

[ctx: SearchResultWidget]
en: Replace all
vi: Thay thế hết

[ctx: SearchResultWidget]
en: Replace by:
vi: Thay thế bằng:

[ctx: SearchResultWidget]
en: TeX files
vi: Tệp Tex

[ctx: ShortcutDelegate]
en: To change a shortcut, edit the column "Current Shortcut" or "Additional Shortcut".
vi: Để thay đổi một phím tắt, chỉnh sửa các cột "Phím tắt hiện tại" hoặc "Phím tắt bổ sung".

[ctx: ShortcutDelegate]
en: add row
vi: thêm hàng

[ctx: ShortcutDelegate]
en: delete row
vi: xóa hàng

[ctx: SpellerDialog]
en: &Replace
vi: T&hay thế

[ctx: SpellerDialog]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: SpellerDialog]
en: Check Spelling
vi: Kiểm tra chính tả

[ctx: SpellerDialog]
en: Close
vi: Hủy

[ctx: SpellerDialog]
en: Remove
vi: Gỡ bỏ

[ctx: SpellerDialog]
en: Replace with
vi: Thay thế với

[ctx: SpellerDialog]
en: Suggested Words
vi: Từ đề nghị

[ctx: SpellerManager]
en: The selected file does not seem to contain a Hunspell dictionary. Do you want to import it nevertheless?
vi: Các tệp được chọn dường như không có một từ điển Hunspell. Bạn vẫn muốn nhập nó ?

[ctx: SpellerUtility]
en: Dictionary does not exist.
vi: Từ điển không tồn tại

[ctx: SpellerUtility]
en: Missing .aff file:
    %1
vi: Đang thiếu tệp .aff:
    %1

[ctx: SymbolListModel]
en: Command:
vi: Lệnh:

[ctx: SymbolListModel]
en: Package:
vi: Gói:

[ctx: SymbolListModel]
en: Packages:
vi: Gói:

[ctx: SymbolListModel]
en: Unicode Character:
vi: Ký tự Unicode:

[ctx: SymbolWidget]
en: All
vi: Tất cả

[ctx: SymbolWidget]
en: Favorites
vi: Ưa thích

[ctx: SymbolWidget]
en: Most Used
vi: Được dùng hầu hết

[ctx: SymbolWidget]
en: Search
vi: Tìm kiếm

[ctx: SyntaxCheck]
en: \\ missing
vi: đang thiếu \\

[ctx: SyntaxCheck]
en: no error
vi: không có lỗi

[ctx: SyntaxCheck]
en: unknown
vi: không biết

[ctx: TabDialog]
en: Alignment :
vi: Căn lề:

[ctx: TabDialog]
en: Center
vi: Căn giữa

[ctx: TabDialog]
en: Left
vi: Trái

[ctx: TabDialog]
en: Num of Columns
vi: Số lượng cột

[ctx: TabDialog]
en: Num of Rows
vi: Số lượng hàng

[ctx: TabDialog]
en: Right
vi: Phải

[ctx: TabbingDialog]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Columns
vi: Số lượng cột

[ctx: TabbingDialog]
en: Num of Rows
vi: Số lượng hàng

[ctx: TabbingDialog]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: TemplateManager]
en: Basic template files shipped with TeXstudio.
vi: Tệp mẫu cơ bản được chuyển với TeXstudio.

[ctx: TemplateManager]
en: Copying template from
    %1
    to
    %2
    failed.
vi: Sao chép mẫu từ
    %1
    đến
    %2
    đã thất bại.

[ctx: TemplateManager]
en: File
    %1
     could not be removed.
vi: 
    
    Tệp
    %1

[ctx: TemplateManager]
en: Select Table Template
vi: Chọn mẫu bảng

[ctx: TemplateManager]
en: The target folder is not empty. It is recommended to instantiate in new folders. Otherwise existing files may be overwritten. Do you wish to use this folder anyway?
vi: Thư mục đích không trống. Khuyến cáo nên nhanh chóng tạo thư mục mới. Nếu tập tin hiện có thể được ghi đè. Bạn có muốn sử dụng thư mục này không?

