unknown language translation catalogue without source phrases (327 entries)

target: +

[ctx: AboutDialog]
target: 確定

[ctx: AddOptionDialog]
target: 確定

[ctx: ArrayDialog]
target: 確定

[ctx: ConfigDialog]
target: 確定

[ctx: FileChooser]
target: 確定

[ctx: LetterDialog]
target: 確定

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: 確定

[ctx: RefDialog]
target: 確定

[ctx: StructDialog]
target: 確定

[ctx: TabDialog]
target: 確定

[ctx: TabbingDialog]
target: 確定

[ctx: UserMenuDialog]
target: 確定

[ctx: UserToolDialog]
target: 確定

target: 確定

[ctx: ReplaceDialog]
target: 否

target: 否

[ctx: LatexEditor]
target: 剪下

target: 剪下

[ctx: AddOptionDialog]
target: 開新檔案

target: 開新檔案

[ctx: ReplaceDialog]
target: 是

target: 是

target: 粗體

[ctx: LatexEditor]
target: 複製

target: 複製

target: 離開

target: 檔案

[ctx: FindWidget]
target: 尋找

[ctx: ReplaceDialog]
target: 尋找

target: 尋找文字

target: 表單

target: 跳至

[ctx: Texmaker]
target: 靠左對齊文字

target: 靠左對齊文字

target: 行號

target: 開啟舊檔

[ctx: LatexEditor]
target: 重做

target: 重做

target: 儲存

[ctx: LatexEditor]
target: 還原

target: 還原

target: 編譯的次數：

target: 編輯(&E)

target: 檔案(&F)

target: 說明 (&H)

target: 數學 (&M)

target: 自訂 (&U)

target: 檢視 (&V)

target: 界定符號

target: 搜尋下一個

target: 清除編譯暫存檔

[ctx: FindDialog]
target: 關閉

[ctx: FindWidget]
target: 關閉

[ctx: GotoLineDialog]
target: 關閉

[ctx: ReplaceDialog]
target: 關閉

[ctx: SpellerDialog]
target: 關閉

[ctx: Texmaker]
target: 關閉

target: 關閉

target: 檢視 DVI 檔案

target: 錯誤

target: 圖示

target: LaTeX

[ctx: LatexEditor]
target: 貼上

target: 貼上

target: 列印

target: 就緒

[ctx: Texmaker]
target: 靠右對齊文字

target: 靠右對齊文字

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: 標題

target: 標題

target: Dvips

target: 找不到編譯記錄！

target: 檢視 PS 檔案

target: 顯示行號

target: 其他選項

[ctx: Texmaker]
target: 轉換成網頁

target: 轉換成網頁

target: 頁數

target: 數學空白符號 (&p)

target: 目錄名稱：

target: 從游標開始檢查拼字...

target: 沒有更多的拼錯的字詞

target: 選擇一張圖片

target: 檔案中包含沒有儲存的工作。您想在離開前儲存它嗎？

target: 下一份文稿

target: 指定目前文稿為主稿

target: 建立索引檔

target: 輸入檔案：

target: LaTeX 指令顏色

target: 關係符號

target: 箭號

target: 網頁選項

target: 建議字詞：

[ctx: LetterDialog]
target: 信件精靈

target: 信件精靈

target: 確定取代文字？

target: &LaTeX

target: 工具(&T)

[ctx: TabDialog]
target: 表格精靈(tabular)

target: 表格精靈(tabular)

[ctx: TabbingDialog]
target: 表格精靈(tabbing)

target: 表格精靈(tabbing)

target: 錯誤！無法開啟目錄！

target: METAPOST 指令

target: 大圖片的寬度

target: LaTeX + Dvipdfm + 檢視 PDF

[ctx: ArrayDialog]
target: 列數

[ctx: TabDialog]
target: 列數

target: 列數

target: PDFLaTeX + 檢視 PDF

target: 選擇字典

target: 刪除檔案

target: 文稿類別

[ctx: LetterDialog]
target: AMS 數學套件

target: AMS 數學套件

target: LaTeX 選項

target: 數學重音符號 (&A)

target: 字典

target: 自訂環境 (&T)

target: 編輯器顯示字型

target: 編輯自訂環境 (&T)

target: 動作

target: 瀏覽網頁的指令設定，使用空白以便在轉換結束時不瀏覽

target: 字型名稱

target: 作者

target: BibTeX

target: 改變界面字型

[ctx: AddOptionDialog]
target: 取消

[ctx: ArrayDialog]
target: 取消

[ctx: ConfigDialog]
target: 取消

[ctx: FileChooser]
target: 取消

[ctx: LetterDialog]
target: 取消

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: 取消

[ctx: RefDialog]
target: 取消

[ctx: ReplaceDialog]
target: 取消

[ctx: StructDialog]
target: 取消

[ctx: TabDialog]
target: 取消

[ctx: TabbingDialog]
target: 取消

[ctx: Texmaker]
target: 取消

[ctx: UserMenuDialog]
target: 取消

[ctx: UserToolDialog]
target: 取消

target: 取消

[ctx: Texmaker]
target: 置中

target: 置中

[ctx: LetterDialog]
target: 編碼

target: 編碼

target: 編輯器

target: LaTeX 編譯次數

target: 忽略

target: 縮排

target: Unindent

target: 圖片選項

target: 斜體

target: 標籤

target: 執行

target: 字體大小

target: 使用手冊

target: LaTeX + 檢視 DVI

[ctx: LetterDialog]
target: 字體大小

target: 字體大小

target: 對齊方式：

[ctx: UserMenuDialog]
target: 環境名稱

target: 指令名稱

target: 重新整裡文稿結構

target: 上一份文稿

[ctx: AboutDialog]
target: 關於 Texmaker

target: 關於 Texmaker

target: 點選以新增或者移除一個書籤

target: PDF 檢視器

target: DVI 檢視器

target: PS 檢視器

[ctx: ArrayDialog]
target: 行數

[ctx: TabDialog]
target: 行數

target: 行數

target: 最近開啟的檔案

target: 數學模式顏色

target: 指令

target: 找不到檔案

target: LaTeX 參考手冊

target: 檢視 PDF 檔案

target: 選項

target: 選項 (&O)

