kstars - en to ar translation catalogue (6497 entries)

en: Sky
ar: السماء

en: Messier Object
ar: جرم ميسيي

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ar: جرم مع روابط

en: Star Name
ar: اسم النجم

en: Deep Sky Object Name
ar: اسم جسم سحيق

en: Planet Name
ar: اسم الكوكب

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ar: اسم الكوكبة

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ar: خط الكوكبة

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ar: حدود الكوكبة

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
ar: حدود الكوكبة البارز

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ar: سطوع درب التبانة

en: Equator
ar: خط الاستواء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
ar: الخط الكسوفي

en: Horizon
ar: الافق

en: Local Meridian
ar: ميريديان محلي

en: Compass Labels
ar: عناوين البوصلة

en: Equatorial Coordinate Grid
ar: شبكة الإحداثيات الاستوائية

en: Horizontal Coordinate Grid
ar: شبكة الإحداثيات الأفقية

en: Info Box Text
ar: نص صندوق المعلومات

en: Info Box Selected
ar: صندوق المعلومات مختار

en: Info Box Background
ar: خلفية صندوق المعلومات

en: Target Indicator
ar: مؤشّر الهدف

en: User Labels
ar: طوابع المستخدم

en: Planet Trails
ar: آثار الكواكب

en: Angular Distance Ruler
ar: مسطرة مسافة الزّاوية

en: Observing List Label
ar: ملصق قائمة الرصد

en: Star-Hop Route
ar: مسار تتبع النجوم

en: Visible Satellites
ar: الاقمار المرئية

en: Satellites
ar: الأقمار الصناعية

en: Satellites Labels
ar: ملصق الاقمار الصناعية

en: Supernovae
ar: المستعرات  العظمى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
ar: الكويكبات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerHorizon)
en: Artificial Horizon
ar: الافق الصناعي

en: RA Guide Error
ar: خطا تتبع م.م

en: DEC Guide Error
ar: خطا تتبع ميل

en: Solver FOV
ar: رمز رؤية المحلل

en: Sensor FOV
ar: مستشعر رمز رؤية

en: HiPS Grid
ar: شبكة HiPS

en: FITS Image Object Label
ar: ملصق صورة فيتس

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ar: الألوان الافتراضية

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ar: خارطة النجوم الورقية

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ar: الرؤية الليلية

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ar: لا يمكن تسجيل مخطط الألوان

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ar: لا يمكن تسجيل مخطط الألوان

en: Data verification failed
ar: خطوة التأكد من صحة البيانات فشلت

en: File verification failed
ar: خطوة التأكد من صحة الملف فشلت

en: Downloading
ar: تحميل

en: Downloading Data...
ar: تحميل بيانات...

en: Awaiting response from server...
ar: انتظار الرد من الخادم...

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ar: 7x35 منظار ثنائي

[ctx: use a Telrad field-of-view indicator]
en: Telrad
ar: تلراد

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ar: درجة واحدة

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
ar: منظار هابل

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
ar: 30 م في 1.3سم

en: No FOV
ar: بدون رمز للرؤية

en: KStars Exported Sky Image
ar: تم تصدير صورة نجوم ك

en: Error: Unable to save image: %1
ar: خطأ: لم تحفظ الصورة: %1

en: Saved image to %1
ar: تم حقظ الصورة الى %1

en: Could not upload image to remote location: %1
ar: لم يمكن تحميل الصورة الى موقع بعيد: %1

en: Could not export image: URL %1 invalid
ar: تحميل الملف غير ممكن: الرابط %1 غير صالح

[ctx: @title:window]
en: KStars image viewer: %1
ar: عارض صور نجوم ك: %1

en: Invert colors
ar: اعكس الألوان

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
ar: اعكس الألوان في الصورة. هذا قد يساعد في زيادة التباين. وهذا الامر فقط ينطبق على الصورة المعروضة وليس حفظ الصورة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddDSLRLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SavePreset)
en: Save
ar: احفظ

en: Save the image to disk
ar: احفظ الصورة إلى قرص

en: Remove temporary file %1 from disk?
ar: ازالة الملف المؤقت %1 من القرص الصلب

en: Confirm Removal
ar: اكد الحذف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadB)
en: Download
ar: تحميل

en: Please wait while image is being downloaded...
ar: الرجاء الانتظار بينما يتم تحميل الصورة...

en: Image Viewer
ar: عارض الصور

en: Loading of the image %1 failed.
ar: تحميل الصورة %1 فشل!

[ctx: @title:window]
en: Save Image
ar: احفظ الصورة

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ar: الملف المسمى "%1" موجود سلفاً. الكتابة فوقه?

en: Overwrite File?
ar: الكتابة فوق الملف؟

en: Saving of the image %1 failed.
ar: حفط الصورة %1 فشل!

en: DSS Download
ar: حمل دي-اس-اس

en: Please wait while DSS image is being downloaded...
ar: الرجاء الانتظار ريثما يتم تحميل صورة DSS

[ctx: %2 is the value, % is the percent sign]
en: %1 (%2%)
ar: %1 (%2٪)

en: Auto close in ...
ar: أغلق آليًّا في...

en: Ok
ar: حسنًا

en: Question
ar: سؤال

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerYesR)
en: Yes
ar: نعم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNoR)
en: No
ar: لا

en: Warning
ar: تحذير

en: Continue
ar: تابع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: Cancel
ar: إلغاء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Error
ar: خطأ

en: Sorry
ar: اسف

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, catalogInfo) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Info
ar: معلومة

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: N
ar: ش

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNE
ar: ش.ش.شرق

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NE
ar: ش.شرق

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ENE
ar: شرق.ش.شرق

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: E
ar: شرق

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ESE
ar: شرق.ج.شرق

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
ar: ج.شرق

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSE
ar: ج.ج.شرق

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: S
ar: ج

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
ar: ج.ج.غرب

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
ar: ج.غرب

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
ar: غرب.ج.غرب

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
ar: غرب

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
ar: غرب.ش.غرب

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
ar: ش.غرب

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
ar: ش.ش.غرب

[ctx: Unknown cardinal / intercardinal direction]
en: ???
ar: ؟؟؟

en: Internal Astrometry Configuration File Write Error.
ar: خطا في كتابة ملف الاسترومتي الداخلي

en: Cannot open %1: %2
ar: تعذّر فتح %1: %2

en: unnamed
ar: غير مسمى

[ctx: @title:window]
en: Startup Wizard
ar: مرشد الإعدادات المبدئية

en: &Next >
ar: التالي >

en: < &Back
ar: < رجوع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHManualDone)
en: Done
ar: تمّ

en: File write error.
ar: خطأ كتابة الملف.

[ctx: Set the sky-map view to north up]
en: North Up
ar: الشمال إلى الأعلى

[ctx: Set the sky-map view to north down]
en: North Down
ar: الشمال للأسفل

[ctx: default theme name]
en: Default
ar: المبدئيّ

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
ar: منطقة الاقتصاص سوف تحجّم إلى [ %1 * %2 ]

[ctx: @title:window]
en: Edit Thumbnail Image
ar: تحرير الصورة المصغرة

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
ar: منطقة الاقتصاص: [%1،%2  %3×%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
ar: محرر الصور المصغرة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
ar: منطقة الاقتصاص: [0،0  200 × 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
ar: (سوف تحجّم منطقة الاقتصاص إلى 200×200)

en: Loading images...
ar: جاري تحميل الصور ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
ar: نتائج البحث:

en: Failed to load image
ar: فشل في تحميل الصورة

en: Choose Thumbnail Image
ar: اختر الصورة المصغرة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
ar: حدد مكان الصورة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
ar: الصورة المصغرة الحالية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
ar: حرّر الصورة ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
ar: أزل الصورة من الخيارات

note: i18n? i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto"); i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto") i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: proper
en: Sun
ar: الشمس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
en: Mercury
ar: عطارد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
en: Venus
ar: الزهرة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
ar: الأرض

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Moon
ar: القمر

note: i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
en: Mars
ar: المريخ

en: Phobos
ar: فوبوس

en: Deimos
ar: ديموس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
en: Jupiter
ar: المشتري

en: Ganymede
ar: غانيميد

en: Io
ar: ايو

en: Callisto
ar: كاليستو

en: Europa
ar: يوروبا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
en: Saturn
ar: زحل

en: Titan
ar: تيتان

en: Mimas
ar: ميماس

en: Enceladus
ar: إنسيلادوس

en: Tethys
ar: تثيس

en: Dione
ar: ديون

en: Rhea
ar: ريا

en: Hyperion
ar: هايبريون

en: Iapetus
ar: إيابيتوس

en: Phoebe
ar: فوبي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
en: Uranus
ar: أورانوس

en: Umbriel
ar: أومبريل

en: Ariel
ar: أرييل

en: Miranda
ar: ميراندا

en: Titania
ar: تيتانيا

en: Oberon
ar: أوبيرون

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
en: Neptune
ar: نبتون

en: Triton
ar: ترايتون

en: from
ar: من

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGeographicUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3
en: Location:
ar: الموقع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLabel)
en: Rotation:
ar: زاوية التدوير:

en: %1, %2
ar: %1، %2

en: years
ar: سنة

en: months
ar: شهر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: days
ar: يوم

en: hours
ar: ساعة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_1_2_7)
en: minutes
ar: دقيقة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text)
en: seconds
ar: ثانية

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ar: ملف

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ar: &حرّر

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ar: العرض

note: i18n: ectx: Menu (help) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
en: &Help
ar: &مساعدة

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
en: Main Toolbar
ar: شريط الأدوات الرئيسي

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ar: معالجة شريط الأدوات

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ar: الوقت

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ar: الات&جاه

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ar: الإسقاط

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ar: الأدوات

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
ar: أ&جهزة

note: i18n: ectx: Menu (data)
en: &Data
ar: البيانات

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
ar: تحديث البيانات

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
ar: الر&صد

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ar: الإعدادات

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ar: مربعات المعلومات

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ar: شريط الحالة

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
ar: شريط أدوات العرض

note: i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
en: INDI Toolbar
ar: شريط أدوات INDI

note: i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
en: Telescope Toolbar
ar: شريط أدوات التلسكوب

note: i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
en: Dome Toolbar
ar: شريط أدوات القبة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reverse
ar: اعكس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), 
en: RA:
ar: الصعود المستقيم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: AZ:
ar: السمت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDECLabel)
en: DE:
ar: الميل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: AL:
ar: الارتفاع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: Target:
ar: الهدف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) i18n: ectx: property (
en: Type:
ar: النوع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ar: الحقبة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gotoButtonObject)
en: GOTO
ar: الانتقال الى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, syncButtonObject)
en: SYNC
ar: مزامنه

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Status:
ar: الحالة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
en: Idle
ar: متوقف

en: What's Interesting...
ar: الأجرام المشوّقة...

en: Naked-Eye Objects
ar: الأجرام التي ترى بالعين المجردة

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
ar: الكواكب

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
ar: النجوم

en: Constellations
ar: الكوكبات

en: Deep-sky Objects
ar: أجرام الفضاء السحيق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
ar: المذنبات

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
ar: المجرات

en: Nebulae
ar: السدم

en: Clusters
ar: الحشود النجمية

en: Messier Catalog
ar: دليل ميسييه

en: NGC Catalog
ar: دليل NGC

en: IC Catalog
ar: دليل IC

en: Sharpless Catalog
ar: دليل Sharpless

en: text
ar: النّصّ

en: More Details
ar: تفاصيل اكثر

en: Center in Map
ar: اجعل الجرم في وسط الخريطة

en:  Auto     Track
ar:  تلقائي     تتبّع

en: Slew Telescope
ar: أدر التلسكوب ناحية الجرم

en: Object Information
ar: معلومات الجرم

en: Wikipedia Infotext
ar: صفحة ويكيبيديا

en: Info Text
ar: نص المعلومات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, introNextB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteEquipmentNextB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stellarMateEquipmentNextB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
en: Next
ar: التالي

en: Previous
ar: السابق

en: Loading...
ar: يحمل...

en: Back
ar: رجوع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property
en: Name:
ar: الاسم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Apparent magnitude:
ar: القدر الظاهري:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magUnknown)
en: Unknown
ar: غير معروف

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
en: Optional
ar: اختياري

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Minor axis:
ar: المحور الثانوي:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Misc
ar: متنوّع

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, catalog_identifier)
en: e.g. 54559
ar: مثلا: 54559

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Flux:
ar: التدفق:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Position angle (°):
ar: زاوية الموقع (°):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessFromTextButton)
en: Guess from &Text
ar: خمّن من النص

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Import File
ar: استورد ملف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
ar: <b>الحقول المتاحة:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
ar: لون الرمز:

[ctx: @title:window]
en: Add Custom URL to %1
ar: %1 أضف رابطاً مخصصاً إلى

en: Show image of
ar: اعرض صورة

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ar: الرابط غير صحيح. هل تريد ان تفتح نافذة متصفح الانترنت
    للبحث من خلال جوجل؟

en: Invalid URL
ar: الرابط غير صحيح

en: Browse Google
ar: افتح جوجل للبحث

en: Do Not Browse
ar: لاتفتح المتصفح

en: Show webpage about
ar: اعرض صفحة عن

en: object
ar: الجرم

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ar: نوع المصدر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
en: Image
ar: صورة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
en: Information
ar: معلومات

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
ar: نص يصف المصدر في الرابط

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
ar: الوصف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
en: URL:
ar: الرابط:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
ar: الرابط الذي ستعرضه هذه المادة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
ar: افتح الرابط في نافذة متصفح

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
ar: تستطيع التحقق من الرابط المدخل بفتحه على نافذة المتصفح من خلال هذا الزر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ar: تحقق من الرابط

en: Critical error
ar: خطأ حرج

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, schedulerProfileCombo)
en: Default
ar: المبدئيّ

en: Degrees
ar: درجة

en: Hours
ar: ساعة

[ctx: @title:window]
en: Import Catalog
ar: أستورد دليلاً

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: File
ar: ملف

en: Ignore
ar: تجاهل

en: %1 Object | %1 Objects
ar[0]: جرم
ar[1]: جرم واحد
ar[2]: جرمان
ar[3]: %1 أجرام
ar[4]: %1 جرماً
ar[5]: %1 جرم

en: Text
ar: النص

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Type
ar: النوع

en: default
ar: مبدئي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input
ar: الدّخل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: lines
ar: سطر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Skip first:
ar: تخط الأول:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Separator:
ar: الفاصل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, separator)
en: ,
ar: ،

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, file_select_button)
en: Select/Read...
ar: اختر/اقرأ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Comment prefix:
ar: بادئة التعليق:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Coordinate Units
ar: وحدات الإحداثيات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: p
en: Dec:
ar: الميل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, preview_button) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewLabel)
en: Preview
ar: عاين

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ID:
ar: المعرّف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Author:
ar: المؤلف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Source:
ar: المصدر:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Version:
ar: الإصدارة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Maintainer:
ar: المصين:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: License:
ar: الرّخصة:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, object_group) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alignTable)
en: Object
ar: جرم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit...
ar: حرّر...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPush
en: Remove
ar: أزل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add_object)
en: Add Object...
ar: أضف جرم...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_csv)
en: Import CSV...
ar: استورد CSV...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name_filter)
en: Filter by Name
ar: ابحث بالاسم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
en: Color:
ar: اللون:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color)
en: Edit
ar: حرّر

en: Dec
ar: الميل

en: Mag
ar: القدر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Name
ar: الاسم

en: Long Name
ar: الاسم الطويل

en: Identifier
ar: المعرف

en: Minor Axis
ar: المحور الثانوي

en: Position Angle
ar: زاوية الموقع

en: Flux
ar: التدفق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coldPixelsEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hotPixelsEnabled)
en: Enabled
ar: ممكّن

en: ID
ar: المعرّف:

en: Precedence
ar: ترتيب الأسبقية

en: Author
ar: المؤلف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Version
ar: الاصدار

en: License
ar: الرخصة

en: Maintainer
ar: المصين

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingEnableButton) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, f_UseAutoFocus)
en: Enable
ar: مكّن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, slavingDisableButton)
en: Disable
ar: عطّل

en: Catalog
ar: الدليل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Catalog...
ar: أستورد دليلاً ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ExportButton)
en: Export...
ar: صدّر...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dublicateButton)
en: Clone...
ar: استنسخ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton)
en: Colors
ar: الألوان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
en: More...
ar: المزيد...

[ctx: @title:window]
en: Object Details
ar: تفاصيل الجرم

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generaGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
en: General
ar: عام

en: %1 star
ar: نجم %1

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
ar: القدر %1

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
ar: %1 بارسك‎

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ar: متغيّر

[ctx: Proper motion of a star]
en: Proper Motion:
ar: حركة خاصة:

en: G5 star
ar: نجم G5

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Pluto
ar: بلوتو

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Ceres
ar: سيريس

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Eris
ar: إريس

en: Dwarf planet
ar: كوكب قزم

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
ar: %1 كلم

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
ar: %1 وحدة فلكية

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
ar: %1 دقيقة قوسية

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
ar: %1 ثانية قوسية

en: Supernova
ar: مستعر عظيم

en: Discovery Date:
ar: تاريخ الاكتشاف:

en: Host Galaxy:
ar: المجرة المضيفة:

en: Red Shift:
ar: الانزياح الأحمر:

[ctx: Distance in astronomical units]
en: %1 AU
ar: %1 وحدة فلكية

[ctx: Diameter in kilometers]
en: %1 km
ar: %1 كلم

[ctx: Dimension in kilometers]
en: %1 km
ar: %1 كلم

[ctx: Rotation period in hours]
en: %1 h
ar:  %1سا

[ctx: Orbit period in years]
en: %1 y
ar: %1 س

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
ar: ‎%2‎ في ‎%1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeAzimuthPositionLabel) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
en: Position
ar: الموقع

en: RA (%1):
ar: ‏الصعود المستقيم (‏%1)‏:

en: DE (%1):
ar: ‏الميل (‏%1)‏:

en: Circumpolar
ar: لا يغرب

en: Never rises
ar: لا يشرق ابدا

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
ar: لا ينطبق

en: Links
ar: روابط

en: Advanced
ar: خيارات متقدمة

en: Log
ar: السّجل

en: Record here observation logs and/or data on %1.
ar: اكتب هنا السجل و/أو بيانات الرصد للجرم السماوي ‎%1‎

[ctx: @title:window]
en: Edit Link
ar: حرّر الرابط ...

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ar: تأكيد حذف الرابط %1 ؟

en: Delete Confirmation
ar: تأكيد الحذف

en: Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will result in permanent eye damage!
ar: خطر! النظر إلى الشمس من دون مرشحات (فلاتر) شمسية كافية خطير وسوف يؤدي إلى تلف دائم في البصر!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
en: Size:
ar: الحجم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
ar: 0 دقيقة قوسية

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
ar: المؤشر اللوني (B-V):

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
ar: المسافة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
ar: قدر السطوع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ar: الإضاءة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CatalogLabel)
en: Catalog:
ar: الدليل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
ar: أضف إلى قائمة الرصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
ar: حرك الجرم إلى وسط الخريطة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
ar: حرك الجرم إلى وسط عدسة التلسكوب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
ar: الحضيض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
ar: رقم معرّف المدار:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
en: NEO:
ar: جرم قريب من الأرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
en: Diameter:
ar: القطر:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
ar: مدة الدوران:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
ar: المسافة الدنيا لتقاطع المدار مع مدار الأرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
ar: فئة المدار:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
en: Class
ar: الفئة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
en: Albedo:
ar: البياض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
en: Dimensions:
ar: الأبعاد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
en: Period:
ar: الدورة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
ar: اختر قاعدة البيانات المتاحة على الإنترنت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
ar: روابط المعلومات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ar: روابط الصور

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
ar: افتح الرابط

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ar: أضف رابط ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ar: حرّر الرابط ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
ar: احذف الرابط

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
ar: سجّل المستخدم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR)
en: Coordinates
ar: الإحداثيات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
en: RA (J2000.0):
ar: الصعود المستقيم (J2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
en: DE (J2000.0):
ar: الميل (J2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
ar: السمت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ar: كتلة الهواء:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
en: Altitude:
ar: الارتفاع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ar: زاوية الساعة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
ar: الطلوع/التوسط/الغياب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
ar: وقت الغياب:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ar: وقت التوسط:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ar: وقت الطلوع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
ar: السمت عند الغياب:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
ar: الارتفاع عند التوسط:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
ar: السمت عند الطلوع:

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Vertical
ar: عمودي

en: Any
ar: الكل

en: Solar System
ar: النظام الشمسي

en: Open Clusters
ar: الحشود النجمية المفتوحة

en: Globular Clusters
ar: الحشود النجمية الكروية

en: Gaseous Nebulae
ar: السدم الغازية

en: Planetary Nebulae
ar: السدم الكوكبية

[ctx: @title:window]
en: Find Object
ar: ابحث عن جرم

en: Details...
ar: تفاصيل ...

en: Andromeda Galaxy
ar: مجرة اندروميدا

en: Aldebaran
ar: الدبران

en: No object named %1 found.
ar: لا يوجد جسم يسمى بــ %1

en: Bad object name
ar: اسم غير صحيح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
ar: ابحث بالاسم

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearHistoryB)
en: Clear History
ar: امسح التّأريخ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ar: ابحث بالنوع

[ctx: @title:window]
en: Set Coordinates Manually
ar: حدد الإحداثيات يدوياً

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
ar: قمية زاوية الصّعود محصورة بين 0.0 و 24.0

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
ar: قيمة زاوية الميلان محصورة بين -90.0 و 90.0

en: Invalid Coordinate Data
ar: الاحداثيات غير صحيحة

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
ar: قيمة زاوية السمت محصورة بين 0.0 و 360.0

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
ar: قيمة زاوية الارتفاع محصورة بين -90.0 و 90.0

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
ar: الصعود المستقيم/الميل

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
en: Declination
ar: الميلان

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
en: Right Ascension
ar: الصّعود

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
ar: السمت/الارتفاع

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth
ar: السمت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAz) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
ar: السمت:

[ctx: @title:window]
en: Set FOV Indicator
ar: إعدادات مؤشر حقل الرؤية

[ctx: @title:window]
en: New FOV Indicator
ar: رمز جديد لحقل الرؤية

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
ar: حدد حقل الرؤية الظاهري

en: 1000 yards
ar: 1000 ياردة

en: 1000 meters
ar: 1000 متر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
en: feet
ar: قدم

en: meters
ar: متر

[ctx: millimeters]
en: mm
ar: مم

en: inch
ar: إنش

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
ar: عدد البؤرة:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ar: حرّر رموز حقل الرؤية

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ar: اضف رمزاً جديداً لحقل رؤية

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
ar: اضف رمزاً جديداً لحقل رؤية. باستطاعتك تحديد حجم وشكل ولون الرمز الجديد.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
ar: جديد...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
ar: عدّل رمز حقل الرؤية المحدد

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
ar: اضغط هذا الزر لتعديل رمز حقل الرؤية المحدد. تستطيع تعديل حجمه وشكله ولونه.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
ar: احذف رمز حقل الرؤية المحدد

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
ar: اضغط هذا الزر لحذف رمز حقل الرؤية المحدد من القائمة.

[ctx: @title:window]
en: Set Geographic Location
ar: حدد الموقع الجغرافي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
ar: نظام التوقيت الصيفي

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
ar[1]: مدينة واحدة تطابق معايير البحث
ar[2]: مدينتان تطابقان معايير البحث
ar[3]: %1 مدن تطابق معايير البحث
ar[4]: %1 مدينة تطابق معايير البحث
ar[5]: %1 مدينة تطابق معايير البحث

en: Are you sure you want to remove %1?
ar: أمتأكّد من إزالة %1؟

en: Remove City?
ar: احذف مدينة؟

en: Error: Duplicate Entry
ar: خطأ: المعطى تردد اكثر من مرة

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
ar: يجب تعبئة جميع الحقول (باستثناء المقاطعة) لاضافة هذا الموقع.

en: Fields are Empty
ar: الحقول فارغة

en: Bad Coordinates
ar: احداثيات غير صالحة

en: Daylight Saving Time Rules
ar: قوانين التوقيت الصيفي

en: Cannot add new location -- city name blank
ar: لايمكن إضافة الموقع الجديد - حقل اسم المدينة فارغ

en: Cannot add new location -- country name blank
ar: لايمكن إضافة الموقع الجديد - حقل اسم البلد فارغ

en: Cannot add new location -- invalid latitude / longitude
ar: لايمكن إضافة الموقع الجديد - خط العرض/الطول غير مقبول

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ar: حدد المدينة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ar: بحث بأسماء البلدان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ar: بحث باسماء المدن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ar: بحث بأسماء المحافظات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
ar: ولا مدينة تطابق معايير البحث

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
ar: عرض وتحرير بيانات الموقع الجغرافي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: City:
ar: المدينة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
ar: المحافظة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
en: Country:
ar: البلد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: 
en: Longitude:
ar: خط الطول:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: 
en: Latitude:
ar: خط العرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ElevationLabel)
en: Elevation
ar: الارتفاع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
ar: الفارق عن التوقيت العالمي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
en: Get Location
ar: احصل على الموقع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
ar: امسح جميع الحقول

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
en: Add City
ar: أضف مدينة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
en: Update City
ar: حدّث مدينة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove City
ar: احذف مدينة

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ar: رمز جديد لحقل الرؤية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>
ar: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">الاسم </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ar: اسم رمز ح.ع.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
ar: اسم حقل العرض (ح.ع.). هذا الاسم يظهر في قائمة حقل العرض , وأيضا في اداة "حرر رموز حقول العرض".

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
ar: العدسة العينية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ar: البعد البؤري للتلسكوب:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ar: البعد البؤري للتلسكوب بالميلليمترات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ect
en: mm
ar: مم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ar: البعد البؤري للعدسة العينية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
ar: حقل الرؤية الظاهري للعدسة العينية:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
ar: حقل العرض للعدسة (دقائق قوسية)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ar: ادخل حقل العرض للعدسة في وحدات الدقائق القوسية.
    
    هذه احدى المعطيات المطلوبة لتحديد حقل العرض (ح.ع.) والذي سيطابق حقل العرض لعدسة التلسكوب.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
en: degrees
ar: درجة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
ar: أو احسب من F-Number

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
ar: ملاحظة: Panoptic و Nagler و Radian و Delos و Ethos علامات تجارية لشركة Tele Vue Optics, Inc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
ar: احسب حقل العرض من الحقول في الاعلى

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ar: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ar: احسب حقل الرؤية

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indiCameraLabel)
en: Camera
ar: آلة تصوير

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Telescope Focal length:
ar: البعد البؤري للتلسكوب:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ar: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera W:
ar: عرض المستشعر/الفلم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureBinXLabel)
en: H:
ar: الطول:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_22) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text),
en: pixels
ar: بكسل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Pixel W:
ar: عرض البكسل:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
ar: مقاسات المستشعر أو الفلم بالملم

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ar: ادخل حجم رقاقة CCD او الفيلم السلبي.
    
    هذه احدى الحقول المطلوبة لتحديد حقل العرض (ح.ع.) والذي سيطابق حقل العرض لدى الكامرة الموصلة للتلسكوب..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
en: µm
ar: (ميكرون) µm

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ar: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetectFromINDI)
en: Detect from Ekos
ar: احصل عليه من Ekos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Binocular
ar: منظار ثنائي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
ar: حقل الرؤية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
ar: على مسافة:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab4)
en: Radio Telescope
ar: تلسكوب راديوي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
en: Radio Telescope diameter:
ar: قطر التلسكوب الراديوي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
en: m
ar: م

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Wavelength:
ar: طول الموجة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
en: cm
ar: سم

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
ar: احسب سعة أشعة نصف الطاقة لللسكوب الراديوي من حقول البيانات أعلاه

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
ar: احسب HPBW

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: arcmin
ar: ‎دقيقة قوسية‎

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
ar: حقل الرؤية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_3)
en: Offset Y:
ar: الانحراف الصادي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Degrees E of N
ar: درجة شرقاً عن الشمال

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
ar: حقل العرض المطلوب (دقائق قوسية)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_2)
en: Offset X:
ar: الانحراف السيني:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en:  x
ar: س

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
ar: اختار لون لرمز حقل العرض

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
ar: اختار لون لرمز حقل العرض (ح.ع.).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
ar: اختار شكل لرمز حقل العرض

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
ar: اختار شكل لرمز حقل العرض (ح.ع.). الرموز المتوفرة هي:
    
    دائرة , مربع , التقاطع , الهدف.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Rectangle
ar: مستطيل

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Circle
ar: دائرة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Crosshairs
ar: شعرتان متقاطعتان

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Bullseye
ar: دوائر الهدف

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ar: دائرة نصف شفافة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
ar: الشكل:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mountTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
ar: استوائي

[ctx: @title:window set clock to a new time]
en: Set Time
ar: اضبط الوقت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Now
ar: الآن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gscInstallCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4209_cancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4107_cancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, index_4217_cancel) i18n: ectx: property (tex
en: X
ar: س

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
ar: حمّل بيانات إضافية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
en: <p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>
ar: <p>الآن يمكنك تحميل بيانات إضافية اختيارية لتعزيز نجوم ك، مثل صور أجرام ميسييه أو دليل NGC/IC أكثر كمالاً، اضغط زر  <b>حمّل بيانات إضافية</b> للمواصلة. </p><p>أيضاً تستطيع استخدام هذه الأداة في وقت لاحق باختيار <b>حمّل بيانات إضافية</b> من قائمة <b>البيانات</b> على شريط البرنامج الرئيسي.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
ar: حمّل بيانات إضافية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
ar: اختر موقع وجودك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>Select a City near your location from the list. You may filter the list by the name of your city, province, and country.</p><p>Once you have selected a City, press <b>Next</b>.</p>
ar: <p>اختر مدينة قريبة من مكان وجودك. تستطيع فرز القائمة باسم المدينة أو المحافظة أو البلد.</p><p>عندما تنتهي من اختيار المدينة، اضغط <b>التالي</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ar: فرز القائمة باسم المدينة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ar: فرز القائمة باسم الدولة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ar: فرز القائمة باسم الإقليم

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
ar: قائمة المدن التي تطابق تصفية البحث الحالية.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <p>This wizard will help you set up some basic options, such as your location on Earth.</p><p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
ar: <p>هذا المرشد سيساعدك في إعداد بعض الخيارات الأساسية، مثل موقعك على الأرض.</p><p>للبدء، اضغط زر  <b>التالي</b>.</p>

en: Astrometry alignment completed successfully
ar: اكتملت المحاذاة الفلكيّة بنجاح

[ctx: @title:window]
en: Load Image
ar: حمّل الصّورة

en: Invalid URL: %1
ar: الـعنوان غير صحيح: %1

en: Unable to write to file %1
ar: تعذّرت الكتابة إلى الملفّ %1

en: Could Not Open File
ar: لم يمكن فتح الملف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStopB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStopB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopFocusB)
en: Stop
ar: أوقف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, syncR)
en: S&ync
ar: م&زامنة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingR)
en: &Nothing
ar: &لا شيء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gainLabel)
en: Gain:
ar: الكسب:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, toggleFullScreenB)
en: Toggle Full Screen
ar: بدّل ملء الشّاشة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterPosLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Filter:
ar: المرشح (الفلتر):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ISOLabel)
en: ISO:
ar: آيزو:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteSolverR)
en: Remote
ar: البعيد

en: Unable to open file %1
ar: تعذّر فتح الملفّ %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
en: Dialog
ar: حواريّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Object Type:
ar: نوع الجرم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, wizardAlignB)
en: Generate
ar: ولّد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Minimum Alt:
ar: الارتفاع الادنى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ar: الميل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Common Names:
ar: أسماء مألوفة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Greek:
ar: اليونانيّة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AstrometrySolverOverlay)
en: Overlay
ar: طبّق الصورة

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Options)
en: Options
ar: خيارات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Executable
ar: تنفيذي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Low
ar: منخفض

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverRadiusLabel)
en: Radius
ar: نصف القطر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Required
ar: مطلوب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Recommended
ar: مستحسن

en: Delete File(s)
ar: احذف الملف(ات)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openIndexFileDirectory) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterOpen)
en: Open
ar: افتح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4206_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4202_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4200_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4203_info) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, index_4
en: info
ar: معلومة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: (arcminutes)
ar: (دقيقة قوسية)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_134) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_135)
en: (filesize)
ar: (حجم الملفّ)

en: Refresh Complete
ar: اكتمل الإنعاش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel)
en: Direction:
ar: الاتّجاه:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Speed:
ar: السّرعة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHRefreshB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, refreshSourceB)
en: Refresh
ar: حدّث القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
ar: الارتفاع:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, PAHStartB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PAHStartB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
en: Start
ar: ابدأ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAc3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captureLabel) i18n: ectx: propert
en: Capture
ar: الالتقاط

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAso3) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolveButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, solveButton)
en: Solve
ar: حل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAsetup)
en: Setup
ar: الإعداد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PAadjust)
en: Adjust
ar: ضبط

en: Moving
ar: ينقل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerFocusStep)
en: Focus
ar: التركيز البؤري

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alignStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerAlignStep)
en: Align
ar: حاذِ إلى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guideB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guideStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerGuideStep)
en: Guide
ar: التوجيه

en: Flip
ar: اعكس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIMountLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MountLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
en: Mount
ar: الحامل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobLabel)
en: Job
ar: وظيفة

en: Aborted
ar: أُجهض

en: Connected
ar: متّصل

en: Disconnected
ar: قطع الاتصال

note: i18n("Calibrating");
en: Guiding
ar: التوجيه

en: Suspended
ar: مُعلَّق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timelineLabel)
en: Timeline
ar: الخطّ الزّمنيّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
en: Input:
ar: المدخلات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statsLabel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, solveInfo) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
en: Statistics
ar: احصائيات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Mount:
ar: الحامل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pierSideCB)
en: side
ar: طرف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, medianCB)
en: median
ar: متوسط

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, temperatureCB)
en: temp
ar: درجة الحرارة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, detailsCB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailsButton)
en: Details
ar: تفاصيل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statShortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPolarisHA)
en: TextLabel
ar: لصيقة نصّيّة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterPB) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
en: Filter
ar: المرشح (الفلتر)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Offset
ar: الإزاحة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combinAlgorithmCombo)
en: Average
ar: المتوسط

en: In progress...
ar: جاري...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DarkLibrary)
en: Dark Library
ar: مجلد الإطارات السوداء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin1Check)
en: 1x1
ar: 1×1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin4Check)
en: 4x4
ar: 4×4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureOptionsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
en: Count:
ar: العدد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Algorithm:
ar: الخوارزمية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, temperatureToLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: To:
ar: إلى:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTimeUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Time:
ar: الوقت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Exposure:
ar: التّعرّض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Temperature:
ar: درجة الحرارة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
ar: المعدَل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel_2)
en: Median:
ar: المتوسط:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetMapParametersB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetFrameB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Reset
ar: صفّر

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Remove one row from the database and delete the associated dark frame from disk
ar: أزل  سطراً من قاعدة المعلومات واحذف الإطار الأسود المرتبط به من القرص

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRowB)
en: Clear Row
ar: امسح السطر

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: label, entry (MaxDarkTemperatureDiff), group (DarkLibrary)
en: Maximum acceptable difference between current and recorded dark frame temperature set point. When the difference exceeds this value, a new dark frame shall be captured for this set point.
ar: أعلى فرق مقبول بين درجتي حرارة الإطار الأسود الحالي والمسجّل. إذا تخطى الفرق هذه القيمة، يجب أن يلتقط إطار أسود جديد لدرجة الحرارة هذه.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearAllB)
en: Remove all dark frames data and files
ar: احذف جميع بيانات وملفات الإطارات السوداء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearAllB)
en: Clear All
ar: احذف الجميع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: ° C
ar: ° مئوية

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: label, entry (DarkLibraryDuration), group (DarkLibrary)
en: Reuse dark frames from the dark library for this many days. If exceeded, a new dark frame shall be captured and stored for future use.
ar: أعد استخدام الإطارات السوداء لفترة عدد الأيام هذه. إذا زادت الفترة عن ذلك، يجب التقاط إطار أسود جديد وتخزينه للاستخدام مستقبلاً.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Open folder where dark frames are stored
ar: افتح المجلد حيث تخزن الإطارات السوداء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openDarksFolderB)
en: Darks Folder
ar: مجلد الإطارات السوداء

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, darkTableView)
en: Double click to load dark frame
ar: نقرة مزدوجة لتحميل الإطار الأسود

en: Exposure
ar: التّعريض

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterSettings) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterManagerB)
en: Filter Settings
ar: إعدادات المرشح

en: Completed
ar: اكتملت

en: Preparing...
ar: تحضير...

en: Waiting...
ar: ينتظر...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Logs
ar: سجلّات

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
en: Log Ekos Scheduler module activity
ar: سجّل نشاطات وحدة مجدول إيكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SchedulerLogging)
en: Scheduler
ar: المجدول

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIWeatherLogging) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeatherCB) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherBox)
en: Weather
ar: الطقس

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GuideLogging)
en: Log Ekos Guide module activity
ar: سجّل نشاطات وحدة توجيه إيكوس

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Enable regular debug output
ar: مكّن من التسجيل العادي لمخرجات تصحيح الأخطاء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_RegularLogging)
en: Reg&ular
ar: عادي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Output:
ar: سجّل نشاطات وحدة حامل إيكوس

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: Disable all logging output
ar: عطّل كل تسجيل المخرجات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisableLogging)
en: &Disable
ar: عطّل

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDILogging)
en: Log INDI devices activity
ar: سجّل نشاطات أجهزة INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FITSLogging)
en: Log FITS processing activity
ar: سجّل نشاطات معالجة صور FITS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToFile)
en: Log output to log file
ar: سجّل المخرجات في ملف

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Log debug messages to default output device used by the platform (e.g. Standard Error)
ar: سجّل رسائل التصحيح إلى جهاز المخرجات الستخدم بالمنصة (مثلاً، الخطأ القياسي)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LogToDefault)
en: Defaul&t
ar: الافتراضي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIDomeLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domeBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDomeCB)
en: Dome
ar: القبة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDICCDLogging)
en: CCD
ar: سي سي دي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Verbosity:
ar: الإسهاب:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CaptureLogging)
en: Log Ekos Capture module activity
ar: سجّل نشاطات وحدة الالتقاط في إيكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIGPSLogging)
en: GPS
ar: جي‌بي‌إس

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
en: Log Ekos Alignment module activity
ar: سجّل نشاطات وحدة ضبط الاستقامةفي إيكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlignmentLogging)
en: Alignment
ar: ضبط الاستقامة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObservatoryLogging) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Observatory)
en: Observatory
ar: المرصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: &Verbose
ar: مسهب

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_INDIAOLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, AOLabel)
en: Adaptive Optics
ar: بصريات مكيفة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FocusLogging)
en: Log Ekos Focus module activity
ar: سجّل نشاطات وحدة التركيز البؤري لإيكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focuserGroup)
en: Focuser
ar: جهاز التركيز البؤري

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
ar: اعرض رسائل INDI في شريط الحالة

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
ar: اعرض رسائل حالة INDI في شريط الحالة التابع لبرنامج نجوم ك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
ar: رسائل INDI في شريط الحالة

en: Primary
ar: الأولي

en: Secondary
ar: ثانوي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
ar: جهاز التركيز البؤري:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, reducerSpinBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
en: x
ar: س

en: Serial
ar: التسلسلي

en: Network
ar: الشبكة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Port
ar: المنفذ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalConnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
en: Connect
ar: اتصل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
ar: اقطع الاتصال

en: Start Scan
ar: ابدأ المسح

en: Home
ar: المنزل

en: Link
ar: الربط

en: Serial #
ar: التسلسلي #

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearRuleB)
en: Remove rule
ar: أزِل القاعدة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
en: &Next
ar: ال&تالي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shutterClosed)
en: Close
ar: أغلق

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
en: Custom
ar: المعتاد

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusStarPSF) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
en: Gaussian
ar: ضبابي

[ctx: Aperture Shape]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
en: Auto
ar: آليّ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape)
en: Ellipse
ar: بيضاوي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Shape
ar: الشكل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
en: Clean?
ar: تنظيف؟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_57) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
en: px
ar: بكسل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_54)
en: Keep #
ar: أبقِه #

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Maximum time
ar: أقصى وقت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: DownSample
ar: معدل الاختزال

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo) i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, abInsSelection) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsSelection) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
en: None
ar: لاشيء

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo)
en: Auto
ar: آليّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Parallel Algorithm
ar: الخوارزمية المتوازية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, captureCalibrationDurationManual)
en: Manual
ar: يدويّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCFZToleranceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusToleranceLabel)
en: Tolerance:
ar: دائرة التأثير:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: frames
ar: إطارات

en: Downloading...
ar: ينزّل...

en: Captured image received
ar: استُقبلت صورة ملتقطة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ar: عدد الصور المراد التقاطها

en: Confirmation
ar: تأكيد

en: Paused...
ar: أوقِفَ مؤقتا…

en: Meridian flip started
ar: بدأ تدوير الحامل إلى الجهة الأخرى من خطّ الزّوال

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
en: Manage Observers
ar: إدارة الراصدين

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, captureEncodingS)
en: Native
ar: أصلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel)
en: Format:
ar: النّسق:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_15)
en: W:
ar: عرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: On
ar: يعمل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR) i18n: ectx: label, entry (ErectObserverCorrection), group (View)
en: Off
ar: مغلق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_12)
en: Frame:
ar: الإطار:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coolerLabel)
en: Cooler:
ar: المبرد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_26)
en: X:
ar: س:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_27)
en: Y:
ar: ص:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offsetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Offset:
ar: مسافة المرشح:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, calibrationLabel)
en: Calibration
ar: المعايرة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitsLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LimitGroup)
en: Limits
ar: حدود