[ctx: TemplateManager]
en: User
vi: Người dùng

[ctx: TemplateManager]
en: User created template files
vi: Người dùng đã tạo tệp mẫu

[ctx: TemplateManager]
en: You do not have read permission to this file:
vi: Bạn không được cấp quyền đọc tệp này:

[ctx: TemplateSelector]
en: Are you sure to delete the following template?
vi: Bạn có muốn xóa mẫu sau?

[ctx: TemplateSelector]
en: Could not open location:
vi: Không thể mở vị trí:

[ctx: TemplateSelector]
en: Edit Template
vi: Sửa mẫu

[ctx: TemplateSelector]
en: Edit Template Info
vi: Sửa thông tin mẫu

[ctx: TemplateSelector]
en: License
vi: Giấy phép

[ctx: TemplateSelector]
en: No Preview
vi: Không có xem trước

[ctx: TemplateSelector]
en: Open Template Location
vi: Mở vị trí mẫu

[ctx: TemplateSelector]
en: Please Confirm
vi: Hãy xác nhận

[ctx: TemplateSelector]
en: Remove
vi: Gỡ bỏ

[ctx: TemplateSelector]
en: Select Target Folder
vi: Chọn thư mục đích

[ctx: TemplateSelector]
en: This template cannot be edited.
vi: Mẫu này không thể sửa được.

[ctx: TemplateSelector]
en: Version
vi: Phiên bản

[ctx: TemplateSelector]
en: You do not have permission to remove this file.
vi: Bạn không được cấp quyền gỡ bỏ tệp này.

[ctx: Texstudio]
en:   Running this command:
vi: Đang chạy lệnh này:

[ctx: Texstudio]
en:  (Line %1)
vi: (Dòng %1)

[ctx: Texstudio]
en: &Build && View
vi: &Dựng && Xem

[ctx: Texstudio]
en: &Close
vi: &Hủy

[ctx: Texstudio]
en: &Commands
vi: &Lệnh

[ctx: Texstudio]
en: &Comment
vi: &Bình luận

[ctx: Texstudio]
en: &Compile
vi: B&iên dịch

[ctx: Texstudio]
en: &Configure TeXstudio...
vi: Tùy &chỉnh TexStudio...

[ctx: Texstudio]
en: &Copy
vi: Sao &chép

[ctx: Texstudio]
en: &Count
vi: &Đếm

[ctx: Texstudio]
en: &Delete file
vi: &Xóa tệp

[ctx: Texstudio]
en: &Edit
vi: &Sửa

[ctx: Texstudio]
en: &File
vi: &Tệp

[ctx: Texstudio]
en: &Find
vi: &Tìm kiếm

[ctx: Texstudio]
en: &Find Next
vi: &Tìm tiếp

[ctx: Texstudio]
en: &Go to
vi: &Đến

[ctx: Texstudio]
en: &Help
vi: &Hướng dẫn

[ctx: Texstudio]
en: &Indent
vi: &Thụt lề

[ctx: Texstudio]
en: &Make Template...
vi: Tạo &mẫu...

[ctx: Texstudio]
en: &New
vi: &Tạo mới

[ctx: Texstudio]
en: &Open...
vi: &Mở...

[ctx: Texstudio]
en: &Options
vi: &Tùy chọn

[ctx: Texstudio]
en: &Paste
vi: &Dán

[ctx: Texstudio]
en: &Redo
vi: Làm &lại

[ctx: Texstudio]
en: &Replace
vi: T&hay thế

[ctx: Texstudio]
en: &Save
vi: &Lưu

[ctx: Texstudio]
en: &Tools
vi: &Công cụ

[ctx: Texstudio]
en: &Uncomment
vi: B&ỏ bình luận

[ctx: Texstudio]
en: &Undo
vi: Hoàn &tác

[ctx: Texstudio]
en: &View
vi: &Xem

[ctx: Texstudio]
en: &Wizards
vi: Trình t&huật sỹ

[ctx: Texstudio]
en: About TeXstudio...
vi: Về TeXstudio...

[ctx: Texstudio]
en: Add Column
vi: Thêm cột

[ctx: Texstudio]
en: Add Row
vi: Thêm hàng

[ctx: Texstudio]
en: Add \hline
vi: Thêm \hline

[ctx: Texstudio]
en: Add magic comments ...
vi: Thêm bình luận ma thuật ...