target: 關閉全部

target: 快捷鍵設定

target: 點選跳到書籤

[ctx: ConfigDialog]
target: 設定 Texmaker

target: 設定 Texmaker

target: 展式數式 (\[...\])

target: 開始索引：

target: 網頁瀏覽器：

target: LaTeX + Dvips + 檢視 PS

target: 拼字檢查

target: 在每個網頁檔案的底部顯示文字

target: LaTeX 語法提示

target: 編輯自訂環境

target: 網頁檔案的標題

target: 標號方程式 \begin{equation}

target: ps2pdf

target: 表格環境 (&T)

[ctx: FindWidget]
target: 上一個

target: 上一個

target: 點選此處來設定顏色

target: 一般模式

target: makeidx 套件

target: 全部取代

target: 上個 LaTeX 錯誤

target: 各種符號

target: 指令 (%：不含附檔名的檔案名稱)

target: 您沒有這個檔案的讀取權限。

[ctx: SpellerDialog]
target: 拼字檢查

target: 拼字檢查

target: 主稿：

target: 編輯自訂指令 (&C)

target: 無法啟動指令。

target: 依視窗寬度換行

target: 不要儲存檔案且關閉

target: 搜尋方向

[ctx: ReplaceDialog]
target: 取代為

[ctx: SpellerDialog]
target: 取代

target: 取代文字

target: 全部儲存

target: 建立索引：

target: 是否建立一個目錄頁面？

target: The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file

[ctx: FindWidget]
target: 僅搜尋字串

target: 僅搜尋字串

target: 環境

target: LaTeX + Dvips + ps2pdf + 檢視 PDF

target: 快速編譯組合

target: 關鍵字顏色

target: 另存新檔...

target: 在網頁檔案中對齊

[ctx: StructDialog]
target: 結構

target: 結構

target: 沒有偵測到 LaTeX 錯誤！

target: 編譯記錄

target: 自訂： (% ：不含附檔名的檔案名稱)

target: 垂直分隔符號

target: 含有 LaTeX 的標題目錄

target: 檢查檔案拼字

target: 註解

target: 取消註解

target: 空白

target: 水平分隔符號

target: 是否要刪除 LaTeX 編譯時的暫存檔案？
    (.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)

target: PDFLaTeX

target: ToC 深度

target: 底線

target: 章節 (&S)

target: 導覽模式

target: 網頁標題：

[ctx: GotoLineDialog]
target: 跳至...

target: 跳至...

target: 腳註：

[ctx: LatexEditor]
target: 全選

target: 全選

target: Dvipdfm

[ctx: ArrayDialog]
target: 對齊方式

target: 對齊方式

target: 語法精靈 (&W)

target: PSTricks 指令

target: GhostScript

[ctx: Texmaker]
target: 開啟舊檔

target: 開啟舊檔

target: 環境 (&E)

target: 下一個 LaTeX 錯誤

target: 未知的字詞：

target: 無法發現到檔案名稱

target: 希臘字母

[ctx: LetterDialog]
target: 紙張大小

target: 紙張大小

target: 環境內容

target: 已經存在一個同樣名稱的檔案。您想要覆蓋它嗎？

target: 編號

target: 斷行

target: METAPOST

target: 檢查所選取的拼字中...

target: 取得字典: %1

target: 取代文字

target: 檢視 PS

[ctx: QuickDocumentDialog]
target: 文稿精靈

target: 文稿精靈

target: 編輯器字型編碼

[ctx: ArrayDialog]
target: 陣列精靈

target: 陣列精靈

[ctx: ConfigDialog]
target: 快速編譯

target: 快速編譯

[ctx: FindWidget]
target: 區分大小寫

target: 區分大小寫

target: 點選以跳到這一行

target: 檔案中包含沒有儲存的工作。您想在關閉前儲存它嗎？

target: 重音符號 (&A)

target: 空白符號 (&p)

[ctx: FindWidget]
target: 下一個

target: 下一個

target: 常用符號

target: 隨文數式 ($...$)

target: 檢查已選取的拼字

target: 導覽：

target: 編輯器字體大小

target: 自訂指令 (&C)

target: 數學函數 (&F)

target: 回到一般模式(目前主稿：

target: 指令 (% : 不含附檔名的檔案名稱 - @ : 行號)

target: 編輯自訂指令

target: 圖片寬度：

target: 儲存檔案且關閉

target: 字體風格 (&y)

target: 永遠忽略

target: 數學字體風格 (&y)

[ctx: FindWidget]
target: 從文稿最上方開始搜尋

target: 從文稿最上方開始搜尋

target: 瀏覽程式

target: 列舉式環境 (&L)

target: 參考文獻 (&B)

target: 快捷鍵

target: 設定 ToC 深度的計數器

[ctx: ConfigDialog]
target: (指令必須使用‘|’來分隔)

target: (指令必須使用‘|’來分隔)

target: 取代為：

target: 檢視 Dvi

target: 檢視 PDF

target: 檢視編譯記錄

[ctx: FileChooser]
target: 選擇一個檔案

target: 選擇一個檔案

target: 選擇一個字型