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Delay:
ar: التأخير:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
en: Locally
ar: محلي

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
en: Remotely
ar: عن بعد

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fileUploadModeS)
en: Both
ar: كليهما

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, targetNameT) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, targetGroup)
en: Target
ar: الهدف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Directory:
ar: الدّليل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Save:
ar: احفظ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteDriversLabel)
en: Remote:
ar: البعيد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mountStatusGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWi
en: Status
ar: الحالة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Count
ar: العدد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loopLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loopB)
en: Loop
ar: الحلقة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, esqSaveAsB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Save As...
ar: احفظ كَ‍...

en: %1 Preview
ar: عاين %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, motionAbortButton)
en: Abort
ar: أجهض

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_sequenceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence
ar: التسلسل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gr_overallLabel)
en: Overall
ar: كلي

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CaptureCountsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CapturePreviewWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FocusProgressWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GuideManager) i18n: ectx
en: Ekos
ar: ايكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overallLabel)
en: Total
ar: المجموع

en: Delete %1
ar: احذف %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
en: Delete
ar: احذف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
en: Target:
ar: الهدف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameTypeLabel)
en: Light Red
ar: أحمر فاتح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available Properties
ar: الخصائص المتوفّرة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, limitFocusHFRThresholdLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusThresholdLabel)
en: Threshold:
ar: العتبة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: °C
ar: °س

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Maximum acceptable difference between requested and measured temperature set point. When the temperature threshold is below this value, the temperature set point request is deemed successful.
ar: أعلى فرق مقبول بين درجة الحرارة المطلوبة والمقاسة. عندما يكون حد درجة الحرارة أقل من هذه القيمة يعتبر أن طلب القيمة المعينة لدرجة الحرارة قد تحقق بنجاح.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelAfterMeridian)
en: Reset mount model after meridian flip
ar: عد للتعيين الابتدائي لأداة توجيه الحامل بعد عملية عكس الثقل عند خط الزوال

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ScriptsManager)
en: Script Manager
ar: مدير سرد الأوامر

en: Could not open file
ar: تعذّر فتح الملفّ

en: Waiting
ar: ينتظر

en: Failed
ar: فشلت

en: Syncing
ar: يُزامن…

en: Startup
ar: البدء

en: Running
ar: يشغل

en: Shutdown
ar: أطفئ

en: Loading
ar: يحمّل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password:
ar: كلمة السّرّ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Username:
ar: اسم المستخدم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, onlineLabel)
en: Online
ar: متصل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, offlineLabel)
en: Offline
ar: غير متّصل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Description
ar: الوصف

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SolutionGroupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Solution
ar: الحل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsShowLabels) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, abInsLabels) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Labels
ar: اللاصقات

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTileSelection) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AllButton)
en: All
ar: الكل

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsSelection)
en: Item
ar: عنصر

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusCFZAperture) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focalLenSpin)
en:  mm
ar: مم

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusCFZTau) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusThreshold) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, focusTolerance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusMosaicTileWidth) i18n: ectx: propert
en:  %
ar:  ٪

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCFZAlgorithm) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusWalk)
en: Classic
ar: كلاسيكي

en: Idle.
ar: متوقف

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, analyzeGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageOverlayBox)
en: Settings
ar: إعدادات

en: Process
ar: العمليّة

en: Mechanics
ar: ميكانيكا

en: Autofocus operation started
ar: بدأت عمليّة التّركيز الآليّ

en: Autofocus operation completed successfully
ar: اكتملت عمليّة التّركيز الآليّ بنجاح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Steps:
ar: الخطوات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Start:
ar: البداية:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, toolsGroup)
en: Tools
ar: الأدوات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: V-Curve
ar: منحنى V

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: HFR:
ar: :HFR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
en: Clear
ar: امسح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runningStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButtonBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Run
ar: نفّذ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Value
ar: قيمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Detection:
ar: الاكتشاف:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusFramesCount) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusHFRFramesCount)
en:  frames
ar:  الإطارات

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
en: Hyperbola
ar: قطع زائد

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusCurveFit)
en: Parabola
ar: قطع مكافئ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
en: Gradient
ar: التّدرّج

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
en: Centroid
ar: نقطة مركزية

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusDetection)
en: Threshold
ar: العتبة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusCurveFitLabel)
en: Curve Fit:
ar: ملاءمة المنحنى:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
en: Iterative
ar: تكراري

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
en: Polynomial
ar: متعددة الحدود

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, focusAlgorithm)
en: Linear
ar: خطّي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusGaussianSigmaLabel)
en: Sigma:
ar: سيغما:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusBoxSizeLabel)
en: Box:
ar: الصندوق:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusBoxSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, focusMosaicSpace)
en:  px
ar:  بكسل

en: The following error occurred: %1.
ar: حدث الخطأ التالي: %1.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroupBox)
en: Control
ar: تحكم

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l_Focal)
en: Focal Length (mm)
ar: الطّول البؤريّ (مم)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latestCheck)
en: Max
ar: الحد الأقصى:

en: Missing Information
ar: معلومات ناقصة

en: Guiding calibration completed successfully
ar: اكتملت معايرة التّوجيه بنجاح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, magnitudeR)
en: Magnitude
ar: القدر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_29)
en: Pulse:
ar: النبض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Frequency
ar: التردد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: ms
ar: م‌ث

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Other Settings
ar: إعدادات أخرى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Smart
ar: ذكي

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GuideAlgorithm)
en: Fast
ar: سريع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_19)
en: Algorithm
ar: الخوارزمية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solorR)
en: Solo
ar: منفرد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shareR)
en: Share
ar: شارك

en: Logging
ar: السجلّ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, analyzeTab)
en: Analyze
ar: حلل

[ctx: @title:window]
en: Ekos
ar: ايكوس

en: %1 is online.
ar: %1 على الخط

[ctx: Charge-Coupled Device]
en: CCD
ar: سي سي دي

en: Confirm Delete
ar: أكّد الحذف

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup)
en: 1. Select Profile
ar: 1. اختر المنظومة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Profile:
ar: اسم المنظومة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileB)
en: Remove profile
ar: احذف منظومة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel...
ar: لوحة تحكم INDI...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: 3. Connect && Disconnect Devices
ar: 3. وصل وقطع الاتصال مع الأجهزة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Altitude
ar: الارتفاع

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Advanced Ekos Options
ar: خيارات إيكوس المتقدمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ekosOptionsB)
en: Options...
ar: الخيارات المتقدمة ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Guide:
ar: الموجه:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, guideStarView)
en: Guide star
ar: النجم الدليل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStarView)
en: guide star
ar: نجم دليل

en: Meridian flip completed.
ar: اكتمل تدوير الحامل إلى الجهة الأخرى من خطّ الزّوال

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, degLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: deg
ar: درجات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, parkEveryDay)
en: Every day
ar: كل يوم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOffB)
en: OFF
ar: معطل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackOnB)
en: ON
ar: مفعل

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Sources
ar: المصادر

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useTimeUpdate)
en: Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI
ar: مكّن من مزامنة الوقت عند اتصال نجوم ك مع INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useGeographicUpdate)
en: Enable geographic location synchronization upon connection between KStars and INDI
ar: مكّن من مزامنة الموقع عند اتصال نجوم ك مع INDI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upDownCheckObject)
en: Up/Down
ar: أعلى/أسفل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leftRightCheckObject)
en: Left/Right
ar: يسار/يمين

en: Opening
ar: جاري الفتح

en: Weather Warning
ar: تحذير بشأن الطّقس

en: Weather Alert
ar: إنذار بشأن الطّقس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, motionLabel)
en: Motion
ar: الحركة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCWButton)
en: Rotate clockwise
ar: أدر باتجاه عقارب الساعة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: Rotate counter clockwise
ar: أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shutterBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useShutterCB)
en: Shutter
ar: الغالق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, statusReadyButton)
en: Ready
ar: جاهز

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: Auto Scale
ar: تحجيم تلقائي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherActionsBox)
en: Actions
ar: الإجراءات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherAlertBox)
en: Ale&rt
ar: الإ&نذار

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weatherWarningBox)
en: War&ning
ar: &تحذير

en: dome
ar: القبة

en: Parking %1...
ar: ركن %1...

en: Aborting...
ar: يجهض...

en: closing
ar: الإقفال

en: clockwise
ar: مع عقارب السّاعة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_neverLoadConfig)
en: Ne&ver
ar: لاتحمل أبداً

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_loadConfigOnConnection)
en: O&n connection
ar: عند الاتصال

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Icons orientation:
ar: اتجاه الأيقونات:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons) i18n: ectx: label, entry (EkosTopIcons), group (Ekos)
en: Ekos modules icons are placed on the top of pages
ar: أيقونات إيكوس توضع في أعلى الصفحة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosTopIcons)
en: Top
ar: الأعلى

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
en: Ekos module icons are placed to the left of pages
ar: أيقونات إيكوس توضع في اليسار من الصفحة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_EkosLeftIcons)
en: &Left
ar: ي&سارًا

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos)
en: Make Ekos window independent from KStars main window. Requires restart to take effect.
ar: اجعل نافذة إيكوس مستقلة عن نافذة نجوم ك. يتطلب هذا الإجراء إعادة التشغيل.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowEkos) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowINDI)
en: Independent window
ar: نافذة مستقلة

[ctx: @title:window]
en: Profile Editor
ar: محرر منظومة الأجهزة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, guideTypeCombo)
en: Internal
ar: داخلي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, profileGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FitsSolverProfileLabel)
en: Profile
ar: منظومة الأجهزة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnectCheck)
en: Auto Connect
ar: اتصال تلقائي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadSiteCheck)
en: Site Info
ar: معلومات الموقع الجغرافي البعيد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guidingTypeLabel)
en: Guiding:
ar: التوجيه:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLabel)
en: Mode:
ar: النمط:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, INDIWebManagerPortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuidePortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remotePortLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Port:
ar: المنفذ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remoteMode)
en: Re&mote
ar: بعيد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, externalGuideHostLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Host:
ar: المضيف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, externalGuideHost)
en: localhost
ar: المضيف المحلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localMode)
en: &Local
ar: محلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanB)
en: Scan
ar: امسح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, INDIWebManagerCheck)
en: INDI Web Manager
ar: مدير INDI من شبكة الإنترنت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openWebManagerB)
en: Web Manager
ar: مدير شبكة الإنترنت

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driversGroupBox)
en: Select Devices
ar: اختر الأجهزة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux3Label)
en: Aux 3:
ar: :Aux 3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux4Label)
en: Aux 4:
ar: :Aux 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux1Label)
en: Aux 1:
ar: :Aux 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domeLabel)
en: Dome:
ar: القبة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AOLabel)
en: AO:
ar: البصريات المصححة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aux2Label)
en: Aux 2:
ar: :Aux 2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, weatherLabel)
en: Weather Station
ar: مرصد جوي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weatherLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerWeather) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
ar: الطقس:

en: Add Rule
ar: أضِف قاعدة

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfileWizard)
en: Ekos Profile Wizard
ar: مرشد إعداد منظومة الأجهزة لإيكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Online Resources:</span></p></body></html>
ar: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">الموارد على الإنترنت:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, discoverEkosB)
en: Discover
    Ekos
ar: استكشف
    ايكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Where is your equipment connected?
ar: أين ستكون منظومة أجهزتك موصلة؟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equipmentOtherB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OtherCB)
en: Other
ar: أخرى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Enter the remote computer information:
ar: أدخل معلومات الحاسب البعيد:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, remoteHostEdit) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, PiHost)
en: Enter IP address or host name
ar: أدخل اسم المضيف أو عنوان IP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Web Manager</span></a> running on the Remote Computer?</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p><a href="https://github.com/knro/indiwebmanager"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">INDI Web Manager</span></a> يعمل على حاسب بعيد؟</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, webManagerNotSureB)
en: Not Sure
ar: لست متأكداً

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: <span style=" font-style:italic;">INDI Web Manager</span> is a service that runs on remote devices to help you start and stop INDI services remotely.</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">معلومة</span>: <span style=" font-style:italic;">INDI Web Manager</span> خدمة تعمل على حاسب بعيد لبدء وإنهاء خدمات INDI عن بعد.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PiAutoDetectB)
en: Auto Detect
ar: تعرُّف تلقائي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: <html><head/><body><p>You're almost done...</p></body></html>
ar: لقد انتهيت من الإعداد تقريباً ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: <html><head/><body><p>What do you want to name your profile?</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>ماذا تريد أن تسمّي منظومة الأجهزة هذه؟</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: <html><head/><body><p>Which guider application do you want to use?</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>أي تطبيق للتوجيه تريد أن تستخدم؟</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useInternalGuiderR)
en: Internal Guider
ar: توجيه داخلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: Internal Guider is recommended. Using external guider applications requires additional setup instructions outside the scope of Ekos.</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">معلومة مساعدة</span>: ينصح باستخدام تطبيق داخلي للتوجيه. استخدام تطبيقات خارجية للتوجيه يستدعي القيام بخطوات إضافية للإعداد خارج نطاق إيكوس.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: <html><head/><body><p>Do you want to select additional services?</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>هل تريد أن تختار خدمات إضافية؟</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useJoystickCheck)
en: Joystick
ar: عصا التحكم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createProfileB)
en: Create Profile &&
    Select Devices
ar: أنشيء المنظومة 
    واختر الأجهزة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focal length:
ar: الطّول البؤريّ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Camera:
ar: الكاميرا:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fetchB)
en: Fetch
ar: اجلب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Position Angle:
ar: زاوية الموقع:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicWSpin) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mosaicHSpin)
en:  x
ar:  س

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, overlapLabel)
en: Overlap:
ar: التراكب:

[ctx: Transparency]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transparencyAuto)
en: Auto
ar: آليّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trackStepCheck) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerTrackStep) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Track
ar: تعقّب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
ar: دقيقة قوسية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetMountModelOnAlignFail)
en: Reset mount model on alignment failure
ar: عد للتعيين الابتدائي لأداة توجيه الحامل عند فشل ضبط الاستقامة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PreemptiveShutdown)
en: <html><head/><body><p>In case no scheduler job is scheduled for this many hours, perform a complete shutdown procedure and restart observatory operations once the next job is ready.</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>إذا لم يكن هناك عملاً مجدولاً قبل مضي هذا العدد من الساعات، نفّذ اجراء الإطفاء الكامل وأعد تشغيل المرصد عندما يكون العمل التالي جاهزاً.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
en: <html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>فارق الوقت المتقدم هو أدنى وقت بالدقائق بين الأعمال. المجدول يبدأ بتنفيذ عمل قبل وقته المجدول بهذا الفارق من الوقت. التنفيذ المبكر مفيد لأن التركيز البؤري وضبط الاستقامة وإجراءات التوجيه قد تستغرق وقتاً مطولاً لإتممها.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, preDawnLabel)
en: <html><head/><body><p>Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before dawn.</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>لاتسمح للأعمال أن تجدول أو تنفذ بعد هذا الفارق من الدقائق قبل الفجر.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PreemptiveShutdownTime)
en: <html><head/><body><p>Pre-emptive shutdown hours</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>عدد الساعات الاستباقية للإطفاء الكامل</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_StopEkosAfterShutdown)
en: After shutdown procedure is successfully executed, stop INDI and Ekos.
ar: عند نجاح إجراء الإطفاء، أوقف INDI وإيكوس

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShutdownScriptTerminatesINDI)
en: <html><head/><body><p>If the shutdown script terminates INDI server, enable this option so that no disconnection errors are generated.</p></body></html>
ar: <html><head/><body><p>إذا قطع البرنامج النصي خادم INDI، مكّن هذا الخيار حتى لاتتولد رسائل أخطاء قطع الاتصال.</p></body></html>

en: Jobs
ar: مهمّة

en: Script (*)
ar: سكربت (*)

en: Scheduled
ar: مجدول

en: Invalid
ar: غير صالح

en: Observatory is in the shutdown process
ar: دخل المرصد عمليّة الإطفاء

en: Scheduler aborted.
ar: أُجهض المجدول.

en: Weather conditions in warning zone
ar: دخلت الأحوال الجوّيّة منطقةَ الخطر

en: Weather conditions are critical. Observatory shutdown is imminent
ar: الأحوال الجوّيّة عصيبة. سيجري قريبًا إطفاء المرصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sequenceLabel)
en: Sequence:
ar: التسلسل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Start Time
ar: وقت البدء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: End Time
ar: وقت النهاية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asapConditionR)
en: ASAP
ar: حالاً قدر المستطاع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerCloseDustCover)
en: Cap
ar: قبعة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Script:
ar: سكربت:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingDontRestartButton)
en: &None
ar: &لا شيء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorHandlingRestartQueueButton)
en: &Queue
ar: &صفّ

en: Mount parked.
ar: رُكن الحامل.

en: Mount unparked.
ar: أُلغي ركن الحامل.

en: Dome parked.
ar: رُكنت القبّة.

en: Dome unparked.
ar: أُلغي ركن القبّة.

en: Observatory is in the startup process
ar: دخل المرصد عمليّة الإعداد

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectUI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
ar: ترويسة FITS

en: Cannot open file %1: %2
ar: تعذّر فتح الملفّ %1: %2

en: Processing...
ar: يعالج...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Method:
ar: الطّريقة:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: Simple
ar: بسيط

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, methodCombo)
en: BILinear
ar: اقتران ثنائي خطي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Offset:
ar: إزاحة س:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Y Offset:
ar: إزاحة ص:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, statusEdit)
en: Ready.
ar: جاهز.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keywordCB)
en: Keyword
ar: الكلمة المفتاح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Comment
ar: ملاحظة

en: Intensity
ar: الشدة

en: Linear Scale
ar: تصنيف طردي

en: Logarithmic Scale
ar: تصنيف لوغاريثمي

en: Square Root Scale
ar: تصنيف جذر تربيعي

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
ar: هيستوغرام

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: G
ar: خ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: R
ar: ح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: B
ar: ز

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
en: Apply
ar: طبّق

en: Save Changes to FITS?
ar: حفظ التغييرات إلى FITS?

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ar: ملف FITS الحالي غير محفوط. هل تريد حفط الملف قبل اغلاقه؟

en: Distance
ar: المسافة

en: Size
ar: الحجم

en: Zoom In
ar: قرّب

en: Zoom Out
ar: بعّد

en: Default Zoom
ar: الحجم المبدئي

en: Zoom to Fit
ar: لائم التقريب

en: Auto Stretch
ar: التوسيع التلقائي لنطاق التباين

en: High Contrast
ar: تباين كبير

en: Equalize
ar: متوازن

en: High Pass
ar: عالي التردد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Median
ar: الوسيط

en: Gaussian blur
ar: غشاوة غوسيّة

en: Rotate Right
ar: أدر يميناً

en: Rotate Left
ar: أدر شمالاً

en: Flip Horizontal
ar: اقلب أفقياً

en: Flip Vertical
ar: اقلب رأسياً

en: Debayer...
ar: بناء الألوان الكاملة ...

en: Show Clipping
ar: إظهار القطع

en: Zoom To Fit
ar: لائم التقريب

[ctx: @title:window]
en: KStars FITS Viewer
ar: مستعرض نجوم ك لصور FITS

en: Clipping
ar: قص

[ctx: @title:window]
en: Open Image
ar: افتح صورة

en: Hide %1
ar: أخفِ %1

en: Show %1
ar: أظهر %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Width
ar: العرض

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Height
ar: الارتفاع

en: Processing %1...
ar: يعالج %1...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSViewerGroup)
en: Look && Feel
ar: طريقة العرض

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singlePreviewFITS) i18n: ectx: whatsthis, entry (singlePreviewFITS), group (FITSViewer)
en: Display all captured FITS images in a single tab instead of multiple tabs per image.
ar: اعرض جميع صور FITS الملتقطة في علامة تبويب واحدة عوضاً عن عدة علامات تبويب لكل صورة.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Display captured FITS images from all cameras in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each camera.
ar: اعرض جميع صور FITS الملتقطة من كل آلات التصوير في نافذة واحدة بدلاً من نافذة مخصصة لكل آلة تصوير.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowCapturedFITS)
en: Single window capture
ar: نافذة واحدة للصور الملتقطة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Display opened FITS images in a single FITS Viewer window instead of a dedicated window to each file.
ar: اعرض جميع صور FITS المفتوحة في نافذة واحدة بدلاً من نافذة مخصصة لكل ملف.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_singleWindowOpenedFITS)
en: Single window open
ar: نافذة واحدة لملفات الصور المفتوحة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_independentWindowFITS)
en: Make FITS Viewer window independent from KStars
ar: اجعل نافذة عارض صور FITS مستقلة عن برنامج نجوم ك.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdaptiveSampling)
en: Adaptive sampling
ar: أخذ العينات التكيفية

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Processing
ar: المعالجة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Always apply auto stretch to images in FITS Viewer
ar: دائماً طبق التوسيع التلقائي لنطاق التباين في الصورة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto stretch
ar: التوسيع التلقائي لنطاق التباين

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
en: Limited resources mode
ar: نمط الموارد المحدودة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
en: Automatically debayer captured image if it contains a bayer pattern
ar: ابن الألوان الكاملة للصورة الملتقطة تلقائياً إذا كانت تحوي نمط البناء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDebayer)
en: Auto debayer
ar: بناء الألوان الكاملة للصورة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: <html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data when opening a FITS file.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning: Only enable this option on very fast machines as it can lead to unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></body></html>
ar: <html><head/><body><p> حمّل بيانات نظام الإحداثيات العالمي (WCS) عند فتح ملف FITS.</p><p><span style=" font-weight:600;">تحذير: فعّل هذا الخيار فقط في الحواسيب ذات المعالجات السريعة جداً إذ أنها قد تقود إلى نتائج غير متوقعة تؤدي إلى التوقف في الأنظمة البطيئة.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: Auto WCS
ar: نظام الإحداثيات العالمي WCS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: Process 3D (RGB) FITS images. If unchecked, only first channel is processed.
ar: عالج صور FITS ذات الثلاث قنوات (RGB). إذا لم يفعّل هذا الاختيار فستعالج القناة الأولى فقط.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Auto3DCube)
en: 3D cube
ar: مكعب ثلاثي الأبعاد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, solutionTable)
en: Rotation
ar: التّدوير

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Min
ar: أقل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Max
ar: أقصى

en: Cut
ar: قصّ

en: Front
ar: مقدمة

en: Vertical:
ar: عمودي:

en: Horizontal:
ar: أفقي:

en: Cut: %1
ar: قصّ: %1

en: Max: %1
ar: أقصى: %1

en: Min: %1
ar: أقل: %1

en: Star %1:
ar: النجم %1:

en: Star %1
ar: النجم %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, statsTable)
en: Mean
ar: المتوسط

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
en: Display
ar: العرض

en: Cache
ar: الذاكرة المؤقتة

en: HiPS Update
ar: تحديث HiPS

en: Downloading HiPS sources...
ar: تحميل مصادر HiPS...

en: Error downloading HiPS sources: %1
ar: خطأ في تحميل مصادر HiPS: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Disk:
ar: القرص:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: MB
ar: م.ب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory:
ar: الذاكرة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HIPSBiLinearInterpolation)
en: Linear interpolation
ar: استيفاء خطي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
ar: السواق:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Family:
ar: العائلة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Executable:
ar: التنفيذي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Label:
ar: اللصيقة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Manufacturer:
ar: المصنّع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
en: Add New
ar: أضف أيضاً

[ctx: @title:window]
en: Device Manager
ar: مدير الأجهزة

en: Cannot start INDI server: port error.
ar: خطأ في تشغيل خادم INDI: خطأ في المنفذ

[ctx: @title:window]
en: Add Host
ar: اضف مضيف

en: Error: the port number is invalid.
ar: رقم المنفذ غير صحيح

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
ar: المضيف: %1 المنفذ: %2 موجود حاليا.

[ctx: @title:window]
en: Modify Host
ar: عدل المضيف

en: You need to disconnect the client before removing it.
ar: يجب ان تفصل العميل قبل حذفه

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
ar: هل تريد حذف العميل %1؟

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
ar: مدير الأجهزة

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ar: محلي/خادم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Device
ar: جهاز

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Mode
ar: النمط

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ar: سِجِّل الخادم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
en: Local
ar: محلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
en: Server
ar: خادم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ar: نفّذ الخدمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
ar: أوقف الخدمة

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
en: Client
ar: عميل

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
ar: الأنظمة المضيفة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
en: Add...
ar: أضف...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
ar: عدّل ...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection
ar: اتصال

[ctx: @title:window]
en: INDI Control Panel
ar: لوحة تحكم INDI

en: Video Recording Stopped
ar: تسجيل الفيديو توقف

en: Video Recording Started
ar: تسجيل الفيديو بدأ

en: Dome parked
ar: رُكنت القبّة

en: Dome unparked
ar: أُلغي ركن القبّة

en: Add Host
ar: اضف مضيف

en: Modify Host
ar: عدل المضيف

en: INDI Server Message
ar: رسالة خادوم INDI

en: Mount is slewing to target location
ar: يُدار الحامل ليصل المكانَ الهدف

en: Mount arrived at target location
ar: وصل الحامل المكانَ الهدف

en: Mount motion was aborted
ar: أُجهضت حركة الحامل

en: Mount parking failed
ar: فشل ركن الحامل

en: Mount parking is in progress
ar: يجري ركن الحامل

en: Mount parked
ar: رُكن الحامل

en: Mount unparked
ar: أُلغي ركن الحامل

en: Time
ar: الوقت

en: Set
ar: الغياب

en: Upload
ar: ارفع

en: GPS Location
ar: موقع جي بي اس

en: Data file saved to %1
ar: تم حفظ الى الملف %1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
ar: حدد مجلد حفظ صور FITS الجديدة عند التقاطها أو تحميلها

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
ar: دليل FITS الافتراضي:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indiServerGroup)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
ar: حدد نطاق المنافذ التي سيرتبط بها خادم INDI عند بدء السواقات الجديدة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
ar: اعرض موقع التلسكوب في خارطة السماء

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
ar: اعرض علامة في الخارطة لتتبع موقع التلسكوب خلال حركته في السماء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: &Telescope crosshair
ar: شعرتا منظار متقاطعتان

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI) i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs.
ar: اعرض رسائل INDI كإشعارات سطح المكتب بدلاً من نوافذ حوارية.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI)
en: Message notifications
ar: إشعارات الرسائل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Record:
ar: التسجّيل:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectDirB)
en: Play/Pause
ar: تشغيل/كتم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: File name:
ar: اسم الملفّ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ar: دفق الفيديو

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, zoomLevelCombo)
en: Zoom level
ar: مستوى التكبير

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: FPS:
ar: إطار/ثا:

en: Stop recording
ar: إيقاف التسجيل

en: Start recording
ar: ابدأ التسجيل

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ar: ساحر التلسكوب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: &Cancel
ar: إلغاء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
en: &Back
ar: &عُد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
en: <b>Location</b>
ar: <b>الموقع</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
ar: <b>الوقت</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
ar: <b>التاريخ</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
ar: غير الوقت...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ar: حدد الموقع...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
ar: <b>المنفذ:</b>

en: Are you sure you want to cancel?
ar: أتريد حقًّا الإلغاء؟

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
ar: الرجاء الانتظار في حين يقوم نجوم ك بالاتصال بالتلسكوب...

en: Rise time: %1
ar: وقت الطلوع: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
ar: وقت الغياب: %1

en: No rise time: Circumpolar
ar: لا يوجد وقت للطلوع: فوق الأفق دائماً

en: No set time: Circumpolar
ar: لا يوجد وقت للغياب: فوق الأفق دائماً

en: No rise time: Never rises
ar: لا يوجد وقت للطلوع: تحت الأفق دائماً

en: No set time: Never rises
ar: لا يوجد وقت للغياب: تحت الأفق دائماً

en: Transit time: %1
ar: وقت التوسط: %1

en: Empty sky
ar: سماء خالية

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
ar: اعرض صورة SDSS

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
ar: اعرض صورة DSS

en: star
ar: نجم

en: satellite
ar: قمر صناعي

en: Center && Track
ar: ثبت في المركز وتتبع

en: Angular Distance To...            [
ar: المسافة الزاويّة إلى ...       ]

en: Starhop from here to...
ar: استدل بالنجوم اللامعة من هنا إلى الجرم ...

en: Remove Label
ar: أخف الاسم عند التصغير

en: Attach Label
ar: أظهر الاسم دائماً

en: supernova
ar: مستعر عظيم

en: Select this object
ar: اختر هذا الجرم

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ar: تفاصيل

en: Copy Coordinates
ar: انسخ الإحداثيّات

en: Remove From Observing WishList
ar: احذف من قائمة الرصد المرغوبة

en: Add to Observing WishList
ar: أضف إلى قائمة الرصد المرغوبة

en: Remove Trail
ar: أزل مسار الجرم

en: Add Trail
ar: أضف مسار الجرم

en: View in What's Interesting
ar: شاهد الجرم عبر نافذة الأجرام المشوّقة

en: Image Resources
ar: مصادر الصور

[ctx: Move mount to target]
en: Goto
ar: الانتقال الى

[ctx: Synchronize mount to target]
en: Sync
ar: مزامنه

[ctx: @title:window]
en: KStars
ar: نجوم ك

en: Stop &Tracking
ar: اوقف ال&تتبع

note: i18n: ectx: label, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Resolve names using online services.
ar: استعن بالخدمات الموجودة على الإنترنت في البحث عن الأسماء.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
ar: اخفي الأجرام عند التحريك؟

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
ar: التراث الفلكي

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
ar: اختر التراث الفلكي

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
ar: إظهار/إخفاء المستعرات العظيمة

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
ar: استخدم الأسماء اللاتينية للكوكبات؟

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
ar: استخدم الأسماء اللاتينية للكوكبات

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
ar: اضف أثر لجسم المجموعة الشمسية المركز اوتوماتيكيا؟

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
en: Font Size
ar: حجم الخطّ

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
ar: لون اللصيقة:

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
en: Date format
ar: تنسيق التّاريخ:

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
en: Top left
ar: أعلى اليسار

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
en: Top right
ar: أعلى اليمين

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
en: Bottom right
ar: أسفل اليمين

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
en: Bottom left
ar: أسفل اليسار

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
en: Projection
ar: الإسقاط

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
ar: استخدم خلفيّة

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: Background image path
ar: مسار صورة الخلفية

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Background color
ar: لون الخلفيّة

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
ar: دائماً، أعد حسابات الإحداثيات

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
ar: تفعيل هذا الخيار يسبب إعادة حساب الإحداثيات الاستوائية من إحداثيات الدليل (مما يعني: الأخذ بالاعتبار تصحيحات الترنح والحركة الاهتزازية والانحراف) لكل إعادة رسم لخريطة السماء. هذا يجعل المعالجة أبطأ عندما يكون هناك عدد كبير من النجوم لمعالجتها، لكن من المفترض أن تكون النتائج خالية من الأخطاء. هناك أخطاء معروفة عند رسم النجوم باجتياز إعادة الحسابات هذه.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (INDILogging), group (General)
en: Log INDI devices activity.
ar: سجّل نشاطات أجهزة INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CaptureLogging), group (General)
en: Log Ekos Capture Module activity.
ar: سجّل نشاطات وحدة الالتقاط في إيكوس

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusLogging), group (General)
en: Log Ekos Focus Module activity.
ar: سجّل نشاطات وحدة التركيز البؤري لإيكوس

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GuideLogging), group (General)
en: Log Ekos Guide Module activity.
ar: سجّل نشاطات وحدة توجيه إيكوس

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlignmentLogging), group (General)
en: Log Ekos Alignment Module activity.
ar: سجّل نشاطات وحدة ضبط الاستقامةفي إيكوس

note: i18n: ectx: label, entry (ResetMountModelAfterMeridian), group (Capture)
en: Reset mount model after meridian flip.
ar: عد للتعيين الابتدائي لأداة توجيه الحامل بعد عملية عكس الثقل عند خط الزوال.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoStretch), group (Capture)
en: Perform auto stretch on captured images in FITS Viewer.
ar: قم بالتوسيع التلقائي لنطاق التباين لصور FITS الملتقطة في عارض صور FITS.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SchedulerLogging), group (Scheduler)
en: Log Ekos Scheduler Module activity.
ar: سجّل نشاطات وحدة مجدول إيكوس

note: i18n: ectx: label, entry (PreDawnTime), group (Scheduler)
en: Do not permit jobs to be scheduled or executed past this many minutes before dawn.
ar: لا تسمح للأعمال أن تجدول أو تنفذ بعد هذا الفارق من الدقائق قبل الفجر.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeFocalLength), group (Scheduler)
en: Telescope focal length in millimeters.
ar: البعد البؤري للتلسكوب بالميلليمترات

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
ar: سي الغربي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ar: اندروميدا

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ar: مضخة الهواء

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ar: ‎‎طائر الفردوس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ar: الدلو

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ar: ‎‎العقاب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ar: ‎‎المجمرة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ar: الحمل

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ar: ‎‎ممسك الأعنة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ar: ‎‎العواء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ar: ‎‎قلم النحات‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ar: ‎الزرافة‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ar: السرطان

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ar: ‎‎السلوقيان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ar: ‎‎الكلب الأكبر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ar: ‎‎الكلب الأصغر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ar: الجدي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ar: القاعدة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ar: ‎‎ذات الكرسي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ar: ‎‎قنطورس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ar: ‎‎الملتهب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ar: ‎‎قيطس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ar: ‎‎الحرباء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ar: ‎‎الفرجار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ar: ‎‎الحمامة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ar: ‎‎الذؤابة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ar: ‎‎الأكليل الجنوبي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ar: ‎‎الأكليل الشمالي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ar: ‎‎الغراب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ar: ‎‎الباطية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ar: ‎‎الصليب الجنوبي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ar: ‎‎الدجاجة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ar: ‎‎الدلفين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ar: دورادو

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ar: ‎‎التنين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ar: ‎‎قطعة الفرس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ar: ‎‎النهر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ar: ‎الفرن ‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ar: ‎‎التوأمان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ar: ‎‎الكركي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ar: ‎‎الجاثي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ar: ‎‎الساعة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ar: ‎‎الشجاع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ar: ‎‎ثعبان البحر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ar: الهندي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ar: ‎‎الورل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ar: النّمر

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ar: ‎‎الأسد الأصغر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ar: ‎‎الأرنب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ar: الميزان

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ar: ‎‎الذئب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ar: ‎‎الوشق‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ar: ‎‎الشلياق‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ar: ‎‎المائدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ar: ‎‎المجهر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ar: ‎‎وحيد القرن‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ar: ‎‎الذبابة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ar: ‎‎مسطرة النقاش‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ar: ‎‎الثمن‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ar: ‎‎الحواء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ar: ‎‎الجبار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ar: ‎‎الطاووس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ar: ‎‎الفرس الأعظم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ar: ‎‎حامل رأس الغول‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ar: العنقاء

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ar: ‎‎كرسي المصور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ar: الحوت

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ar: ‎‎الحوت الجنوبي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ar: ‎‎الكوثل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ar: ‎‎البوصلة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ar: ‎‎الشبكة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ar: ‎‎السهم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ar: القوس

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ar: العقرب

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ar: ‎‎معمل النحات‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ar: ‎‎الترس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ar: ‎‎رأس الحية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ar: ‎‎ذيل الحية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ar: ‎‎السدس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ar: الثّور

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ar: ‎‎المرقاب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ar: ‎‎المثلث‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ar: ‎‎المثلث الجنوبي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
ar: ‎‎الطوقان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ar: ‎‎الدب الأكبر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ar: ‎‎الدب الأصغر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ar: ‎‎الشراع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ar: العذراء

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ar: ‎‎السمكة الطائرة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ar: ‎‎الثعلب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
ar: سي الصينية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
ar: ‎‎المغرفة الشمالية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
ar: ‎‎الصف المنحني‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
ar: ‎‎رسن ملفوف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
ar: الأجنحة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
ar: عجلة حربية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
ar: الذيل

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
ar: ‎‎سلة التذرية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
ar: ‎‎المغرفة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
ar: الطبلة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
ar: ‎‎ثلاث عتبات‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
ar: ‎‎حرس إمبراطوري‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
ar: البوق

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
ar: ‎‎صفصاف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
ar: ‎‎ممر إمبراطوري‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
ar: ‎‎مطبخ‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
ar: ‎‎سلحفاة نهر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
ar: ‎‎معدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
ar: ‎‎قائد عظيم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
ar: ‎‎حائط‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
ar: ليجز

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
ar: الجذر

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
ar: ‎‎أسوار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
ar: ‎‎ممر طائر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
ar: ‎‎سياج خارجي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
ar: فورد

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
ar: ‎‎أصحاب سعادة سبعة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
ar: ‎‎سياج السوق‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
ar: ‎‎عربات خمس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
ar: ‎‎لسان ملفوف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
ar: ‎‎شبكة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
ar: ‎‎حمّام‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
ar: ‎‎ستار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
ar: ‎‎سوق الجنود‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
ar: ‎‎صومعة مربعة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
ar: ‎‎نجمات ثلاث‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
ar: ‎‎قنوات أربع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
ar: ‎‎بئر اليشم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
ar: ‎‎النهر الجنوبي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
ar: ‎‎النهر الشمالي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
ar: ‎‎خمسة ملوك إقطاعيين ‎ ‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
ar: أورتشارد

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
ar: ‎‎مروج‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
ar: ‎‎صومعة دائرية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
ar: ‎‎قصر أرجواني‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
ar: ممتدة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
ar: ترسانة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
ar: ‎‎خطاف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
ar: ‎‎قصر أعلى‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
ar: ‎‎بئر اليشم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
ar: الحربة المقدسة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
ar: القارب

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
ar: ‎‎ضريح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
ar: ‎‎كلب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
ar: ‎‎معبد آلهة الارض ‎ ‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
ar: ‎‎قوس و سهم ‎ ‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
ar: الهاون

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
ar: ‎‎مدفع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
ar: ‎‎سطح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
ar: ‎‎صاعقة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
ar: ‎‎ساحة العربة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
ar: ‎‎قرعة جيدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
ar: ‎‎قرعة فاسدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
ar: ‎‎معسكر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
ar: ‎‎رعد و برق ‎ ‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
ar: ‎‎بوابة القصر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
ar: ‎‎فراغ‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
ar: ‎‎بنت حائكة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
ar: ‎‎بنت‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
ar: ‎‎ثور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
ar: ‎‎قلب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
ar: ‎‎غرفة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
ar: ‎‎الربيع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
ar: ‎‎مؤسسة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
ar: ‎‎درس القمح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
ar: ‎‎رمح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
ar: ‎‎علم أيمن‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
ar: ‎‎علم أيسر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
ar: ‎‎عصا الطبلة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
ar: ‎‎سند‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
ar: ‎‎سرير المرأة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
ar: الغربي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
ar: الشرقية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
ar: ‎‎أرض زراعية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
ar: نجم

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
ar: الأشباح

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
ar: ‎‎زوانيوان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
ar: ‎‎أثافي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
ar: ‎‎رقبة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
ar: ‎‎زاوفو‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
ar: ‎‎ضابط السوق‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
ar: سي المصري

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
ar: ‎‎رجل ثور أمامية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
ar: ‎‎ساريتان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
ar: الأسد

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
ar: ‎‎فكّان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
ar: الساه

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
ar: ‎‎طائر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEK
ar: السيك

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
ar: المثلّث

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
ar: ‎‎عبارة بحرية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
ar: ‎‎تمساح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
ar: ‎‎سيلكس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
ar: ‎‎مقدمة السفينة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORUS
ar: حورس

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
ar: ‎‎حضيرة غنم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
ar: ‎‎عملاق‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
ar: ‎‎فرس النهر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
ar: ‎‎قطيع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
ar: ‎‎زوج من النجوم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
ar: ‎‎سمكة كانوي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
ar: ‎‎فك‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
ar: ‎‎عمود مرسى‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KENEMET
ar: ‎‎كينيميت‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHEMATY
ar: ‎‎كيماتي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATY BEKETY
ar: ‎‎واتي بيكيتي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
ar: ‎‎غنم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
ar: ‎‎نجوم الماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
ar: سي إنيويت

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
ar: ‎‎أشعتا شمس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
ar: ‎‎إثنان متباعدان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
ar: ‎‎كلاب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
ar: ‎‎عظام الترقوة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
ar: ‎‎منضدة مصباح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
ar: الأيل

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
ar: ‎‎اثنين في مقدمة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
ar: ‎‎عظم الصدر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
ar: ‎‎عدائون‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
ar: ‎‎حاوية الشحم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
ar: ‎‎الذي بالخلف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
ar: سي الكوريّة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
ar: ‎‎غلاية مقدسة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
ar: ‎‎مزرعة العاصمة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
ar: ‎‎جلال ملك‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
ar: ‎‎ترشيح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
ar: ‎‎بوابة سماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
ar: ‎‎مساواة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
ar: مساعد الجذب

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
ar: ‎‎موقع ملك مقدس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
ar: ‎‎عُنق تنين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
ar: ‎‎قطع رأس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
ar: ‎‎قاضي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
ar: راية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
ar: ‎‎رمح السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
ar: ‎‎مقعد المعمرين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
ar: ‎‎مجداف للزائر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
ar: ‎‎حليب سماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
ar: ‎‎بيت ملكة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
ar: ‎‎العربة القديمة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
ar: ‎‎مركبة للملك‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
ar: ‎‎لواء الفرسان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
ar: ‎‎فرسان الإمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
ar: ‎‎لواء القوات المتحركة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
ar: طريق الشرق