[ctx: Texstudio]
en: Align Columns
vi: Căn lề cột

[ctx: Texstudio]
en: All files
vi: Tất cả các tệp

[ctx: Texstudio]
en: Always show both
vi: Luôn hiển thị cả hai

[ctx: Texstudio]
en: Always show preview in preview panel
vi: Luôn hiện xem trước trong bảng điều khiển xem trước

[ctx: Texstudio]
en: Automatic
vi: Tự động

[ctx: Texstudio]
en: Bookmark %1
vi: Đánh dấu %1

[ctx: Texstudio]
en: Bookmarks
vi: Đánh dấu

[ctx: Texstudio]
en: C&onvert Source to Html...
vi: &Chuyển đổi nguồn sang Html...

[ctx: Texstudio]
en: C&onvert to Html...
vi: Chuyển đổi sang &Html...

[ctx: Texstudio]
en: C&ut
vi: &Cắt

[ctx: Texstudio]
en: Can't detect the file name
vi: Không thể nhận diện tên tệp

[ctx: Texstudio]
en: Can't detect the file name.
    You have to save a document before you can compile it.
vi: Không thể nhận diện tên tệp.
    Bạn phải lưu một tài liệu trước khi bạn có thể biên dịch nó.

[ctx: Texstudio]
en: Can't load Thesaurus Database
vi: Không thể nạp cơ sở dữ liệu từ điển

[ctx: Texstudio]
en: Check LaTeX Installation
vi: Kiểm tra cài đặt LaTeX

[ctx: Texstudio]
en: Check Spelling...
vi: Kiểm tra chính tả...

[ctx: Texstudio]
en: Close all related documents
vi: Thoát tất cả tài liệu liên quan

[ctx: Texstudio]
en: Close document
vi: Thoát tài liệu

[ctx: Texstudio]
en: Co&nvert to LaTeX
vi: Ch&uyển đổi sang LaTeX

[ctx: Texstudio]
en: Complete
vi: Hoàn tất

[ctx: Texstudio]
en: Continue F&ind
vi: Tiếp tục t&ìm

[ctx: Texstudio]
en: Copy
vi: Sao chép

[ctx: Texstudio]
en: Could not open browser
vi: Không thể mở trình duyệt

[ctx: Texstudio]
en: Could not save the image file.
vi: Không thể lưu tệp hình ảnh.

[ctx: Texstudio]
en: Could not start %1.
vi: Không thể khởi chạy %1.

[ctx: Texstudio]
en: Could not write template data:
vi: Không thể ghi dữ liệu mẫu:

[ctx: Texstudio]
en: Create Label
vi: Tạo nhãn

[ctx: Texstudio]
en: Cut
vi: Cắt

[ctx: Texstudio]
en: Cut Column
vi: Cắt cột

[ctx: Texstudio]
en: Default
vi: Mặc định

[ctx: Texstudio]
en: Delete &Line
vi: Xóa &dòng

[ctx: Texstudio]
en: Detect &Automatically
vi: Nhận diện &tự động

[ctx: Texstudio]
en: Do not warn again.
vi: Không cảnh báo một lần nữa.

[ctx: Texstudio]
en: Do you really want to delete the file "%1"?
vi: Bạn có thật sự muốn xóa tệp "%1"?

[ctx: Texstudio]
en: Do you really want to revert the file "%1"?
vi: Bạn có thực sự muốn phục hồi tệp "%1"?

[ctx: Texstudio]
en: Do you want to debug a SyncTeX file?
vi: Bạn có muốn gỡ lỗi một tệp SyncTeX?

[ctx: Texstudio]
en: Edit
vi: Sửa

[ctx: Texstudio]
en: Edit &Macros...
vi: Sửa các &macro...

[ctx: Texstudio]
en: Encoding
vi: Mã hóa

[ctx: Texstudio]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: Texstudio]
en: Error:
vi: Lỗi:

[ctx: Texstudio]
en: Everything
vi: Mọi thứ

[ctx: Texstudio]
en: Exit
vi: Sửa

[ctx: Texstudio]
en: File
vi: Tệp

[ctx: Texstudio]
en: File must be saved and compiling before you can view the log
vi: Tệp nên được lưu và biên dịch trước khi bạn có thể xem bản ghi

[ctx: Texstudio]
en: File not found
vi: Không tìm thấy tệp

[ctx: Texstudio]
en: File not found:
vi: Không tìm thấy tệp:

