en to en_GB translation catalogue (28 entries)

en: Colors
en_GB: Colours

en: Color Settings
en_GB: Colour Settings

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_DepthCombo)
en: <p ><b>Kind of depth</b>: </p>
    <p ><i>empty depth</i><br />
    Just the named directory, no entries. Updates will not pull in any files or subdirectories not already present. </p>
    <p><i>Files depth</i><br />Folder and its file children, but not subdirs. Updates will pull in any files not already present, but not subdirectories. </p>
    <p><i>Immediate depth</i><br />Folder and its entries. Updates will pull in any files or subdirectories not already present; those subdirectories entries will have depth-empty. </p>
    <p>
    <i>Infinity depth</i><br />Updates will pull in any files or subdirectories not already present; those subdirectories' this_dir entries will have depth-infinity.<br />Equivalent to the pre-1.5 default update behavior. </p>
en_GB: <p ><b>Kind of depth</b>: </p>
    <p ><i>empty depth</i><br />
    Just the named directory, no entries. Updates will not pull in any files or subdirectories not already present. </p>
    <p><i>Files depth</i><br />Folder and its file children, but not subdirs. Updates will pull in any files not already present, but not subdirectories. </p>
    <p><i>Immediate depth</i><br />Folder and its entries. Updates will pull in any files or subdirectories not already present; those subdirectories entries will have depth-empty. </p>
    <p>
    <i>Infinity depth</i><br />Updates will pull in any files or subdirectories not already present; those subdirectories' this_dir entries will have depth-infinity.<br />Equivalent to the pre-1.5 default update behaviour. </p>

en: A Subversion Client by KDE (standalone application)
en_GB: A Subversion Client by KDE (stand alone application)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DispColorSettings)
en: ColorSettings
en_GB: Colour Settings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_colored_state)
en: Mark changed and locked items colored
en_GB: Mark changed and locked items coloured

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_display_overlays)
en: <p align="left">
    Mark items with non-normal state with an overlayed icon. When you wish to
    see which items has newer items in repository you may have to set "Check for updates on open" in Subversion-Dialog.
    </p>
en_GB: <p align="left">
    Mark items with non-normal state with an overlayed icon. When you wish to
    see which items has newer items in repository you may have to set "Check for updates on open" in Subversion-Dialogue.
    </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_colored_blame)
en: Display colored annotate
en_GB: Display coloured annotate

note: i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
en: Set if items sortorder should be case sensitive or not
en_GB: Set if items sort order should be case sensitive or not

note: i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
en: Display colored blame lines
en_GB: Display coloured blame lines

note: i18n: ectx: label, entry, group (display)
en: Display different then normal states colored
en_GB: Display different then normal states coloured

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: Color for added items
en_GB: Colour for added items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: Color for deleted items
en_GB: Colour for deleted items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: Color for copied items
en_GB: Colour for copied items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: Color for renamed items
en_GB: Colour for renamed items

note: i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
en: Color for modified items
en_GB: Colour for modified items

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (internals)
en: This value holds for log dialog which kind of log is used, its internal only.
en_GB: This value holds for log dialogue which kind of log is used, its internal only.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_AddColorLabel)
en: Color for added items:
en_GB: Colour for added items:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Color for copied items:
en_GB: Colour for copied items:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color for renamed items:
en_GB: Colour for renamed items:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Color for modified items:
en_GB: Colour for modified items:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color for deleted items:
en_GB: Colour for deleted items:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_store_passwords)
en: Storing passwords is often a security problem. Kdesvn itself does not store any passwords, but the Subversion itself inside the configuration area of Subversion. If this area is readable from others you should not set it, but you may select for single non critical accounts inside the authentication dialog.
en_GB: Storing passwords is often a security problem. Kdesvn itself does not store any passwords, but the Subversion itself inside the configuration area of Subversion. If this area is readable from others you should not set it, but you may select for single non critical accounts inside the authentication dialogue.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_commit_hide_new)
en: Should unversioned items displayed in commit dialog or not.
en_GB: Should unversioned items displayed in commit dialogue or not.

en: Filling cache canceled.
en_GB: Filling cache cancelled.

en: Set to <b>'yes'</b> if a warning shall be shown when no issue is entered in the commit dialog. Possible values:<br/><b>'true'</b>/<b>'yes'</b> or <b>'false'</b>/<b>'no'</b>.
en_GB: Set to <b>'yes'</b> if a warning shall be shown when no issue is entered in the commit dialogue. Possible values:<br/><b>'true'</b>/<b>'yes'</b> or <b>'false'</b>/<b>'no'</b>.

en: Error running the graph layouting tool.
en_GB: Error running the graph layout tool.

en: Invalid url given!
en_GB: Invalid URL given!