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
ar: ‎‎مزلاج البوابة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
ar: ‎‎قفل باب و مفتاح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
ar: ‎‎عقوبة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
ar: ‎‎قاعة ملكية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
ar: حاجب الملك

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
ar: الأحد

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
ar: ‎‎طريق الغرب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
ar: ‎‎مقعد إمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
ar: ‎‎قوات خمسة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
ar: ‎‎نهر سماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
ar: ‎‎دعاء للذرية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
ar: عين السمكة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
ar: التّنبّؤ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
ar: ‎‎ساحة للإمبراطورة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
ar: ‎‎مكان مقدس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
ar: ‎‎مذراة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
ar: ‎‎يد الهاون الخارجية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
ar: ‎‎قشر الحنطة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
ar: ‎‎رئيس البلدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
ar: البناء

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
ar: ‎‎طير السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
ar: ‎‎مزار السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
ar: ‎‎بلاد الشمال الشرقي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
ar: ‎‎مزارع كهل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
ar: ‎‎سلحفاة قاضمة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
ar: ‎‎طريق امبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
ar: ‎‎الحائك‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
ar: ‎‎برج بجوار النهر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
ar: ‎‎طبلة نهر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
ar: ‎‎عصا طبلة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
ar: ‎‎بقرة تقود رجل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
ar: ‎‎انتشار الضفة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
ar: ‎‎سلة لدودة القز‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
ar: ‎‎مسؤول للعربة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
ar: ‎‎عبارة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
ar: الفواكه

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
ar: البذرة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
ar: ‎‎مخزن سيدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
ar: ‎‎سيدة محكمة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
ar: ‎‎غلطة قاضي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
ar: ‎‎إصلاح خطأ‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
ar: منح الحياة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
ar: عقاب

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
ar: ‎‎منزل خال‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
ar: ‎‎بكاء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
ar: ‎‎نشيج‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
ar: ‎‎قلعة بمتراس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
ar: ‎‎معلاق لرداء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
ar: ‎‎سائس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
ar: سائق العربة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
ar: ‎‎إنسان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
ar: ‎‎يد الهاون الداخلية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
ar: ‎‎مستودع السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
ar: ‎‎ضريح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
ar: ‎‎غطاء منزل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
ar: ‎‎مدفع معطوب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
ar: ‎‎حية متسلقة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
ar: ‎‎قصر الأمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
ar: ‎‎قصر منفصل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY
ar: ‎‎مسؤول المواد التموينية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
ar: برق مرئي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
ar: ‎‎متراس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
ar: ‎‎قوات السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
ar: ‎‎قرية للخفر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
ar: ‎‎شبكة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
ar: ‎‎اسطبل السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
ar: الشرقية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
ar: ‎‎مهندس إنشائي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
ar: ‎‎صاعقة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
ar: ‎‎سحب ومطر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
ar: ‎‎طريق عام‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
ar: ‎‎جلد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
ar: ‎‎مسؤول عربة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
ar: ‎‎طريق جانبي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
ar: ‎‎ترسانة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
ar: ‎‎بوابة الإمبراطور الجنوبية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
ar: ‎‎ستارة خارجية تنطوي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
ar: ‎‎دورة مياه‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
ar: ‎‎معماري‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
ar: ‎‎إمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
ar: ‎‎برج المراقبة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
ar: اليسار

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
ar: اليمين

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
ar: ‎‎مخزن السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
ar: ‎‎كومة الحبوب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
ar: ‎‎سفينة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
ar: ‎‎مخزن الماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
ar: ‎‎جثث مكدسة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
ar: ‎‎معدة النمر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
ar: ‎‎دكان الدخن‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
ar: ‎‎مخزن الحبوب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
ar: ‎‎حجر الشحذ‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
ar: ‎‎كاهن السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
ar: ‎‎أذن وعين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
ar: قمر

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
ar: ‎‎رابية السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
ar: ‎‎مؤامرة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
ar: ‎‎علف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
ar: ‎‎مرآب للعربة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
ar: ‎‎بركة السمك‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
ar: ‎‎عمود‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
ar: ‎‎منقع السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
ar: الملوك

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
ar: ‎‎بوابة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
ar: ‎‎علم سام‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
ar: ‎‎قرية السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
ar: ‎‎مبنى السماء ذو الإطلالة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
ar: ‎‎لواء الحدود‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CELEBRATION OF SKY
ar: ‎‎احتفال السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
ar: ‎‎علم الأمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
ar: الأقاليم الشمالية الغربية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
ar: ‎‎حديقة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
ar: ‎‎علم ساكن‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
ar: التنبؤ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
ar: ‎‎كشافة من ثلاثة مقاتلين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAAM
ar: ‎‎سام‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
ar: ‎‎قوة تدخل سريع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
ar: ‎‎بئر الجيش‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
ar: ‎‎بئر اليشم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
ar: ‎‎ستارة تنطوي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
ar: سهم

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
ar: ‎‎عيدان مكدسة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
ar: الشمالي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
ar: ‎‎خمسة أسياد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
ar: ‎‎كأس النبيذ‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
ar: الشرقية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
ar: ‎‎التحكم بالفيضان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
ar: ‎‎ميزان الماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
ar: ‎‎المحلف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
ar: الجنوبي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
ar: ‎‎البوابة التوأم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
ar: ‎‎القوس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
ar: ‎‎نجمة الذئب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
ar: ‎‎طيور برية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
ar: ‎‎سوق للجيش‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
ar: ‎‎أحفاد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
ar: لوس انجليس لابنه

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
ar: ‎‎كبار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
ar: الرجل المسن‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
ar: ‎‎منار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
ar: ‎‎عين السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
ar: ‎‎كوم الموتى‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
ar: ‎‎قمة خضراء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
ar: ‎‎المطبخ الخارجي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
ar: ‎‎كلب السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
ar: ‎‎روح جوريونج‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
ar: ‎‎علم مسؤول النبيذ‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
ar: ‎‎مسؤول المطبخ‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
ar: ‎‎العدل والمساواة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
ar: ‎‎الإمبراطور هيونون‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
ar: ‎‎عاصمة السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
ar: ‎‎رئيس الزراعة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
ar: ‎‎مسؤول الضريح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
ar: ‎‎ضريح السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
ar: ‎‎جناح الطير الأحمر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
ar: ‎‎مصنع الفخار الشرقي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
ar: ‎‎عربة الإمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
ar: ‎‎رمل للحياة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
ar: ‎‎بوابة للجيوش‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
ar: ‎‎فارس الحراسة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
ar: ‎‎خمسة أسياد إقطاعيين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SANGJIIN
ar: ‎‎سانغ جين‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
ar: ‎‎السياج المنخفض‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
ar: ‎‎السياج المرتفع‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
ar: ‎‎تسعة أسياد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
ar: ‎‎روث النمر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
ar: ‎‎ولي العهد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
ar: خمسة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
ar: ‎‎ثلاثة وزراء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
ar: ‎‎ضابط الحضور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
ar: ‎‎مقدمة القبر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
ar: ‎‎المرصد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
ar: ‎‎شرطية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
ar: ‎‎مساحة إيواء واسعة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
ar: ‎‎ثمانية حبوب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
ar: ‎‎طليعة الحرس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
ar: ‎‎فضيلة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
ar: ‎‎امبراطور إله الحرب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
ar: ‎‎امبراطور إله الطقس‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
ar: ‎‎المطبخ الداخلي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
ar: ‎‎رفرفة العلم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
ar: ‎‎وزير‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
ar: ‎‎لواء ووزير‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
ar: ‎‎سجن السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
ar: الكاميرون (الدوائر

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
ar: ‎‎الدرج الداخلي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
ar: ‎‎رمح السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
ar: ‎‎غطاء للإمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
ar: ‎‎مكان لخمسة أباطرة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
ar: السنوات

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
ar: ‎‎مطبخ السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
ar: قارات العالم (من القطب الشمالي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
ar: ‎‎مأوى الجرحى‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
ar: ‎‎جسر من خشبة واحدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
ar: ‎‎إمبراطور عظيم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
ar: ‎‎مسؤول الآراء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
ar: ‎‎عمود السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
ar: ‎‎أمين السر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
ar: ‎‎الخادمة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
ar: ‎‎مكتب مرأة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
ar: ‎‎سجن القاضي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
ar: ‎‎سياج أرجواني‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
ar: ‎‎نظام السماء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
ar: ‎‎ثلاثة وزراء‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
ar: ‎‎قشة الخيط‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
ar: ‎‎سياج السوق‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
ar: ‎‎سيد إقطاعي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
ar: ‎‎مقعد للإمبراطور‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
ar: ‎‎عائلة ملكية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
ar: ‎‎رئيس العائلة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
ar: ‎‎سجل العائلة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
ar: ‎‎مسؤول للعائلة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
ar: ‎‎برج في السوق‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
ar: ‎‎مكيال الحبوب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
ar: ‎‎تنظيم مكاييل الحبوب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
ar: ‎‎المخصي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
ar: ‎‎مسؤول العربات‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
ar: ‎‎مقدار الكيل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
ar: ‎‎محل جزار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
ar: ‎‎مسؤول الجوهرة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
ar: ‎‎ملكي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
ar: السيد

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
ar: ‎‎منفذ الإعدام الأيسر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
ar: ‎‎منفذ الإعدام الأيمن‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
ar: ‎‎مرباع متقاطع للبطل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
ar: ‎‎عملة خياطة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
ar: سي لاكوتا

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
ar: ‎‎يد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
ar: ‎‎ثعبان‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
ar: ‎‎موقد النار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
ar: المقطوعة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
ar: الحيوانات

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
ar: ‎‎أيل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
ar: ‎‎السبع بنات‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
ar: ‎‎الصفصاف الأحمر المجفف‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
ar: ‎‎سلمندر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
ar: السلحفاة

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
ar: ‎‎طائر الرعد‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
ar: ‎‎ملجأ الدببة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
ar: سي الماوري

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAKI-O-AUTAHI
ar: ‎‎تاكي-أو-أوتاهي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI
ar: ‎‎تي تاورا-أو-تي-واكا-أو-تاماريريتي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAU-TORO
ar: تاو-تورو‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
ar: ‎‎قارب تاما ريريتي العظيم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MATAKAREHU
ar: ‎‎ماتاكاريهو‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
ar: سي نافارو

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
ar: ‎‎الرجل ذو القدم المتباعدة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
ar: ‎‎السحلية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DILYEHE
ar: ‎‎ديلييهي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
ar: ‎‎أول ضخم‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
ar: ‎‎آثار أرنب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
ar: ‎‎أول نحيل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
ar: سي النرويجي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
ar: ‎‎إصبع أورفاندل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
ar: ‎‎فم الذئب‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
ar: ‎‎صياد السمك‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
ar: ‎‎عربة إمرأة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
ar: ‎‎عربة رجل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
ar: ‎‎ميدان معركة آسار‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
ar: سي بولينيزي

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
ar: ‎مغرفة تفريغ الماء لزورق ماكاليئي‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
ar: ‎مهد القط‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
ar: ‎‎صوت الفرح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
ar: ‎‎السبعة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
ar: ‎مجرة خطاف صيد السمك‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
ar: ‎‎مثلث الملاح‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
ar: ‎‎طائرة كاويلو الورقية‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
ar: ‎طير الفريجيت الزعيم‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
ar: ‎‎يعتني به القمر‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
ar: الدخس

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
ar: توبي - جواراني

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
ar: بورتو فيلهو)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTA DO NORTE (TAPI'I)
ar: ‎‎حيوان التابير الشمالي‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VEADO
ar: الأيل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOYKEXO
ar: ‎‎المرأة الجميلة‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VESPEIRO (EIXU)
ar: ‎‎عش النحل‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)
ar: ‎‎فك حيوان التابير‎‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tongan
ar: تونغان

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AE E'UVEA
ar: ‎سحابة أوفيا‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUA TANGATA
ar: لوا

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KAPAKUA'O'TAFAHI
ar: ‎جناح تافاهي‎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS
ar: الحية

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIG DIPPER
ar: المغرفة‎‎ الكبرى

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LITTLE DIPPER
ar: ‎‎المغرفة الصغرى

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH HOOK
ar: خطاف صيد السمك

[ctx: Sky Culture]
en: Western
ar: الغربي

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
ar: الصيني

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
ar: مصري

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
ar: إنيويت

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
ar: الكوري

[ctx: Sky Culture]
en: Lakota
ar: لاكوتا

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
ar: الماوري

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
ar: نافارو

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
ar: النرويجي

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
ar: بولينيزي

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
ar: توبي - جواراني

[ctx: Sky Culture]
en: Tongan
ar: تونغان

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: 100 Mile House
ar: بيت 100 ميل

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aabenraa
ar: ابنرا

[ctx: City in Germany]
en: Aachen
ar: آخن

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aalborg
ar: آلبورغ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aarhus
ar: آرهوس

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Abakan
ar: أباكان

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Abbotsford
ar: أبوتسفورد

[ctx: City in Idaho USA]
en: Aberdeen
ar: أبردين

[ctx: City in Maryland USA]
en: Aberdeen
ar: أبردين

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Aberdeen
ar: أبردين

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Aberdeen
ar: أبردين

[ctx: City in Washington USA]
en: Aberdeen
ar: أبردين

[ctx: City in Ivory coast]
en: Abidjan
ar: أبيدجان

[ctx: City in Kansas USA]
en: Abilene
ar: أبيلين

[ctx: City in Texas USA]
en: Abilene
ar: أبيلين

[ctx: City in Nigeria]
en: Abuja
ar: أبوجا

[ctx: City in Mexico]
en: Acapulco
ar: أكابولكو

[ctx: City in Ghana]
en: Accra
ar: أكرا

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Ada
ar: آدا

[ctx: City in Alaska USA]
en: Adak
ar: أداك

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Adams
ar: آدمز

[ctx: City in Pitcairn Islands]
en: Adamstown
ar: آدمزتاون

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
ar: أديس أبابا

[ctx: City in South Australia Australia]
en: Adelaide
ar: أديليد

[ctx: City in Yemen]
en: Aden
ar: عدن

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Afton
ar: أفتون

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Afton
ar: أفتون

[ctx: City in Niger]
en: Agadez
ar: أغاديس

[ctx: City in Morocco]
en: Agadir
ar: أكادير

[ctx: City in Guam]
en: Agana
ar: أغانا

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Aginskoe
ar: اغينسكو

[ctx: City in California USA]
en: Ahwahnee
ar: اهواهني

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Aiken
ar: ايكين

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Ainsworth
ar: أينسورث

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Airdrie
ar: إيردراي

[ctx: City in Corse du Sud France]
en: Ajaccio
ar: أجاكسيو

[ctx: City in Arizona USA]
en: Ajo
ar: آجو

[ctx: City in Ohio USA]
en: Akron
ar: أكرون

[ctx: City in Libya]
en: Al Jawf
ar: الجوف

[ctx: City in Bahrain]
en: Al Manamah
ar: المنامة

[ctx: City in California USA]
en: Alameda
ar: ألاميدا

[ctx: City in Nevada USA]
en: Alamo
ar: ألامو

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Alamogordo
ar: ألاموغوردو

[ctx: City in Spain]
en: Albacete
ar: البسيط

[ctx: City in Georgia USA]
en: Albany
ar: ألباني

[ctx: City in New York USA]
en: Albany
ar: ألباني

[ctx: City in Oregon USA]
en: Albany
ar: ألباني

[ctx: City in Idaho USA]
en: Albion
ar: ألبيون

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Albuquerque
ar: ألباكركي

[ctx: City in Spain]
en: Alcalá de Henares
ar: ألكالا دي إيناريس

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Alcoa
ar: ألكوا

[ctx: City in United Kingdom]
en: Aldermaston
ar: الدرمستون

[ctx: City in Nunavut Canada]
en: Alert
ar: ألرت

[ctx: City in Italy]
en: Alessandria
ar: ألساندريا

[ctx: City in Alabama USA]
en: Alexander City
ar: ألكسندر سيتي

[ctx: City in Egypt]
en: Alexandria
ar: الإسكندرية

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Alexandria
ar: الإسكندرية

[ctx: City in Virginia USA]
en: Alexandria
ar: الإسكندرية

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Alexis Creek
ar: أليكسس لوف

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
ar: الجزائر

[ctx: City in Canada]
en: Algonquin
ar: ألغانكوئين

[ctx: City in California USA]
en: Alhambra
ar: الحمبرا

[ctx: City in Northern Territory Australia]
en: Alice Springs
ar: ينابيع آليس

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allegheny Obs.
ar: مرصد الليغني

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allentown
ar: ألينتاون

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Alliance
ar: ألايانس

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Alma
ar: علما

[ctx: City in Kazakhstan]
en: Alma Ata
ar: علما عطا

[ctx: City in Spain]
en: Almería
ar: نادي ألمرية

[ctx: City in Georgia USA]
en: Alpharetta
ar: ألفاريتا

[ctx: City in California USA]
en: Alpine
ar: ألبية

[ctx: City in Germany]
en: Altenstadt
ar: آلتينشتادت

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Altoona
ar: ألتونا

[ctx: City in Lithuania]
en: Alytus
ar: أليتس

[ctx: City in Japan]
en: Amami Island
ar: جزيرة أماماي

[ctx: City in Texas USA]
en: Amarillo
ar: أماريلو

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ambler
ar: أمبلير

[ctx: City in Alaska USA]
en: Amchitka
ar: أمشيتكا

[ctx: City in Idaho USA]
en: American Falls
ar: أميريكان فولس

[ctx: City in Iowa USA]
en: Ames
ar: أميس

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Amherst
ar: أمهيرست

[ctx: City in Ohio USA]
en: Amherst
ar: أمهيرست

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Amherst Obs.
ar: مرصد أمهيرست

[ctx: City in Somme France]
en: Amiens
ar: أميان

[ctx: City in Cape Verde]
en: Amilcar Cabral
ar: أمالكار كابرال

[ctx: City in Jordan]
en: Amman
ar: عمّان

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Amos
ar: أموس

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Amqui
ar: أمكوي

[ctx: City in Netherlands]
en: Amsterdam
ar: أمستردام

[ctx: City in Montana USA]
en: Anaconda
ar: اناكوندا

[ctx: City in Far East Russia]
en: Anadyr
ar: أنادير

[ctx: City in California USA]
en: Anaheim
ar: أناهايم

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Anahim Lake
ar: بحيرة البجع

[ctx: City in Alaska USA]
en: Anchorage
ar: أنكوريج

[ctx: City in Italy]
en: Ancona
ar: أنكونا

[ctx: City in Indiana USA]
en: Anderson
ar: أندرسون

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Anderson
ar: أندرسون

[ctx: City in Guam]
en: Anderson AFB
ar: أندرسون أي أف بي

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Andong
ar: آندونغ

[ctx: City in Italy]
en: Andria
ar: أندريا

[ctx: City in Turkey]
en: Ankara
ar: أنقرة

[ctx: City in Michigan USA]
en: Ann Arbor
ar: آن آربر

[ctx: City in Algeria]
en: Annabah
ar: عنابة

[ctx: City in Maryland USA]
en: Annapolis
ar: انابوليس

[ctx: City in Haute-Savoie France]
en: Annecy
ar: آنسي

[ctx: City in Alaska USA]
en: Annette Island
ar: جزيرة أنيت

[ctx: City in Alabama USA]
en: Anniston
ar: أننيستون

[ctx: City in Germany]
en: Ansbach
ar: أنسبش

[ctx: City in Madagascar]
en: Antananarivo
ar: أنتاناناريفو

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Antigonish
ar: أنتيغونيش

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Antlers
ar: أنتلرز

[ctx: City in Chile]
en: Antofagasta
ar: أنتوفاغاستا

[ctx: City in Madagascar]
en: Antsirabe
ar: أنتسيرابي

[ctx: City in Belgium]
en: Antwerp
ar: أنتويرب

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Anzac
ar: أنزاك

[ctx: City in Italy]
en: Aosta
ar: أوستا

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Appleton
ar: أبليتون

[ctx: City in Jordan]
en: Aqaba
ar: العقبة

[ctx: City in California USA]
en: Arcade-Arden
ar: أركاد-اريدن

[ctx: City in Italy]
en: Arcetri
ar: أرسيتري

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Ardmore
ar: أردمور

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Arecibo Obs.
ar: مرصد أريسيبو

[ctx: City in Italy]
en: Arese
ar: أريسي

[ctx: City in Italy]
en: Arezzo
ar: أريتسو

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Argyle
ar: أرجيلي

[ctx: City in Chile]
en: Arica
ar: أريكا

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Arkadelphia
ar: أركدلفيا

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Arkhangelsk
ar: أرخانغلسك

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Arlington
ar: أرلينغتون

[ctx: City in Texas USA]
en: Arlington
ar: أرلينغتون

[ctx: City in Virginia USA]
en: Arlington
ar: أرلينغتون

[ctx: City in Illinois USA]
en: Arlington Heights
ar: مرتفعات أرلينغتون

[ctx: City in Northern Ireland United Kingdom]
en: Armagh
ar: أرما

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Armour
ar: أرمور

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Armstrong
ar: آرمسترونج

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Arnold's Cove
ar: أرنولد كوف

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Arrecife
ar: أريثيفي

[ctx: City in Colorado USA]
en: Arvada
ar: أرفادا

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Asheville
ar: آشفيل

[ctx: City in Kansas USA]
en: Ashland
ar: آشلاند

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Ashland
ar: آشلاند

[ctx: City in Maine USA]
en: Ashland
ar: آشلاند

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Ashley
ar: آشلي

[ctx: City in Italy]
en: Asiago
ar: أسياغو

[ctx: City in Eritrea]
en: Asmera
ar: أسمرة

[ctx: City in Colorado USA]
en: Aspen
ar: اسبن

[ctx: City in Eritrea]
en: Assab
ar: عصب

[ctx: City in Oregon USA]
en: Astoria
ar: أستوريا

[ctx: City in Paraguay]
en: Asunción
ar: أسونسيون

[ctx: City in Egypt]
en: Aswan
ar: أسوان

[ctx: City in Egypt]
en: Asyut
ar: أسيوط

[ctx: City in Greece]
en: Atenas
ar: أتيناس

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Athabasca
ar: أتاباسكا

[ctx: City in Greece]
en: Athens
ar: أثينا

[ctx: City in Georgia USA]
en: Athens
ar: أثينا

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
ar: أثينا

[ctx: City in Texas USA]
en: Athens
ar: أثينا

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Athlone
ar: آثلون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Atikokan
ar: أنتيغوا

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Atkinson
ar: أتكينسون

[ctx: City in Georgia USA]
en: Atlanta
ar: أتلانتا

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Atlantic City
ar: أتلانتك سيتي

[ctx: City in Alabama USA]
en: Atmore
ar: أتمور

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Attleboro
ar: أتلبورو

[ctx: City in Alabama USA]
en: Auburn
ar: أوبورن

[ctx: City in Maine USA]
en: Auburn
ar: أوبورن

[ctx: City in New Zealand]
en: Auckland
ar: أوكلاند

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Auden
ar: أدون

[ctx: City in Germany]
en: Augsburg
ar: آوغسبورغ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Augusta
ar: أوغستا

[ctx: City in Georgia USA]
en: Augusta
ar: أوغستا

[ctx: City in Maine USA]
en: Augusta
ar: أوغستا

[ctx: City in Colorado USA]
en: Aurora
ar: اورورا

[ctx: City in Illinois USA]
en: Aurora
ar: اورورا

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Aurora
ar: اورورا

[ctx: City in Nevada USA]
en: Austin
ar: أوستن

[ctx: City in Texas USA]
en: Austin
ar: أوستن

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Avalon
ar: أفالون

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Avalon
ar: أفالون

[ctx: City in Italy]
en: Aviano
ar: أفيانو

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Avon
ar: أفون

[ctx: City in Japan]
en: Ayase
ar: أياسه

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Aztec
ar: آزتك

[ctx: City in Philippines]
en: Bacolod
ar: باكولود

[ctx: City in Spain]
en: Badajoz
ar: بطليوس

[ctx: City in Spain]
en: Badalona
ar: بادالونا

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Baddeck
ar: بيديك

[ctx: City in Germany]
en: Baden-Baden
ar: بادن بادن

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Badger
ar: بادغير

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
ar: بغداد

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Bahrain
ar: البحرين

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Baie-Comeau
ar: بيه كومو

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Baie-Saint-Paul
ar: بايل-نهر سانت بول

[ctx: City in Montana USA]
en: Baker
ar: بيكر

[ctx: City in California USA]
en: Bakersfield
ar: بيكرسفيلد

[ctx: City in Panama]
en: Balboa
ar: بالبوا

[ctx: City in California USA]
en: Baldwin Park
ar: بالدوين بارك

[ctx: City in Indonesia]
en: Bali
ar: بالي

[ctx: City in Maryland USA]
en: Baltimore
ar: بالتيمور

[ctx: City in Mali]
en: Bamako
ar: باماكو

[ctx: City in Germany]
en: Bamberg
ar: بامبرغ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bancroft
ar: بانكروفت

[ctx: City in Iran]
en: Bandar Abbass
ar: بندر عباس

[ctx: City in Iran]
en: Bandar Lengeh
ar: بندر لنجة

[ctx: City in Brunei]
en: Bandar Seri Begawan
ar: بندر سري بكاوان

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Banff
ar: بانف

[ctx: City in India]
en: Bangalore
ar: بنغالور

[ctx: City in Central African Republic]
en: Bangassou
ar: بانجاسو

[ctx: City in Thailand]
en: Bangkok
ar: بانكوك

[ctx: City in Maine USA]
en: Bangor
ar: بانغور

[ctx: City in Central African Republic]
en: Bangui
ar: بانغي

[ctx: City in Gambia]
en: Banjul
ar: بانجول

[ctx: City in Maine USA]
en: Bar Harbor
ar: بار هاربر

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Baraboo
ar: بارابو

[ctx: City in Spain]
en: Barcelona
ar: برشلونة

[ctx: City in Italy]
en: Bari
ar: باري

[ctx: City in Italy]
en: Barletta
ar: بارليتا

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Barnaul
ar: بارنول

[ctx: City in Ohio USA]
en: Barnesville
ar: بارنسفيل

[ctx: City in Colombia]
en: Barranquilla
ar: بارانكويلا

[ctx: City in Vermont USA]
en: Barre
ar: باري

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Barrie
ar: باري

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Barron
ar: بارون

[ctx: City in Alaska USA]
en: Barrow
ar: بارو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Barry's Bay
ar: خليج هدسون

[ctx: City in California USA]
en: Barstow
ar: بارستو

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Bartlesville
ar: برتلسفيل

[ctx: City in Vermont USA]
en: Barton
ar: بارتون

[ctx: City in Iraq]
en: Basrah
ar: البصرة

[ctx: City in Haute-Corse France]
en: Bastia
ar: باستيا

[ctx: City in Equatorial Guinea]
en: Bata
ar: باتا

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Bathurst
ar: باتهيرست

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Baton Rouge
ar: باتون روج

[ctx: City in Michigan USA]
en: Battle Creek
ar: باتل كريك

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Bay Bulls
ar: خليج بولز

[ctx: City in Michigan USA]
en: Bay City
ar: باي سيتي

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Bay St. Louis
ar: خليج سانت لويس

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bayonne
ar: بايون

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Bayonne
ar: بايون

[ctx: City in Texas USA]
en: Baytown
ar: باي تاون

[ctx: City in Israel]
en: Be'er Sheva
ar: بير الشفا

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Beach
ar: بيتش

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Beardmore
ar: بيردمور

[ctx: City in Nevada USA]
en: Beatty
ar: بيتي

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Beaufort
ar: بيوفورت

[ctx: City in Texas USA]
en: Beaumont
ar: بومونت

[ctx: City in Utah USA]
en: Beaver
ar: بيافير

[ctx: City in Oregon USA]
en: Beaverton
ar: بيفيرتون

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Beckley
ar: بيكلي

[ctx: City in China]
en: Beijing
ar: بكين

[ctx: City in Mozambique]
en: Beira
ar: بيرا

[ctx: City in Lebanon]
en: Beirut
ar: بيروت

[ctx: City in Portugal]
en: Beja
ar: باجة

[ctx: City in Brazil]
en: Belem
ar: بيليم

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Belen
ar: بيلين

[ctx: City in Northern Ireland United Kingdom]
en: Belfast
ar: بلفاست

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Belgorod
ar: بيلغورود

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
ar: بلغراد

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
ar: بليز سيتي

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Belleterre
ar: بيل تير

[ctx: City in Illinois USA]
en: Belleville
ar: بيليفيل

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Belleville
ar: بيليفيل

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Bellevue
ar: بلفيو

[ctx: City in Washington USA]
en: Bellevue
ar: بلفيو

[ctx: City in California USA]
en: Bellflower
ar: بيلفلاور

[ctx: City in Washington USA]
en: Bellingham
ar: بيلينغهام

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bellows Falls
ar: بولس فالس

[ctx: City in Morocco]
en: Ben Guerir
ar: بن جرير

[ctx: City in Oregon USA]
en: Bend
ar: بيند

[ctx: City in Somalia]
en: Bender Cassim
ar: بندر قسام

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Bendigo
ar: بنديجو

[ctx: City in Libya]
en: Benghazi
ar: بنغازي

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bennington
ar: بينينغتون

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Benton
ar: بنتون

[ctx: City in Somalia]
en: Berbera
ar: بربرة

[ctx: City in Italy]
en: Bergamo
ar: بيرغامو

[ctx: City in Norway]
en: Bergen
ar: برغن

[ctx: City in Germany]
en: Bergisch-Gladbach
ar: بيرغيش غلادباخ

[ctx: City in California USA]
en: Berkeley
ar: بيركيلي

[ctx: City in Germany]
en: Berlin
ar: برلين

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Berlin
ar: برلين

[ctx: City in Switzerland]
en: Bern
ar: برن

[ctx: City in Doubs France]
en: Besançon
ar: بيزنسون

[ctx: City in Alaska USA]
en: Bethel
ar: بيثل

[ctx: City in Maryland USA]
en: Bethesda
ar: بيثيسدا

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Bethlehem
ar: بيت لحم

[ctx: City in Iowa USA]
en: Bettendorf
ar: بيتيندورف

[ctx: City in Alaska USA]
en: Bettles Field
ar: بيتليز فيلد

[ctx: City in Maine USA]
en: Biddeford
ar: بيدفورد

[ctx: City in California USA]
en: Big Bear Solar Obs.
ar: مرصد بيغ بير الشمسي

[ctx: City in Alaska USA]
en: Big Delta
ar: بيغ دلتا

[ctx: City in Alaska USA]
en: Big Lake
ar: البحيرة الكبيرة

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Big River
ar: نهر أوبي

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Biggar
ar: بيغار

[ctx: City in Ukraine]
en: Bila Tserkva
ar: بيلا تسيركفا

[ctx: City in Spain]
en: Bilbao
ar: بلباو

[ctx: City in Montana USA]
en: Billings
ar: بيلينغز

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Biloxi
ar: بيلوكسي

[ctx: City in New York USA]
en: Binghamton
ar: بينغامتون

[ctx: City in Central African Republic]
en: Birao
ar: بيراو

[ctx: City in United Kingdom]
en: Birmingham
ar: برمنغهام

[ctx: City in Alabama USA]
en: Birmingham
ar: برمنغهام

[ctx: City in Far East Russia]
en: Birobidzhan
ar: بيروبيجان

[ctx: City in Iran]
en: Biruni
ar: بيرون

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Bismarck
ar: بيسمارك

[ctx: City in Guinea Bissau]
en: Bissau
ar: بيساو

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Bissett
ar: بيست

[ctx: City in Germany]
en: Bitburg
ar: بيتبورغ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Blackpool
ar: بلاكبول

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Blackwell
ar: بلاكويل

[ctx: City in Malawi]
en: Blantyre
ar: بلانتيري

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Blind River
ar: نهر أوبي

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bloomfield
ar: بلومفيلد

[ctx: City in Illinois USA]
en: Bloomington
ar: بلومينغتون

[ctx: City in Indiana USA]
en: Bloomington
ar: بلومينغتون

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Bloomington
ar: بلومينغتون

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Blue River
ar: بلو ريفر

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Bluefield
ar: بلوفيلد

[ctx: City in Utah USA]
en: Bluff
ar: بلوف

[ctx: City in Israel]
en: Bnei Brak
ar: بني براك

[ctx: City in Burkina Faso]
en: Bobo-Dioulasso
ar: بوبوديولاسو

[ctx: City in Florida USA]
en: Boca Raton
ar: بوكا راتون

[ctx: City in Germany]
en: Bochum
ar: بوخوم

[ctx: City in Norway]
en: Bodo
ar: بودو

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Boeun
ar: بوين

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Bogalusa
ar: بوغالوسا

[ctx: City in Colombia]
en: Bogotá
ar: بوغوتا

[ctx: City in Idaho USA]
en: Boise
ar: بويسي

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Boise City
ar: بويز سيتي

[ctx: City in Ghana]
en: Bolgatanga
ar: بولغاتانغا

[ctx: City in Italy]
en: Bologna
ar: بولونيا

[ctx: City in Italy]
en: Bolzano
ar: برنارد بولزانو

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Bonavista
ar: بونافيستا

[ctx: City in Germany]
en: Bonn
ar: بون

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Boone
ar: بون

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Booneville
ar: بونفيل

[ctx: City in Gironde France]
en: Bordeaux
ar: بوردو

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Boscobel
ar: بوسكوبيل

[ctx: City in Indonesia]
en: Bosscha
ar: بوسكا

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Bossier City
ar: بوسير سيتي

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Boston
ar: بوسطن

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Boston Bar
ar: بوسطن بار

[ctx: City in Germany]
en: Bottrop
ar: بوتروب

[ctx: City in Colorado USA]
en: Boulder
ar: بولدر

[ctx: City in Nevada USA]
en: Boulder City
ar: بلودير سيتي

[ctx: City in California USA]
en: Boulder Creek
ar: بولدر كريك

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Boulogne-sur-mer
ar: بولوني سور مير

[ctx: City in Utah USA]
en: Bountiful
ar: بونتيفول

[ctx: City in Cher France]
en: Bourges
ar: بورج

[ctx: City in Maryland USA]
en: Bowie
ar: باوي

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Bowling Green
ar: بولينغ غرين

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Bowman
ar: بومان

[ctx: City in South Africa]
en: Boyden
ar: بويدن

[ctx: City in Montana USA]
en: Bozeman
ar: بوزيمان

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bracebridge
ar: بريسبريدج

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bradford
ar: برادفورد

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brampton
ar: برامبتون

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Brandon
ar: براندون

[ctx: City in Vermont USA]
en: Brandon
ar: براندون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brantford
ar: برانتفورد

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Bratsk
ar: براتسك

[ctx: City in Vermont USA]
en: Brattleboro
ar: براتلبورو

[ctx: City in Germany]
en: Braunschweig
ar: براونشفايغ

[ctx: City in Congo]
en: Brazzaville
ar: برازافيل

[ctx: City in Germany]
en: Bremen
ar: بريمن

[ctx: City in Germany]
en: Bremerhaven
ar: بريمرهافن

[ctx: City in Washington USA]
en: Bremerton
ar: بريميرتون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brent
ar: برينت

[ctx: City in Italy]
en: Brera
ar: بيريرا

[ctx: City in Italy]
en: Brescia
ar: بريشا

[ctx: City in Finistère France]
en: Brest
ar: بريست

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Bridgeport
ar: بريدجبورت

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bridgeton
ar: برجتون

[ctx: City in Barbados]
en: Bridgetown
ar: بريدج تاون

[ctx: City in Ohio USA]
en: Brilliant
ar: بريليانت

[ctx: City in Italy]
en: Brindisi
ar: برينديزي

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Brisbane
ar: بريزبن

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bristol
ar: بريستول

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Bristol
ar: بريستول

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Bristol
ar: بريستول

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Bristol
ar: بريستول

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bristol
ar: بريستول

[ctx: City in United Kingdom]
en: Brize Norton
ar: بيتر نورتن

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Brockton
ar: بروكتون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brockville
ar: بروكفيل

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Broken Arrow
ar: بروكن أرو

[ctx: City in Oregon USA]
en: Brookings
ar: بروكينغز

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Brookings
ar: بروكينغز

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Brookline
ar: بروكلين

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Brooklyn Park
ar: بروكلين بارك

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Brooks
ar: بروكس

[ctx: City in Delaware USA]
en: Brookside Park
ar: بروكسايد بارك

[ctx: City in Texas USA]
en: Brownsville
ar: براونزفيل

[ctx: City in Georgia USA]
en: Brunswick
ar: برانزويك

[ctx: City in Maine USA]
en: Brunswick
ar: برانزويك

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
ar: بروكسل

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Bryansk
ar: بريانسك

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
ar: بوخارست

[ctx: City in Pest Hungary]
en: Budapest
ar: بودابست

[ctx: City in California USA]
en: Buena Park
ar: بوينا بارك

[ctx: City in Argentina]
en: Buenos Aires
ar: بوينس آيريس

[ctx: City in New York USA]
en: Buffalo
ar: بوفالو

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Buffalo
ar: بوفالو

[ctx: City in Rwanda]
en: Bukavu
ar: بوكافو

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Bulawayo
ar: بولاوايو

[ctx: City in California USA]
en: Burbank
ar: بربانك

[ctx: City in Spain]
en: Burgos
ar: بورغوس

[ctx: City in Colorado USA]
en: Burlington
ar: برلنغتون

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Burlington
ar: برلنغتون

[ctx: City in Iowa USA]
en: Burlington
ar: برلنغتون

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Burlington
ar: برلنغتون

[ctx: City in Vermont USA]
en: Burlington
ar: برلنغتون

[ctx: City in Washington USA]
en: Burlington
ar: برلنغتون

[ctx: City in Oregon USA]
en: Burns
ar: بيرنز

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Burns Lake
ar: بحيرة برنز

[ctx: City in Burundi]
en: Bururi
ar: بوروري

[ctx: City in South Korea]
en: Busan
ar: بوسان

[ctx: City in Montana USA]
en: Butte
ar: بوتي

[ctx: City in Malaysia]
en: Butterworth
ar: باترورث

[ctx: City in Chungnam South Korea]
en: Buyeo
ar: بيو

[ctx: City in Armenia]
en: Byurakan
ar: بيوراكان

[ctx: City in Békés Hungary]
en: Békéscsaba
ar: بيكيسكسابا

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Cabano
ar: كابانو

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Cadillac
ar: كاديلاك

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cadotte Lake
ar: بحيرة البجع

[ctx: City in Calvados France]
en: Caen
ar: كاين

[ctx: City in Italy]
en: Cagliari
ar: كالياري

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
ar: القاهرة

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Calais
ar: كاليه

[ctx: City in Idaho USA]
en: Caldwell
ar: كالدويل

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Caledonia
ar: كاليدونيا

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Calgary
ar: كالغاري

[ctx: City in Nevada USA]
en: Caliente
ar: كاليانتي

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Calvert
ar: كالفرت

[ctx: City in United Kingdom]
en: Cambridge
ar: كامبريدج

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cambridge
ar: كامبريدج

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Cambridge
ar: كامبريدج

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Camden
ar: كامدن

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Campbell River
ar: كامبل ريفر

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Campbellton
ar: كامبلتون

[ctx: City in Italy]
en: Campobasso
ar: كامبوباسو

[ctx: City in ACT Australia]
en: Canberra
ar: كانبرا

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Cannes
ar: كان

[ctx: City in China]
en: Canton
ar: كانتون

[ctx: City in Ohio USA]
en: Canton
ar: كانتون

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Cap-Chat
ar: كاب شا

[ctx: City in Florida USA]
en: Cape Canaveral
ar: رأس كانافيرال

[ctx: City in Missouri USA]
en: Cape Girardeau
ar: كاب جيراردو

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Cape May
ar: كيب ماي

[ctx: City in South Africa]
en: Cape Town
ar: كيب تاون

[ctx: City in Venezuela]
en: Caracas
ar: كاراكاس

[ctx: City in Washington USA]
en: Carbonado
ar: كاربونادو

[ctx: City in Illinois USA]
en: Carbondale
ar: كاربونديل

[ctx: City in Wales United Kingdom]
en: Cardiff
ar: كارديف

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Carleton Place
ar: كارلتون بلاس

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Carlton
ar: كارلتون

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Carlyle
ar: كارليل

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Carman
ar: كرمان

[ctx: City in California USA]
en: Carmichael
ar: كارمايكل

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Carrizozo
ar: كارزوزو

[ctx: City in Georgia USA]
en: Carrollton
ar: كارولتون

[ctx: City in California USA]
en: Carson
ar: كارسون

[ctx: City in Nevada USA]
en: Carson City
ar: كارسون سيتي

[ctx: City in Spain]
en: Cartagena
ar: قرطاجنة

[ctx: City in Georgia USA]
en: Cartersville
ar: كارترزفيل

[ctx: City in Illinois USA]
en: Cary
ar: كاري

[ctx: City in Arizona USA]
en: Casa Grande
ar: كازا غراندي

[ctx: City in Morocco]
en: Casablanca
ar: الدار البيضاء

[ctx: City in Italy]
en: Caserta
ar: كازيرتا

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Casper
ar: كاسبر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Casselman
ar: كاسيلمان