[ctx: Texstudio]
en: Files
vi: Tệp

[ctx: Texstudio]
en: Find &Next
vi: Tìm &tiếp

[ctx: Texstudio]
en: Find Usages
vi: Tìm cách sử dụng

[ctx: Texstudio]
en: Format
vi: Định dạng

[ctx: Texstudio]
en: Full &Screen
vi: Toàn &màn hình

[ctx: Texstudio]
en: Go to
vi: Đến

[ctx: Texstudio]
en: Go to Definition
vi: Đến định nghĩa

[ctx: Texstudio]
en: Go to bookmark
vi: Đến đánh dấu

[ctx: Texstudio]
en: Grammar errors
vi: Lỗi ngữ pháp

[ctx: Texstudio]
en: Image Formats (%1)
vi: Định dạng hình ảnh (%1)

[ctx: Texstudio]
en: Insert
vi: Chèn

[ctx: Texstudio]
en: Insert %1 to Label
vi: Chèn %1 đến nhãn

[ctx: Texstudio]
en: Insert Label
vi: Chèn nhãn

[ctx: Texstudio]
en: Insert Unicode Character...
vi: Chèn ký tự Unicode...

[ctx: Texstudio]
en: Insert as %1
vi: Chèn dạng %1

[ctx: Texstudio]
en: Insert document coding as TeX comment
vi: Chèn mã hóa tài liệu dạng bình luận Tex

[ctx: Texstudio]
en: Insert encoding as TeX comment
vi: Chèn mã hóa dạng bình luận TeX

[ctx: Texstudio]
en: Insert language as TeX comment
vi: Chèn ngôn ngữ dạng bình luận TeX

[ctx: Texstudio]
en: Insert root document name as TeX comment
vi: Chèn tên tài liệu gốc dạng bình luận Tex

[ctx: Texstudio]
en: LaTeX Files (*.tex);;All Files (*)
vi: Tệp LaTeX (*.tex);;Tất cả các tệp (*)

[ctx: Texstudio]
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: Texstudio]
en: Labels:
vi: Nhãn:

[ctx: Texstudio]
en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: Texstudio]
en: LilyPond files
vi: Tệp LilyPond

[ctx: Texstudio]
en: Line
vi: Dòng

[ctx: Texstudio]
en: Line Ending
vi: Kết thúc dòng

[ctx: Texstudio]
en: List Of Hidden Documents
vi: Danh sách tài liệu đã ẩn

[ctx: Texstudio]
en: List Of Open Documents
vi: Danh sách tài liệu đã mở

[ctx: Texstudio]
en: Lock &PDF
vi: &Khóa PDF

[ctx: Texstudio]
en: Ma&cros
vi: Ma&cro

[ctx: Texstudio]
en: Math
vi: Toán học

[ctx: Texstudio]
en: More Encodings...
vi: Thêm mã hóa...

[ctx: Texstudio]
en: New From &Template...
vi: Tạo mới từ &mẫu...

[ctx: Texstudio]
en: Next Document
vi: Tài liệu kế

[ctx: Texstudio]
en: Next Error
vi: Lỗi kế tiếp

[ctx: Texstudio]
en: Next Warning
vi: Cảnh báo kế tiếp

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX errors detected !
vi: Không có lỗi LaTeX được nhận diện !

[ctx: Texstudio]
en: No LaTeX warnings detected !
vi: Không có cảnh báo LaTeX được nhận diện !

[ctx: Texstudio]
en: No open project or tex file to clean.
vi: Không có dự án mở hoặc tệp tex cần dọn dẹp.

[ctx: Texstudio]
en: No, kill the program
vi: Không, tắt chương trình ngay

[ctx: Texstudio]
en: Normal
vi: Bình thường

[ctx: Texstudio]
en: Open &Recent
vi: Mở &gần đây

[ctx: Texstudio]
en: Open Document
vi: Mở tài liệu

[ctx: Texstudio]
en: Open Documents
vi: Mở tài liệu

[ctx: Texstudio]
en: Open Files
vi: Mở tệp

[ctx: Texstudio]
en: Open all related documents
vi: Mở tất cả tài liệu liên quan

[ctx: Texstudio]
en: PDF files
vi: Tệp PDF

[ctx: Texstudio]
en: Packages Help...
vi: Hướng dãn gói...