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Castlegar
ar: كاستليغار

[ctx: City in St. Lucia]
en: Castries
ar: كاستريس

[ctx: City in Italy]
en: Catania
ar: قطانية

[ctx: City in Italy]
en: Catanzaro
ar: قطنصار

[ctx: City in Arizona USA]
en: Cave Creek
ar: كيف كريك

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cavendish
ar: كافنديش

[ctx: City in French Guiana]
en: Cayenne
ar: كايين

[ctx: City in Utah USA]
en: Cedar City
ar: سيدار سيتي

[ctx: City in Iowa USA]
en: Cedar Falls
ar: سيدار فولز

[ctx: City in Iowa USA]
en: Cedar Rapids
ar: سيدار رابيدز

[ctx: City in New York USA]
en: Central Islip
ar: سنترال آيسلب

[ctx: City in Maryland USA]
en: Centreville
ar: سنترفيل

[ctx: City in California USA]
en: Cerritos
ar: سيريتوس

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Tololo Int'l Obs.
ar: مرصد كرو تولولو العالمي

[ctx: City in Spain]
en: Ceuta
ar: سبتة

[ctx: City in Ohio USA]
en: Chagrin Falls
ar: شاغرن فولز

[ctx: City in Illinois USA]
en: Champaign
ar: تشامبيغن

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chandler
ar: تشاندلر

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Changwon
ar: تشانغوون

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chapais
ar: شابيه

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Chapel Hill
ar: تشابل هيل

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Chard
ar: شارد

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Charleston
ar: تشارلستون

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Charleston
ar: تشارلستون

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Charlevoix
ar: شارليفوي

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Charlotte
ar: شارلوت

[ctx: City in Virginia USA]
en: Charlottesville
ar: شارلوتسفيل

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Charlottetown
ar: شارلوت تاون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Chatham-Kent
ar: تشاتام كينت

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Chattanooga
ar: تشاتانوغا

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Cheboksary
ar: تشيبوكساري

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Cheltenham
ar: شلتنهام

[ctx: City in Ural Russia]
en: Chelyabinsk
ar: تشيليابنسك

[ctx: City in Germany]
en: Chemnitz
ar: كيمنتس

[ctx: City in India]
en: Chennai
ar: تشيناي

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Cheongju
ar: تشونغجو

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Cheorwon
ar: تشوروون

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Cheraw
ar: تشيراو

[ctx: City in Manche France]
en: Cherbourg
ar: شاربورغ

[ctx: City in Ukraine]
en: Cherkasy
ar: تشيركاسي

[ctx: City in South Region Russia]
en: Cherkessk
ar: تشيركيسك

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernihiv
ar: تشرنيغوف

[ctx: City in Ukraine]
en: Chernivtsi
ar: تشيرنوفتسي

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Cherokee
ar: شيروكي

[ctx: City in Virginia USA]
en: Chesapeake
ar: تشيزبيك

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Chester
ar: تشستر

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Chester
ar: تشستر

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Cheyenne
ar: شايان

[ctx: City in Thailand]
en: Chiang Mai
ar: تشيانغ مي

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chibougamau
ar: شيبوغامو

[ctx: City in Illinois USA]
en: Chicago
ar: شيكاغو

[ctx: City in Peru]
en: Chiclayo
ar: تشيكلايو

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Chicopee
ar: شيكوبي

[ctx: City in Alaska USA]
en: Chignik
ar: تشيغنيك

[ctx: City in Illinois USA]
en: Chillicothe
ar: شليكث

[ctx: City in Missouri USA]
en: Chillicothe
ar: شليكث

[ctx: City in Ohio USA]
en: Chillicothe
ar: شليكث

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Chilliwack
ar: تشيليواك

[ctx: City in Zambia]
en: Chingola
ar: شينغولا

[ctx: City in California USA]
en: Chino
ar: تشينو

[ctx: City in California USA]
en: Chino Hills
ar: تشينو هيلس

[ctx: City in Montana USA]
en: Chinook
ar: شينوك

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Chita
ar: تشيتا

[ctx: City in Japan]
en: Chitose
ar: تشيتوزي

[ctx: City in Bangladesh]
en: Chittagong
ar: شيتاغونغ

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Chitungwiza
ar: تشيتونجويزا

[ctx: City in New Zealand]
en: Christchurch
ar: كرايستشرش

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
ar: جزيرة كريسماس

[ctx: City in California USA]
en: Chula Vista
ar: تشولا فيستا

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Chuncheon
ar: تشنتشون

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Chungju
ar: تشنغجو

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Churchill
ar: تشرشل

[ctx: City in Micronesia]
en: Chuuk
ar: تشوك

[ctx: City in Illinois USA]
en: Cicero
ar: شيشرون

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cincinnati
ar: سينسيناتي

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
ar: سيركل

[ctx: City in Ohio USA]
en: Circleville
ar: سيركلفيل

[ctx: City in Spain]
en: Ciudad Real
ar: ثيوداد ريال

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Claremont
ar: كليرمونت

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Clark
ar: كلارك

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Clark's Harbour
ar: ميناء كلارك

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Clarksburg
ar: كلاركسبورغ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Clarksdale
ar: كلاركسديل

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Clarksville
ar: كلاركسفيل

[ctx: City in Alaska USA]
en: Clear
ar: كلير

[ctx: City in Texas USA]
en: Clear Lake City
ar: ليك كلير سيتي

[ctx: City in California USA]
en: Clearlake
ar: كليرلاكي

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clearwater
ar:  كلير ووتر

[ctx: City in Florida USA]
en: Clearwater
ar: كلير ووتر

[ctx: City in Puy-de-Dôme France]
en: Clermont-Ferrand
ar: كليرمون فيران

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cleveland
ar: كليفلاند

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Cleveland
ar: كليفلاند

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Clifton
ar: كليفتون

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clinton
ar: كلينتون

[ctx: City in Iowa USA]
en: Clinton
ar: كلينتون

[ctx: City in Germany]
en: Cloppenburg
ar: كلوبنبورغ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Clovis
ar: كلوفيس

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Coaticook
ar: كوتيكوك

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cochrane
ar: كوكرين

[ctx: City in Turks and Caicos Islands]
en: Cockburn Town
ar: كوكبرن تاون

[ctx: City in Australia]
en: Cocos Island
ar: جزيرة كوكوس

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Cody
ar: كودي

[ctx: City in Portugal]
en: Coimbra
ar: قلمرية

[ctx: City in Alaska USA]
en: Cold Bay
ar: كولد باي

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cold Lake
ar: كولد لايك

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Colinet
ar: كولين

[ctx: City in Maryland USA]
en: College Park
ar: كوليج بارك

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Collegedale
ar: كوليجدال

[ctx: City in Germany]
en: Cologne
ar: كولونيا

[ctx: City in Sri Lanka]
en: Colombo
ar: كولمبو

[ctx: City in Panama]
en: Colon
ar: كولون

[ctx: City in Colorado USA]
en: Colorado Springs
ar: كولورادو سبرينغز

[ctx: City in Missouri USA]
en: Columbia
ar: كولومبيا

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Columbia
ar: كولومبيا

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Columbia
ar: كولومبيا

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbia Station
ar: محطة كولومبيا

[ctx: City in Georgia USA]
en: Columbus
ar: كولومبوس

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Columbus
ar: كولومبوس

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Columbus
ar: كولومبوس

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbus
ar: كولومبوس

[ctx: City in Italy]
en: Como
ar: كومو

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Comox
ar: كوموكس

[ctx: City in California USA]
en: Compton
ar: كومبتون

[ctx: City in Guinea]
en: Conakry
ar: كوناكري

[ctx: City in Chile]
en: Concepcion
ar: كونسيبسيون

[ctx: City in California USA]
en: Concord
ar: كونكورد

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Concord
ar: كونكورد

[ctx: City in Oregon USA]
en: Condon
ar: كوندون

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Consort
ar: كونسورت

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Conway
ar: كونواي

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Conway
ar: كونواي

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
ar: كوبنهاغن

[ctx: City in Iowa USA]
en: Coralville
ar: كورالفيل

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Corbin
ar: كوربن

[ctx: City in Alaska USA]
en: Cordova
ar: كوردوفا

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Corinth
ar: كورنث

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Cork
ar: كورك

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Corner Brook
ar: كورنر بروك

[ctx: City in Iowa USA]
en: Corning
ar: كورنينغ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cornwall
ar: كورنوال

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Coronation
ar: كورونيشن

[ctx: City in Texas USA]
en: Corpus Christi
ar: كوربوس كريستي

[ctx: City in Colorado USA]
en: Cortez
ar: كورتيز

[ctx: City in Oregon USA]
en: Corvallis
ar: كورفاليس

[ctx: City in Italy]
en: Cosenza
ar: كوزنسا

[ctx: City in California USA]
en: Costa Mesa
ar: كوستا ميسا

[ctx: City in Bénin]
en: Cotonou
ar: كوتونو

[ctx: City in Germany]
en: Cottbus
ar: كوتبوس

[ctx: City in Idaho USA]
en: Couer d'Alene
ar: كويور دي أليني

[ctx: City in Iowa USA]
en: Council Bluffs
ar: كونسيل بلوفس

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Courtenay
ar: كورتيناي

[ctx: City in United Kingdom]
en: Coventry
ar: كوفنتري

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Covington
ar: كوفينغتون

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Cranbrook
ar: كرانبروك

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Cranston
ar: كرانستون

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Crawford
ar: كروفورد

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Crawford Hill
ar: كروفورد هيل

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Crestwood
ar: كرستوود

[ctx: City in Missouri USA]
en: Crestwood
ar: كرستوود

[ctx: City in Illinois USA]
en: Creve Coeur
ar: كريف كوير

[ctx: City in Colorado USA]
en: Cripple Creek
ar: كريبل كريك

[ctx: City in Missouri USA]
en: Crocker
ar: كروكر

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Crofton
ar: كروفتون

[ctx: City in Spain]
en: Cuenca
ar: كوينكا

[ctx: City in California USA]
en: Culver City
ar: كولفر سيتي

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cumberland
ar: كامبرلاند

[ctx: City in Montana USA]
en: Cut Bank
ar: كت بانك

[ctx: City in Spain]
en: Cáceres
ar: قصرش

[ctx: City in Spain]
en: Cádiz
ar: قادش

[ctx: City in Spain]
en: Córdoba
ar: قرطبة

[ctx: City in Bangladesh]
en: Dacca
ar: دكا

[ctx: City in South Korea]
en: Daegu
ar: ديغو

[ctx: City in South Korea]
en: Daejeon
ar: دايجيون

[ctx: City in Senegal]
en: Dakar
ar: دكار

[ctx: City in Western sahara]
en: Dakhla
ar: داخلة

[ctx: City in Texas USA]
en: Dallas
ar: دالاس

[ctx: City in California USA]
en: Daly City
ar: دالي سيتي

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
ar: دمشق

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Danbury
ar: دانبري

[ctx: City in Iowa USA]
en: Danville
ar: دانفيل

[ctx: City in Virginia USA]
en: Danville
ar: دانفيل

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Danyang
ar: دانيانغ

[ctx: City in Tanzania]
en: Dar es Salaam
ar: دار السلام

[ctx: City in Germany]
en: Darmstadt
ar: دارمشتات

[ctx: City in Northern Territory Australia]
en: Darwin
ar: داروين

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Dauphin
ar: داوفين

[ctx: City in Iowa USA]
en: Davenport
ar: دافنبورت

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Davidson
ar: ديفيدسن

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dawson Creek
ar: داوسون كريك

[ctx: City in Ohio USA]
en: Dayton
ar: دايتون

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dayton
ar: دايتون

[ctx: City in California USA]
en: Death Valley
ar: وادي الموت

[ctx: City in Hajdú-Bihar Hungary]
en: Debrecen
ar: دبرتسن

[ctx: City in Italy]
en: Decimomannu
ar: ديكومومانو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Deep River
ar: ديب ريفر

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Deer Lake
ar: بحيرة دير

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dekalb
ar: ديكلب

[ctx: City in Texas USA]
en: Del Rio
ar: ديل ريو

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Delavan
ar: ديلافان

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Delhi
ar: دلهي

[ctx: City in Utah USA]
en: Delta
ar: دلتا

[ctx: City in Alaska USA]
en: Delta Junction
ar: دلتا جونكشن

[ctx: City in Texas USA]
en: Denton
ar: دنتون

[ctx: City in Colorado USA]
en: Denver
ar: دنفر

[ctx: City in United Kingdom]
en: Derby
ar: ديربي

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Derby
ar: ديربي

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Derry
ar: ديري

[ctx: City in Iowa USA]
en: Des Moines
ar: دي موين

[ctx: City in Illinois USA]
en: Des Plaines
ar: ديس بلينس

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Desbiens
ar: ديبيان

[ctx: City in Germany]
en: Dessau
ar: دساو

[ctx: City in Michigan USA]
en: Detroit
ar: ديترويت

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Devils Lake
ar: بحيرة ديفلز

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Dhahran
ar: الظهران

[ctx: City in California USA]
en: Diamond Bar
ar: دياموند بار

[ctx: City in California USA]
en: Diamond Springs
ar: دايموند سبرينغز

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Dickinson
ar: ديكنسون

[ctx: City in Texas USA]
en: Dickinson
ar: ديكنسون

[ctx: City in US Territory]
en: Diego Garcia
ar: دييغو غارسيا

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Digby
ar: ديغبي

[ctx: City in Côte d'or France]
en: Dijon
ar: ديجون

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Dillingham
ar: ديلينجهام

[ctx: City in Montana USA]
en: Dillon
ar: ديلون

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Dillon
ar: ديلون

[ctx: City in Tunisia]
en: Djerba
ar: جربة

[ctx: City in Djibouti]
en: Djibouti
ar: جيبوتي

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Doaktown
ar: داكتاون

[ctx: City in Kansas USA]
en: Dodge City
ar: دودج سيتي

[ctx: City in Tanzania]
en: Dodoma
ar: دودوما

[ctx: City in Qatar]
en: Doha
ar: الدوحة

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Dokdo
ar: دوكدو

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Dolbeau
ar: دولبو

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dome Creek
ar: قبة كريك

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dominion Radio Astrophysical Obs
ar: مرصد دومينيون الفلكي للراديو

[ctx: City in Ulster Ireland]
en: Donegal
ar: دونيجال

[ctx: City in Ukraine]
en: Donets'k
ar: دونيتس

[ctx: City in Gyeonggi South Korea]
en: Dongducheon
ar: دونغداتشيون

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Donghae
ar: دونغهاي

[ctx: City in Germany]
en: Dortmund
ar: دورتموند

[ctx: City in Alabama USA]
en: Dothan
ar: دوثان

[ctx: City in Cameroon]
en: Douala
ar: دوالا

[ctx: City in Isle of Man]
en: Douglas
ar: دوغلاس

[ctx: City in United Kingdom]
en: Dover
ar: دوفر

[ctx: City in Delaware USA]
en: Dover
ar: دوفر

[ctx: City in Florida USA]
en: Dover
ar: دوفر

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Dover
ar: دوفر

[ctx: City in California USA]
en: Downey
ar: داوني

[ctx: City in Norway]
en: Drammen
ar: درامن

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Drayton Valley
ar: وادي درايتون

[ctx: City in Germany]
en: Dresden
ar: درسدن

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Drummondville
ar: درومونفيل

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Dryden
ar: درايدن

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Dubai
ar: دبي

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Dublin
ar: دبلن

[ctx: City in Croatia]
en: Dubrovnik
ar: دوبروفنيك

[ctx: City in Iowa USA]
en: Dubuque
ar: دوبوك

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Dudinka
ar: دودينكا

[ctx: City in Germany]
en: Duisburg
ar: دويسبورغ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Duluth
ar: دولوث

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Duncan
ar: دونكان

[ctx: City in Maryland USA]
en: Dundalk
ar: دوندالك

[ctx: City in New Zealand]
en: Dunedin
ar: دنيدن

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Dunkirk
ar: دونكيرك

[ctx: City in Iowa USA]
en: Dunlap
ar: دونلاب

[ctx: City in Colorado USA]
en: Durango
ar: دورانغو

[ctx: City in South Africa]
en: Durban
ar: ديربان

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Durham
ar: درم

[ctx: City in Alaska USA]
en: Dutch Harbor
ar: داتش هاربور

[ctx: City in Netherlands]
en: Dwingeloo Obs.
ar: مرصد دفينجيلو.

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dyer Observatory
ar: مرصد داير

[ctx: City in Germany]
en: Düsseldorf
ar: دوسلدورف

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Eagan
ar: إيغن

[ctx: City in Alaska USA]
en: Eagle
ar: إيغل

[ctx: City in Alaska USA]
en: Eagle River
ar: إيغل ريفر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Earlton
ar: إرلتون

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: East Boston
ar: شرق بوسطن

[ctx: City in New Jersey USA]
en: East Brunswick
ar: شرق برونزويك

[ctx: City in Michigan USA]
en: East Lansing
ar: إيست لانسنغ

[ctx: City in Nevada USA]
en: East Las Vegas
ar: لاس فيغاس الشرقية

[ctx: City in South Africa]
en: East London
ar: إيست لندن

[ctx: City in California USA]
en: East Los Angeles
ar: شرق لوس أنجلوس

[ctx: City in New Jersey USA]
en: East Orange
ar: شرق أورانج

[ctx: City in Georgia USA]
en: East Point
ar: إيست بوينت

[ctx: City in Illinois USA]
en: East St. Louis
ar: شرق سانت لويس

[ctx: City in Washington USA]
en: East Wenatchee
ar: إيست واناتشي

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Eastport
ar: إيستبورت

[ctx: City in Georgia USA]
en: Eatonton
ar: إتونتون

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Eau Claire
ar: إيو كلير

[ctx: City in Spain]
en: Ebro
ar: إبرو

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Edina
ar: إدينا

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Edinburgh
ar: إدنبرة

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Edmond
ar: ادمون

[ctx: City in Washington USA]
en: Edmonds
ar: إدموندز

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Edmonton
ar: إدمونتون

[ctx: City in Texas USA]
en: Edna
ar: ماي

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Edson
ar: إدسون

[ctx: City in Vanuatu]
en: Efate
ar: إيفات

[ctx: City in Illinois USA]
en: Effingham
ar: إفينغم

[ctx: City in Heves Hungary]
en: Eger
ar: إيغر

[ctx: City in Western sahara]
en: El Aaiun
ar: العيون

[ctx: City in California USA]
en: El Cajon
ar: الكاهون

[ctx: City in Arkansas USA]
en: El Dorado
ar: إل دورادو

[ctx: City in Sudan]
en: El Fasher
ar: إل فاشر

[ctx: City in Arizona USA]
en: El Mirage
ar: الميراج

[ctx: City in California USA]
en: El Monte
ar: آيل مونتي

[ctx: City in Sudan]
en: El Obeid
ar: الأبيض

[ctx: City in Texas USA]
en: El Paso
ar: إل باسو

[ctx: City in Illinois USA]
en: Eldorado
ar: إلدورادو

[ctx: City in Iowa USA]
en: Eldridge
ar: إلدريدج

[ctx: City in Illinois USA]
en: Elgin
ar: إلغن

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Elizabeth
ar: إليزابيث

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Elizabeth City
ar: إليزابيث سيتي

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Elizabethtown
ar: إليزابيث تاون

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Elk City
ar: إلك سيتي

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Elk Point
ar: إلك بوينت

[ctx: City in Indiana USA]
en: Elkhart
ar: إلكهارت

[ctx: City in Texas USA]
en: Elkhart
ar: إلكهارت

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Elkins
ar: إلكنز

[ctx: City in Nevada USA]
en: Elko
ar: إلكو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Elliot Lake
ar: إليوت لايك

[ctx: City in New York USA]
en: Elmira
ar: إلميرا

[ctx: City in Delaware USA]
en: Elsmere
ar: إلسمير

[ctx: City in Estonia]
en: Elva
ar: إيلفا

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Elverson
ar: إلفيرسون

[ctx: City in Ohio USA]
en: Elyria
ar: إليريا

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Emerson
ar: إمرسون

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Enfield
ar: إنفيلد

[ctx: City in Colorado USA]
en: Englewood
ar: إنجلوود

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Enid
ar: إنيد

[ctx: City in Uganda]
en: Entebbe
ar: عنتيبي

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Ephrata
ar: إفراتا

[ctx: City in Germany]
en: Erding
ar: إردينغ

[ctx: City in Germany]
en: Erfurt
ar: إرفورت

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Erickson
ar: إريكسون

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Erie
ar: إري

[ctx: City in Germany]
en: Erlangen
ar: إرلنغن

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Esbjerg
ar: إيسبيرغ

[ctx: City in California USA]
en: Escondido
ar: إسكونديدو

[ctx: City in Iran]
en: Esfahan
ar: أصفهان

[ctx: City in Finland]
en: Espoo
ar: إسبو

[ctx: City in Germany]
en: Essen
ar: إسن

[ctx: City in Vermont USA]
en: Essex Junction
ar: إسكس جانكشن

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Estevan
ar: إستيفن

[ctx: City in Ohio USA]
en: Euclid
ar: يوكليد

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Eudora
ar: يودورا

[ctx: City in Oregon USA]
en: Eugene
ar: يوجين

[ctx: City in California USA]
en: Eureka
ar: يوريكا

[ctx: City in Nevada USA]
en: Eureka
ar: يوريكا

[ctx: City in Utah USA]
en: Eureka
ar: يوريكا

[ctx: City in Illinois USA]
en: Evanston
ar: إيفانستون

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Evanston
ar: إيفانستون

[ctx: City in Indiana USA]
en: Evansville
ar: إيفانسفيل

[ctx: City in Washington USA]
en: Everett
ar: توم إيفرت

[ctx: City in Colorado USA]
en: Evergreen
ar: إيفيرغرين

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Ewa
ar: إيوا

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Exeter
ar: إكستر

[ctx: City in Spain]
en: Fabra
ar: فابرا

[ctx: City in Vermont USA]
en: Fair Haven
ar: فير هافن

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fairbanks
ar: فيربانكس

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Fairfax
ar: فيرفاكس

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Fairfax
ar: فيرفاكس

[ctx: City in California USA]
en: Fairfield
ar: فيرفيلد

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Fairfield
ar: فيرفيلد

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fairmont
ar: فيرمونت

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Fairmont
ar: فيرمونت

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fairview
ar: فيرفيو

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Faith
ar: فيث

[ctx: City in Colorado USA]
en: Falcon
ar: فالكون

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Falcon Lake
ar: بحيرة فالكون

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Fall River
ar: فول ريفر

[ctx: City in Nevada USA]
en: Fallon
ar: فالون

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Falmouth
ar: فالماوث

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Fargo
ar: فارغو

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Farmington
ar: فارمنجتون

[ctx: City in United Kingdom]
en: Farnborough
ar: فارنبوروه

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Fayetteville
ar: فايتفيل

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Fayetteville
ar: فايتفيل

[ctx: City in Italy]
en: Ferrara
ar: فرارة

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Ferriday
ar: فيريدي

[ctx: City in Morocco]
en: Fes
ar: فاس

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Fisher
ar: فيشر

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Fitchburg
ar: فيتشبورغ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Flagstaff
ar: فلاغستاف

[ctx: City in Michigan USA]
en: Flint
ar: فلينت

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florala
ar: فلورالا

[ctx: City in Italy]
en: Florence
ar: فلورنسا

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florence
ar: فلورنسا

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
ar: فلورنسا

[ctx: City in Missouri USA]
en: Florissant
ar: فلوريسانت

[ctx: City in Texas USA]
en: Flower Mound
ar: فلاور

[ctx: City in Italy]
en: Foggia
ar: فودجا

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Folsom
ar: فولسوم

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Fond du Lac
ar: بلدة فوند دو لاك

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Ford Island
ar: جزيرة فورد

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Forestville
ar: فورستفيل

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Forrest City
ar: فورست سيتي

[ctx: City in Montana USA]
en: Forsyth
ar: فورسيث

[ctx: City in Colorado USA]
en: Fort Collins
ar: فورت كولنز

[ctx: City in Iowa USA]
en: Fort Dodge
ar: فورت دودج

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Fort Frances
ar: فورت فرانسيس

[ctx: City in Florida USA]
en: Fort Lauderdale
ar: فورت لودرديل

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fort McMurray
ar: فورت ماكموراي

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Fort McPherson
ar: قلعة ماكفرسون

[ctx: City in Florida USA]
en: Fort Myers
ar: فورت مايرز

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort Nelson
ar: قلعة نيلسون

[ctx: City in Alabama USA]
en: Fort Payne
ar: فورت باين

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Richardson
ar: قلعة ريتشاردسون

[ctx: City in Kansas USA]
en: Fort Riley
ar: فورت رايلي

[ctx: City in New York USA]
en: Fort Salonga
ar: قلعة سالونجا

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fort Saskatchewan
ar: فورت ساسكاتشوان

[ctx: City in Kansas USA]
en: Fort Scott
ar: فورت سكوت

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Fort Simpson
ar: قلعة سيمبسون

[ctx: City in Poland]
en: Fort Skala
ar: قلعة سكالا

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Fort Smith
ar: فورت سميث

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort St. James
ar: قلعة سانت جيمس

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort St. John
ar: فورت سانت جون

[ctx: City in Indiana USA]
en: Fort Wayne
ar: فورت وين

[ctx: City in Texas USA]
en: Fort Worth
ar: فورت وورث

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Yukon
ar: فورت يوكون

[ctx: City in Martinique France]
en: Fort-de-France
ar: فور دو فرانس

[ctx: City in California USA]
en: Fountain Valley
ar: فوونتين فالي

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Fox Valley
ar: وادي فوكس

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Framingham
ar: فرامينغهام

[ctx: City in Gabon]
en: Franceville
ar: فرانسفيل

[ctx: City in Botswana]
en: Francistown
ar: فرانسيستاون

[ctx: City in Netherlands]
en: Franeker
ar: فرانيكير

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Frankfort
ar: فرانكفورت

[ctx: City in Germany]
en: Frankfurt
ar: فرانكفورت

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Franklin
ar: فرانكلين

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Franklin
ar: فرانكلين

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fraser Lake
ar: فراسر ليك

[ctx: City in Arizona USA]
en: Fred Lawrence Whipple Obs.
ar: مرصد فريد لورانس ويبل.

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Fredericia
ar: فريدريكيا

[ctx: City in Maryland USA]
en: Frederick
ar: فريدريك

[ctx: City in Virginia USA]
en: Fredericksburg
ar: فريدريكسبورغ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Fredericktown
ar: فريدريكتاون

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Fredericton
ar: فريدريكتون

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Frederikshavn
ar: فغيدريكسهاون

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Freehold
ar: فريهولد

[ctx: City in Bahamas]
en: Freeport
ar: فريبورت

[ctx: City in Sierra Leone]
en: Freetown
ar: فريتاون

[ctx: City in Germany]
en: Freiburg
ar: فرايبورغ

[ctx: City in California USA]
en: Fremont
ar: فريمونت

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Fremont
ar: فريمونت

[ctx: City in California USA]
en: Fremont Peak Observatory
ar: مرصد قمة فريمونت

[ctx: City in California USA]
en: Fresno
ar: فريسنو

[ctx: City in Florida USA]
en: Fruitland Park
ar: فروتلاند بارك

[ctx: City in Japan]
en: Fukuoka
ar: فوكوكا

[ctx: City in California USA]
en: Fullerton
ar: فولرتون

[ctx: City in Madeira Portugal]
en: Funchal
ar: فونشال

[ctx: City in Mittelfranken Germany]
en: Fürth
ar: فورت

[ctx: City in Botswana]
en: Gaborone
ar: غابورون

[ctx: City in Alabama USA]
en: Gadsden
ar: غادسدن

[ctx: City in Florida USA]
en: Gainesville
ar: غينسفيل

[ctx: City in Georgia USA]
en: Gainesville
ar: غينسفيل

[ctx: City in Maryland USA]
en: Gaithersburg
ar: غايثرسبيرغ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Galena
ar: غالينا

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Gallup
ar: غالوب

[ctx: City in Texas USA]
en: Galveston
ar: غالفستون

[ctx: City in Connacht Ireland]
en: Galway
ar: غالواي

[ctx: City in Incheon South Korea]
en: Ganghwa
ar: غانغهوا

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Gangneung
ar: غانغننغ

[ctx: City in Mali]
en: Gao
ar: جاو

[ctx: City in Kansas USA]
en: Garden City
ar: غاردن سيتي

[ctx: City in California USA]
en: Garden Grove
ar: غاردن غروف

[ctx: City in Texas USA]
en: Garland
ar: غارلاند

[ctx: City in Utah USA]
en: Garland
ar: غارلاند

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Garrison
ar: غاريسون

[ctx: City in Germany]
en: Gars am Inn
ar: جارس أم إن

[ctx: City in Indiana USA]
en: Gary
ar: غاري

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Gassaway
ar: غاساواي

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Gastonia
ar: غاستونيا

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Gatineau
ar: غاتينو

[ctx: City in Niger]
en: Gaya
ar: غايا

[ctx: City in Germany]
en: Geilenkirchen
ar: غايلنكيرشن

[ctx: City in Germany]
en: Gelsenkirchen
ar: غلزنكيرشن

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
ar: جنيف

[ctx: City in Italy]
en: Genoa
ar: جنوة

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Geochang
ar: غوتشانغ

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Geoje
ar: جيوجي

[ctx: City in Ascension Island]
en: Georgetown
ar: جورجتاون

[ctx: City in Cayman Islands]
en: Georgetown
ar: جورجتاون

[ctx: City in Guyana]
en: Georgetown
ar: جورجتاون

[ctx: City in Delaware USA]
en: Georgetown
ar: جورجتاون

[ctx: City in Germany]
en: Gera
ar: غيرا

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Geraldton
ar: جيرالدتون

[ctx: City in Chungnam South Korea]
en: Geumsan
ar: غمسان

[ctx: City in United Kingdom]
en: Gibraltar
ar: جبل طارق

[ctx: City in Spain]
en: Gijón
ar: خيخون

[ctx: City in Arizona USA]
en: Gila Bend
ar: غيلا بيند

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Gillette
ar: جيليت

[ctx: City in Burundi]
en: Gitega
ar: جيتيغا

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Gladstone
ar: جلادستون بيريرا

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Glasgow
ar: غلاسكو

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Glasgow
ar: غلاسكو

[ctx: City in Arizona USA]
en: Glendale
ar: غلينديل

[ctx: City in California USA]
en: Glendale
ar: غلينديل

[ctx: City in California USA]
en: Glendora
ar: غليندورا

[ctx: City in Idaho USA]
en: Glenns Ferry
ar: غلينس فيري

[ctx: City in New York USA]
en: Glens Falls
ar: غلينز فولز

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Glenwood
ar: غلينوود

[ctx: City in Colorado USA]
en: Glenwood Springs
ar: غلينوود سبرينغز

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Gold River
ar: غولد ريفر

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Golden
ar: غولدن

[ctx: City in Nevada USA]
en: Goldfield
ar: غولدفيلد

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Goldsboro
ar: جولدسبورو

[ctx: City in California USA]
en: Goldstone
ar: كولدستون

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Goose Creek
ar: غوز كريك

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Gore Bay
ar: خليج غور

[ctx: City in Maine USA]
en: Gorham
ar: غورهام

[ctx: City in Switzerland]
en: Gornergrat
ar: غورنيرغات

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Gorno-Altaysk
ar: غورنو-ألتايسك

[ctx: City in Sweden]
en: Gothenburg
ar: غوتنبرغ

[ctx: City in Spain]
en: Granada
ar: غرناطة

[ctx: City in California USA]
en: Granada Hills
ar: مرتفعات غرناطة

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Granby
ar: غرانبي

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Grand Forks
ar: غراند فوركس

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Grand Forks
ar: غراند فوركس

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Grand Island
ar: غراند أيلاند

[ctx: City in Colorado USA]
en: Grand Junction
ar: غراند جنكشن

[ctx: City in Texas USA]
en: Grand Prairie
ar: غراند براري

[ctx: City in Michigan USA]
en: Grand Rapids
ar: غراند رابيدز

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Grande Prairie
ar: غراند براري

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Grande-Vallee
ar: غراندي فالليي

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Granger
ar: غرينغر

[ctx: City in Idaho USA]
en: Grangeville
ar: غرانجفيل

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Granite Falls
ar: غرانيت فولز

[ctx: City in Oregon USA]
en: Grants Pass
ar: غرانتس باس

[ctx: City in California USA]
en: Grass Valley
ar: غراس فالي

[ctx: City in Montana USA]
en: Great Falls
ar: الشلالات العظيمة

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Great Falls
ar: الشلالات العظيمة

[ctx: City in Colorado USA]
en: Greeley
ar: غريلي

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Green Bank Obs.
ar: مرصد غرين بانك

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Green Bay
ar: غرين باي باكرز

[ctx: City in Utah USA]
en: Green River
ar: النهر الأخضر

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Green River
ar: النهر الأخضر

[ctx: City in Maryland USA]
en: Greenbelt
ar: غرينبيلت

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Greensboro
ar: غرينزبورو سوورم

[ctx: City in Maine USA]
en: Greenville
ar: غرينفيل

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Greenville
ar: غرينفيل

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenville
ar: غرينفيل

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Greenville
ar: غرينفيل

[ctx: City in United Kingdom]
en: Greenwich
ar: غرينتش

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Greenwich
ar: غرينتش

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Greenwood
ar: غرينوود

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenwood
ar: غرينوود

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Grenfell
ar: غرينفل

[ctx: City in Isère France]
en: Grenoble
ar: غرونوبل

[ctx: City in Oregon USA]
en: Gresham
ar: غريشام

[ctx: City in Netherlands]
en: Groningen
ar: خرونينغن

[ctx: City in Italy]
en: Grosseto
ar: غروسيتو

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Groton
ar: غروتون

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Groveton
ar: غروفتون

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
ar: غروزني

[ctx: City in Spain]
en: Guadalajara
ar: غوادالاخارا

[ctx: City in Cuba]
en: Guantanamo Bay
ar: خليج غوانتانامو

[ctx: City in Guatemala]
en: Guatemala City
ar: غواتيمالا

[ctx: City in Ecuador]
en: Guayaquil
ar: غواياكيل

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Guelph
ar: جيلف

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Gulfport
ar: غولفبورت

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Gumi
ar: غومي

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Gunsan
ar: جونسان

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Guthrie
ar: غوثري

[ctx: City in South Korea]
en: Gwangju
ar: غوانغجو

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Gweru
ar: غويرو

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Győr
ar: جيور

[ctx: City in Germany]
en: Göttingen
ar: غوتينغن

[ctx: City in Germany]
en: Gütersloh
ar: غوترسلوه

[ctx: City in Estonia]
en: Haapsalu
ar: هابسالو

[ctx: City in Netherlands]
en: Haarlem
ar: هارلم

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Hadong
ar: هادونغ

[ctx: City in Germany]
en: Hagen
ar: هاغن

[ctx: City in Maryland USA]
en: Hagerstown
ar: هاغرستاون

[ctx: City in Israel]
en: Haifa
ar: حيفا

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Haiku
ar: هايكو

[ctx: City in Idaho USA]
en: Hailey
ar: هيلي

[ctx: City in Alaska USA]
en: Haines
ar: هينز

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Halifax
ar: هاليفاكس

[ctx: City in Germany]
en: Halle
ar: هالي

[ctx: City in Germany]
en: Hamburg
ar: هامبورغ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Hamden
ar: هامدن

[ctx: City in Bermuda]
en: Hamilton
ar: هاملتون

[ctx: City in Ohio USA]
en: Hamilton
ar: هاملتون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hamilton
ar: هاملتون

[ctx: City in Germany]
en: Hamm
ar: هام

[ctx: City in Indiana USA]
en: Hammond
ar: سترنر هاموند

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Hampden
ar: هامبدن

[ctx: City in Virginia USA]
en: Hampton
ar: هامبتون

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hana
ar: هانا

[ctx: City in Michigan USA]
en: Hancock
ar: هانكوك

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hankinson
ar: هانكنسون

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Hanna
ar: هانا

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hannah
ar: هانا

[ctx: City in Missouri USA]
en: Hannibal
ar: حنبعل

[ctx: City in Germany]
en: Hannover
ar: هانوفر

[ctx: City in French Polynesia]
en: Hao
ar: هاو

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Hapcheon
ar: هابتشون

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Happy Valley - Goose Bay
ar: هابي فالي - خليج غووس

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Harare
ar: هراري

[ctx: City in Liberia]
en: Harper
ar: هاربر

[ctx: City in Michigan USA]
en: Harper Woods
ar: هاربر وودز

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Harpers Ferry
ar: هاربرز فيري

[ctx: City in Delaware USA]
en: Harrington
ar: هارينجتون

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Harrisburg
ar: هاريسبورغ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Harrisburg
ar: هاريسبورغ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Harrison
ar: هاريسون

[ctx: City in Virginia USA]
en: Harrisonburg
ar: هاريسونبورغ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Hartford
ar: هارتفورد

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Harvard Obs.
ar: مرصد هارفارد

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Harvey
ar: هارفي

[ctx: City in Algeria]
en: Hassi Messaoud
ar: حاسي مسعود

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Hastings
ar: هيستينغز

[ctx: City in Thailand]
en: Hat Yai
ar: هات ياي

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Hattiesburg
ar: هاتيسبورغ

[ctx: City in Cuba]
en: Havana
ar: هافانا

[ctx: City in Montana USA]
en: Havre
ar: هافر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hawkesbury
ar: هاوكيسبيري

[ctx: City in California USA]
en: Hawthorne
ar: هاثورن

[ctx: City in Nevada USA]
en: Hawthorne
ar: هاثورن

[ctx: City in California USA]
en: Hayward
ar: هايوارد

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Hazard
ar: هازارد

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Head-Smashed-In Buffalo Jump
ar: هيد سماشد إن بافلو جمب

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hearst
ar: هارست

[ctx: City in Germany]
en: Heidelberg
ar: هايدلبرغ

[ctx: City in Germany]
en: Heilbronn
ar: هايلبرون

[ctx: City in Montana USA]
en: Helena
ar: هيلينا

[ctx: City in Finland]
en: Helsinki
ar: هلسنكي

[ctx: City in Egypt]
en: Helwan
ar: حلوان

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Henderson
ar: هندرسون

[ctx: City in Nevada USA]
en: Henderson
ar: هندرسون

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Hendersonville
ar: هيندرسونفيل

[ctx: City in Virginia USA]
en: Herndon
ar: هيرندون

[ctx: City in Germany]
en: Herne
ar: هيرنه

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Herning
ar: هرنينغ

[ctx: City in Florida USA]
en: Hialeah
ar: هياليه

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Hickory
ar: هيكوري

[ctx: City in Japan]
en: Hida
ar: هيدا

[ctx: City in North Carolina USA]
en: High Point
ar: هاي بوينت

[ctx: City in Alberta Canada]
en: High Prairie
ar: هاي براري

[ctx: City in Alberta Canada]
en: High River
ar: نهر هاي

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Highland Lakes
ar: هايلاند ليكس

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Highmore
ar: هايمور

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Hill City
ar: هيل سيتي

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hillsboro
ar: هيلزبورو

[ctx: City in Oregon USA]
en: Hillsboro
ar: هيلزبورو

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hilo
ar: هيلو

[ctx: City in Bavaria Germany]
en: Hilpoltstein
ar: هيلبولتشتاين

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Hinton
ar: هينتون

[ctx: City in Tasmania Australia]
en: Hobart
ar: هوبارت

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Hobbs
ar: هوبز

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hobro
ar: هوبرو

[ctx: City in Arizona USA]
en: Holbrook
ar: هولبروك

[ctx: City in New York USA]
en: Hollis Hills
ar: سام هوليس

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Holliston
ar: هوليستون

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Holly Springs
ar: هولي سبرينغز

[ctx: City in California USA]
en: Hollywood
ar: هوليوود

[ctx: City in Florida USA]
en: Hollywood
ar: هوليوود

[ctx: City in Israel]
en: Holon
ar: حولون

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Holstebro
ar: هولستيبرو

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Holyoke
ar: هوليوك

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Holyrood
ar: هوليرود

[ctx: City in Alaska USA]
en: Homer
ar: هوميروس

[ctx: City in China]
en: Hong Kong
ar: هونغ كونغ

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Hongcheon
ar: هونغتشون

[ctx: City in Guadalcanal Solomon Islands]
en: Honiara
ar: هونيارا

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Honolulu
ar: هونولولو

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Hooker
ar: هووكر

[ctx: City in Alaska USA]
en: Hooper Bay
ar: هوبر باي

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Hope
ar: هوب

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Hopkinsville
ar: هوبكينزفيل

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Horsens
ar: هورسينس

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Houma
ar: هوما

[ctx: City in Texas USA]
en: Houston
ar: هيوستن

[ctx: City in Angola]
en: Huambo
ar: هوامبو

[ctx: City in Peru]
en: Huancayo
ar: وانكاشو

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Hudson's Hope
ar: هوب هدسون

[ctx: City in Spain]
en: Huelva
ar: ولبة

[ctx: City in Spain]
en: Huesca
ar: وشقة

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Humboldt
ar: همبولت

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Humboldt
ar: همبولت

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Huntington
ar: هنتنغتون

[ctx: City in California USA]
en: Huntington Beach
ar: شاطئ هنتنغتون

[ctx: City in New York USA]
en: Huntington Station
ar: هونتينغتون ستاشن

[ctx: City in Alabama USA]
en: Huntsville
ar: هانتسفيل

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Huntsville
ar: هانتسفيل

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Hurley
ar: هيرلي

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Huron
ar: هورون

[ctx: City in Kansas USA]
en: Hutchinson
ar: هاتشينسون

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Hutchinson
ar: هاتشينسون

[ctx: City in Croatia]
en: Hvar
ar: هفار

[ctx: City in Andhra Pradesh India]
en: Hyderabad
ar: حيدر آباد

[ctx: City in Nigeria]
en: Ibadan
ar: إبادان

[ctx: City in Gyeonggi South Korea]
en: Icheon
ar: إيشيون

[ctx: City in Idaho USA]
en: Idaho Falls
ar: أيداهو فولز

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ignace
ar: إغناس

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Ile-a-la-Crosse
ar: لا كروس

[ctx: City in South Korea]
en: Incheon
ar: إنتشون

[ctx: City in Turkey]
en: Incirlik
ar: إنجرليك

[ctx: City in Kansas USA]
en: Independence
ar: اندبندنس

[ctx: City in Missouri USA]
en: Independence
ar: اندبندنس

[ctx: City in Indiana USA]
en: Indianapolis
ar: إنديانابوليس

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Ine
ar: إينه

[ctx: City in California USA]
en: Inglewood
ar: إينغلوود

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Innisfail
ar: إينيسفيل

[ctx: City in Austria]
en: Innsbruck
ar: إنسبروك

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Inuvik
ar: إينوفيك

[ctx: City in New Zealand]
en: Invercargill
ar: إنفركارجل

[ctx: City in Iowa USA]
en: Iowa City
ar: آيوا سيتي

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Ipswich
ar: إبسوتش

[ctx: City in Nunavut Canada]
en: Iqaluit
ar: إيكالويت

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Irkutsk
ar: إيركوتسك

[ctx: City in Michigan USA]
en: Iron River
ar: أيرون ريفر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Iroquois Falls
ar: شلال إيراكوي

[ctx: City in California USA]
en: Irvine
ar: إيرفاين

[ctx: City in Texas USA]
en: Irving
ar: إيرفينغ

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Irvington
ar: إيرفينغتون

[ctx: City in Italy]
en: Ischia
ar: إسكيا

[ctx: City in Pakistan]
en: Islamabad
ar: إسلام آباد

[ctx: City in Turkey]
en: Istanbul
ar: إسطنبول

[ctx: City in Ukraine]
en: Ivano-Frankivs'k
ar: إيفانو فرانكيفسك

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ivanovo
ar: إيفانوفو

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Izhevsk
ar: إيجيفسك

[ctx: City in United Kingdom]
en: J. Horrocks
ar: جيريمي هوروكس

[ctx: City in Michigan USA]
en: Jackson
ar: جاكسون

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Jackson
ar: جاكسون

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Jackson
ar: جاكسون

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Jacksonville
ar: جاكسونفيل

[ctx: City in Florida USA]
en: Jacksonville
ar: جاكسونفيل

[ctx: City in Indonesia]
en: Jakarta
ar: جاكارتا

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Jaluit
ar: جالويت

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Jamestown
ar: جيمستاون

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Janesville
ar: جاينسفيل

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Jasper
ar: جاسبر

[ctx: City in Spain]
en: Jaén
ar: خاين

[ctx: City in Chungbuk South Korea]
en: Jecheon
ar: جيتشون

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Jeddah
ar: جدة

[ctx: City in Missouri USA]
en: Jefferson City
ar: جفرسون سيتي

[ctx: City in Jeju South Korea]
en: Jeju
ar: جيجو

[ctx: City in Germany]
en: Jena
ar: يينا

[ctx: City in Florida USA]
en: Jensen Beach
ar: شاطئ ينسن

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Jeongeup
ar: جيونغيوب

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Jeonju
ar: جونجو

[ctx: City in Spain]
en: Jerez de la Frontera
ar: خيريز دي لا فرونتيرا

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Jersey City
ar: جيرسي سيتي

[ctx: City in Israel]
en: Jerusalem
ar: القدس

[ctx: City in Uganda]
en: Jinja
ar: جينجا

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Jinju
ar: جينجو

[ctx: City in United Kingdom]
en: Jodrell Bank
ar: جودريل بنك

[ctx: City in South Africa]
en: Johannesburg
ar: جوهانسبرغ

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Johnson City
ar: جونسون سيتي

[ctx: City in US Territory]
en: Johnston Atoll
ar: جزيرة جونستون المرجانية

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Johnstown
ar: جانزتاون

[ctx: City in Illinois USA]
en: Joliet
ar: جولييت

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Joliette
ar: جولييت

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Jonesboro
ar: جونسبورو

[ctx: City in Missouri USA]
en: Joplin
ar: جوبلين

[ctx: City in California USA]
en: Julian
ar: جوليان

[ctx: City in Alaska USA]
en: Juneau
ar: جونو

[ctx: City in Estonia]
en: Jõgeva
ar: جوجيفا

[ctx: City in Estonia]
en: Jõhvi
ar: جوفي

[ctx: City in Afghanistan]
en: Kabul
ar: كابل

[ctx: City in Zambia]
en: Kabwe
ar: كابوي

[ctx: City in Nigeria]
en: Kaduna
ar: كادونا

[ctx: City in North Korea]
en: Kaesŏng
ar: كايسونج

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kailua Kona
ar: كايلوا-كونا

[ctx: City in Tunisia]
en: Kairouan
ar: القيروان

[ctx: City in Germany]
en: Kaiserslautern
ar: كايسرسلاوترن

[ctx: City in Michigan USA]
en: Kalamazoo
ar: كالامازو

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Kaliningrad
ar: كالينينغراد

[ctx: City in Montana USA]
en: Kalispell
ar: كاليسبيل

[ctx: City in Estonia]
en: Kallaste
ar: كالاستي

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kaluga
ar: كالوغا

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Kamloops
ar: كاملوبس

[ctx: City in Uganda]
en: Kampala
ar: كامبالا

[ctx: City in Utah USA]
en: Kanab
ar: كاناب

[ctx: City in Illinois USA]
en: Kankakee
ar: كانكاكي

[ctx: City in Guinea]
en: Kankan
ar: كانكان

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Kannapolis
ar: كانابوليس

[ctx: City in Nigeria]
en: Kano
ar: كانو

[ctx: City in Kansas USA]
en: Kansas City
ar: كانزاس سيتي

[ctx: City in Missouri USA]
en: Kansas City
ar: كانزاس سيتي

[ctx: City in Senegal]
en: Kaolack
ar: كاولاك

[ctx: City in Somogy Hungary]
en: Kaposvár
ar: كابوشفار

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kapuskasing
ar: كابوسكاسينغ

[ctx: City in Pakistan]
en: Karachi
ar: كراتشي

[ctx: City in Germany]
en: Karlsruhe
ar: كارلسروه

[ctx: City in Germany]
en: Kassel
ar: كاسل

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
ar: كاتماندو

[ctx: City in Lithuania]
en: Kaunas
ar: كاوناس

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Kazabazua
ar: كازابازوا

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Kazan
ar: قازان

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Kearney
ar: كيارني

[ctx: City in Bács-Kiskun Hungary]
en: Kecskemét
ar: كيكسكيميت

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Keene
ar: كين

[ctx: City in Estonia]
en: Keila
ar: كايلا

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Kelowna
ar: كيلونا

[ctx: City in Washington USA]
en: Kelso
ar: كيلسو

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kemerovo
ar: كيميروفو

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kenai
ar: كيناي

[ctx: City in Sierra Leone]
en: Kenema
ar: كينيما

[ctx: City in Maine USA]
en: Kennebunk
ar: كينبونك

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Kenner
ar: كينر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kenora
ar: كينورا

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Kenosha
ar: كينوشا

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ketchikan
ar: كيتشيكان

[ctx: City in Ohio USA]
en: Kettering
ar: كيترينج

[ctx: City in Far East Russia]
en: Khabarovsk
ar: خاباروفسك

[ctx: City in Ural Russia]
en: Khanty-Mansiysk
ar: خانتي-مانسييسك

[ctx: City in Ukraine]
en: Kharkiv
ar: خاركيف

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
ar: الخرطوم

[ctx: City in Ukraine]
en: Kherson
ar: خيرسون

[ctx: City in Germany]
en: Kiel
ar: كيل

[ctx: City in Rwanda]
en: Kigali
ar: كيغالي

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kili
ar: كيلي

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Killarney
ar: كيلارني

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Kimball
ar: كيمبل

[ctx: City in Hambuk North Korea]
en: Kimchaek
ar: كيمتشايك

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kincardine
ar: كينكاردين

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Kindersley
ar: كيندرسلاي

[ctx: City in Virginia USA]
en: King George
ar: الملك جورج

[ctx: City in Alaska USA]
en: King Salmon
ar: كنغ سلمون

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kingman
ar: كينغمان

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Kingsport
ar: كينغسبورت

[ctx: City in Jamaica]
en: Kingston
ar: كينغستون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kingston
ar: كينغستون

[ctx: City in Congo (Democratic Republic)]
en: Kinshasa
ar: كينشاسا

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kiosk
ar: كشك

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kirkland Lake
ar: كيركلاند ليك

[ctx: City in Ukraine]
en: Kirovohrad
ar: كيروفوغراد أوبلاست

[ctx: City in Sweden]
en: Kiruna
ar: كيرونا

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Kisangani
ar: كيسانغاني

[ctx: City in Japan]
en: Kiso
ar: كيسو

[ctx: City in Florida USA]
en: Kissimmee
ar: كيسيمي

[ctx: City in Kenya]
en: Kisumu
ar: كيزيمو

[ctx: City in Colorado USA]
en: Kit Carson
ar: كيت كارسون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kitchener
ar: كتشنر

[ctx: City in Zambia]
en: Kitwe
ar: كيتوي

[ctx: City in Lithuania]
en: Klaipėda
ar: كلايبيدا

[ctx: City in Oregon USA]
en: Klamath Falls
ar: كلاماث فالز

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Knightdale
ar: كنايتديل

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Knoxville
ar: كنوكسفيل

[ctx: City in Germany]
en: Koblenz
ar: كوبلنتس

[ctx: City in India]
en: Kodaikanal
ar: كوديكانال

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kodiak
ar: كودياك

[ctx: City in Estonia]
en: Kohtla-Järve
ar: كوتلا-يارفي

[ctx: City in Indiana USA]
en: Kokomo
ar: كوكومو

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Kolding
ar: كولدنغ

[ctx: City in India]
en: Kolkata
ar: كلكتا

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kona
ar: كونا

[ctx: City in Thailand]
en: Korat
ar: كورات

[ctx: City in Micronesia]
en: Kosrae
ar: كوسراي

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kostroma
ar: كوستروما

[ctx: City in Malaysia]
en: Kota Kinabalu
ar: كوتا كينابالو

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kotzebue
ar: كوتزبيو

[ctx: City in South Region Russia]
en: Krasnodar
ar: كراسنودار

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Krasnoyarsk
ar: كراسنويارسك

[ctx: City in Germany]
en: Krefeld
ar: كريفلد

[ctx: City in Norway]
en: Kristiansand
ar: كريستيانساند

[ctx: City in Malaysia]
en: Kuala Lumpur
ar: كوالالمبور

[ctx: City in Malaysia]
en: Kuching
ar: كوتشينغ

[ctx: City in Estonia]
en: Kunda
ar: كوندا

[ctx: City in Finland]
en: Kuopio
ar: كووبيو

[ctx: City in Estonia]
en: Kuressaare
ar: كوريساري

[ctx: City in Ural Russia]
en: Kurgan
ar: كورغان

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kursk
ar: كورسك

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
ar: مدينة الكويت

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kwajalein Atoll
ar: جزيرة كواجالين

[ctx: City in Ukraine]
en: Kyiv
ar: كييف

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Kyle
ar: كايل

[ctx: City in Japan]
en: Kyoto
ar: كيوتو

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kyzyl
ar: كيزيل

[ctx: City in Estonia]
en: Kärdla
ar: كاردلا

[ctx: City in Italy]
en: L'Aquila
ar: لاكويلا

[ctx: City in Ukraine]
en: L'viv
ar: لفيف

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: La Crosse
ar: لا كروس

[ctx: City in Oregon USA]
en: La Grande
ar: لا غراندي

[ctx: City in Georgia USA]
en: La Grange
ar: لا غرانغ

[ctx: City in California USA]
en: La Mesa
ar: لا ميسا

[ctx: City in Canary Islands Spain]
en: La Palma Obs.
ar: مرصد لا بالما

[ctx: City in Bolivia]
en: La Paz
ar: لاباز

[ctx: City in Charente-Maritime France]
en: La Rochelle
ar: لا روشيل

[ctx: City in Quebec Canada]
en: La Sarre
ar: لا ساري

[ctx: City in Chile]
en: La Silla Obs.
ar: مرصد لاسيلا

[ctx: City in Italy]
en: La Spezia
ar: لا سبيتسيا

[ctx: City in Quebec Canada]
en: La Tuque
ar: لاتاك

[ctx: City in California USA]
en: La Verne
ar: لوسيل

[ctx: City in Michigan USA]
en: LaPeer
ar: لابير

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Lachute
ar: لاشوت

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Laconia
ar: لاكونيا

[ctx: City in Indiana USA]
en: Lafayette
ar: لافيات

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Lafayette
ar: لافيات

[ctx: City in Nigeria]
en: Lagos
ar: لاغوس

[ctx: City in Pakistan]
en: Lahore
ar: لاهور

[ctx: City in Germany]
en: Lahr
ar: لار

[ctx: City in Finland]
en: Lahti
ar: لاهتي

[ctx: City in Azores Portugal]
en: Lajes
ar: لاجيس

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Lake Charles
ar: ليك تشارلز

[ctx: City in Florida USA]
en: Lake City
ar: ليك سيتي

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lake Louise
ar: بحيرة لويز

[ctx: City in Oregon USA]
en: Lake Oswego
ar: ليك أوسويغو

[ctx: City in Illinois USA]
en: Lake Villa
ar: ليك فيلا

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Lake Village
ar: ليك فيليج

[ctx: City in Florida USA]
en: Lakeland
ar: ليكلاند

[ctx: City in California USA]
en: Lakewood
ar: ليكوود

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lakewood
ar: ليكوود

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lakewood
ar: ليكوود

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lakota
ar: لاكوتا

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lamar
ar: لامار

[ctx: City in Italy]
en: Lampedusa
ar: لامبيدوسا

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lancaster
ar: لانكستر

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Lancaster
ar: لانكستر

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Lander
ar: لاندر

[ctx: City in Michigan USA]
en: Lansing
ar: لانسينغ

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Laramie
ar: لارامي

[ctx: City in Texas USA]
en: Laredo
ar: لاريدو

[ctx: City in Florida USA]
en: Largo
ar: لارغو

[ctx: City in Chile]
en: Las Campanas Obs.
ar: مرصد لاس كامباناس

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Las Cruces
ar: لاس كروسيس

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Las Palmas de Gran Canaria
ar: لاس بالماس دي غران كناريا

[ctx: City in Nevada USA]
en: Las Vegas
ar: لاس فيغاس

[ctx: City in ACT Australia]
en: Latham
ar: لاثام

[ctx: City in Italy]
en: Latina
ar: لاتينا

[ctx: City in Delaware USA]
en: Laurel
ar: لوريل

[ctx: City in Maryland USA]
en: Laurel
ar: لوريل

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Laurel
ar: لوريل

[ctx: City in Switzerland]
en: Lausanne
ar: لوزان

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Laval
ar: لافال

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lawrence
ar: لورنس

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lawrence
ar: لورنس

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Lawton
ar: لوتون

[ctx: City in Utah USA]
en: Layton
ar: مو لايتون

[ctx: City in Seine-maritime France]
en: Le Havre
ar: لو هافر

[ctx: City in Haute-Loire France]
en: Le-Puy-en-Velay
ar: لو بوي أون فيلاي

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Leader
ar: ليدر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Leamington
ar: ليمينغتون

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Learmonth
ar: ليرمونث

[ctx: City in Kansas USA]
en: Leavenworth
ar: ليفنوورث

[ctx: City in Washington USA]
en: Leavenworth
ar: ليفنوورث

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lebanon
ar: لبنان

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
ar: لبنان

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
ar: لبنان

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Lebel-sur-Quevillon
ar: ليبل سور كوييفيلون

[ctx: City in Italy]
en: Lecce
ar: ليتشي

[ctx: City in Lecco Italy]
en: Lecco
ar: ليكو

[ctx: City in Lebanon]
en: Lee
ar: لي

[ctx: City in United Kingdom]
en: Leeds
ar: ليدز

[ctx: City in Netherlands]
en: Leeuwarden
ar: ليوواردن

[ctx: City in Spain]
en: Leganés
ar: ليغانيس

[ctx: City in United Kingdom]
en: Leicester
ar: ليستر

[ctx: City in Netherlands]
en: Leiden
ar: لايدن

[ctx: City in South Africa]
en: Leiden Sur
ar: ليدن صور

[ctx: City in Germany]
en: Leipzig
ar: لايبزيغ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Lemmon
ar: ليمون

[ctx: City in Austria]
en: Leopold Figl
ar: ليوبولد فيغل

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Les Escoumins
ar: ليزيسكومان

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lethbridge
ar: ليثبريدج

[ctx: City in Germany]
en: Leverkusen
ar: ليفركوزن

[ctx: City in Delaware USA]
en: Lewes
ar: لويس

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Lewisburg
ar: لوئيسبورغ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Lewiston
ar: لويستون

[ctx: City in Maine USA]
en: Lewiston
ar: لويستون

[ctx: City in New York USA]
en: Lewiston
ar: لويستون

[ctx: City in Montana USA]
en: Lewistown
ar: لويستاون

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lexington
ar: ليكسنغتن

[ctx: City in Spain]
en: León
ar: ليون

[ctx: City in Tibet China]
en: Lhasa
ar: لاسا

[ctx: City in Gabon]
en: Libreville
ar: ليبرفيل

[ctx: City in Nord France]
en: Lille
ar: ليل

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Lillooet
ar: ليلويت

[ctx: City in Malawi]
en: Lilongwe
ar: ليلونغوي

[ctx: City in Peru]
en: Lima
ar: ليما

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lima
ar: ليما

[ctx: City in Haute-Vienne France]
en: Limoges
ar: ليموج

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lincoln
ar: لنكن

[ctx: City in Maine USA]
en: Lincoln
ar: لنكن

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Lincoln
ar: لنكن

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lindbergh
ar: بيتر ليندبيرغ

[ctx: City in New York USA]
en: Lindenhurst
ar: ليندينهورست

[ctx: City in Austria]
en: Linz
ar: لينتس

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Lipetsk
ar: ليبيتسك

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
ar: لشبونة

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lisbon
ar: لشبونة

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Litchville
ar: ليتشفيل

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Little Rock
ar: ليتل روك

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Littleton
ar: ليتلتون

[ctx: City in United Kingdom]
en: Liverpool
ar: ليفربول

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Liverpool
ar: ليفربول

[ctx: City in Alabama USA]
en: Livingston
ar: ليفينغستون

[ctx: City in Montana USA]
en: Livingston
ar: ليفينغستون

[ctx: City in Zambia]
en: Livingstone
ar: ليفينغستون

[ctx: City in Michigan USA]
en: Livonia
ar: ليفونيا

[ctx: City in Italy]
en: Livorno
ar: ليفورنو

[ctx: City in Slovenia]
en: Ljubljana
ar: ليوبليانا

[ctx: City in California USA]
en: Lockwood Valley
ar: لوكوود فالي

[ctx: City in Utah USA]
en: Logan
ar: لوغان

[ctx: City in Spain]
en: Logroño
ar: لوغرونيو

[ctx: City in Italy]
en: Loiano
ar: لويانو

[ctx: City in Montana USA]
en: Lolo
ar: مانويل أورتيز توريبيو

[ctx: City in California USA]
en: Lompoc
ar: لومبوك

[ctx: City in Togo]
en: Lomé
ar: لومي

[ctx: City in United Kingdom]
en: London
ar: لندن

[ctx: City in Ontario Canada]
en: London
ar: لندن

[ctx: City in California USA]
en: Long Beach
ar: لونغ بيتش

[ctx: City in Texas USA]
en: Longview
ar: لونغفيو

[ctx: City in Washington USA]
en: Longview
ar: لونغفيو

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lorain
ar: لورين

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Lordsburg
ar: لوردزبورغ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Los Alamos
ar: لوس ألاموس

[ctx: City in California USA]
en: Los Altos Hills
ar: لوس ألتوس هيلس

[ctx: City in California USA]
en: Los Angeles
ar: لوس أنجلوس

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Louisbourg
ar: لويسبورغ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Louisville
ar: لويفيل

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Louisville
ar: لويفيل

[ctx: City in Colorado USA]
en: Loveland
ar: لوفلاند

[ctx: City in Nevada USA]
en: Lovelock
ar: لوفلوك

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lowell
ar: لويل

[ctx: City in Arizona USA]
en: Lowell Obs.
ar: مرصد لويل

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Lowther
ar: وثر

[ctx: City in Angola]
en: Luanda
ar: لواندا

[ctx: City in Texas USA]
en: Lubbock
ar: لوبوك

[ctx: City in Italy]
en: Lucca
ar: لكة

[ctx: City in Germany]
en: Ludwigshafen
ar: لودفيغسهافن

[ctx: City in Angola]
en: Luena
ar: وينا

[ctx: City in Spain]
en: Lugo
ar: لوغو

[ctx: City in Sweden]
en: Luleå
ar: لوليو

[ctx: City in Sweden]
en: Lund
ar: لوند

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Lunenburg
ar: لونينبورغ

[ctx: City in Zambia]
en: Lusaka
ar: لوساكا

[ctx: City in Ukraine]
en: Luts'k
ar: لوتسك

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
ar: لوكسمبورغ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Lynchburg
ar: لينتشبورغ

[ctx: City in Washington USA]
en: Lynden
ar: لايندين

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lynn
ar: لين

[ctx: City in Florida USA]
en: Lynn Haven
ar: لاين هافن

[ctx: City in Rhône France]
en: Lyon
ar: ليون

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Lytton
ar: ليتون سميث

[ctx: City in Germany]
en: Lübeck
ar: لوبيك

[ctx: City in Netherlands]
en: Maastricht
ar: ماستريخت

[ctx: City in China]
en: Macao
ar: ماكاو

[ctx: City in Idaho USA]
en: Mackay
ar: ماكاي

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Mackenzie
ar: ماكينزي

[ctx: City in Georgia USA]
en: Macon
ar: ماكون

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Madelia
ar: ميدليا

[ctx: City in Alabama USA]
en: Madison
ar: ماديسون

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Madison
ar: ماديسون

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Madison
ar: ماديسون

[ctx: City in Spain]
en: Madrid
ar: مدريد

[ctx: City in Far East Russia]
en: Magadan
ar: ماغادان

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Magdalena
ar: ماجدالينا

[ctx: City in Germany]
en: Magdeburg
ar: ماغديبورغ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Magnolia
ar: ماغنوليا

[ctx: City in Germany]
en: Mainz
ar: ماينتس

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Majuro
ar: ماجورو

[ctx: City in South Region Russia]
en: Makhachkala
ar: محج قلعة

[ctx: City in Ukraine]
en: Makiivka
ar: ماكيفكا

[ctx: City in Equatorial Guinea]
en: Malabo
ar: مالابو

[ctx: City in Germany]
en: Malchin
ar: مالشين

[ctx: City in Germany]
en: Malchow
ar: مالتشو

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Malden
ar: مالدن

[ctx: City in Maldives]
en: Male
ar: مايل

[ctx: City in Sweden]
en: Malmö
ar: مالمو

[ctx: City in New York USA]
en: Malone
ar: مالون

[ctx: City in Mayotte France]
en: Mamoudzou
ar: مامودزو

[ctx: City in Nicaragua]
en: Managua
ar: ماناغوا

[ctx: City in Brazil]
en: Manaus
ar: ماناوس

[ctx: City in United Kingdom]
en: Manchester
ar: مانشستر

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Manchester
ar: مانشستر

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Manchester
ar: مانشستر

[ctx: City in Myanmar]
en: Mandalay
ar: ماندالاي

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Mandan
ar: ماندان

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Mangum
ar: مانغوم

[ctx: City in Kansas USA]
en: Manhattan
ar: مانهاتن

[ctx: City in California USA]
en: Manhattan Beach
ar: مانهاتن بيتش

[ctx: City in Philippines]
en: Manila
ar: مانيلا

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Manitowoc
ar: مانيتووك

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Maniwaki
ar: مانيواكي

[ctx: City in Germany]
en: Mannheim
ar: مانهايم

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Manning
ar: مانينغ

[ctx: City in Germany]
en: Mansfeld
ar: مانسفيلد

[ctx: City in Ohio USA]
en: Mansfield
ar: مانزفيلد

[ctx: City in California USA]
en: Manton
ar: مانتون

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Mantorville
ar: مانتورفيل

[ctx: City in Swaziland]
en: Manzini
ar: منزيني

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Maple Creek
ar: مابل كريك

[ctx: City in Mozambique]
en: Maputo
ar: مابوتو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Marathon
ar: ماراثون

[ctx: City in Germany]
en: Marbach
ar: مارباخ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Mariana Lake
ar: ماريانا لايك

[ctx: City in Germany]
en: Marienberg
ar: مارينبرغ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Marietta
ar: مارييتا ستو

[ctx: City in Lithuania]
en: Marijampolė
ar: ماريامبوله

[ctx: City in Virginia USA]
en: Marion
ar: ماريون

[ctx: City in Germany]
en: Markkleeberg
ar: مارك كليبرغ

[ctx: City in Germany]
en: Markneukirchen
ar: ماركنويكيرشن

[ctx: City in Germany]
en: Marlow
ar: مارلو

[ctx: City in Michigan USA]
en: Marquette
ar: ماركيت

[ctx: City in Morocco]
en: Marrakech
ar: مراكش

[ctx: City in Bouches-du-rhône France]
en: Marseille
ar: مارسيليا

[ctx: City in Texas USA]
en: Marshall
ar: مارشال

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Martinsburg
ar: مارتينسبورغ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Martinsville
ar: مارتينسفيل

[ctx: City in Lesotho]
en: Maseru
ar: ماسيرو

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Mashpee
ar: ماشبي

[ctx: City in Iowa USA]
en: Mason City
ar: ماسون سيتي

[ctx: City in Italy]
en: Massa
ar: ماسا

[ctx: City in Eritrea]
en: Massawa
ar: مصوع

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Matadi
ar: ماتادي

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Matagami
ar: ماتاغامي

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Matane
ar: ماتان

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mattawa
ar: ماتاوا

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Mauldin
ar: مولدين

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Mauna Kea Obs.
ar: مرصد مونا كيا

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Mayaguez
ar: ماياغز

[ctx: City in South Region Russia]
en: Maykop
ar: مايكوب

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Maysville
ar: مايسفيل

[ctx: City in Swaziland]
en: Mbabane
ar: مبابان

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Mbandaka
ar: مبانداكا

[ctx: City in Tanzania]
en: Mbeya
ar: مبيا

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: McAdam
ar: ماك أدم

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: McAlester
ar: ماكالستر

[ctx: City in Texas USA]
en: McAllen
ar: ماكالين

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: McBride
ar: ماكبرايد

[ctx: City in Nebraska USA]
en: McCook
ar: مك كوك

[ctx: City in Texas USA]
en: McDonald Obs.
ar: مرصد ماكدونالدز

[ctx: City in Nevada USA]
en: McGill
ar: ماكجيل

[ctx: City in Alaska USA]
en: McGrath
ar: ماكغراث

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: McKeesport
ar: ماكيسبورت

[ctx: City in Alberta Canada]
en: McLennan
ar: مكلينان

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: McLeod Lake
ar: بحيرة ماكليود

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Meadow Lake
ar: ميدو لاك

[ctx: City in Tunisia]
en: Medenine
ar: مدنين

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Medford
ar: ميدفورد

[ctx: City in Oregon USA]
en: Medford
ar: ميدفورد

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Medicine Hat
ar: مدسين هات

[ctx: City in Germany]
en: Meerane
ar: ميرانه

[ctx: City in Germany]
en: Meiningen
ar: ماينينغن

[ctx: City in Morocco]
en: Meknès
ar: مكناسي

[ctx: City in Florida USA]
en: Melbourne
ar: ملبورن

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Melbourne
ar: ملبورن

[ctx: City in Spain]
en: Melilla
ar: مليلية

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Melita
ar: ميليتا

[ctx: City in United Kingdom]
en: Melksham
ar: مالكشم

[ctx: City in Illinois USA]
en: Melrose Park
ar: ميلروس بارك

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Memphis
ar: ممفيس

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Mena
ar: مينا

[ctx: City in Angola]
en: Menongue
ar: مينونغي

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Meredith
ar: مريديث

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Meriden
ar: ميريدين

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Meridian
ar: ميريديان

[ctx: City in Alabama USA]
en: Meridianville
ar: ميريديانفيل

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Merrimack
ar: ميريماك

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Merritt
ar: ميريت

[ctx: City in Florida USA]
en: Merritt Island
ar: ميريت آيلاند

[ctx: City in Germany]
en: Merseburg
ar: مرسيبورغ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mesa
ar: ميسا

[ctx: City in Texas USA]
en: Mesquite
ar: مسكيت

[ctx: City in Italy]
en: Messina
ar: مسينة

[ctx: City in Moselle France]
en: Metz
ar: متز

[ctx: City in Germany]
en: Meuselwitz
ar: مويزلفيتس

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mexico
ar: المكسيك

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
ar: مدينة مكسيكو

[ctx: City in Germany]
en: Meyenburg
ar: ماينبورغ

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami
ar: ميامي

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami Beach
ar: ميامي بيتش

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Mica Creek
ar: ماكا كريك

[ctx: City in Nevada USA]
en: Midas
ar: ميداس

[ctx: City in Netherlands]
en: Middelburg
ar: ميديلبورخ

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Middelfart
ar: ميدلفارت

[ctx: City in Vermont USA]
en: Middlebury
ar: ميدلبوري

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Middleton
ar: ميدلتون

[ctx: City in Delaware USA]
en: Middletown
ar: ميدلتاون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Midland
ar: ميدلاند

[ctx: City in Texas USA]
en: Midland
ar: ميدلاند

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Midnapore
ar: ميدنابور

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Midwest City
ar: ميدويست سيتي

[ctx: City in Italy]
en: Milan
ar: ميلانو

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Milbank
ar: ميلبانك

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Milford
ar: ميلفورد

[ctx: City in Delaware USA]
en: Milford
ar: ميلفورد

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Milford
ar: ميلفورد

[ctx: City in Utah USA]
en: Milford
ar: ميلفورد

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Mili
ar: ميلي

[ctx: City in Georgia USA]
en: Milledgeville
ar: ميلدجفيل

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Miller
ar: ميلر

[ctx: City in Maine USA]
en: Millinocket
ar: ميلينكوت

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Millville
ar: ميلفيل

[ctx: City in California USA]
en: Milpitas
ar: ميلبيتاس

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Milwaukee
ar: ميلواكي

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Minneapolis
ar: مينيابوليس

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Minnetonka
ar: مينيتونكا

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Minot
ar: مينوت

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Minto
ar: مينتو

[ctx: City in Florida USA]
en: Miramar
ar: ميرامار

[ctx: City in Far East Russia]
en: Mirnyi
ar: ميرني

[ctx: City in Indiana USA]
en: Mishawaka
ar: ميشاواكا

[ctx: City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary]
en: Miskolc
ar: ميشكولتس

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mississauga
ar: ميسيساغا

[ctx: City in Montana USA]
en: Missoula
ar: ميسولا

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Mitchell
ar: ميتشيل

[ctx: City in Israel]
en: Mitzpe Ramon
ar: متسبي ريمون

[ctx: City in Japan]
en: Mizusawa
ar: ميزوساوا

[ctx: City in Alabama USA]
en: Mobile
ar: موبايل

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Mobridge
ar: موبريدج

[ctx: City in Italy]
en: Modena
ar: مودينا

[ctx: City in California USA]
en: Modesto
ar: موديستو

[ctx: City in Germany]
en: Moers
ar: مويرس

[ctx: City in Somalia]
en: Mogadishu
ar: مقديشو

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Mokpo
ar: موكبو

[ctx: City in Illinois USA]
en: Moline
ar: مولين

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Molokai
ar: مولوكاي

[ctx: City in Australia]
en: Molonglo
ar: مولونغلو

[ctx: City in Kenya]
en: Mombasa
ar: مومباسا

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Moncton
ar: مونكتون

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Monroe
ar: مونرو

[ctx: City in Liberia]
en: Monrovia
ar: مونروفيا

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Mont-Joli
ar: مون جولي

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Mont-Laurier
ar: مونت لوريل

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Mont-Tremblant
ar: مونت تريمبلانت

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Montague
ar: مونتاغيو

[ctx: City in Monaco]
en: Monte Carlo
ar: مونت كارلو

[ctx: City in California USA]
en: Montebello
ar: مونتيبيلو يونيكا

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montebello
ar: مونتيبيلو يونيكا

[ctx: City in Jamaica]
en: Montego Bay
ar: مونتيغو باي

[ctx: City in California USA]
en: Monterey
ar: مونتيري

[ctx: City in California USA]
en: Monterey Park
ar: مونتيري بارك

[ctx: City in Uruguay]
en: Montevideo
ar: مونتيفيديو

[ctx: City in Alabama USA]
en: Montgomery
ar: مونتجومري

[ctx: City in Indiana USA]
en: Monticello
ar: مونتيسيلو

[ctx: City in Maine USA]
en: Monticello
ar: مونتيسيلو

[ctx: City in Utah USA]
en: Monticello
ar: مونتيسيلو

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montmagny
ar: مونتماغني

[ctx: City in New York USA]
en: Montour Falls
ar: مونتور فالس

[ctx: City in Indiana USA]
en: Montpelier
ar: مونبلييه

[ctx: City in Vermont USA]
en: Montpelier
ar: مونبلييه

[ctx: City in Herault France]
en: Montpellier
ar: مونبلييه

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montreal
ar: مونتريال

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Montreal Lake
ar: بحيرة مونتريال

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Montreal River
ar: نهر مونتريال

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Moore
ar: مور

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Moose Jaw
ar: موسجاو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Moose River
ar: موس ريفر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Moosonee
ar: موسوني

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Morden
ar: مردن

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Morehead
ar: مورهيد

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Morgan City
ar: مورغان سيتي

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Morgantown
ar: مورغانتون

[ctx: City in Tanzania]
en: Morogoro
ar: موروغورو

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Morristown
ar: موريستاون

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Morristown
ar: موريستاون

[ctx: City in Georgia USA]
en: Morrow
ar: مورو

[ctx: City in Spain]
en: Morón
ar: مورون

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
ar: موسكو

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
ar: موسكو

[ctx: City in Washington USA]
en: Moses Lake
ar: موسيس ليك

[ctx: City in Antarctica]
en: Mount Erebus
ar: جبل إريباص

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Graham Obs.
ar: مرصد جبل غراهام

[ctx: City in New Zealand]
en: Mount John
ar: جبل جون لوري

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Lemmon Obs.
ar: مرصد جبل ليمون

[ctx: City in Italy]
en: Mount Mario
ar: جبل ماريو

[ctx: City in California USA]
en: Mount Palomar Obs.
ar: مرصد جبل بالومر

[ctx: City in Australia]
en: Mount Pleasant
ar: ماونت بليسانت

[ctx: City in Australia]
en: Mount Stromlo
ar: جبل سترملو

[ctx: City in New York USA]
en: Mount Vernon
ar: ماونت فيرنون

[ctx: City in California USA]
en: Mount Wilson Obs.
ar: مرصد جبل ويلسون

[ctx: City in Alabama USA]
en: Mountain Brook
ar: ماونتن بروك

[ctx: City in California USA]
en: Mountain View
ar: ماونتن فيو

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mountain View
ar: ماونتن فيو

[ctx: City in Ulster Ireland]
en: Moville
ar: موفيل

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Muan
ar: موان

[ctx: City in United Kingdom]
en: Mullard
ar: مولارد

[ctx: City in India]
en: Mumbai
ar: مومباي

[ctx: City in Indiana USA]
en: Muncie
ar: مونسي

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Mungyeong
ar: مونغيونغ

[ctx: City in Germany]
en: Munich
ar: ميونخ

[ctx: City in Spain]
en: Murcia
ar: مرسية

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Murdochville
ar: موردوتشفيل

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Murfreesboro
ar: مورفريسبورو

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Murmansk
ar: مورمانسك

[ctx: City in Utah USA]
en: Murray
ar: موراي

[ctx: City in Michigan USA]
en: Muskegon
ar: مسكيغون

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Muskogee
ar: موسكوجي

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Mutare
ar: موتاري

[ctx: City in Burundi]
en: Muyinga
ar: موينغا

[ctx: City in Tanzania]
en: Mwanza
ar: موانزا

[ctx: City in Ukraine]
en: Mykolaiv
ar: ميكولايف

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Myrtle Beach
ar: ميرتل بيتش

[ctx: City in Malawi]
en: Mzuzu
ar: مزوزو

[ctx: City in Spain]
en: Málaga
ar: مالقة

[ctx: City in Spain]
en: Móstoles
ar: موستوليس

[ctx: City in Germany]
en: Mönchengladbach
ar: مونشنغلادباخ

[ctx: City in Germany]
en: Mülheim
ar: مولهايم

[ctx: City in Germany]
en: Münster
ar: مونستر

[ctx: City in Japan]
en: Nagasaki
ar: ناغاساكي

[ctx: City in Japan]
en: Nagoya
ar: ناغويا

[ctx: City in India]
en: Nagpur
ar: ناغبور

[ctx: City in Kenya]
en: Nairobi
ar: نيروبي

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nakusp
ar: ناكوسب

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Namhae
ar: نامهاي

[ctx: City in Angola]
en: Namibe
ar: ناميبي

[ctx: City in Idaho USA]
en: Nampa
ar: نامبا

[ctx: City in Mozambique]
en: Nampula
ar: نامبولا

[ctx: City in Jeonbuk South Korea]
en: Namwon
ar: نامون

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nanaimo
ar: نانيامو إي

[ctx: City in Fiji]
en: Nandi
ar: ناندي

[ctx: City in Loire-atlantique France]
en: Nantes
ar: نانت

[ctx: City in California USA]
en: Napa
ar: نابا

[ctx: City in Illinois USA]
en: Naperville
ar: نابرفيل

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Napierville
ar: نابيرفيل

[ctx: City in Italy]
en: Naples
ar: نابولي

[ctx: City in Florida USA]
en: Naples
ar: نابولي

[ctx: City in Estonia]
en: Narva
ar: نارفا

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Nashua
ar: ناشوا

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Nashville
ar: ناشفيل

[ctx: City in Bahamas]
en: Nassau
ar: ناساو

[ctx: City in Brazil]
en: Natal
ar: ناتال

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Natchez
ar: ناتشيز

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nazko
ar: نازكو

[ctx: City in Zambia]
en: Ndola
ar: ندولا

[ctx: City in Texas USA]
en: Neches
ar: نشس

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Needles
ar: نيدليس

[ctx: City in California USA]
en: Needles
ar: نيدليس

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nelson
ar: نيلسون

[ctx: City in Alaska USA]
en: Nenana
ar: نينانا

[ctx: City in Germany]
en: Neuss
ar: نويس

[ctx: City in Missouri USA]
en: Nevada
ar: نيفادا

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Albany
ar: نيو ألباني

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: New Bedford
ar: نيو بدفورد

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Britian
ar: نيو بريتن

[ctx: City in New Jersey USA]
en: New Brunswick
ar: نيو برانزويك

[ctx: City in Quebec Canada]
en: New Carlisle
ar: نيو كارلايسل

[ctx: City in Maryland USA]
en: New Carrollton
ar: نيو كارولتون

[ctx: City in Delaware USA]
en: New Castle
ar: نيو كاسل

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Castle
ar: نيو كاسل

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: New Castle
ar: نيو كاسل

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: New Castle
ar: نيو كاسل

[ctx: City in India]
en: New Delhi
ar: نيودلهي

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: New Glasgow
ar: نيو جلاسكو

[ctx: City in Iowa USA]
en: New Hampton
ar: نيو هامبتون

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Hartford
ar: نيو هارتفورد

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Haven
ar: نيو هافن

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Iberia
ar: نيو أيبيريا

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New London
ar: نيو لندن

[ctx: City in Idaho USA]
en: New Meadows
ar: نيو ميدوس

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Orleans
ar: نيو أورلينز

[ctx: City in New York USA]
en: New Rochelle
ar: نيو روتشيل

[ctx: City in North Dakota USA]
en: New Rockford
ar: نيو روكفورد

[ctx: City in New York USA]
en: New York
ar: نيويورك

[ctx: City in Delaware USA]
en: Newark
ar: نيوارك

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newark
ar: نيوارك

[ctx: City in United Kingdom]
en: Newcastle
ar: نيوكاسل

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Newell
ar: نيويل

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Newmarket
ar: نيوماركت

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Newport
ar: نيوبورت

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Newport
ar: نيوبورت

[ctx: City in Oregon USA]
en: Newport
ar: نيوبورت

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Newport
ar: نيوبورت

[ctx: City in Vermont USA]
en: Newport
ar: نيوبورت

[ctx: City in California USA]
en: Newport Beach
ar: نيوبورت بيتش

[ctx: City in Virginia USA]
en: Newport News
ar: نيوبورت نيوز

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Newton
ar: نيوتن

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newton
ar: نيوتن

[ctx: City in Burundi]
en: Ngozi
ar: نغوزي

[ctx: City in New York USA]
en: Niagara Falls
ar: شلالات نياجارا

[ctx: City in Niger]
en: Niamey
ar: نيامي

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Nice
ar: نيس

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
ar: نيقوسيا

[ctx: City in Netherlands]
en: Nijmegen
ar: نايميخن

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Nipigon
ar: نيبيغون

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Nitro
ar: نترو

[ctx: City in Arizona USA]
en: Nogales
ar: نوغالس

[ctx: City in Alaska USA]
en: Nome
ar: نومي

[ctx: City in California USA]
en: Norco
ar: نوركو

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Norfolk
ar: نورفولك

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norfolk
ar: نورفولك

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Norman
ar: نورمان

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: North Battleford
ar: نورث باتلفورد

[ctx: City in Ontario Canada]
en: North Bay
ar: نورث باي

[ctx: City in New York USA]
en: North Bellmore
ar: نورث بيلموري

[ctx: City in South Carolina USA]
en: North Charleston
ar: نورث تشارلستون

[ctx: City in California USA]
en: North Hollywood
ar: شمال هوليوود

[ctx: City in Nevada USA]
en: North Las Vegas
ar: شمال لاس فيغاس

[ctx: City in Iowa USA]
en: North Liberty Obs.
ar: نورث ليبرتي.