[ctx: Texstudio]
en: Pas&te as LaTeX
vi: &Dán dạng LaTeX

[ctx: Texstudio]
en: Paste After
vi: Dán sau

[ctx: Texstudio]
en: Paste Before
vi: Dán trước

[ctx: Texstudio]
en: Paste Column
vi: Dán cột

[ctx: Texstudio]
en: Plaintext files
vi: Tệp Plaintext

[ctx: Texstudio]
en: Previous Error
vi: Lỗi trước đó

[ctx: Texstudio]
en: Previous Warning
vi: Cảnh báo trước đó

[ctx: Texstudio]
en: Print Source Code...
vi: In mã nguồn...

[ctx: Texstudio]
en: Problem
vi: Vấn đề

[ctx: Texstudio]
en: Pweave files
vi: Tệp Pweave

[ctx: Texstudio]
en: Re&name Environment
vi: &Đổi tên môi trường

[ctx: Texstudio]
en: Ready
vi: Sẵn sàng

[ctx: Texstudio]
en: Remove Column
vi: Xóa cột

[ctx: Texstudio]
en: Remove Row
vi: Xóa hàng

[ctx: Texstudio]
en: Remove \hline
vi: Xóa \hline

[ctx: Texstudio]
en: Rename/Move
vi: Đổi tên/Di chuyển

[ctx: Texstudio]
en: Replace &All
vi: Thay thế &hết

[ctx: Texstudio]
en: Reset Zoom
vi: Đặt lại thu phóng

[ctx: Texstudio]
en: SVN &update...
vi: Cập nhật &SVN...

[ctx: Texstudio]
en: Save &As...
vi: Lưu dưới d&ạng

[ctx: Texstudio]
en: Save &Current Settings
vi: Lưu thiết lập &hiện tại

[ctx: Texstudio]
en: Save A&ll
vi: Lưu &tất cả

[ctx: Texstudio]
en: Save As
vi: Lưu dưới dạng

[ctx: Texstudio]
en: Save Image
vi: Lưu hình ảnh

[ctx: Texstudio]
en: Save copied file...
vi: Lưu tệp đã sao chép...

[ctx: Texstudio]
en: Save renamed/&moved file...
vi: Lưu tệp đã đổi tên/ đã được &di chuyển...

[ctx: Texstudio]
en: Saving under the name
    %1
    is currently not possible because a modified version of a file
    with this name is open in TeXstudio. You have to save or close
    this other file before you can overwrite it.
vi: Lưu dưới tên
    %1
    hiện là không thể vì một phiên bản sửa đổi của một tệp
    với tên này được mở trong TeXstudio. Bạn phải lưu hay đóng
    tệp khác này trước khi bạn có thể ghi đè lên nó.

[ctx: Texstudio]
en: Select &All
vi: Chọn &hết

[ctx: Texstudio]
en: Select Command
vi: Chọn lệnh

[ctx: Texstudio]
en: Select Line
vi: Chọn dòng

[ctx: Texstudio]
en: Set &permissions...
vi: Cấp &quyền...

[ctx: Texstudio]
en: Setup Encoding...
vi: Cài đặt mã hóa...

[ctx: Texstudio]
en: Show
vi: Hiện

[ctx: Texstudio]
en: Show Containing Folder
vi: Hiện thư mục chứa

[ctx: Texstudio]
en: Show all open documents in this tree
vi: Hiện tất cả tài liệu mở trong cây này

[ctx: Texstudio]
en: Show embedded PDF large
vi: Hiện PDF embedded lớn

[ctx: Texstudio]
en: Show embedded PDF small
vi: Hiện PDF embedded nhỏ

[ctx: Texstudio]
en: Show in embedded viewer
vi: Hiện trong trình xem embedded

[ctx: Texstudio]
en: Show only current document in this tree
vi: Chỉ hiện tài liệu hiện tại trong cây này

[ctx: Texstudio]
en: Stop Compile
vi: Ngừng biên dịch

[ctx: Texstudio]
en: Structure
vi: Cấu trúc

[ctx: Texstudio]
en: Sweave files
vi: Tệp Sweave

[ctx: Texstudio]
en: System Report
vi: Báo cáo hệ thống

[ctx: Texstudio]
en: Table
vi: Bảng

[ctx: Texstudio]
en: TeX dtx file
vi: Tệp TeX dtx

[ctx: Texstudio]
en: TeX files
vi: Tệp Tex

[ctx: Texstudio]
en: TeXstudio has CRASHED due to a %1.
    