[ctx: City in Arkansas USA]
en: North Little Rock
ar: نورث ليتل روك

[ctx: City in Nebraska USA]
en: North Platte
ar: نورث بلات

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Northfield
ar: نورثفيلد

[ctx: City in Washington USA]
en: Northport
ar: نورثبورت

[ctx: City in Alaska USA]
en: Northway
ar: نورثواي

[ctx: City in Kansas USA]
en: Norton
ar: نورتون

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norton
ar: نورتون

[ctx: City in California USA]
en: Norwalk
ar: نورووك

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Norwalk
ar: نورووك

[ctx: City in Maine USA]
en: Norway
ar: النرويج

[ctx: City in United Kingdom]
en: Nottingham
ar: نوتنغهام

[ctx: City in Mauritania]
en: Nouakchott
ar: نواكشوط

[ctx: City in New Caledonia France]
en: Noumea
ar: نوميا

[ctx: City in Italy]
en: Novara
ar: نوفارا

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Novgorod
ar: نوفغورود

[ctx: City in Michigan USA]
en: Novi
ar: نوفي

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Novosibirsk
ar: نوفوسيبيرسك

[ctx: City in Germany]
en: Nuremberg
ar: نورنبرغ

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Nyborg
ar: نيبورج

[ctx: City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary]
en: Nyíregyháza
ar: نيرغهازا

[ctx: City in Illinois USA]
en: Oak Park
ar: أواك بارك

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Oak Point
ar: أوك بوينت

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Oak Ridge
ar: أوك ريدج

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Oak Ridge Obs.
ar: مرصد أوك ريدج

[ctx: City in Maine USA]
en: Oakfield
ar: أوكفيلد

[ctx: City in California USA]
en: Oakland
ar: أوكلاند

[ctx: City in Kansas USA]
en: Oakley
ar: أوكلي

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Oakville
ar: أوكفيل

[ctx: City in Germany]
en: Oberhausen
ar: أوبرهاوزن

[ctx: City in Ohio USA]
en: Oberlin
ar: أوبرلين

[ctx: City in Italy]
en: Obs. Milan
ar: مرصد ميلانو

[ctx: City in Florida USA]
en: Ocala
ar: أوكالا

[ctx: City in Maryland USA]
en: Ocean City
ar: أوشن سيتي

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Ocean Grove
ar: أوشن غروف

[ctx: City in California USA]
en: Oceanside
ar: أوشنسايد

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Odense
ar: أودنسه

[ctx: City in Ukraine]
en: Odessa
ar: أوديسا

[ctx: City in Texas USA]
en: Odessa
ar: أوديسا

[ctx: City in Germany]
en: Offenbach
ar: أوفنباخ

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Ogallala
ar: أوجالا

[ctx: City in Utah USA]
en: Ogden
ar: أوغدن

[ctx: City in Japan]
en: Okayama
ar: أوكاياما

[ctx: City in Japan]
en: Okinawa
ar: أوكيناوا

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Oklahoma City
ar: أوكلاهوما سيتي

[ctx: City in Kansas USA]
en: Olathe
ar: أولاث

[ctx: City in Italy]
en: Olbia
ar: أولبيا

[ctx: City in Germany]
en: Oldenburg
ar: أولدنبورغ

[ctx: City in Germany]
en: Oldendorf
ar: أولدندورف

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Olds
ar: أولدز

[ctx: City in New York USA]
en: Olean
ar: أولين

[ctx: City in Washington USA]
en: Olympia
ar: أوليمبيا

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Omaha
ar: أوماها

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Omsk
ar: أومسك

[ctx: City in California USA]
en: Ontario
ar: أونتاريو

[ctx: City in Flandre occidentale Belgium]
en: Oostende
ar: أوستينده

[ctx: City in Alabama USA]
en: Opelika
ar: أوبيليكا

[ctx: City in Montana USA]
en: Opheim
ar: أوبهايم

[ctx: City in Portugal]
en: Oporto
ar: أوبورتو

[ctx: City in Algeria]
en: Oran
ar: وهران

[ctx: City in California USA]
en: Orange
ar: أورنج

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Orange
ar: أورنج

[ctx: City in Vaucluse France]
en: Orange
ar: أورنج

[ctx: City in Florida USA]
en: Orange Park
ar: أورنج بارك

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Orangeburg
ar: أورانجبورغ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Orel
ar: أوريل

[ctx: City in Utah USA]
en: Orem
ar: أوريم

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Orenburg
ar: أورينبورغ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Orillia
ar: أوريليا

[ctx: City in Florida USA]
en: Orlando
ar: أورلاندو

[ctx: City in Loiret France]
en: Orleans
ar: أورلينس

[ctx: City in Japan]
en: Osaka
ar: أوساكا

[ctx: City in Kansas USA]
en: Osborne
ar: أوسبورن

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Oshkosh
ar: أوشكوش

[ctx: City in Croatia]
en: Osijek
ar: أوسييك

[ctx: City in Norway]
en: Oslo
ar: أوسلو

[ctx: City in Germany]
en: Osnabrück
ar: أوسنابروك

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Osoyoos
ar: أوسويوس

[ctx: City in Italy]
en: Otranto
ar: أوترانتو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ottawa
ar: أوتاوا

[ctx: City in Iowa USA]
en: Ottumwa
ar: أوتوموا

[ctx: City in Burkina Faso]
en: Ouagadougou
ar: واغادوغو

[ctx: City in Morocco]
en: Ouarzazate
ar: ورزازات

[ctx: City in Finland]
en: Oulu
ar: أولو

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Outlook
ar: أوتلوك

[ctx: City in Kansas USA]
en: Overland Park
ar: أوفرلاند بارك

[ctx: City in Spain]
en: Oviedo
ar: أبيط

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Owen Sound
ar: أوين ساوند

[ctx: City in California USA]
en: Owens Valley Radio Obs.
ar: مرصد أوينز فالي

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Owensboro
ar: أوينسبورو

[ctx: City in United Kingdom]
en: Oxford
ar: أكسفورد

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Oxford
ar: أكسفورد

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Oxford
ar: أكسفورد

[ctx: City in California USA]
en: Oxnard
ar: أوكسنارد

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Oyen
ar: أوين

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Ozark
ar: أوزارك

[ctx: City in Missouri USA]
en: Pacific
ar: باسفيك

[ctx: City in California USA]
en: Pacific Beach
ar: شاطئ باسفيك

[ctx: City in Germany]
en: Paderborn
ar: بادربورن

[ctx: City in Italy]
en: Padova
ar: بادوفا

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Paducah
ar: بادوكا

[ctx: City in Samoa]
en: Pago Pago
ar: باغو باغو

[ctx: City in Estonia]
en: Paide
ar: بايده

[ctx: City in Far East Russia]
en: Palana
ar: بالانا

[ctx: City in Estonia]
en: Paldiski
ar: بالديسكي

[ctx: City in Indonesia]
en: Palembang
ar: فلمبان

[ctx: City in Spain]
en: Palencia
ar: بالنثيا

[ctx: City in Italy]
en: Palermo
ar: باليرمو

[ctx: City in Texas USA]
en: Palestine
ar: فلسطين

[ctx: City in Spain]
en: Palma de Mallorca
ar: ميورقة

[ctx: City in California USA]
en: Palmdale
ar: بالمديل

[ctx: City in Alaska USA]
en: Palmer
ar: بالمر

[ctx: City in California USA]
en: Palo Alto
ar: بالو ألتو

[ctx: City in Spain]
en: Pamplona
ar: بنبلونة

[ctx: City in Panama]
en: Panama City
ar: بنما

[ctx: City in Florida USA]
en: Panama City
ar: بنما

[ctx: City in Lithuania]
en: Panevėžys
ar: بانيفيزيس

[ctx: City in Italy]
en: Pantelleria
ar: بانتليريا

[ctx: City in French Polynesia]
en: Papeete
ar: بابيتي

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Paradis
ar: بارادي

[ctx: City in Nevada USA]
en: Paradise
ar: بارادايس

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Parent
ar: بارنت

[ctx: City in Christmas Island Kiribati]
en: Paris
ar: باريس

[ctx: City in Illinois USA]
en: Paris
ar: باريس

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
ar: باريس

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Park Rapids
ar: بارك رابيدز

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Park View
ar: بارك فيو

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Parkersburg
ar: باركرسبيرغ

[ctx: City in Australia]
en: Parkes
ar: باركس

[ctx: City in Italy]
en: Parma
ar: بارما

[ctx: City in Ohio USA]
en: Parma
ar: بارما

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Parsons
ar: بارسنز

[ctx: City in California USA]
en: Pasadena
ar: باسادينا

[ctx: City in Texas USA]
en: Pasadena
ar: باسادينا

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Pascagoula
ar: باسكاغولا

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Paterson
ar: باترسون

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Pau
ar: باو

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Pawtucket
ar: بوتكيت

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Peace River
ar: بيس ريفر دي

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Pearce
ar: بيرس

[ctx: City in Russia]
en: Pechory
ar: بيتشوري

[ctx: City in China]
en: Peking
ar: بكين

[ctx: City in Mozambique]
en: Pemba
ar: بمبا

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Pemberton
ar: بيمبرتون

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Pembina
ar: بيمبينا

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Pembroke
ar: بيمبروك

[ctx: City in Malaysia]
en: Penang
ar: بينانق

[ctx: City in Oregon USA]
en: Pendleton
ar: بندلتون

[ctx: City in Florida USA]
en: Pensacola
ar: بينساكولا

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Penticton
ar: بينتيكتون

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Penza
ar: بينزا

[ctx: City in Illinois USA]
en: Peoria
ar: بيوريا

[ctx: City in Ohio USA]
en: Perkins Obs.
ar: مرصد بيركنز

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Perm
ar: بيرم

[ctx: City in Pyrénées Orientales France]
en: Perpignan
ar: بيربينيا

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Perth
ar: برث

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Perth Amboy
ar: بيرث أمبوي

[ctx: City in Illinois USA]
en: Peru
ar: بيرو

[ctx: City in Italy]
en: Perugia
ar: بيروجيا

[ctx: City in Italy]
en: Pesaro
ar: بيزارو

[ctx: City in Italy]
en: Pescara
ar: بسكارا

[ctx: City in Pakistan]
en: Peshawar
ar: بيشاور

[ctx: City in Israel]
en: Petach Tikva
ar: بتاح تكفا

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Peterborough
ar: بيتربرة

[ctx: City in Alaska USA]
en: Petersburg
ar: بطرسبرغ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Petersburg
ar: بطرسبرغ

[ctx: City in Far East Russia]
en: Petropavlovsk-Kamchatskiy
ar: بتروبافلوفسك

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Petrozavodsk
ar: بيتروزوفودسك

[ctx: City in Far East Russia]
en: Pevek
ar: بيفيك

[ctx: City in Germany]
en: Pforzheim
ar: بفورتسهايم

[ctx: City in Alabama USA]
en: Phenix City
ar: فينيكس سيتي

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Philadelphia
ar: فيلادلفيا

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Philip
ar: فيليب

[ctx: City in Arizona USA]
en: Phoenix
ar: فينيكس

[ctx: City in Thailand]
en: Phuket
ar: بوكيت

[ctx: City in Italy]
en: Piacenza
ar: بياتشنزا

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Picayune
ar: بيكايون

[ctx: City in California USA]
en: Pico Rivera
ar: بيكو ريفيرا

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Pierce
ar: بيرس

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Pierre
ar: بيير

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Pine Bluff
ar: باين بلاف

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Pine City
ar: بين سيتي

[ctx: City in Italy]
en: Pisa
ar: بيزا

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Pittsburgh
ar: بيتسبرغ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Pittsfield
ar: بيتسفيلد

[ctx: City in California USA]
en: Placerville
ar: بلايسيرفيل

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Plainfield
ar: بلينفيلد

[ctx: City in Mauritius]
en: Plaisance
ar: بليزانس

[ctx: City in Texas USA]
en: Plano
ar: بلانو

[ctx: City in New York USA]
en: Plattsburgh
ar: بلاتسبورغ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Plymouth
ar: بليموث

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Plymouth
ar: بليموث

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Plymouth
ar: بليموث

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Plymouth
ar: بليموث

[ctx: City in Idaho USA]
en: Pocatello
ar: بوكاتيلو

[ctx: City in Maryland USA]
en: Pocomoke City
ar: بوكوموك سيتي

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Pohang
ar: بوهانغ

[ctx: City in Micronesia]
en: Pohnpei
ar: بونبي

[ctx: City in Alaska USA]
en: Point Hope
ar: بوينت هوب

[ctx: City in Congo]
en: Pointe Noire
ar: بوانت-نوار

[ctx: City in Guadeloupe France]
en: Pointe-à-Pitre
ar: بوانت-آه-بيتر

[ctx: City in Montana USA]
en: Polson
ar: بولسون

[ctx: City in Ukraine]
en: Poltava
ar: بولتافا

[ctx: City in California USA]
en: Pomona
ar: بومونا

[ctx: City in Florida USA]
en: Pompano Beach
ar: بومبانو سيتي

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Ponca City
ar: بونكا سيتي

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Ponce
ar: بونس

[ctx: City in Spain]
en: Pontevedra
ar: بونتيفيدرا

[ctx: City in Michigan USA]
en: Pontiac
ar: بونتياك

[ctx: City in Montana USA]
en: Poplar
ar: بوبلار

[ctx: City in Missouri USA]
en: Poplar Bluff
ar: بوبلار بلوف

[ctx: City in Finland]
en: Pori
ar: بوري

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Port Alberni
ar: بورت ألبيرني

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Port Allen
ar: بورت ألين

[ctx: City in Texas USA]
en: Port Arthur
ar: بورت أرثر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Port Colborne
ar: بورت كولبورن

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Port Dover
ar: ميناء دوفر

[ctx: City in South Africa]
en: Port Elizabeth
ar: بورت إليزابيث

[ctx: City in Gabon]
en: Port Gentil
ar: بورت جنتيل

[ctx: City in Nigeria]
en: Port Harcourt
ar: بورت هاركورت

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Port Hawkesbury
ar: بورت هاوكيسبيري

[ctx: City in Michigan USA]
en: Port Huron
ar: بورت هورون

[ctx: City in Papua New Guinea]
en: Port Moresby
ar: بورت مورسبي

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Port Renfrew
ar: بورت رينفرو

[ctx: City in Florida USA]
en: Port Salerno
ar: بورت ساليرنو

[ctx: City in Sudan]
en: Port Soudan
ar: ميناء السودان

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Port Sulphur
ar: بورت سولفور

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Port au Choix
ar: بورت او برنس

[ctx: City in Trinidad and Tobago]
en: Port of Spain
ar: بورت أوف سبين

[ctx: City in Haiti]
en: Port-au-Prince
ar: بورت أو برانس

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Portage la Prairie
ar: بورتاج لابريري

[ctx: City in Maine USA]
en: Portland
ar: بورتلاند

[ctx: City in Oregon USA]
en: Portland
ar: بورتلاند

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Portneuf
ar: بورتنيوف

[ctx: City in Bénin]
en: Porto Novo
ar: بورتو نوفو

[ctx: City in United Kingdom]
en: Portsmouth
ar: بورتسموث

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Portsmouth
ar: بورتسموث

[ctx: City in Ohio USA]
en: Portsmouth
ar: بورتسموث

[ctx: City in Virginia USA]
en: Portsmouth
ar: بورتسموث

[ctx: City in South Africa]
en: Potchefstroom
ar: بوتشيفستروم

[ctx: City in Italy]
en: Potenza
ar: بوتنسا

[ctx: City in Maryland USA]
en: Potomac
ar: بوتوماك

[ctx: City in Germany]
en: Potsdam
ar: بوتسدام

[ctx: City in New York USA]
en: Poughkeepsie
ar: بكبسي

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Powell River
ar: بويل ريفر

[ctx: City in Croatia]
en: Požega
ar: بوزيغا

[ctx: City in Czechia]
en: Prague
ar: براغ

[ctx: City in Italy]
en: Prato
ar: براتو

[ctx: City in Kansas USA]
en: Pratt
ar: برات

[ctx: City in Arizona USA]
en: Prescott
ar: بريسكوت

[ctx: City in Idaho USA]
en: Preston
ar: بريستون

[ctx: City in South Africa]
en: Pretoria
ar: بريتوريا

[ctx: City in Iowa USA]
en: Primghar
ar: بريمهار

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Prince Albert
ar: برينس ألبرت

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Prince George
ar: برنس جورج

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Prince Rupert
ar: روبرت الرايني

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Princeton
ar: برنستون

[ctx: City in Missouri USA]
en: Princeton
ar: برنستون

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton
ar: برنستون

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Princeton
ar: برنستون

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
ar: مرصد برنستون

[ctx: City in Italy]
en: Procida
ar: بروسيدا

[ctx: City in Vermont USA]
en: Proctor
ar: بروكتور

[ctx: City in Washington USA]
en: Prosser
ar: بروسر

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Providence
ar: بروفيدينس

[ctx: City in Utah USA]
en: Provo
ar: بروفو

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Provost
ar: بروفوست

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Pskov
ar: بسكوف

[ctx: City in Colorado USA]
en: Pueblo
ar: بويبلو

[ctx: City in Chile]
en: Puerto Montt
ar: بورتو مونت

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Puerto Real
ar: بويرتو ريال

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Puerto del Rosario
ar: بويرتو ديل روساريو

[ctx: City in Croatia]
en: Pula
ar: بولا

[ctx: City in Russia]
en: Pulkovo
ar: بولكوفو

[ctx: City in Maharashtra India]
en: Pune
ar: بونه

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Putnam
ar: بوتنام

[ctx: City in Washington USA]
en: Puyallup
ar: بويالوب

[ctx: City in North Korea]
en: Pyongyang
ar: بيونغيانغ

[ctx: City in Estonia]
en: Pärnu
ar: بارنو

[ctx: City in Baranya Hungary]
en: Pécs
ar: بيتش

[ctx: City in Estonia]
en: Põlva
ar: بولفا

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Quebec
ar: كويبيك

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Quesnel
ar: كويسنيل

[ctx: City in Philippines]
en: Quezon
ar: كيزون

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Quincy
ar: كوينسي

[ctx: City in Ecuador]
en: Quito
ar: كيتو

[ctx: City in Israel]
en: Ra'anana
ar: رعنانا

[ctx: City in Morocco]
en: Rabat
ar: الرباط

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Racine
ar: راسين

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Radisson
ar: راديسون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Rainy River
ar: نهر أوبي

[ctx: City in Estonia]
en: Rakvere
ar: راكفير

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Raleigh
ar: رالي

[ctx: City in Israel]
en: Ramat Gan
ar: رمات غان

[ctx: City in Germany]
en: Ramstein
ar: رامشتين

[ctx: City in California USA]
en: Rancho Palos Verdes
ar: رانتشو بالوس فيرديس

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Randers
ar: راندرس

[ctx: City in Vermont USA]
en: Randolph
ar: راندولف

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
ar: رانغون

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Rapid City
ar: رابيد سيتي

[ctx: City in Estonia]
en: Rapla
ar: رابلا

[ctx: City in Italy]
en: Ravenna
ar: رافينا

[ctx: City in Pakistan]
en: Rawalpindi
ar: راولبندي

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Rawlins
ar: رولنز

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Reading
ar: ريدينغ

[ctx: City in Brazil]
en: Recife
ar: ريسيفي

[ctx: City in Germany]
en: Recklinghausen
ar: رايكلنغوسن

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Red Deer
ar: رد دير

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Red Lake
ar: بحيرة ريد

[ctx: City in California USA]
en: Redding
ar: ريدينغ

[ctx: City in California USA]
en: Redondo Beach
ar: ريدوندو بيتش

[ctx: City in California USA]
en: Redwood City
ar: ريدوود ستي

[ctx: City in Germany]
en: Regensburg
ar: ريغنسبورغ

[ctx: City in Italy]
en: Reggio di Calabria
ar: ريدجو دي كالابريا

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Regina
ar: رجينا

[ctx: City in Israel]
en: Rehovot
ar: رحوفوت

[ctx: City in Marne France]
en: Reims
ar: ريمس

[ctx: City in Germany]
en: Remscheid
ar: رمشايد

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Renfrew
ar: رينفرو

[ctx: City in Ille-et-vilaine France]
en: Rennes
ar: رين

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Rennie
ar: ريني

[ctx: City in Nevada USA]
en: Reno
ar: رينو

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Revelstoke
ar: ريفيلستوك

[ctx: City in Idaho USA]
en: Rexburg
ar: ريكسبورغ

[ctx: City in Iceland]
en: Reykjavik
ar: ريكيافيك

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Rhinelander
ar: رينلاندر

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Ribe
ar: ريبي

[ctx: City in Texas USA]
en: Richardson
ar: ريتشاردسون

[ctx: City in Washington USA]
en: Richland
ar: ريتشلاند

[ctx: City in California USA]
en: Richmond
ar: ريتشموند

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Richmond
ar: ريتشموند

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Richmond
ar: ريتشموند

[ctx: City in Utah USA]
en: Richmond
ar: ريتشموند

[ctx: City in Virginia USA]
en: Richmond
ar: ريتشموند

[ctx: City in Latvia]
en: Riga
ar: ريغا

[ctx: City in Italy]
en: Rimini
ar: ريميني

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Rimouski
ar: ريموسكي

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Ringsted
ar: رينجستيد

[ctx: City in Brazil]
en: Rio de Janeiro
ar: ريو دي جانيرو

[ctx: City in California USA]
en: Riverside
ar: ريفرسايد

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Riverton
ar: ريفرتون

[ctx: City in Ukraine]
en: Rivne
ar: روفنو

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Riyadh
ar: الرياض

[ctx: City in Virginia USA]
en: Roanoke
ar: رونوك

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Roberval
ar: روبيرفال

[ctx: City in Illinois USA]
en: Robinson
ar: روبنسون

[ctx: City in Spain]
en: Robledo de Chavela
ar: روبليدو دي تشافيلا

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rochdale Lanc
ar: روتشديل لانك

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Rochester
ar: روتشستر

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Rochester
ar: روتشستر

[ctx: City in New York USA]
en: Rochester
ar: روتشستر

[ctx: City in Michigan USA]
en: Rochester Hills
ar: روتشستر هيلز

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Rock Hill
ar: روك هيل

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Rock Springs
ar: روك سبرينغز

[ctx: City in Illinois USA]
en: Rockford
ar: روكفورد

[ctx: City in Maine USA]
en: Rockland
ar: روكلاند

[ctx: City in Missouri USA]
en: Rockport
ar: روكبورت

[ctx: City in Maryland USA]
en: Rockville
ar: روكفيل

[ctx: City in Maine USA]
en: Rockwood
ar: روكوود

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Rocky Mount
ar: روكي ماونت

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Rocky Mountain House
ar: روكي ماونتين هاوس

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Rogers
ar: روجرز

[ctx: City in Italy]
en: Rome
ar: روما

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Roosevelt Roads
ar: روزفلت رودس

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Roque de los Muchachos
ar: مرصد روكي دي لوس موتاتوس

[ctx: City in California USA]
en: Rosemead
ar: روسيميد

[ctx: City in California USA]
en: Roseville
ar: روسفيل

[ctx: City in Michigan USA]
en: Roseville
ar: روسفيل

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Roskilde
ar: روسكيلدا

[ctx: City in Germany]
en: Rostock
ar: روستوك

[ctx: City in South Region Russia]
en: Rostov na Donu
ar: روستوف غ - دونو

[ctx: City in Georgia USA]
en: Roswell
ar: روزويل

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Roswell
ar: روزويل

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
ar: جزيرة روتا

[ctx: City in Netherlands]
en: Rotterdam
ar: روتردام

[ctx: City in Seine-maritime France]
en: Rouen
ar: روان

[ctx: City in Montana USA]
en: Roundup
ar: راوندأب

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Rouyn-Noranda
ar: رووان نوراندا

[ctx: City in Finland]
en: Rovaniemi
ar: روفانييمي

[ctx: City in Croatia]
en: Rovinj
ar: روفينج

[ctx: City in California USA]
en: Rowland Heights
ar: رولاند هايتس

[ctx: City in Michigan USA]
en: Royal Oak
ar: رويال أوك

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ruby
ar: روبي

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Rugby
ar: رغبي

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Rumford
ar: رمفورد

[ctx: City in Kansas USA]
en: Russell
ar: راسيل

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Russell
ar: راسيل

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Ruston
ar: روستون

[ctx: City in Vermont USA]
en: Rutland
ar: روتلاند

[ctx: City in Burundi]
en: Ruyigi
ar: رويجي

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ryazan
ar: ريازان

[ctx: City in Germany]
en: Saarbrücken
ar: ساربروكن

[ctx: City in Spain]
en: Sabadell
ar: ساباديل

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sable Island
ar: جزيرة سايبل

[ctx: City in Maine USA]
en: Saco
ar: ساكو

[ctx: City in California USA]
en: Sacramento
ar: ساكرامينتو

[ctx: City in Michigan USA]
en: Saginaw
ar: سجيناو

[ctx: City in Texas USA]
en: Saginaw
ar: سجيناو

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saguenay
ar: ساغينيه

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Saint John
ar: سان جون

[ctx: City in Loire France]
en: Saint-Etienne
ar: سانت اتيان

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Georges
ar: سان جورج

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Hyacinthe
ar: سان هياسنت

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Saint-Quentin
ar: سانت كونتين

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
ar: جزيرة سايبان

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Salaberry-de-Valleyfield
ar: سالبيري دي فاليفيلد

[ctx: City in Spain]
en: Salamanca
ar: شلمنقة

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Sale
ar: سال

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Salem
ar: سالم

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Salem
ar: سالم

[ctx: City in Oregon USA]
en: Salem
ar: سالم

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Salem
ar: سالم

[ctx: City in Italy]
en: Salerno
ar: ساليرنو

[ctx: City in Nógrád Hungary]
en: Salgótarján
ar: سالجوتارجان

[ctx: City in Kansas USA]
en: Salina
ar: سالينا

[ctx: City in Utah USA]
en: Salina
ar: سالينا

[ctx: City in California USA]
en: Salinas
ar: ساليناس

[ctx: City in Maryland USA]
en: Salisbury
ar: ساليسبري

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Sallisaw
ar: ساليسو

[ctx: City in Idaho USA]
en: Salmon
ar: سلمون

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Salmon Arm
ar: سالمون آرم

[ctx: City in Utah USA]
en: Salt Lake City
ar: سولت ليك

[ctx: City in California USA]
en: Salton City
ar: سالتون سيتي

[ctx: City in Austria]
en: Salzburg
ar: سالزبورغ

[ctx: City in Germany]
en: Salzgitter
ar: زالتسغيتر

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Samara
ar: سامارا

[ctx: City in Texas USA]
en: San Angelo
ar: سان أنجيلو

[ctx: City in Texas USA]
en: San Antonio
ar: سان أنطونيو

[ctx: City in California USA]
en: San Bernardino
ar: سان برناردينو

[ctx: City in California USA]
en: San Diego
ar: سان دييغو

[ctx: City in Spain]
en: San Fernando
ar: سان فرناندو

[ctx: City in California USA]
en: San Francisco
ar: سان فرانسيسكو

[ctx: City in Costa Rica]
en: San Jose
ar: سان جوزيه

[ctx: City in California USA]
en: San Jose
ar: سان جوزيه

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: San Juan
ar: سان خوان

[ctx: City in California USA]
en: San Leandro
ar: سان ليندرو

[ctx: City in California USA]
en: San Mateo
ar: سان ماتيو

[ctx: City in California USA]
en: San Pedro
ar: سان بيدرو

[ctx: City in Mexico]
en: San Pedro Martir
ar: سان بيدرو

[ctx: City in El Salvador]
en: San Salvador
ar: سان سلفادور

[ctx: City in Spain]
en: San Sebastián
ar: سان سيباستيان

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: San Sebastián de la Gomera
ar: سان سيباستيان دي لا غوميرا

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Sancheong
ar: سانتشونغ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Sanders
ar: باريش

[ctx: City in Georgia USA]
en: Sandersville
ar: ساندرفيل

[ctx: City in United Kingdom]
en: Sandhurst Surrey
ar: سندهورست صورري

[ctx: City in Idaho USA]
en: Sandpoint
ar: ساندبوينت

[ctx: City in Maine USA]
en: Sanford
ar: سانفورد

[ctx: City in California USA]
en: Santa Ana
ar: سانتا آنا

[ctx: City in California USA]
en: Santa Barbara
ar: سانتا باربرا

[ctx: City in California USA]
en: Santa Clara
ar: سانتا كلارا

[ctx: City in Bolivia]
en: Santa Cruz
ar: سانتا كروز دي لا سايرا

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Santa Cruz de Tenerife
ar: سانتا كروز دي تينيريفه

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Santa Cruz de la Palma
ar: سانتا كروث دي لا بالما

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Fe
ar: سانتا في

[ctx: City in California USA]
en: Santa Maria
ar: سانتا ماريا

[ctx: City in Italy]
en: Santa Maria Capua Vetere
ar: سانتا ماريا كابوا فيتيري

[ctx: City in California USA]
en: Santa Monica
ar: سانتا مونيكا

[ctx: City in California USA]
en: Santa Rosa
ar: سانتا روزا

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Rosa
ar: سانتا روزا

[ctx: City in Spain]
en: Santander
ar: سانتاندير

[ctx: City in Chile]
en: Santiago
ar: سانتياغو

[ctx: City in Dominican Republic]
en: Santo Domingo
ar: سانتو دومينغو

[ctx: City in Japan]
en: Sapporo
ar: سابورو

[ctx: City in Bosnia and Herzegovina]
en: Sarajevo
ar: سراييفو

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Saransk
ar: سارانسك

[ctx: City in Florida USA]
en: Sarasota
ar: ساراسوتا

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Saratov
ar: ساراتوف

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Sargent
ar: سارجنت

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sarnia
ar: سارنيا

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Saskatoon
ar: ساسكاتون

[ctx: City in Italy]
en: Sassari
ar: ساساري

[ctx: City in Estonia]
en: Saue
ar: ساو

[ctx: City in Michigan USA]
en: Sault St. Marie
ar: سولت سانت ماري

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sault Ste. Marie
ar: سو ساينت ماري

[ctx: City in Georgia USA]
en: Savannah
ar: سافانا

[ctx: City in Italy]
en: Savona
ar: سافونا

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Scarborough
ar: سكاربورو

[ctx: City in Illinois USA]
en: Schaumburg
ar: شاومبورغ

[ctx: City in New York USA]
en: Schenectady
ar: سكنيكتادي

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Schuyler
ar: شويلر

[ctx: City in Germany]
en: Schwerin
ar: شفيرين

[ctx: City in Arizona USA]
en: Scottsdale
ar: سكوتسديل

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Scranton
ar: سكرانتون

[ctx: City in Texas USA]
en: Seabrook
ar: سيبروك

[ctx: City in Delaware USA]
en: Seaford
ar: سيفورد

[ctx: City in California USA]
en: Seal Beach
ar: سيل بيتش

[ctx: City in Washington USA]
en: Seattle
ar: سياتل

[ctx: City in Florida USA]
en: Sebastian
ar: سيباستيان

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Sechelt
ar: سيشيلت

[ctx: City in Spain]
en: Segovia
ar: شقوبية

[ctx: City in Alabama USA]
en: Selma
ar: سيلما

[ctx: City in Jeju South Korea]
en: Seogwipo
ar: سوغوبو

[ctx: City in Chungnam South Korea]
en: Seosan
ar: سيوسان

[ctx: City in South Korea]
en: Seoul
ar: سول

[ctx: City in Ukraine]
en: Sevastopol
ar: سيفاستوبول

[ctx: City in Spain]
en: Sevilla
ar: سيفيلا

[ctx: City in Alaska USA]
en: Seward
ar: سيوارد

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Seymour
ar: سايمور

[ctx: City in Tunisia]
en: Sfax
ar: صفاقس

[ctx: City in China]
en: Shanghai
ar: شانغهاي

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Shannon
ar: شانون

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Shawinigan
ar: شاوينيغان

[ctx: City in Kansas USA]
en: Shawnee
ar: شاوني

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Sheboygan
ar: شيبويغن

[ctx: City in United Kingdom]
en: Sheffield
ar: شفيلد

[ctx: City in Ohio USA]
en: Shelby
ar: شيلبي

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Shelbyville
ar: شيلبيفيل

[ctx: City in Iowa USA]
en: Sheldon
ar: شيلدون

[ctx: City in California USA]
en: Shell Beach
ar: شاطئ الصدف

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sherbrooke
ar: شيربروك

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sherbrooke
ar: شيربروك

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Sheridan
ar: شيريدان

[ctx: City in Iran]
en: Shiraz
ar: شيراز

[ctx: City in Idaho USA]
en: Shoshone
ar: شوشوني

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Shreveport
ar: شريفبورت

[ctx: City in Alaska USA]
en: Shungnak
ar: شونغناك

[ctx: City in Malaysia]
en: Sibu
ar: سيبو

[ctx: City in Germany]
en: Siegen
ar: زيغن

[ctx: City in Italy]
en: Siena
ar: سيينا

[ctx: City in Italy]
en: Sigonella
ar: سيغونيلا

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Silkeborg
ar: سيلكيبورج

[ctx: City in Estonia]
en: Sillamäe
ar: سيلاماي

[ctx: City in Maryland USA]
en: Silver Spring
ar: سيلفر سبرينغ

[ctx: City in Ukraine]
en: Simferopol
ar: سيمفروبول

[ctx: City in California USA]
en: Simi Valley
ar: سيمي فالي

[ctx: City in Estonia]
en: Sindi
ar: سندي

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
ar: سنغافورة

[ctx: City in Pyŏngbuk North Korea]
en: Sinuiju
ar: سينويجو

[ctx: City in Iowa USA]
en: Sioux City
ar: سيوكس سيتي

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Sioux Falls
ar: سو فالز

[ctx: City in Croatia]
en: Sisak
ar: سيساك

[ctx: City in Alaska USA]
en: Sitka
ar: سيتكا

[ctx: City in Myanmar]
en: Sittwe
ar: سيتوي

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Skagen
ar: سكاجن

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Skive
ar: سكيف

[ctx: City in Illinois USA]
en: Skokie
ar: سكوكي

[ctx: City in Macedonia]
en: Skopje
ar: إسكوبية

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Slave Lake
ar: بحيرة سليف

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Slidell
ar: سليدل

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Smiths Falls
ar: سميث فولس

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Smolensk
ar: سمولينسك

[ctx: City in Delaware USA]
en: Smyrna
ar: سميرنا

[ctx: City in South Region Russia]
en: Sochi
ar: سوتشي

[ctx: City in Idaho USA]
en: Soda Springs
ar: سودا سبرينغ

[ctx: City in Bulgaria]
en: Sofia
ar: صوفيا

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Sokcho
ar: سوكوتشو

[ctx: City in Germany]
en: Solingen
ar: زولينغن

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Somerset
ar: سومرست

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerset
ar: سومرست

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Somerville
ar: سومرفيل

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerville
ar: سومرفيل

[ctx: City in Greenland]
en: Sondrestrom
ar: سوندرستورم

[ctx: City in Germany]
en: Sonnenberg
ar: سوننبرغ

[ctx: City in California USA]
en: Sonoma
ar: سونوما

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Sopron
ar: شوبرون

[ctx: City in Spain]
en: Soria
ar: سريا

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Souris
ar: سوريس

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Souris
ar: سوريس

[ctx: City in Tunisia]
en: Sousse
ar: سوسة

[ctx: City in Indiana USA]
en: South Bend
ar: ساوث بند

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: South Brook
ar: ساوث بروك

[ctx: City in California USA]
en: South Gate
ar: سوث غيت

[ctx: City in United Kingdom]
en: Southampton
ar: ساوثهامبتون

[ctx: City in New York USA]
en: Southampton
ar: ساوثهامبتون

[ctx: City in Michigan USA]
en: Southfield
ar: ساوثفيلد

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Southington
ar: ساوثينجتون

[ctx: City in South Africa]
en: Soweto
ar: سويتو

[ctx: City in Angola]
en: Soyo
ar: سويو

[ctx: City in Nevada USA]
en: Sparks
ar: سباركس

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Spartanburg
ar: سبارتانبرغ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Spenard
ar: سبينارد

[ctx: City in Iowa USA]
en: Spencer
ar: سبنسر

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Spiritwood
ar: سبيريتوود ليك

[ctx: City in Croatia]
en: Split
ar: سبليت

[ctx: City in Washington USA]
en: Spokane
ar: سبوكان

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Sprague
ar: سبراغ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Springdale
ar: سبرينغديل

[ctx: City in Illinois USA]
en: Springfield
ar: سبرينغفيلد

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Springfield
ar: سبرينغفيلد

[ctx: City in Missouri USA]
en: Springfield
ar: سبرينغفيلد

[ctx: City in Ohio USA]
en: Springfield
ar: سبرينغفيلد

[ctx: City in Oregon USA]
en: Springfield
ar: سبرينغفيلد

[ctx: City in Vermont USA]
en: Springfield
ar: سبرينغفيلد

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Spuzzum
ar: سبوزوم

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Squamish
ar: سكواميش

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. Alban's
ar: سانت ألبان

[ctx: City in Vermont USA]
en: St. Albans
ar: سانت ألبانز

[ctx: City in Ontario Canada]
en: St. Catharines
ar: سانت كاثرينز

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Charles
ar: سانت تشارلز

[ctx: City in Michigan USA]
en: St. Clair Shores
ar: سانت كلير شورز

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Cloud
ar: سانت كلاود

[ctx: City in Virgin Islands]
en: St. Croix
ar: سانت كروا

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. David's
ar: سانت ديفيد

[ctx: City in Utah USA]
en: St. George
ar: سانت جورج

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
en: St. John's
ar: سانت جونز

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. John's
ar: سانت جونز

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Joseph
ar: سانت جوزيف

[ctx: City in Senegal]
en: St. Louis
ar: سانت لويس

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Louis
ar: سانت لويس

[ctx: City in Loire-atlantique France]
en: St. Nazaire
ar: سان نازير

[ctx: City in Alberta Canada]
en: St. Paul
ar: سانت بول

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Paul
ar: سانت بول

[ctx: City in Guernsey United Kingdom]
en: St. Peter Port
ar: سان بيتر بورت

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: St. Peter's
ar: القديس بطرس

[ctx: City in Florida USA]
en: St. Petersburg
ar: سانت بطرسبرغ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
ar: سانت بطرسبرغ

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: St. Stephen
ar: سانت استفن

[ctx: City in Virgin Islands]
en: St. Thomas
ar: سانت توماس

[ctx: City in Ontario Canada]
en: St. Thomas
ar: سانت توماس

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Stamford
ar: ستامفورد

[ctx: City in Falkland Islands]
en: Stanley
ar: ستانلي

[ctx: City in New York USA]
en: Staten Island
ar: جزيرة ستاتن

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Statesville
ar: ستيتسفيل

[ctx: City in Norway]
en: Stavanger
ar: ستافانغر

[ctx: City in South Region Russia]
en: Stavropol'
ar: ستافروبول'

[ctx: City in Colorado USA]
en: Steamboat Springs
ar: ستيمبوت سبرينغز

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Steinbach
ar: شتاينباخ

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Stephenville
ar: ستيفنفيل

[ctx: City in Illinois USA]
en: Sterling
ar: سترلينغ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Sterling
ar: سترلينغ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Sterling Heights
ar: ستيرلينغ هايتس

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Stettler
ar: ستيتلر

[ctx: City in Ohio USA]
en: Steubenville
ar: ستوبنفيل

[ctx: City in Sweden]
en: Stockholm
ar: ستوكهولم

[ctx: City in Maine USA]
en: Stockholm
ar: ستوكهولم

[ctx: City in California USA]
en: Stockton
ar: ستوكتون

[ctx: City in New York USA]
en: Stony Brook
ar: ستوني بروك

[ctx: City in Bas-Rhin France]
en: Strasbourg
ar: ستراسبورغ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Stratford
ar: ستراتفورد

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Stratford
ar: ستراتفورد

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Sturtevant
ar: ستورتيفانت

[ctx: City in Germany]
en: Stuttgart
ar: شتوتغارت

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sudbury
ar: سدبوري

[ctx: City in Egypt]
en: Suez
ar: السويس

[ctx: City in Virginia USA]
en: Suffolk
ar: سوفولك

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sultan
ar: سلطان

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Sumter
ar: سمتر

[ctx: City in Ukraine]
en: Sumy
ar: سومي

[ctx: City in California USA]
en: Sun Valley
ar: سون فالي

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Suncheon
ar: سون تشون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sundridge
ar: ساندريج

[ctx: City in California USA]
en: Sunnyvale
ar: سنيفيل

[ctx: City in Florida USA]
en: Sunrise
ar: سنرايز

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Superior
ar: سوبيريور

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Surrey
ar: سري

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Sussex
ar: ساسكس

[ctx: City in South Africa]
en: Sutherland
ar: ساذرلاند

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sutton
ar: سوتون

[ctx: City in Gyeonggi South Korea]
en: Suwon
ar: سوون

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Svendborg
ar: سفينبورغ

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Swan River
ar: نهر سوان

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Swift Current
ar: سويفت كورنت