    %2Do you want to keep TeXstudio running? This may cause data corruption.
vi: TeXstudio đã hỏng do một %1.
    
    %2 Bạn muốn giữ TeXstudio chạy? Điều này có thể gây hư hỏng dữ liệu.

[ctx: Texstudio]
en: The document "%1" contains unsaved work. Do you want to save it before closing?
vi: Tài liệu %1 chứa phần việc chưa được lưu. Bạn có muốn lưu trước khi thoát?

[ctx: Texstudio]
en: The document "%1" wants to override the command "%2" with "%3".
    
    Do you want to allow and run the new, overriding command?
    
    (a) Yes, allow the new command for this document (only if you trust this document)
    (b) Yes, allow the new command to be used for all documents (only if you trust the new command to handle arbitrary documents)
    (c) No, do not use the command "%3" and run the default "%2" command
vi: Tài liệu "%1" muốn ghi đè lệnh "%2" với "%3".
    
    Bạn có muốn cho phép và chạy lệnh mới?
    (a) Có, cho phép lệnh mới cho tài liệu này (chỉ nếu như bạn tin tài liệu này)
    (b) Có, cho phép lệnh mới được dùng cho tất cả tài liệu (nếu bạn tin tưởng các lệnh mới để xử lý văn bản tùy ý)
    (c)Không, đừng dùng lệnh "%3" và chạy lệnh mặc định "%2"

[ctx: Texstudio]
en: The file "%1" does not exist anymore. Do you want to remove it from the recent file list?
vi: Tệp "%1" không còn tồn tại. Bạn có muốn gỡ bỏ nó từ danh sách tệp gần đây?

[ctx: Texstudio]
en: The file "%1" does not exist.
    Do you want to create it?
vi: Tệp "%1" không tồn tại.
    Bạn có muốn tạo nó?

[ctx: Texstudio]
en: Tools
vi: Công cụ

[ctx: Texstudio]
en: Type
vi: Loại

[ctx: Texstudio]
en: Type: %1
vi: Loại: %1

[ctx: Texstudio]
en: Unable to write to settings file %1
vi: Không thể ghi tệp thiết lập %1

[ctx: Texstudio]
en: Unnamed Bookmark
vi: Đánh dấu chưa được đặt tên

[ctx: Texstudio]
en: User Manual...
vi: Hướng dẫn sử dụng...

[ctx: Texstudio]
en: Vie&w PS
vi: X&em PS

[ctx: Texstudio]
en: View &DVI
vi: Xem &DVI

[ctx: Texstudio]
en: View &Log
vi: Xem bản &ghi

[ctx: Texstudio]
en: View PD&F
vi: Xem PD&F

[ctx: Texstudio]
en: Yes, try to recover
vi: Vâng, thử khôi phục

[ctx: Texstudio]
en: You do not have read permission to the file %1.
vi: Bạn không được cấp quyền đọc tệp %1.

[ctx: Texstudio]
en: You do not have read permission to this file.
vi: Bạn không được cấp quyền đọc tệp này

[ctx: Texstudio]
en: You do not have read permission to this file:
vi: Bạn không được cấp quyền đọc tệp này:

[ctx: Texstudio]
en: Zoom In
vi: Phóng to

[ctx: Texstudio]
en: Zoom Out
vi: Thu nhỏ

[ctx: Texstudio]
en: check in whole directory ?
vi: kiểm tra toàn bộ thư mục?

[ctx: Texstudio]
en: commit comment:
vi: ủy thác bình luận

[ctx: Texstudio]
en: could not start the command
vi: không thể khởi chạy lệnh

[ctx: Texstudio]
en: error
vi: lỗi

[ctx: Texstudio]
en: unknown
vi: không biết

[ctx: Texstudio]
en: untitled
vi: chưa có tiêu đề

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Actions
vi: Thực thi

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: All files
vi: Tất cả các tệp

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse commands
vi: Phân tích các lệnh

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse comments
vi: Phân tích bình luận

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Analyse normal text
vi: Phân tích văn bản thường

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: CSV Export
vi: Xuất CSV

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: CSV file
vi: Tệp CSV

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Characters in phrases
vi: Ký tự trong cụm từ

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Close
vi: Hủy

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Comment lines
vi: Dòng bình luận

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Count
vi: Đếm

[ctx: TextAnalysisDialog]
note: count as noun
en: Count
vi: Đếm

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Different phrases
vi: Cụm từ khác

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Filter
vi: Bộ lọc

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: If this is enabled, \commands are counted.
vi: Nếu điều này được kích hoạt, \commands sẽ được tính.