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Sydney
ar: سيدني

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sydney
ar: سيدني

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Syktyvkar
ar: سيكتيفكار

[ctx: City in New York USA]
en: Syracuse
ar: سيراكيوز

[ctx: City in Csongrád Hungary]
en: Szeged
ar: سيجد

[ctx: City in Tolna Hungary]
en: Szekszárd
ar: سكسارد

[ctx: City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary]
en: Szolnok
ar: سولنوك

[ctx: City in Vas Hungary]
en: Szombathely
ar: زومباثلي

[ctx: City in Fejér Hungary]
en: Székesfehérvár
ar: سيكشفهيرفار

[ctx: City in Brazil]
en: São Paulo
ar: ساو باولو

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Taber
ar: تابر

[ctx: City in Iran]
en: Tabriz
ar: تبريز

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Tachie
ar: تاشي

[ctx: City in Washington USA]
en: Tacoma
ar: تاكوما

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Tadoussac
ar: تادوساك

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Taebaek
ar: تيبيك

[ctx: City in French Polynesia]
en: Tahiti
ar: تاهيتي

[ctx: City in Hong Kong]
en: Tai Tam
ar: تاي تام

[ctx: City in Taiwan]
en: Taipei
ar: تايبيه

[ctx: City in Ghana]
en: Takoradi
ar: تاكورادي

[ctx: City in Peru]
en: Talara
ar: تالارا

[ctx: City in Florida USA]
en: Tallahassee
ar: تالاهاسي

[ctx: City in Estonia]
en: Tallinn
ar: تالين

[ctx: City in Algeria]
en: Tamanrasset
ar: تامنراست

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tambov
ar: تامبوف

[ctx: City in Florida USA]
en: Tampa
ar: تامبا

[ctx: City in Finland]
en: Tampere
ar: تامبيري

[ctx: City in Morocco]
en: Tangier
ar: طنجة

[ctx: City in Estonia]
en: Tapa
ar: تبة

[ctx: City in Italy]
en: Taranto
ar: تارانتو

[ctx: City in Spain]
en: Tarragona
ar: طركونة

[ctx: City in Estonia]
en: Tartu
ar: تارتو

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
ar: طشقند

[ctx: City in Komárom-Esztergom Hungary]
en: Tatabánya
ar: تاتابانيا

[ctx: City in Tunisia]
en: Tataouine
ar: تطاوين

[ctx: City in Michigan USA]
en: Taylor
ar: تايلور

[ctx: City in Honduras]
en: Tegucigalpa
ar: تيغوسيغالبا

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
ar: طهران

[ctx: City in Israel]
en: Tel Aviv
ar: تل أبيب

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Temiskaming Shores
ar: تيميسكيمينج شورز

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tempe
ar: تمبي

[ctx: City in Singapore]
en: Tengah
ar: تينغاه

[ctx: City in Washington USA]
en: Tenino
ar: تينينو

[ctx: City in Italy]
en: Terni
ar: تيرني

[ctx: City in Ukraine]
en: Ternopil'
ar: ترنوبل'

[ctx: City in Spain]
en: Terrassa
ar: تاراسا

[ctx: City in Indiana USA]
en: Terre Haute
ar: تير هوت

[ctx: City in Spain]
en: Teruel
ar: طرويل

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Texarkana
ar: تيكساركانا

[ctx: City in Texas USA]
en: Texarkana
ar: تيكساركانا

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Thessalon
ar: ثيسالون

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Thetford Mines
ar: ثيتفورد ماينز

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Thibodaux
ar: ثيبودوكس

[ctx: City in Alabama USA]
en: Thomasville
ar: توماسفيل

[ctx: City in Colorado USA]
en: Thornton
ar: ثورنتون

[ctx: City in California USA]
en: Thousand Oaks
ar: ثاوزند أوكس

[ctx: City in Greenland]
en: Thule
ar: ثولي

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Thunder Bay
ar: ثاندر باي

[ctx: City in Georgia USA]
en: Tifton
ar: تيفتون

[ctx: City in Cameroon]
en: Tiko
ar: تيكو

[ctx: City in Netherlands]
en: Tilburg
ar: تيلبورخ

[ctx: City in New York USA]
en: Tillson
ar: تيلسون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Timmins
ar: تيمينز

[ctx: City in Algeria]
en: Tindouf
ar: تندوف

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
ar: جزيرة تينان

[ctx: City in Algeria]
en: Tlemcen
ar: تلمسان

[ctx: City in Madagascar]
en: Toamasina
ar: تواماسينا

[ctx: City in Libya]
en: Tobruk
ar: طبرق

[ctx: City in Japan]
en: Tokyo
ar: طوكيو

[ctx: City in Ohio USA]
en: Toledo
ar: توليدو

[ctx: City in Toledo Spain]
en: Toledo
ar: توليدو

[ctx: City in Madagascar]
en: Toliara
ar: توليارا

[ctx: City in Mali]
en: Tombouctou
ar: تمبكتو

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Tomsk
ar: تومسك

[ctx: City in Gyeongnam South Korea]
en: Tongyeong
ar: تونغيونغ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Topeka
ar: توبيكا

[ctx: City in Finland]
en: Tornio
ar: تورنيو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Toronto
ar: تورونتو

[ctx: City in California USA]
en: Torrance
ar: تورانس

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Torrington
ar: تورينغتون

[ctx: City in Haute-Garonne France]
en: Toulouse
ar: تولوز

[ctx: City in Indre-et-Loire France]
en: Tours
ar: تور

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Townsville
ar: تاونسفيل

[ctx: City in Japan]
en: Toyokawa
ar: يوتا تويوكاوا

[ctx: City in Tunisia]
en: Tozeur
ar: توزر

[ctx: City in Italy]
en: Trapani
ar: طرابنش

[ctx: City in Michigan USA]
en: Traverse City
ar: ترافيرس سيتي

[ctx: City in Italy]
en: Trento
ar: ترينتو

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Trenton
ar: ترينتون

[ctx: City in Italy]
en: Treviso
ar: تريفيزو

[ctx: City in Italy]
en: Trieste
ar: ترييستي

[ctx: City in Colorado USA]
en: Trinidad
ar: ترينيداد

[ctx: City in Libya]
en: Tripoli
ar: طرابلس

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Trois-Rivieres
ar: تروا ريفيير

[ctx: City in Norway]
en: Tromsø
ar: ترومسو

[ctx: City in Norway]
en: Trondheim
ar: تروندهايم

[ctx: City in Michigan USA]
en: Troy
ar: تروي

[ctx: City in Montana USA]
en: Troy
ar: تروي

[ctx: City in New York USA]
en: Troy
ar: تروي

[ctx: City in Aube France]
en: Troyes
ar: تروا

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Truro
ar: ترورو

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Truth or Consequences
ar: تروث أور كونسكيونسيس

[ctx: City in Georgia USA]
en: Tucker
ar: تاكر ونايت

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tucson
ar: توسان

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Tucumcari
ar: توكومكاري

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tula
ar: تولا

[ctx: City in Tunisia]
en: Tunis
ar: تونس

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Tupelo
ar: طوبال

[ctx: City in Italy]
en: Turin
ar: تورينو

[ctx: City in Finland]
en: Turku
ar: توركو

[ctx: City in Alabama USA]
en: Tuscaloosa
ar: توسكالوسا

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tver'
ar: تفير'

[ctx: City in Idaho USA]
en: Twin Falls
ar: توين فولز

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Two Hills
ar: تو هيلز

[ctx: City in Texas USA]
en: Tyler
ar: تيلر

[ctx: City in Ural Russia]
en: Tyumen'
ar: تيومين'

[ctx: City in Faroe Islands Denmark]
en: Tórshavn
ar: توشهافن

[ctx: City in Thailand]
en: Ubon
ar: أوبون

[ctx: City in Italy]
en: Udine
ar: أوديني

[ctx: City in Thailand]
en: Udon-Thani
ar: ودون تاني

[ctx: City in Germany]
en: Uelzen
ar: أويلتسن

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Ufa
ar: أوفا

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Uiseong
ar: ويسونغ

[ctx: City in Indonesia]
en: Ujung Pandang
ar: أوجونغ كولون

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ulan-Ude
ar: أولان-أودي

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Uljin
ar: ألجن

[ctx: City in Germany]
en: Ulm
ar: أولم

[ctx: City in South Korea]
en: Ulsan
ar: ألسان

[ctx: City in Alaska USA]
en: Unalaska
ar: أونالاسكا

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Union City
ar: يونيون سيتي

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Union City
ar: يونيون سيتي

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Unity
ar: يونيتي

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Upolu
ar: أوبولو

[ctx: City in Sweden]
en: Uppsala
ar: أوبسالا

[ctx: City in Australia]
en: Uppsala Sur
ar: أوبسالا صور

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Upsala
ar: أوبسالا

[ctx: City in Illinois USA]
en: Urbana
ar: أوربانا

[ctx: City in New York USA]
en: Utica
ar: يوتيكا

[ctx: City in Netherlands]
en: Utrecht
ar: أوترخت

[ctx: City in Ukraine]
en: Uzhhorod
ar: أوجهورود

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Val-d'Or
ar: فال دور

[ctx: City in Alaska USA]
en: Valdez
ar: فالديز

[ctx: City in Georgia USA]
en: Valdosta
ar: فالدوستا

[ctx: City in Oregon USA]
en: Vale
ar: فالي

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Valentine
ar: فالنتاين

[ctx: City in Estonia]
en: Valga
ar: فالغا

[ctx: City in New York USA]
en: Valhalla
ar: فالهالا

[ctx: City in Spain]
en: Valladolid
ar: بلد الوليد

[ctx: City in California USA]
en: Vallejo
ar: فاليهو

[ctx: City in Malta]
en: Valletta
ar: فاليتا

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Valleyview
ar: فاليفيو

[ctx: City in Chile]
en: Valparaiso
ar: فالبارايسو

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Valverde
ar: فالفيردي

[ctx: City in Maine USA]
en: Van Buren
ar: فان بورن

[ctx: City in California USA]
en: Van Nuys
ar: فان نويس

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vancouver
ar: فانكوفر

[ctx: City in Washington USA]
en: Vancouver
ar: فانكوفر

[ctx: City in Austria]
en: Vandans
ar: فاندنس

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vanderhoof
ar: فاندرهوف

[ctx: City in Morbihan France]
en: Vannes
ar: فان

[ctx: City in Finland]
en: Vantaa
ar: فانتا

[ctx: City in Croatia]
en: Varaždin
ar: فاراجدين

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Vaughn
ar: فون

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Vegreville
ar: فيجريفيل

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Vejle
ar: فايله

[ctx: City in Italy]
en: Venice
ar: البندقية

[ctx: City in California USA]
en: Venice
ar: البندقية

[ctx: City in California USA]
en: Ventura
ar: فينتورا

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Vermilion
ar: فيرميليون

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Vermilion Bay
ar: فيرميليون بي

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Vermillion
ar: فيرمليون

[ctx: City in Utah USA]
en: Vernal
ar: فيرنال

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Verner
ar: ويرنر ليكا

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vernon
ar: فيرنون

[ctx: City in Italy]
en: Verona
ar: فيرونا

[ctx: City in Veszprém Hungary]
en: Veszprém
ar: فيسبرم

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Viborg
ar: فيبورج

[ctx: City in Italy]
en: Vicenza
ar: فيتشنزا

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Vicksburg
ar: فيكسبيرغ

[ctx: City in Seychelles]
en: Victoria
ar: فيكتوريا

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Victoria
ar: فيكتوريا

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
ar: فيكتوريا

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Victoriaville
ar: فيكتوريا فيل

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
ar: فيينا

[ctx: City in Spain]
en: Vigo
ar: فيغو

[ctx: City in Estonia]
en: Viljandi
ar: فيلياندي

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Ville-Marie
ar: فيل-ماري

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Vilna
ar: فيلنا غاوون

[ctx: City in Lithuania]
en: Vilnius
ar: فيلنيوس

[ctx: City in Croatia]
en: Vinkovci
ar: فينكوفسي

[ctx: City in Ukraine]
en: Vinnytsia
ar: فينيتسا

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Virden
ar: فيردين

[ctx: City in Virginia USA]
en: Virginia Beach
ar: فيرجينيا بيتش مارينرز

[ctx: City in Croatia]
en: Virovitica
ar: فيروفيتيكا

[ctx: City in California USA]
en: Visalia
ar: فيساليا

[ctx: City in Spain]
en: Vitoria-Gasteiz
ar: فيتوريا-غاستيز

[ctx: City in South Region Russia]
en: Vladikavkaz
ar: فلاديقوقاز

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Vladimir
ar: فلاديمير

[ctx: City in Far East Russia]
en: Vladivostok
ar: فلاديفوستوك

[ctx: City in South Region Russia]
en: Volgograd
ar: فولغوغراد

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Vologda
ar: فولوغدا

[ctx: City in Estonia]
en: Võru
ar: فورو

[ctx: City in Indiana USA]
en: Wabash
ar: واباش

[ctx: City in Texas USA]
en: Waco
ar: واكو

[ctx: City in Sudan]
en: Wad Medani
ar: ود مدني

[ctx: City in Sudan]
en: Wadi-Halfa
ar: وادي حلفا

[ctx: City in Kuwait]
en: Wafra
ar: الوفرة

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Wainwright
ar: وينرايت

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
ar: جزيرة ويك

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Wakefield
ar: ويكفيلد

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Walker
ar: ووكر

[ctx: City in Washington USA]
en: Walla Walla
ar: والا والا

[ctx: City in Idaho USA]
en: Wallace
ar: والاس

[ctx: City in Oregon USA]
en: Wallowa
ar: والوا

[ctx: City in California USA]
en: Walnut Creek
ar: والنوت كريك

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Waltham
ar: ولتهم

[ctx: City in Namibia]
en: Walvis Bay
ar: والفيس باي

[ctx: City in Georgia USA]
en: Warner Robins
ar: وارنر روبينز

[ctx: City in Michigan USA]
en: Warren
ar: ارين

[ctx: City in Ohio USA]
en: Warren
ar: ارين

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Warren
ar: ارين

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
ar: وارسو

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Warwick
ar: ورك

[ctx: City in Oregon USA]
en: Wasco
ar: واسكو

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Waseca
ar: واسيكا

[ctx: City in DC USA]
en: Washington
ar: واشنطن

[ctx: City in Illinois USA]
en: Washington
ar: واشنطن

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Waterbury
ar: واتربوري

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Waterford
ar: وترفورد

[ctx: City in Iowa USA]
en: Waterloo
ar: واترلو

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Waterloo
ar: واترلو

[ctx: City in New York USA]
en: Watertown
ar: وترتاون

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Watertown
ar: وترتاون

[ctx: City in Washington USA]
en: Waterville
ar: واتيرفيل

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Watrous
ar: واتروس

[ctx: City in Illinois USA]
en: Waukegan
ar: وكغن

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Waukesha
ar: واوكيشا

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Wausau
ar: واوسو

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Wauwatosa
ar: واواتوسا

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Wawa
ar: واوا

[ctx: City in Georgia USA]
en: Waycross
ar: وايكروس

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Wayne
ar: واين

[ctx: City in Virginia USA]
en: Waynesboro
ar: واينيسبورو

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Waynesburg
ar: وينيسبورغ

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Weirton
ar: ويرتون

[ctx: City in New Zealand]
en: Wellington
ar: ويلينغتون

[ctx: City in Nevada USA]
en: Wells
ar: ولس

[ctx: City in Utah USA]
en: Wendover
ar: ويندوفر

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: West Allis
ar: وست ألس

[ctx: City in California USA]
en: West Covina
ar: ويست كوفينا

[ctx: City in Connecticut USA]
en: West Haven
ar: ويست هافن

[ctx: City in California USA]
en: West Hills
ar: ويست هيلز

[ctx: City in Arkansas USA]
en: West Memphis
ar: غرب ممفيس

[ctx: City in Florida USA]
en: West Palm Beach
ar: ويست بالم بيتش

[ctx: City in Maine USA]
en: Westbrook
ar: ويستبروك

[ctx: City in Netherlands]
en: Westerbork
ar: فستربورك

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Westerly
ar: ويسترلي

[ctx: City in Michigan USA]
en: Westland
ar: ويستلاند

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Westlock
ar: ويستلوك

[ctx: City in California USA]
en: Westminster
ar: وستمنستر

[ctx: City in Colorado USA]
en: Westminster
ar: وستمنستر

[ctx: City in Maryland USA]
en: Westminster
ar: وستمنستر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Westport
ar: ويستبورت

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Wetaskiwin
ar: وتاسكوين

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Weyburn
ar: ويبرن

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Weymouth
ar: ويموث

[ctx: City in Maryland USA]
en: Wheaton
ar: ويتون

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Wheeling
ar: ويلينغ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Whistler
ar: ويسلر

[ctx: City in New York USA]
en: White Plains
ar: وايت بلينز

[ctx: City in Ontario Canada]
en: White River
ar: النهر الأبيض

[ctx: City in Yukon Canada]
en: Whitehorse
ar: وايت هورس

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Whitney
ar: ويتني

[ctx: City in California USA]
en: Whittier
ar: ويتير

[ctx: City in Kansas USA]
en: Wichita
ar: ويتشيتا

[ctx: City in Texas USA]
en: Wichita Falls
ar: ويتشيتا فولز

[ctx: City in Arizona USA]
en: Wickenburg
ar: ويكنبورغ

[ctx: City in Germany]
en: Wiesbaden
ar: فيسبادن

[ctx: City in Netherlands]
en: Willemstad
ar: ويلمستاد

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Williams Lake
ar: ويليامز ليك

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Williston
ar: ويليستون

[ctx: City in Delaware USA]
en: Wilmington
ar: ويلمنغتون

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Wilmington
ar: ويلمنغتون

[ctx: City in Idaho USA]
en: Winchester
ar: ونشستر

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Winchester
ar: ونشستر

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Winchester
ar: ونشستر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Winchester
ar: ونشستر

[ctx: City in Virginia USA]
en: Winchester
ar: ونشستر

[ctx: City in Namibia]
en: Windhoek
ar: ويندهوك

[ctx: City in Khomas Hochland Namibia]
en: Windhoek
ar: ويندهوك

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Windsor
ar: ونزر

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Windsor
ar: ونزر

[ctx: City in Nevada USA]
en: Winnemucca
ar: وينيموكا

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Winner
ar: وينر

[ctx: City in Montana USA]
en: Winnett
ar: وينيت

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Winnfield
ar: واينفيلد

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Winnipeg
ar: وينيبيغ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Winona
ar: وينونا

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Winona
ar: وينونا

[ctx: City in Vermont USA]
en: Winooski
ar: وينوسكي

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Winsted
ar: وينستد

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Winston-Salem
ar: وينستون-سالم

[ctx: City in Germany]
en: Witten
ar: فيتن

[ctx: City in Germany]
en: Wolfsburg
ar: فولفسبورغ

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Wolseley
ar: ولسلي

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Wonju
ar: وونجو

[ctx: City in Kangwon North Korea]
en: Wonsan
ar: وونسان

[ctx: City in California USA]
en: Woodland Hills
ar: وودلاند هيلز

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Woodstock
ar: وودستوك

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Woodward
ar: وودورد

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Woonsocket
ar: ونسوكت

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Woonsocket
ar: ونسوكت

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Worcester
ar: ورسستر

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Worsley
ar: وورسليي

[ctx: City in Germany]
en: Wuppertal
ar: فوبرتال

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Wynnewood
ar: وينيوود

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Wynyard
ar: وينيارد

[ctx: City in Michigan USA]
en: Wyoming
ar: وايومنغ

[ctx: City in Washington USA]
en: Yakima
ar: ياكيما

[ctx: City in Alaska USA]
en: Yakutat
ar: ياكوتات

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yakutsk
ar: ياكوتسك

[ctx: City in Ukraine]
en: Yalta
ar: يالطا

[ctx: City in Ivory coast]
en: Yamoussoukro
ar: ياموسوكرو

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Yankton
ar: ينكتون

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Yardley
ar: ياردلي

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Yarmouth
ar: يارموث

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Yellowknife
ar: يلونايف

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Yeongcheon
ar: يونغتشون

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Yeongdeok
ar: يونغدوك

[ctx: City in Gyeongbuk South Korea]
en: Yeongju
ar: يونغجو

[ctx: City in Gangwon South Korea]
en: Yeongwol
ar: يونغوول

[ctx: City in Jeonnam South Korea]
en: Yeosu
ar: يوسو

[ctx: City in New York USA]
en: Yonkers
ar: يونكيرس

[ctx: City in United Kingdom]
en: York
ar: يورك

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: York
ar: يورك

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Yorkton
ar: يوركتن

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Yoshkar Ola
ar: يوشكار-أولا

[ctx: City in Ohio USA]
en: Youngstown
ar: يونغزتاون

[ctx: City in California USA]
en: Yuba City
ar: يوبا سيتي

[ctx: City in Arizona USA]
en: Yuma
ar: يوما

[ctx: City in Colorado USA]
en: Yuma
ar: يوما

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ar: يوجنو-ساخالينسك

[ctx: City in Croatia]
en: Zadar
ar: زادار

[ctx: City in Zala Hungary]
en: Zalaegerszeg
ar: زالاجيرسيج

[ctx: City in Spain]
en: Zamora
ar: زامورا

[ctx: City in Ohio USA]
en: Zanesville
ar: زانيسفيل

[ctx: City in Tanzania]
en: Zanzibar
ar: زنجبار

[ctx: City in Ukraine]
en: Zaporizhia
ar: زابوروجييه

[ctx: City in Spain]
en: Zaragoza
ar: سرقسطة

[ctx: City in Tunisia]
en: Zarzis
ar: جرجيس

[ctx: City in Russia]
en: Zelenchukskaya
ar: زيلينتشوكسكايا

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhovkva
ar: جوفكفا

[ctx: City in Ukraine]
en: Zhytomyr
ar: جيتومير

[ctx: City in Senegal]
en: Ziguinchor
ar: زيغينشور

[ctx: City in Switzerland]
en: Zimmerwald
ar: زيمروالد

[ctx: City in Malawi]
en: Zomba
ar: زومبا

[ctx: City in Germany]
en: Zorneding
ar: زورندينغ

[ctx: City in Germany]
en: Zwickau
ar: تسفيكاو

[ctx: City in Switzerland]
en: Zürich
ar: زيورخ

[ctx: City in Spain]
en: Ávila
ar: أفيلا

[ctx: City in Lithuania]
en: Šiauliai
ar: شياولياي

[ctx: Region/state in Kuwait]
en: Ahmadi
ar: أحمدي

[ctx: Region/state in USA]
en: Alabama
ar: ألاباما

[ctx: Region/state in USA]
en: Alaska
ar: ألاسكا

[ctx: Region/state in Canada]
en: Alberta
ar: ألبرتا

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes Maritimes
ar: الألب البحرية

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes de Haute Provence
ar: ألب البروفنس العليا

[ctx: Region/state in India]
en: Andhra Pradesh
ar: أندرا برديش

[ctx: Region/state in USA]
en: Arizona
ar: أريزونا

[ctx: Region/state in USA]
en: Arkansas
ar: أركانساس

[ctx: Region/state in France]
en: Aube
ar: أوب

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Azores
ar: الأزور

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Baranya
ar: بارانيا

[ctx: Region/state in France]
en: Bas-Rhin
ar: الراين الأسفل

[ctx: Region/state in Germany]
en: Bavaria
ar: بافاريا

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Bornholm
ar: بورنهولم

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
ar: بورسود-آبائوي-زمبلن

[ctx: Region/state in France]
en: Bouches-du-rhône
ar: بوش دو رون

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Brabant
ar: برابنت

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
ar: كولومبيا البريطانية

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Bács-Kiskun
ar: باتش-كيشكون

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Békés
ar: بكيش

[ctx: Region/state in USA]
en: California
ar: كاليفورنيا

[ctx: Region/state in France]
en: Calvados
ar: كالفادوس

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
ar: جزر الكناري

[ctx: Region/state in Russia]
en: Central Region
ar: المنطقة المركزية

[ctx: Region/state in France]
en: Charente-Maritime
ar: شارنت ماريتيم

[ctx: Region/state in France]
en: Cher
ar: شير

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
ar: جزيرة كريسماس

[ctx: Region/state in USA]
en: Colorado
ar: كولورادو

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Connacht
ar: كوناكت

[ctx: Region/state in USA]
en: Connecticut
ar: كونيتيكت

[ctx: Region/state in France]
en: Corse du Sud
ar: كورس دو سود

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Csongrád
ar: تشونغراد

[ctx: Region/state in France]
en: Côte d'or
ar: كوت دور

[ctx: Region/state in USA]
en: DC
ar: دي سي

[ctx: Region/state in USA]
en: Delaware
ar: ديلاوير

[ctx: Region/state in France]
en: Doubs
ar: دوبس

[ctx: Region/state in France]
en: Eure-et-Loir
ar: أور ولوار

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
ar: الشرق الأقصى

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Faroe Islands
ar: جزر فارو

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Fejér
ar: فيير

[ctx: Region/state in France]
en: Finistère
ar: فنستير

[ctx: Region/state in USA]
en: Florida
ar: فلوريدا

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Gangwon
ar: غانغوون

[ctx: Region/state in USA]
en: Georgia
ar: جورجيا

[ctx: Region/state in France]
en: Gironde
ar: جرندة

[ctx: Region/state in Spain]
en: Gran Canaria
ar: كناريا الكبرى

[ctx: Region/state in Solomon Islands]
en: Guadalcanal
ar: غوادالكانال

[ctx: Region/state in France]
en: Guadeloupe
ar: غوادلوب

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Guernsey
ar: جيرنزي

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Gyeongbuk
ar: جيونغ بوك

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Gyeonggi
ar: غوانغجو

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Győr-Moson-Sopron
ar: ديور-موشون-سوبرون

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Hajdú-Bihar
ar: هايدو-بيهار

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Corse
ar: هوت كورس

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Garonne
ar: غارون العليا

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Loire
ar: لوار العليا

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Savoie
ar: سافوا العليا

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Vienne
ar: فيين العليا

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes Alpes
ar: الألب العليا

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes-Pyrénées
ar: البرانس العليا

[ctx: Region/state in France]
en: Hauts-de-Seine
ar: أو دو سين

[ctx: Region/state in USA]
en: Hawaii
ar: هاواي

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Heves
ar: هفش

[ctx: Region/state in USA]
en: Idaho
ar: أيداهو

[ctx: Region/state in France]
en: Ille-et-vilaine
ar: إيل وفيلان

[ctx: Region/state in USA]
en: Illinois
ar: إلينوي

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Incheon
ar: إنتشون

[ctx: Region/state in USA]
en: Indiana
ar: إنديانا

[ctx: Region/state in France]
en: Indre-et-Loire
ar: أندر ولوار

[ctx: Region/state in USA]
en: Iowa
ar: آيوا

[ctx: Region/state in France]
en: Isère
ar: إزار

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Jeju
ar: جيجو

[ctx: Region/state in South Korea]
en: Jeonbuk
ar: جيونبوك

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
ar: ياس-نادكون-سولنك

[ctx: Region/state in North Korea]
en: Kangwon
ar: كانجوان

[ctx: Region/state in USA]
en: Kansas
ar: كنساس

[ctx: Region/state in USA]
en: Kentucky
ar: كنتاكي

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Komárom-Esztergom
ar: كوماروم-إستركوم

[ctx: Region/state in Italy]
en: Lecco
ar: ليكو

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Leinster
ar: لينستر

[ctx: Region/state in France]
en: Loire
ar: لوار

[ctx: Region/state in France]
en: Loire-atlantique
ar: لوار الأطلسية

[ctx: Region/state in France]
en: Loiret
ar: لواريت

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Lolland
ar: لولاند

[ctx: Region/state in USA]
en: Louisiana
ar: لويزيانا

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Madeira
ar: ماديرا

[ctx: Region/state in Saudi Arabia]
en: Madina
ar: المدينة

[ctx: Region/state in India]
en: Maharashtra
ar: ماهاراشترا

[ctx: Region/state in USA]
en: Maine
ar: مين

[ctx: Region/state in France]
en: Manche
ar: المانش

[ctx: Region/state in Canada]
en: Manitoba
ar: مانيتوبا

[ctx: Region/state in France]
en: Marne
ar: المارن

[ctx: Region/state in France]
en: Martinique
ar: مارتينيك

[ctx: Region/state in USA]
en: Maryland
ar: ماريلند

[ctx: Region/state in USA]
en: Massachusetts
ar: ماساتشوستس

[ctx: Region/state in France]
en: Mayotte
ar: مايوت

[ctx: Region/state in USA]
en: Michigan
ar: ميشيغان

[ctx: Region/state in USA]
en: Minnesota
ar: مينيسوتا

[ctx: Region/state in USA]
en: Mississippi
ar: مسيسيبي

[ctx: Region/state in USA]
en: Missouri
ar: ميزوري

[ctx: Region/state in USA]
en: Montana
ar: مونتانا

[ctx: Region/state in France]
en: Morbihan
ar: موربيهان

[ctx: Region/state in France]
en: Moselle
ar: موزيل

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Munster
ar: مونستر

[ctx: Region/state in USA]
en: Nebraska
ar: نبراسكا

[ctx: Region/state in USA]
en: Nevada
ar: نيفادا

[ctx: Region/state in Canada]
en: New Brunswick
ar: نيو برانزويك

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

[ctx: Region/state in USA]
en: New Hampshire
ar: نيوهامبشير

[ctx: Region/state in USA]
en: New Jersey
ar: نيوجيرسي

[ctx: Region/state in USA]
en: New Mexico
ar: نيومكسيكو

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
ar: ويلز الجنوبية الجديدة

[ctx: Region/state in USA]
en: New York
ar: نيويورك

[ctx: Region/state in Canada]
en: Newfoundland
ar: نيوفاوندلاند

[ctx: Region/state in France]
en: Nièvre
ar: نيافر

[ctx: Region/state in France]
en: Nord
ar: نور

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
ar: كارولاينا الشمالية

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
ar: داكوتا الشمالية

[ctx: Region/state in Russia]
en: North-West Region
ar: المنطقة الشمالية-الغربية

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
ar: أيرلندا الشمالية

[ctx: Region/state in Australia]
en: Northern Territory
ar: الإقليم الشمالي

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
ar: الأقاليم الشمالية الغربية

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nova Scotia
ar: نوفا سكوشا

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nunavut
ar: نونافوت

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Nógrád
ar: نوغراد

[ctx: Region/state in USA]
en: Ohio
ar: أوهايو

[ctx: Region/state in USA]
en: Oklahoma
ar: أوكلاهوما

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
ar: أونتاريو

[ctx: Region/state in USA]
en: Oregon
ar: أوريغون

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
ar: باريس

[ctx: Region/state in France]
en: Pas-de-Calais
ar: با دو كاليه

[ctx: Region/state in USA]
en: Pennsylvania
ar: بنسيلفانيا

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Pest
ar: بشت

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
ar: جزيرة الأمير إدوارد

[ctx: Region/state in USA]
en: Puerto Rico
ar: بورتوريكو

[ctx: Region/state in France]
en: Puy-de-Dôme
ar: بوي دي دوم

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées Orientales
ar: البرانس الشرقية

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées atlantiques
ar: البرانس الأطلسية

[ctx: Region/state in Canada]
en: Quebec
ar: كويبيك

[ctx: Region/state in Australia]
en: Queensland
ar: كوينزلاند

[ctx: Region/state in USA]
en: Rhode Island
ar: رود آيلاند

[ctx: Region/state in France]
en: Rhône
ar: نهر الرون

[ctx: Region/state in Canada]
en: Saskatchewan
ar: ساسكاتشوان

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
ar: إسكتلندا

[ctx: Region/state in France]
en: Seine-maritime
ar: السين البحرية

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
ar: سيبيريا

[ctx: Region/state in France]
en: Somme
ar: سوم

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Somogy
ar: شومود

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
ar: أستراليا الجنوبية

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
ar: كارولاينا الجنوبية

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
ar: داكوتا الجنوبية

[ctx: Region/state in Russia]
en: South Region
ar: المنطقة الجنوبية

[ctx: Region/state in France]
en: St-Pierre and Miquelon
ar: سان بيار وميكلون

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
ar: زابولكس-زاتمار-بيريج

[ctx: Region/state in Australia]
en: Tasmania
ar: تاسمانيا

[ctx: Region/state in Spain]
en: Tenerife
ar: تنريفي

[ctx: Region/state in USA]
en: Tennessee
ar: تينيسي

[ctx: Region/state in USA]
en: Texas
ar: تكساس

[ctx: Region/state in China]
en: Tibet
ar: التبت

[ctx: Region/state in Spain]
en: Toledo
ar: توليدو

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Tolna
ar: تولنا

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Ulster
ar: أولستر

[ctx: Region/state in Russia]
en: Ural
ar: أورال

[ctx: Region/state in USA]
en: Utah
ar: يوتا

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Vas
ar: فاس

[ctx: Region/state in France]
en: Vaucluse
ar: فوكلوز

[ctx: Region/state in USA]
en: Vermont
ar: فيرمونت

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Veszprém
ar: فيسبرم

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
ar: فيكتوريا

[ctx: Region/state in USA]
en: Virginia
ar: فرجينيا

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Wales
ar: ويلز

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington
ar: واشنطن

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington, DC
ar: واشنطن دي سي

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
ar: فيرجينيا الغربية

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
ar: أستراليا الغربية

[ctx: Region/state in USA]
en: Wisconsin
ar: ويسكونسن

[ctx: Region/state in USA]
en: Wyoming
ar: وايومنغ

[ctx: Region/state in Canada]
en: Yukon
ar: يوكون

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Zala
ar: زالا

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Zealand
ar: زيلاند

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
ar: أفغانستان

[ctx: Country name]
en: Algeria
ar: الجزائر

[ctx: Country name]
en: Angola
ar: أنغولا

[ctx: Country name]
en: Antarctica
ar: أنتاركتيكا

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وباربودا

[ctx: Country name]
en: Argentina
ar: الأرجنتين

[ctx: Country name]
en: Armenia
ar: أرمينيا

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
ar: جزيرة أسينشين

[ctx: Country name]
en: Australia
ar: أستراليا

[ctx: Country name]
en: Austria
ar: النمسا

[ctx: Country name]
en: Bahamas
ar: جزر البهاما

[ctx: Country name]
en: Bahrain
ar: البحرين

[ctx: Country name]
en: Bangladesh
ar: بنجلاديش

[ctx: Country name]
en: Barbados
ar: باربادوس

[ctx: Country name]
en: Belgium
ar: بلجيكا

[ctx: Country name]
en: Belize
ar: بليز

[ctx: Country name]
en: Bermuda
ar: برمودا

[ctx: Country name]
en: Bolivia
ar: بوليفيا

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

[ctx: Country name]
en: Botswana
ar: بتسوانا

[ctx: Country name]
en: Brazil
ar: البرازيل

[ctx: Country name]
en: Brunei
ar: بروناي

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
ar: بلغاريا

[ctx: Country name]
en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

[ctx: Country name]
en: Burundi
ar: بوروندي

[ctx: Country name]
en: Bénin
ar: بنين

[ctx: Country name]
en: Cameroon
ar: الكاميرون

[ctx: Country name]
en: Canada
ar: كندا

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
ar: جزر كايمان

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
ar: جمهورية افريقيا الوسطى

[ctx: Country name]
en: Chad
ar: تشاد

[ctx: Country name]
en: Chile
ar: تشيلي

[ctx: Country name]
en: China
ar: الصين

[ctx: Country name]
en: Colombia
ar: كولومبيا

[ctx: Country name]
en: Congo
ar: الكونغو

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
ar: كونغو (جمهورية ديمقراطية)

[ctx: Country name]
en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

[ctx: Country name]
en: Croatia
ar: كرواتيا

[ctx: Country name]
en: Cuba
ar: كوبا

[ctx: Country name]
en: Cyprus
ar: قبرص

[ctx: Country name]
en: Czechia
ar: التشيك

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
ar: جمهورية الكونغو

[ctx: Country name]
en: Denmark
ar: الدنمارك

[ctx: Country name]
en: Djibouti
ar: جيبوتي

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومينيكان

[ctx: Country name]
en: Ecuador
ar: الاكوادور

[ctx: Country name]
en: Egypt
ar: مصر

[ctx: Country name]
en: El Salvador
ar: السّلفادور

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الاستوائية

[ctx: Country name]
en: Eritrea
ar: اريتريا

[ctx: Country name]
en: Estonia
ar: استونيا

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
ar: اثيوبيا

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
ar: جزر فوكلاند

[ctx: Country name]
en: Fiji
ar: فيجي

[ctx: Country name]
en: Finland
ar: فنلندا

[ctx: Country name]
en: France
ar: فرنسا

[ctx: Country name]
en: French Guiana
ar: غويانا الفرنسية

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

[ctx: Country name]
en: Gabon
ar: الغابون

[ctx: Country name]
en: Gambia
ar: غامبيا

[ctx: Country name]
en: Germany
ar: ألمانيا

[ctx: Country name]
en: Ghana
ar: غانا

[ctx: Country name]
en: Greece
ar: اليونان

[ctx: Country name]
en: Greenland
ar: غرينلاند

[ctx: Country name]
en: Guam
ar: غوام

[ctx: Country name]
en: Guatemala
ar: جواتيمالا

[ctx: Country name]
en: Guinea
ar: غينيا

[ctx: Country name]
en: Guinea Bissau
ar: غينيا بيساو

[ctx: Country name]
en: Guyana
ar: غيانا

[ctx: Country name]
en: Haiti
ar: هايتي

[ctx: Country name]
en: Honduras
ar: هندوراس

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
ar: هونغ كونغ

[ctx: Country name]
en: Hungary
ar: المجر

[ctx: Country name]
en: Iceland
ar: آيسلندا

[ctx: Country name]
en: India
ar: الهند

[ctx: Country name]
en: Indonesia
ar: اندونيسيا

[ctx: Country name]
en: Iran
ar: إيران

[ctx: Country name]
en: Iraq
ar: العراق

[ctx: Country name]
en: Ireland
ar: أيرلاندا

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
ar: جزيرة مان

[ctx: Country name]
en: Israel
ar: دولة الاحتلال الصهيوني

[ctx: Country name]
en: Italy
ar: إيطاليا

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
ar: ساحل العاج

[ctx: Country name]
en: Jamaica
ar: جامايكا

[ctx: Country name]
en: Japan
ar: اليابان

[ctx: Country name]
en: Jordan
ar: الأردن

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

[ctx: Country name]
en: Kenya
ar: كينيا

[ctx: Country name]
en: Kiribati
ar: كيريباتي

[ctx: Country name]
en: Kuwait
ar: الكويت

[ctx: Country name]
en: Latvia
ar: لاتفيا

[ctx: Country name]
en: Lebanon
ar: لبنان

[ctx: Country name]
en: Lesotho
ar: ليسوتو

[ctx: Country name]
en: Liberia
ar: ليبيريا

[ctx: Country name]
en: Libya
ar: ليبيا

[ctx: Country name]
en: Lithuania
ar: ليتوانيا

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
ar: لوكسمبورغ

[ctx: Country name]
en: Macedonia
ar: مقدونيا

[ctx: Country name]
en: Madagascar
ar: مدغشقر

[ctx: Country name]
en: Malawi
ar: مالاوي

[ctx: Country name]
en: Malaysia
ar: ماليزيا

[ctx: Country name]
en: Maldives
ar: جزر المالديف

[ctx: Country name]
en: Mali
ar: مالي

[ctx: Country name]
en: Malta
ar: مالطة

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

[ctx: Country name]
en: Mauritania
ar: موريتانيا

[ctx: Country name]
en: Mauritius
ar: موريشيوس

[ctx: Country name]
en: Mexico
ar: المكسيك

[ctx: Country name]
en: Micronesia
ar: ميكرونيزيا

[ctx: Country name]
en: Monaco
ar: موناكو

[ctx: Country name]
en: Morocco
ar: المغرب

[ctx: Country name]
en: Mozambique
ar: موزامبيق

[ctx: Country name]
en: Myanmar
ar: ميانمار

[ctx: Country name]
en: Namibia
ar: ناميبيا

[ctx: Country name]
en: Nepal
ar: نيبال

[ctx: Country name]
en: Netherlands
ar: هولندا

[ctx: Country name]
en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

[ctx: Country name]
en: Nicaragua
ar: نيكاراجوا

[ctx: Country name]
en: Niger
ar: النيجر

[ctx: Country name]
en: Nigeria
ar: نيجيريا

[ctx: Country name]
en: North Korea
ar: كوريا الشمالية

[ctx: Country name]
en: Norway
ar: النرويج

[ctx: Country name]
en: Pakistan
ar: باكستان

[ctx: Country name]
en: Palau
ar: بالاو

[ctx: Country name]
en: Panama
ar: بنما

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

[ctx: Country name]
en: Paraguay
ar: باراجواي

[ctx: Country name]
en: Peru
ar: بيرو

[ctx: Country name]
en: Philippines
ar: الفلبين

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
ar: جزر بيتكيرن

[ctx: Country name]
en: Poland
ar: بولندا

[ctx: Country name]
en: Portugal
ar: البرتغال

[ctx: Country name]
en: Qatar
ar: قطر

[ctx: Country name]
en: Romania
ar: رومانيا

[ctx: Country name]
en: Russia
ar: روسيا

[ctx: Country name]
en: Rwanda
ar: رواندا

[ctx: Country name]
en: Samoa
ar: ساموا

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
ar: السعودية

[ctx: Country name]
en: Senegal
ar: السنغال

[ctx: Country name]
en: Seychelles
ar: سيشيل

[ctx: Country name]
en: Sierra Leone
ar: سيراليون

[ctx: Country name]
en: Singapore
ar: سنغافورة

[ctx: Country name]
en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

[ctx: Country name]
en: Slovenia
ar: سلوفينيا

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

[ctx: Country name]
en: Somalia
ar: الصومال

[ctx: Country name]
en: South Africa
ar: جنوب إفريقيا

[ctx: Country name]
en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

[ctx: Country name]
en: Spain
ar: إسبانيا

[ctx: Country name]
en: Sri Lanka
ar: سريلانكا

[ctx: Country name]
en: St. Lucia
ar: سانت لوسيا

[ctx: Country name]
en: Sudan
ar: السّودان

[ctx: Country name]
en: Swaziland
ar: سوازيلاند

[ctx: Country name]
en: Sweden
ar: السويد

[ctx: Country name]
en: Switzerland
ar: سويسرا

[ctx: Country name]
en: Syria
ar: سوريا

[ctx: Country name]
en: Taiwan
ar: تايوان

[ctx: Country name]
en: Tanzania
ar: تنزانيا

[ctx: Country name]
en: Thailand
ar: تايلاند

[ctx: Country name]
en: Togo
ar: توغو

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
ar: ترينيداد وتوباغو

[ctx: Country name]
en: Tunisia
ar: تونس

[ctx: Country name]
en: Turkey
ar: تركيا

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تركس وكايكوس

[ctx: Country name]
en: US Territory
ar: إقليم الولايات المتحدة

[ctx: Country name]
en: USA
ar: الولايات المتحدة

[ctx: Country name]
en: Uganda
ar: أوغندا

[ctx: Country name]
en: Ukraine
ar: أوكرانيا

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

[ctx: Country name]
en: Uruguay
ar: أوروغواي

[ctx: Country name]
en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

[ctx: Country name]
en: Vanuatu
ar: فانواتو

[ctx: Country name]
en: Vatican
ar: الفاتيكان

[ctx: Country name]
en: Venezuela
ar: فنزويلا

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
ar: الجزر العذراء

[ctx: Country name]
en: Western sahara
ar: الصحراء الغربية

[ctx: Country name]
en: Yemen
ar: اليمن

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
ar: يوغوسلافيا

[ctx: Country name]
en: Zambia
ar: زامبيا

[ctx: Country name]
en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ar: سطح المذنب (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ar: اقمار غاليليو (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
ar: عاصفة رملية شاملة (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ar: المشتري و ايو (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ar: اعرض لوحة زحل والاقمار