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: If this is enabled, words/phrases in the comments are counted.
vi: Nếu điều này được kích hoạt, từ/cụm từ trong các bình luận được tính.

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: If this is enabled, words/phrases in the normal text (which aren't in comments) are counted
vi: Nếu điều này được kích hoạt, từ/cụm từ trong văn bản bình thường (không phải trong bình luận) sẽ được đếm

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Info
vi: Thông tin

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Maximum words per phrase:
vi: Từ tối đa mỗi cụm từ:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Min&max words per phrase:
vi: Từ lớn nhất/nhỏ nhất mỗi cụm từ:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Minimum word length (all):
vi: Chiều dài từ tối thiểu (tất cả):

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Minimum word length (one):
vi: Chiều dài từ tối thiểu (một):

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Options
vi: Tùy chọn

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Search selection in the document
vi: Tìm kiếm lựa chọn trong tài liệu

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Source:
vi: Nguồn:

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Text lines
vi: Dòng văn bản

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Total lines
vi: Tổng số dòng

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Total shown phrases
vi: Tất cả cụm từ đã hiện

[ctx: TextAnalysisDialog]
en: Whole document
vi: Toàn bộ tài liệu

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Category:
vi: Thể loại:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Contains ...
vi: Chứa ...

[ctx: ThesaurusDialog]
en: New Word:
vi: Từ mới:

[ctx: ThesaurusDialog]
en: Replace
vi: Thay thế

[ctx: TitledPanel]
en: Close
vi: Hủy

[ctx: TxsTabWidget]
en: 
    included document in %1
vi: 
    đã bao gồm tài liệu trong %1

[ctx: UpdateChecker]
en: Never
vi: Không bao giờ

[ctx: UpdateChecker]
en: TeXstudio Update
vi: Cập nhật TeXstudio

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check failed (invalid update file format).
vi: Kiểm tra cập nhật thất bại (định dạng tệp cập nhật không hợp lệ).

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check failed with error:
vi: Kiểm tra cập nhật thất bại với lỗi:

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check for development version failed (invalid update file format).
vi: Kiểm tra cập nhật bản phát triển thất bại (định dạng tệp cập nhật không hợp lệ).

[ctx: UpdateChecker]
en: Update check for release candidate failed (invalid update file format).
vi: Kiểm tra cập nhật bản thử nghiệm thất bại (định dạng tệp cập nhật không hợp lệ).

[ctx: UserMenuDialog]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: UserMenuDialog]
en: Cancel
vi: Hủy

[ctx: UserMenuDialog]
en: Description
vi: Mô tả

[ctx: UserMenuDialog]
en: Down
vi: Xuống

[ctx: UserMenuDialog]
en: Edit Macros
vi: Sửa các macro

[ctx: UserMenuDialog]
en: Environment
vi: Môi trường

[ctx: UserMenuDialog]
en: Name
vi: Tên

[ctx: UserMenuDialog]
en: Normal
vi: Bình thường

[ctx: UserMenuDialog]
en: OK
vi: Đồng ý

[ctx: UserMenuDialog]
en: Remove
vi: Gỡ bỏ

[ctx: UserMenuDialog]
en: Script
vi: Mã

[ctx: UserMenuDialog]
en: Type
vi: Loại

[ctx: UserMenuDialog]
en: Up
vi: Lên

[ctx: UserQuickDialog]
en: Add
vi: Thêm

[ctx: UserQuickDialog]
en: Delete
vi: Xóa

[ctx: UserQuickDialog]
en: Down
vi: Xuống

[ctx: UserQuickDialog]
en: Up
vi: Lên

[ctx: UserQuickDialog]
en: User
vi: Người dùng

[ctx: WebPublishDialog]
en:   Running this command:
vi: Đang chạy lệnh này:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Alignment :
vi: Căn lề:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Alignment in the html files
vi: Căn lề trong tệp html

[ctx: WebPublishDialog]
en: Browser :
vi: Trình duyệt :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Can't open
vi: Không thể mở

[ctx: WebPublishDialog]
en: Center
vi: Căn giữa

[ctx: WebPublishDialog]
en: Close
vi: Hủy

[ctx: WebPublishDialog]
en: Compiling input file. Please wait...
vi: Đang biên dịch tệp vào. Hãy đợi...

[ctx: WebPublishDialog]
en: Content name :
vi: Tên nội dung :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Conversion done.
    The html files are located in the %1 directory.
vi: Chuyển đổi hoàn tất.
    Tệp html sẽ ở thư mục %1.

[ctx: WebPublishDialog]
en: Convert to Html
vi: Chuyển đổi sang Html

[ctx: WebPublishDialog]
en: Create an index page ?
vi: Tạo một trang chỉ mục?

[ctx: WebPublishDialog]
en: Create index :
vi: Tạo chỉ mục :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Error
vi: Lỗi

[ctx: WebPublishDialog]
en: Fatal error :
vi: Lỗi nghiêm trọng :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Html options
vi: Tùy chọn Html

[ctx: WebPublishDialog]
en: Icons
vi: Biểu tượng

[ctx: WebPublishDialog]
en: Images Width :
vi: Chiều rộng ảnh:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Images options
vi: Tùy chọn hình ảnh

[ctx: WebPublishDialog]
en: Input File :
vi: Tệp vào :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Input file not found.
vi: Tệp vào không được tìm thấy.

[ctx: WebPublishDialog]
en: LaTeX errors detected.
vi: Đã nhận diện lỗi LaTeX

[ctx: WebPublishDialog]
en: LaTeX options
vi: Tùy chọn LaTeX

[ctx: WebPublishDialog]
en: Left
vi: Trái

[ctx: WebPublishDialog]
en: Navigation :
vi: Điều hướng :

[ctx: WebPublishDialog]
en: Navigation mode
vi: Chế độ điều hướng

[ctx: WebPublishDialog]
en: No
vi: Không

[ctx: WebPublishDialog]
en: Open File
vi: Mở tệp

[ctx: WebPublishDialog]
en: Page numbers
vi: Số trang

[ctx: WebPublishDialog]
en: Right
vi: Phải

[ctx: WebPublishDialog]
en: Running browser .
vi: Đang chạy trình duyệt

[ctx: WebPublishDialog]
en: Scanning files. Please wait...
vi: Đang quét tệp. Hãy đợi...

[ctx: WebPublishDialog]
en: Set the value of the LaTeX tocdepth counter
vi: Đặt gía trị của bộ đếm LaTeX tocdepth

[ctx: WebPublishDialog]
en: TeX files (*.tex);;All files (*.*)
vi: Tệp TeX (*.tex);;Tất cả các tệp (*.*)

[ctx: WebPublishDialog]
en: Title :
vi: Tiêu đề:

[ctx: WebPublishDialog]
en: Title of the html files
vi: Tiêu đề tệp html

[ctx: WebPublishDialog]
en: Width of the largest image
vi: Chiều rộng ảnh lớn nhất

[ctx: WebPublishDialog]
en: Writing index page
vi: Đang ghi trang chỉ mục

[ctx: WebPublishDialog]
en: Writing page
vi: Đang ghi trang

[ctx: WebPublishDialog]
en: Yes
vi: Có

[ctx: WebPublishDialog]
en: a process has failed
vi: một tiến trình đã thất bại

[ctx: WebPublishDialog]
en: could not start the command
vi: không thể khởi chạy lệnh

[ctx: WebPublishDialog]
en: not found
vi: không được tìm thấy

[ctx: WebPublishDialog]
en: of
vi: của

[ctx: scriptengine]
en: File Chooser
vi: Trình chọn tệp

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Author:
vi: Tác giả:

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Create in Editor
vi: Tạo trong chình chỉnh sửa

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Create in Folder:
vi: Tạo trong thư mục:

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Dialog
vi: Hộp thoại

[ctx: templateSelectorDialog]
en: Target folder not empty.
vi: Thư mục đích không rỗng.