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ar: اعرض HST (الاقمار والحلقات)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ar: KPNO AOP اعرض صورة

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ar: اعرض فيسفاء ناسا

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ar: SEDS اعرض صورة

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ar: صورة كسوف كلي

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ar: رحلات ناسا للمريخ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ar: SEDS صفحة المعلومات

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ar: برنامج ابوللو

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ar: رحلة كاسيني

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ar: رحلة غاليليو

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ar: رحلة ماجلان

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ar: رحلة مارينار 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ar: نادي المريخ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ar: رحلات فويجار

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ar: مرحبا إلى المريخ!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ar: صفحة الموسوعة الحرة ويكيبيديا

[ctx: star name]
en: Sirius
ar: الشعرى اليمانية

[ctx: star name]
en: Canopus
ar: ‎‎سهيل ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Arcturus
ar: السماك

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ar: رجل  قنطورس‎‎

[ctx: star name]
en: Vega
ar: النسر الواقع

[ctx: star name]
en: Capella
ar: ‎‎العيوق ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Rigel
ar: ‎‎رجل الجوزاء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Procyon
ar: ‎‎الشعرى الشامية‎‎

[ctx: star name]
en: Achernar
ar: ‎‎آخر النهر _ المحلف ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ar: ‎‎منكب الجوزاء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Hadar
ar: ‎‎حضار ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Altair
ar: ‎‎النسر الطائر ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Acrux
ar: ‎‎ألفا الصليب ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ar: ‎‎الدبران ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Spica
ar: ‎‎السماك الأعزل ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Antares
ar: ‎‎قلب العقرب ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Pollux
ar: ‎‎رأس التوأم المؤخر ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ar: ‎‎فم الحوت - الضفدع الأول ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mimosa
ar: ‎‎ميموسا ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Deneb
ar: ‎‎ذنب الدجاجة‎‎

[ctx: star name]
en: Regulus
ar: ‎‎قلب الأسد ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Adhara
ar: ‎‎العذارى 1 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Castor
ar: ‎‎رأس التوأم المقدم ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Gacrux
ar: ‎‎جاما الصليب ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Shaula
ar: ‎‎الشولة 1 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ar: ‎‎الناجذ ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alnath
ar: ‎‎الناطح ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ar: ‎‎المياه الهادئة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alnilam
ar: ‎‎نظم الجوزاء 2‎‎

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ar: ‎‎النير‎‎

[ctx: star name]
en: Alnitak
ar: ‎‎نظم الجوزاء 3‎‎

[ctx: star name]
en: Regor
ar: ‎‎سهيل الوزن ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alioth
ar: ‎‎الجون ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mirfak
ar: ‎‎مرفق الثريا‎‎

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ar: ‎‎القوس الجنوبي‎‎

[ctx: star name]
en: Dubhe
ar: ‎‎الدب‎‎

[ctx: star name]
en: Wezen
ar: ‎‎العذارى 2‎‎

[ctx: star name]
en: Alkaid
ar: ‎‎القائد ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Sargas
ar: ‎‎سارجاس‎‎

[ctx: star name]
en: Avior
ar: ‎‎آفيور ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ar: ‎‎منكب ذي العنان ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alhena
ar: ‎‎الهنعة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Peacock
ar: ‎‎الطاووس ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Polaris
ar: الجدي

[ctx: star name]
en: Mirzam
ar: ‎‎مرزم الشعرى اليمانية‎‎

[ctx: star name]
en: Alphard
ar: ‎‎الفرد ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Hamal
ar: ‎‎الأشراط 1 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ar: ‎‎النير‎‎

[ctx: star name]
en: Diphda
ar: ‎‎الضفدع الثاني ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Nunki
ar: ‎‎ننكي‎‎

[ctx: star name]
en: Menkent
ar: ‎‎منكب قنطورس ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ar: ‎‎الفرس‎‎

[ctx: star name]
en: Saiph
ar: ‎‎السيف - سيف الجبار ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mirach
ar: ‎‎الرشا‎‎

[ctx: star name]
en: Kocab
ar: ‎‎أنور الفرقدين‎‎

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ar: ‎‎رأس الحواء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Algol
ar: ‎‎الغول ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Almach
ar: ‎‎عناق الأرض‎‎

[ctx: star name]
en: Denebola
ar: ‎‎الصرفة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Navi
ar: ‎‎نافي‎‎

[ctx: star name]
en: Naos
ar: ‎‎سهيل حضار ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ar: ‎‎التريس ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alphecca
ar: ‎‎نيّر الفكة‎‎

[ctx: star name]
en: Mizar
ar: ‎‎العناق ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Sadr
ar: ‎‎صدر الدجاجة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Suhail
ar: ‎‎سهيل رقاس‎‎

[ctx: star name]
en: Schedar
ar: الصدر

[ctx: star name]
en: Eltanin
ar: ‎‎التنين‎‎

[ctx: star name]
en: Mintaka
ar: ‎‎نظم الجوزاء 1‎‎

[ctx: star name]
en: Caph
ar: ‎‎الكف الخضيب ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Dschubba
ar: ‎‎الإكليل 2‎‎

[ctx: star name]
en: Men
ar: الرجال

[ctx: star name]
en: Merak
ar: ‎‎المراق‎‎

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ar: ‎‎بولتشيريما‎‎

[ctx: star name]
en: Enif
ar: ‎‎جحفلة الفرس ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Ankaa
ar: ‎‎العنقاء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Phecda
ar: ‎‎فخذ الدب‎‎

[ctx: star name]
en: Scheat
ar: ‎‎ساعد الفرس‎‎

[ctx: star name]
en: Aludra
ar: ‎‎العذرة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alderamin
ar: ‎‎كوكبا الفرق 1‎‎

[ctx: star name]
en: Gienah
ar: ‎‎الجناح‎ ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Markab
ar: ‎‎المركب‎‎

[ctx: star name]
en: Menkab
ar: ‎‎منقار قيطس 2‎‎

[ctx: star name]
en: Graffias
ar: ‎‎زبانا العقرب‎‎

[ctx: star name]
en: Arneb
ar: ‎‎الأرنب ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Gienah Corvi
ar: ‎‎جناح الغراب‎‎

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ar: ‎‎زبانا العقرب 1‎‎

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ar: ‎‎عنق الحية ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Sheratan
ar: ‎‎الشرطان 1 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Kraz
ar: ‎‎عرش السماك الأعزل‎‎

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ar: ‎‎ركبة ذات الكرسي‎‎

[ctx: star name]
en: Muphrid
ar: ‎‎مفرد الرامح ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Lesath
ar: ‎‎الشولة 2‎‎

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ar: ‎‎القوس المتوسط‎‎

[ctx: star name]
en: Tarazed
ar: ‎‎الميزان ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ar: ‎‎اليد الأمامية ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ar: ‎‎النير‎‎

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ar: ‎‎زبانا العقرب 1‎‎

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ar: ‎‎كلب الراعي‎‎

[ctx: star name]
en: Cursa
ar: ‎‎كرسي الجوزاء المقدم‎‎

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ar: ‎‎حامل الهراوة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ar: ‎‎رأس الجاثي‎‎

[ctx: star name]
en: Rastaban
ar: ‎‎العوائذ 1 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Nihal
ar: ‎‎النهال ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ar: ‎‎القوس الشمالي‎‎

[ctx: star name]
en: Algenib
ar: ‎‎الجنب‎‎

[ctx: star name]
en: Atik
ar: ‎‎العاتق ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alcyone
ar: ‎‎السيون ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ar: ‎‎العوا 5 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ar: ‎‎ذنب الدجاجة‎‎

[ctx: star name]
en: Tejat
ar: ‎‎التحائي ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Acamar
ar: ‎‎آخر النهر م ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ar: ‎‎مرزم الغميصاء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ar: ‎‎كبد الأسد ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ar: ‎‎النياط 2 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Matar
ar: ‎‎سعد مطر ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Algorab
ar: ‎‎الغراب ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ar: ‎‎سعد الملك 1‎‎‎‎

[ctx: star name]
en: Zaurak
ar: ‎‎الزورق  ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ar: ‎‎النصل‎‎

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ar: ‎‎ذنب السمكة‎‎

[ctx: star name]
en: Furud
ar: ‎‎الفرود ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Minkar
ar: ‎‎منقار الغراب‎‎

[ctx: star name]
en: Seginus
ar: ‎‎الراعي م ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Dabih
ar: ‎‎سعد الذابح 2 ‏‎‎‎

[ctx: star name]
en: Albireo
ar: ‎‎منقار الدجاجة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ar: ‎‎الأظفار 1 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ar: ‎‎القفزة الثانية الجنوبية ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Altais
ar: ‎‎التنين ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Sarin
ar: ‎‎سارن‎‎

[ctx: star name]
en: Wazn
ar: ‎‎الوزن ‏‎‎‎

[ctx: star name]
en: Er Rai
ar: ‎‎كلب الراعي‎‎

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ar: ‎‎اليد الخلفية ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Skat
ar: ‎‎الساق - ساق ساقي الماء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Edasich
ar: ‎‎الذيخ ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Megrez
ar: ‎‎المغرز‎‎

[ctx: star name]
en: Chertan
ar: ‎‎الزبرة ، الخراتان 2‎‎

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ar: ‎‎التريس‎‎

[ctx: star name]
en: Muscida
ar: ‎‎الظباء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Heze
ar: ‎‎هيزي‎‎

[ctx: star name]
en: Auva
ar: ‎‎العوا 4‎‎

[ctx: star name]
en: Homan
ar: ‎‎سعد الهمام ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mothallah
ar: ‎‎المثلث ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Adhafera
ar: ‎‎الجبهة 1‎‎‎

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ar: ‎‎الظليمان أ‎‎

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ar: ‎‎القفزة الثانية الشمالية ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Nekkar
ar: ‎‎البقار ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ar: ‎‎القفزة الأولى الشمالية‎‎

[ctx: star name]
en: Wasat
ar: ‎‎الأظفار 3‎‎

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ar: ‎‎سعد البارع ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Rana
ar: ‎‎رنا‎‎

[ctx: star name]
en: Sheliak
ar: الشلياق

[ctx: star name]
en: Baham
ar: باهام

[ctx: star name]
en: Ain
ar: العين

[ctx: star name]
en: Tarf
ar: الطرف

[ctx: star name]
en: Schemali
ar: ‎‎ذنب قيطس الشمالي‎‎

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ar: ‎‎الجدي 1‎‎

[ctx: star name]
en: Atlas
ar: أطلس

[ctx: star name]
en: Rotanev
ar: ‎‎روتانيف‎‎

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ar: بريموس

[ctx: star name]
en: Nusakan
ar: ‎‎قصعة المساكين‎‎

[ctx: star name]
en: Thuban
ar: ‎‎الثعبان ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Nashira
ar: ‎‎سعد ناشرة 1 ‏‎‎‎

[ctx: star name]
en: Marfik
ar: ‎‎مرفق الحواء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alshain
ar: ‎‎عمود الميزان ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Electra
ar: ‎‎إلكترا ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Grumium
ar: ‎‎العوائذ 3‎‎

[ctx: star name]
en: Svalocin
ar: ‎‎سفالوكين‎‎

[ctx: star name]
en: Albali
ar: ‎سعد بلع 1‎‎

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ar: ‎‎سعد الأخبية 1‎ ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Maia
ar: ‎‎مايا ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ar: ‎‎الشرطان 2 ‏‎‎‎

[ctx: star name]
en: Rasalas
ar: ‎‎رأس الأسد الشمالي ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Azha
ar: ‎‎أدحي النعام‎‎

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ar: ‎‎زبانا العقرب 2‎‎

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ar: ‎‎قطعة الفرس ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
ar: ‎‎الحمار الجنوبي ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Menkib
ar: ‎‎المنكب  ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alcor
ar: ‎‎السها ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ar: ‎‎الأظفار 2 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Beid
ar: ‎‎البيض ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Syrma
ar: ‎‎الغفر 1 ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alkes
ar: ‎‎الكأس ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Muliphein
ar: ‎‎المحلفان أ‎‎

[ctx: star name]
en: Alphekka Meridiana
ar: ‎‎الفكة الجنوبية

[ctx: star name]
en: Merope
ar: ‎‎ميروب  ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Ancha
ar: ‎‎الورك - ورك ساقي الماء ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Chara
ar: ‎‎تشارا ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Acubens
ar: ‎‎مخلب سرطان البحر‎‎

[ctx: star name]
en: Taygeta
ar: ‎‎تيجيتا ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ar: ‎‎عصا الراعي ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Botein
ar: ‎‎البطين ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ar: ‎منخر الشجاع‎

[ctx: star name]
en: Cujam
ar: ‎‎الهراوة ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Dziban
ar: ‎‎الذئبان‎‎

[ctx: star name]
en: Alya
ar: ‎‎-‎‎

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ar: ‎‎الحمار الشمالي ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Marsik
ar: مرفق الجاثي

[ctx: star name]
en: Pleione
ar: ‎‎بليون ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Asterope
ar: ‎‎أستيروب ‎‎‎

[ctx: star name]
en: Mira
ar: ‎‎ميرا ‎‎‎

[ctx: Satellite group name]
en: Weather
ar: الطقس

[ctx: Satellite group name]
en: Intelsat
ar: إنتل سات

[ctx: Satellite group name]
en: Iridium
ar: إريديوم

[ctx: Satellite group name]
en: Amateur Radio
ar: هواية اللاسلكي

[ctx: Satellite group name]
en: Experimental
ar: تجريبي

[ctx: Satellite group name]
en: Other
ar: أخرى

[ctx: Satellite group name]
en: Galileo
ar: غاليليو

[ctx: Satellite group name]
en: Engineering
ar: الهندسة

[ctx: Satellite group name]
en: Education
ar: التّعليم

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
ar: سندباد

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
ar: علاءالدين

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
ar: منظر السماء

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ar: أشعة جاما

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ar: أشعة إكس

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
ar: الموجة فوق البنفسجية المتطرفة

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
ar: فوق البنفسجي

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ar: البصري

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ar: تحت الحمراء

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ar: الراديوي

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
ar: الأرشيف الفيزيائي الفلكي لمهمات الطاقة العالية

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ar: مهمات أشعة إكس الحديثة

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ar: مهمات أشعة إكس القديمة

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ar: مهمات أشعة جاما

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ar: المهمات الأخرى

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ar: خيارات من الفهارس الرائجة

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ar: قاعدة بيانات ناسا للفضاء خارج المجرة (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ar: المواقف

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ar: الفلك والفيزياء الفلكيةة

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ar: الأجهزة

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ar: الفيزياء والفيزياء الجيوغرافية

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
ar: رسم بياني

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ar: الصور

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ar: الأطياف

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ar: أخرى

en: Light Pollution Settings
ar: إعدادات التلوث الضوئي

en: Equipment Settings - Equipment Type and Parameters
ar: إعدادات الأجهزة - نوعها وخصائصها

en: Catalogs
ar: أدلة النجوم

en: Guides
ar: التوسيمات

en: Terrain
ar: تضاريس

en: Developer
ar: مطوّر

[ctx: @title:window]
en: Export Image
ar: صدّر لقطة الشاشة بصيغة ...

en: Could not open file %1
ar: لم يمكن فتح الملف: %1

en: Script Validation Failed
ar: النص البرمجي غير صالح!

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
ar: تستطيع توفير حبر الطابعة باستخدام نسق ألوان "خارطة النجوم الورقية" حيث تكون الخلفية بيضاء. هل تريد التحوّل مؤقتاً إلى نسق ألوان خارطة النجوم الورقية للطباعة ؟

en: Switch to Star Chart Colors?
ar: هل تريد التحوّل إلى نسق ألوان خارطة النجوم الورقية؟

en: Switch Color Scheme
ar: غيّر نسق الألوان

en: Do Not Switch
ar: لاتغيّر

en: Engage &Tracking
ar: شغّل ال&تتبع

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
ar: أدخل زاوية حقل الرؤية المرغوب

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
ar: أدخل زاوية حقل الرؤية بالدرجات:

en: Critical File not Found: %1
ar: ملف أساسي لم يوجد: %1

en: Critical File Not Found: %1
ar: ملف أساسي لم يوجد: %1

en: Loading Image URLs
ar: تحميل عناوين الصور

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ar: لم يمكن تغير الوقت الى: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
ar: لم يمكن تغيير الموقع المسمى %1, %2, %3

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ar: لم يمكن تخزين رابط الصور للاستخدام في الجلسات مستقبلية

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ar: لم يكن تخزين رابط المعلومات للاستخدام في الجلسات مستقبلية

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ar: سمت الرأس

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: north
ar: شمال

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: east
ar: شرق

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: south
ar: جنوب

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: west
ar: غرب

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ar: شمال شرق

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ar: جنوب شرق

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ar: جنوب غرب

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ar: شمال غرب

[ctx: @title:window]
en: Print Sky
ar: اطبع

en: Download New Data...
ar: حمّل بيانات إضافية ...

en: Downloads new data
ar: يحمّل بيانات إضافية

en: &Save Sky Image...
ar: احفظ لقطة الشاشة ...

en: &Run Script...
ar: نفِّذ البرنامج النصي ...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard...
ar: مرشد ال&طباعة...

en: Set Time to &Now
ar: اضبط الوقت ليكون الآن

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ar: اضبط على وقت آخر ...

en: Stop &Clock
ar: أوقف الساعة

en: Stop Clock
ar: أوقف الساعة

en: Advance One Step Forward in Time
ar: قدم الوقت خطوة واحدة

en: Advance One Step Backward in Time
ar: أخّر الوقت خطوة واحدة

en: &Zenith
ar: سمت الرأس

en: &North
ar: &شمال

en: &East
ar: شر&ق

en: &South
ar: ج&نوب

en: &West
ar: &غرب

en: &Find Object...
ar: ابحث عن جرم ...

en: Set Coordinates &Manually...
ar: حدد الإحداثيات يدوياً ...

en: &Default Zoom
ar: حقل الرؤية الافتراضي

en: &Zoom to Angular Size...
ar: اختر زاوية حقل الرؤية ...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
ar: لامبارت السمتي متساوي المساحات

en: &Azimuthal Equidistant
ar: سمتي متساوي المسافات

en: &Orthographic
ar: العمودي

en: &Equirectangular
ar: متساوي المستطيلات

en: &Stereographic
ar: المجسامي

en: &Gnomonic
ar: المزولي

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
ar: أظهر مربعات المعلومات

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
ar: أظهر مربع معلومات الوقت

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
ar: أظهر مربع معلومات مركز الشاشة

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
ar: آظهر مربع معلومات الموقع

en: Show Main Toolbar
ar: اعرض شريط الأدوات الرئيسي

en: Show View Toolbar
ar: أظهر شريط أدوات العرض

en: Show Statusbar
ar: أظهر شريط الحالة

en: Show Az/Alt Field
ar: أظهر حقل السمت والارتفاع

en: Show RA/Dec Field
ar: أظهر حقل الصعود المستقيم والميل

en: Show J2000.0 RA/Dec Field
ar: أظهر الصعود المستقيم والميل لحقبة J2000.0

en: C&olor Schemes
ar: نسق الألوان

en: &Classic
ar: كلاسيكي

en: &Star Chart
ar: خارطة نجوم ورقية

en: &Night Vision
ar: رؤية &ليلية

en: &Moonless Night
ar: ليلة دون &قمر

en: &FOV Symbols
ar: رموز حقول الرؤية

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
ar: تحديد الموقع الجغرافي ...

en: Startup Wizard...
ar: مرشد الإعدادات المبدئية ...

en: Update Comets Orbital Elements
ar: حدّث العناصر المدارية للمذنبات

en: Update Asteroids Orbital Elements
ar: حدّث العناصر المدارية للكويكبات

en: Update Recent Supernovae Data
ar: حدّث من البيانات الجديدة للمستعرات العظيمة

en: Update Satellites Orbital Elements
ar: حدّث العناصر المدارية للأقمار الصناعية

en: Calculator
ar: الحاسبة الفلكية

en: Observation Planner
ar: تجهيز خطة الرصد

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
en: Altitude vs. Time
ar: الارتفاع مقابل الوقت

en: What's up Tonight
ar: السماء هذه الليلة

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
ar: التقويم السماوي

en: Script Builder
ar: مؤلف البرامج النصية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Flags
ar: العلامات

en: List your &Equipment...
ar: سجّل معداتك...

en: Manage Observer...
ar: إدارة الراصدين ...

en: Artificial Horizon...
ar: الافق الصناعي...

en: Execute the Session Plan...
ar: نفّذ خطة الرصد ...

en: Polaris Hour Angle...
ar: زاوية الساعة للنجم القطبي ...

en: Telescope Wizard...
ar: ساحر التلسكوب...

en: Device Manager...
ar: مدير الاجهزة...

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
ar: استعمل هذه لتحديد سرعة مضي الوقت في المحاكاة. 
    لخطوات الوقت "س" إلى 10 دقائق، الوقت يمضي بسرعة "س" في الثانية.
    لخطوات الوقت أسرع من 10 دقائق، فإن الإطار يتغير كل "س" من الزمن.

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ar: النجوم

en: Toggle stars
ar: إظهار/إخفاء النجوم

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
ar: أجرام الفضاء السحيق

en: Toggle deep sky objects
ar: إظهار/إخفاء أجرام الفضاء السحيق

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ar: النظام الشمسي

en: Toggle Solar system objects
ar: إظهار/إخفاء أجرام النظام الشمسي

en: Toggle constellation lines
ar: إظهار/إخفاء خطوط الكوكبات

en: Toggle constellation names
ar: إظهار/إخفاء أسماء الكوكبات

en: Toggle constellation boundaries
ar: إظهار/إخفاء حدود الكوكبات

en: Toggle constellation art (BETA)
ar: إظهار/إخفاء رسومات الكوكبات (تجريبي)

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
ar: سطوع درب التبانة

en: Toggle milky way
ar: إظهار/إخفاء المجرّة (درب التبّانة)

en: Toggle equatorial coordinate grid
ar: إظهار/إخفاء شبكة الإحداثيات الاستوائية

en: Toggle horizontal coordinate grid
ar: إظهار/إخفاء شبكة الإحداثيات الأفقية

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
ar: مؤرض

en: Toggle opaque ground
ar: إظهار/إخفاء الأرض

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
ar: العلامات

en: Toggle flags
ar: إظهار/إخفاء العلامات

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
ar: الأقمار الصناعية

en: Toggle satellites
ar: إظهار/إخفاء الأقمار الصناعية

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
ar: المستعرات  العظمى

en: Toggle supernovae
ar: إظهار/إخفاء المستعرات العظيمة

[ctx: Toggle What's Interesting]
en: What's Interesting
ar: اكتشف اجرام مثيرة

en: Toggle What's Interesting
ar: اكتشف اجرام مثيرة

[ctx: Toggle Ekos in the display]
en: Ekos
ar: ايكوس

en: Toggle Ekos
ar: إظهار/إخفاء إيكوس

[ctx: Toggle the INDI Control Panel in the display]
en: INDI Control Panel
ar: لوحة تحكم INDI

en: Toggle INDI Control Panel
ar: إظهار/إخفاء لوحة تحكم INDI

en: Toggle FITS Viewer
ar: إظهار/إخفاء مستعرض FITS

[ctx: Toggle the sensor Field of View]
en: Sensor FOV
ar: مستشعر رمز رؤية

en: Toggle Lock Telescope Center
ar: إظهار/إخفاء تثبيت مركز التلسكوب

en: Toggle Telescope Tracking
ar: إظهار/إخفاء تتبع التلسكوب

en: Slew telescope to the focused object
ar: أدر التلسكوب ناحية الجرم الموجود في المركز البؤري

en: Sync telescope to the focused object
ar: زامن التلسكوب مع الجرم الموجود في المركز البؤري

en: Abort telescope motions
ar: أجهض حركة التلسكوب

en: Park telescope
ar: ضع التلسكوب في وضع الإيقاف

en: Unpark telescope
ar: أخرج التلسكوب من وضع الإيقاف

en: Slew the telescope to the mouse pointer position
ar: أدر التلسكوب ناحية موقع مؤشر الفأرة

en: Sync the telescope to the mouse pointer position
ar: زامن التلسكوب مع موقع مؤشر الفأرة

en: Edit FOV Symbols...
ar: حرّر رموز حقول الرؤية...

en: HiPS Settings...
ar: إعدادات HiPS ...

en:  Welcome to KStars
ar: مرحبا الى نجوم ك

en: nothing
ar: لا شيء

en: Initial Position is Below Horizon
ar: الموقع الحالي اسفل الأفق

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
ar: هل تريد ان تعود الى الموقع الافتراضي؟

en: &Themes
ar: ال&سمات

en: Version: %1
ar: الإصدارة: %1

en: Build: %1
ar: البناء: %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
ar: بلوتو

en: Dec (%1):
ar: ميل (%1):

en: Not Implemented.
ar: غير مطبق.

en: About
ar: عن

en: KStars
ar: نجوم ك

en: Desktop Planetarium
ar: قبة سماوية

en: B - V Index
ar: المؤشر اللوني (B-V):

en: Illumination
ar: الإضاءة

en: Perihelion
ar: الحضيض

en: Diameter
ar: القطر

en: Rotation period
ar: فترة التناوب

en: Albedo
ar: البياض

en: Dimensions
ar: الأبعاد

en: Period
ar: الفترة

en: Set time
ar: وقت الغروب

en: Add Link
ar: أضف رابط

en: Filter by name:
ar: رشح بالاسم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ar: أضف

en: Edit location
ar: حرر الموقع

en: City:
ar: المدينة:

en: Province:
ar: المحافظة:

en: Country:
ar: الدولة:

en: Latitude:
ar: خط العرض:

en: Longitude:
ar: خط الطول:

en: UT offset:
ar: الفارق عن التوقيت العالمي

en: City filter:
ar: مرشح المدينة:

en: Province filter:
ar: مرشح المحافظة:

en: Country filter:
ar: مرشح البلد:

en: View resource
ar: افتح الرابط

en: View
ar: اعرض

en: Image Preview - %1
ar: معاينة الصّورة - %1

en: Save As
ar: احفظ كَ‍

en: INDI Control Panel
ar: لوحة تحكم INDI

en: Manage Profiles
ar: أدر التشكيلات

en: Server Port
ar: منفذ الخادم

en: Color Schemes
ar: تشكيلات الألوان

en: FOV Symbols
ar: رموز حقل الرؤية

en: Sync
ar: مزامنه

en: 1 min
ar: 1 دق

en: Center and Track
ar: ثبت في المركز و تعقّب

en: Star Chart
ar: خارطة النجوم الورقية

en: Moonless Night
ar: ليلة بلا قمر

en: Azimuthal Equidistant
ar: سمتي متساوي المسافات

en: Orthographic
ar: ارثوقرافيك

en: Equirectangular
ar: متساوي المستطيلات

en: Stereographic
ar: المجسامي

en: Gnomonic
ar: المزولي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
en: Set Time
ar: اضبط الوقت

en: Month
ar: الشهر

en: Min.
ar: أدنى.

en: Constellation Names
ar: اسامي الابراج

en: Constellation Art
ar: رسومات الكوكبات

en: Milky Way
ar: المجرّة

en: Exit
ar: اخرج

en: Start tutorial
ar: ابدأ التعليم

en: Set Location
ar: حدد الموقع

[ctx: Northeast]
en: NE
ar: ش.شرق

[ctx: Southeast]
en: SE
ar: ج.شرق

[ctx: Southwest]
en: SW
ar: ج.غرب

[ctx: Northwest]
en: NW
ar: ش.غرب

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ar: مرحبا بك الى نجوم ك. الرجاء الانتظار خلال التحميل...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
ar: أجهض

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute
ar: مطلق

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
ar: نشّط

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Alignment
ar: ضبط الاستقامة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: All
ar: الكل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
ar: غلاف جوي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Caldwell
ar: كالدويل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Celsius
ar: مئوي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
ar: مذنّب

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
ar: الاتصال

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
ar: التباين

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
ar: التحكم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Cooler
ar: المبرد

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Count
ar: العدد

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Current
ar: الحالي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Custom
ar: مخصّصة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DOME
ar: القبة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dark
ar: الظلام

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
ar: التّاريخ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
ar: التاريخ / الوقت

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
ar: نقّح

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
ar: أدلة الفضاء السحيق

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
ar: الاتجاه

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
ar: عطّل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disabled
ar: معطّل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
ar: اقطع الاتصال

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Divisor
ar: قاسم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duty cycle
ar: دورة العمل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Elevation (m)
ar: الارتفاع بالمتر (م):

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
ar: مكّن

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enabled
ar: ممكّن

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Encoder
ar: مشفر

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ethernet
ar: إيثرنت

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exec
ar: تنفيذ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
ar: التّعريض

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FITS Header
ar: ترويسة FITS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Factory
ar: المصنع

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fast
ar: سريع

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
ar: التلقيم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #1
ar: المرشح #1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #2
ar: المرشح #2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #3
ar: المرشح #3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #4
ar: المرشح #4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #5
ar: المرشح #5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Count
ar: عدد المرشّح

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter
ar: المرشح

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#1
ar: المرشح #1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#2
ar: المرشح#2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#3
ar: المرشح#3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#4
ar: المرشح #4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#5
ar: المرشح#5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#6
ar: المرشح#6

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#7
ar: المرشح #7

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter#8
ar: المرشح #8

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
ar: اعثر على

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware
ar: برنامج ثابت

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
ar: فلورسنت

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
ar: الطّول البؤريّ (مم)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
ar: جهاز التركيز البؤري

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FPS
ar:   إطار/ثا

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
ar: معدل الإطارات

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GOTO
ar: الانتقال الى

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
ar: حالة GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS
ar: جي‌بي‌إس

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Gamma
ar: غاما

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: General Info
ar: معلومات عامة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
ar: الموضع الجغرافي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Goto
ar: الانتقال الى

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
ar: أخضر

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
ar: رمادي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide
ar: التوجيه

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
ar: الارتفاع

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: High
ar: عالي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
ar: التحكم بالصورة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
ar: معلومات الصورة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
ar: إعدادات الصّورة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
ar: نوع الصّورة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
ar: الصورة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
ar: داخلية

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
ar: معلومة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Interface
ar: واجهة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Joystick
ar: عصا التحكم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Jupiter
ar: المشتري

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Left
ar: يسار

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
ar: مكتبة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Light
ar: خفيف

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
ar: حمّل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Local
ar: محلي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Low
ar: منخفض

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminance
ar: استضواء

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
ar: الضياء

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lunar
ar: قمرية

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
ar: المريخ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Medium
ar: متوسط

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
ar: عطارد

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
ar: النمط

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
ar: الطّراز

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
ar: القمر

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
ar: الحركة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mounting
ar: يضمّ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: NGC
ar: مجرة المغزل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
ar: نبتون

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
ar: خفض الضّجيج

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: None
ar: لاشيء

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: North/South
ar: شمال/جنوب

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Note
ar: ملاحظة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Number
ar: العدد

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
ar: معطل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
ar: مفعل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
ar: الجرم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Observer
ar: الراصد

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
ar: مغلق

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Offset
ar: الإزاحة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
ar: يعمل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
ar: بلوتو

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Polar
ar: قطبي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Port
ar: المنفذ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
ar: المنافذ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
ar: الموقع

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
ar: الطاقة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Prefix
ar: سابقة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Presets
ar: مسبقات الضّبط

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Property
ar: الخاصية

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Raw
ar: خام

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Recorder
ar: المسجل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: STAR
ar: نجم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturn
ar: زحل

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Shutter Speed
ar: سرعة الغالق

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal Time
ar: الوقت النجمي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sidereal time
ar: الوقت فلكي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
ar: المحاكاة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 1
ar: الموقع 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 2
ar: الموقع 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 3
ar: الموقع 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site 4
ar: الموقع 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Site Name
ar: اسم الموقع

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
ar: النظام الشمسي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar
ar: شمسي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
ar: السرعة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
ar: أدلة النجوم

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Steps
ar: الخطوات:

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
ar: أوقف

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Streaming
ar: بث

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
ar: بدّل 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
ar: بدّل 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
ar: بدّل 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
ar: بدّل 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
ar: مزامنه

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
ar: تلسكوب

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
ar: التلسكوبات

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature
ar: درجة الحرارة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
ar: الوقت

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
ar: المؤقت

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Top
ar: الأعلى

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
ar: تعقّب

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: UTC
ar: ت ع م

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Unknown
ar: غير معروف

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
ar: تحديث

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Upload
ar: ارفع

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
ar: أورانوس

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
ar: الزهرة

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
ar: الاصدار

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video
ar: فيديو

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: West
ar: غرب

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
ar: توازن الأبيض

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
ar: البياض

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
ar: العرض

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: X
ar: س

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Y
ar: ص

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: identity
ar: هوية

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: lunar
ar: قمرية

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: manual
ar: يدويّ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
ar: إيقاف

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
ar: صفّر

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: solar
ar: شمسي

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: undefined
ar: غير معرف

en: Jason Harris
ar: جايسون هاريس

en: Original Author
ar: المؤلّف الأصليّ

en: Current Maintainer
ar: المصين الحاليّ

en: Robert Lancaster
ar: روبرت لانكاستر

en: James Bowlin
ar: جمس بوولين

en: Pablo de Vicente
ar: بابلو د فيكنت

en: Thomas Kabelmann
ar: توماس كابلمان

en: Carsten Niehaus
ar: كارستن نيهاوس

en: Henry de Valence
ar: هِنري دا فالينس

en: Samikshan Bairagya
ar: ساميكشان بايراغيا

en: Nuno Pinheiro
ar: نونو بينهيرو

en: Artwork
ar: عمل فنّي

en: Jamie Smith
ar: خايمي سميث

en: Date and time.
ar: التاريخ والوقت

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
ar: نوع الملف %1 غير معروف , سوف يتم استخدام PNG.

en: Script executed.
ar: تم تنفيذ النص البرمجي.

en: Could not execute script.
ar: لم يمكن تنفيذ النص البرمجي.

en: Using CPU date/time instead.
ar: استخدام تاريخ/ووقت المعالج بدلاً عن ذلك.

[ctx: @title:window]
en: Configure Equipment
ar: إعدادات الأجهزة

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ar: تلسكوب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Id:
ar: المعرّف:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
ar: كاسر

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Newtonian
ar: نيوتوني

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Maksutov
ar: ماسكوتوف

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Schmidt-Cassegrain
ar: شميدت-كازاقرين

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Kutter (Schiefspiegler)
ar: كوتر (شيفسبيجلر)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Cassegrain
ar: كازاقرين

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) i18n: ectx: property (text), wi
en: Model:
ar: الطراز:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label31) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: Vendor:
ar: المصنّع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
ar: فتحة العدسة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Unit:
ar: الوحدة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
ar: احفظ العدسة العينية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
ar: حقل الرؤية الظاهري:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
ar: راديان

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
ar: معامل التكبير لعدسات بارلو/شابلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label51)
en: Factor:
ar: معامل التكبير:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
ar: احفظ العدسة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
en: Filter focus offset
ar: مسافة المرشح للبؤرة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
ar: احفظ المرشح

en: End Session
ar: أنهاء تنفيذ حصة الرصد

en: Save and End the current session
ar: احفظ وأنهِ حصة الرصد الحالية

[ctx: @title:window]
en: Execute Session
ar: نفّذ خطة الرصد

en: Next Page >
ar: الصفحة التالية >

en: Next Target >
ar: الجرم المستهدف التالي>

[ctx: @title:window]
en: Save Session
ar: احفظ الجلسة

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
ar: نفّذ خطة الرصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
ar: أدخل تفاصيل حصة الرصد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
ar: حدد الموقع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
ar: أبدأ في:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Equipment:
ar: الأجهزة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Comments:
ar: ملاحظات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Language:
ar: اللغة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
ar: اعرض تفاصيل الجرم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled time:
ar: الوقت المجدول:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text)
en: Right ascension:
ar: الصعود المستقيم:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
ar: أدر التلسكوب ناحية الجرم

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
ar: ادخل تفاصيل الرصد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Observer
ar: الراصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
ar: التلسكوب:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
ar: العدسة العينية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
ar: العدسة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
ar: حالة الرؤية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
ar: ثوانٍ قوسية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
ar: أخفت النجوم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
ar: (القدر)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
en: Next >
ar: التالي >

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
ar: الخطوة الأولى: تفاصيل حصة الرصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
ar: أضف جرماً إلى القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, RemoveObject)
en: Remove object from list
ar: احذف جرماً من القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
ar: الخطوة الثانية: الرصد

en: Overwrite
ar: استبدل

[ctx: @title:window]
en: Manage Observers
ar: إدارة الراصدين

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
ar: راصد آخر بنفس الاسم والعائلة موجود مسبقاً، هل تريد استبداله؟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Surname:
ar: اسم العائلة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Contact:
ar: الإتصال:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &General
ar: عام

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BackendsGroupBox)
en: Backends
ar: الإجراءات الخلفية

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
ar: صحِّح إحداثيات الأجرام بحساب تأثير الغلاف الجوي

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
ar: الغلاف الجوي يكسر اشعة الضوء العابرة فيه , تماما مثل العدسة. اذا تم اختيار هذا البند , فإنه سوف يتم تفعيل "انكسار الغلاف الجوي" في خارطة السماء. انتبه الى ان هذه العملية فقط تنطبق على نظام الاحذاثيات الافقية.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
ar: صحح لانكسار الضوء في الغلاف الجوي

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
ar: صحّح لتأثير جاذبية الشمس على مواقع النجوم، كما تنبأت به نظرية النسبية العامة وأثبتتها تجربة إدنجتون.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
ar: تأثير النسبية العامة بالقرب من الشمس

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
ar: تفعيل هذا الخيار يسبب إعادة حساب الإحداثيات الاستوائية من إحداثيات الدليل (مما يعني: الأخذ بالاعتبار تصحيحات الترنح والحركة الاهتزازية والانحراف) لكل إعادة رسم لخريطة السماء. هذا يجعل المعالجة أبطأ عندما يكون هناك عدد كبير من النجوم لمعالجتها، لكن من المفترض أن تكون النتائج خالية من الأخطاء. هناك أخطاء معروفة عند رسم النجوم باجتياز إعادة الحسابات هذه.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
ar: صور DSS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS image size:
ar: حجم صور DSS الافتراضي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around deep sky objects:
ar: الامتداد حول أجرام الفضاء السحيق:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Logging Output
ar: تسجيل المخرجات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showLogsB)
en: Show Logs...
ar: أظهر السجلات...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_VerboseLogging)
en: Enable verbose debug output
ar: مكّن من مخرجات تصحيح مسهبة

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
ar: طريقة العرض

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
ar: اظهر اسم عنوان الجسم المركز؟

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
ar: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
ar: ألصق التسمية للجسم المركز

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
ar: ربط علامة مؤقتة عندما تَحُوم الفأرة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Arrow
ar: سهم

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Cross
ar: صليب

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
ar: اظهر حركة الدوران عند تغير نقطة التركيز؟

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
ar: اذا تم اختيار هذا البند , فإن تغيير نقطة التركيز سوف تظهر حركة "دوران" حتى الوصول للمكان الجديد. وان لم يتم اختيار هذا البند , فإن العرض سوف يتحول الى النقطة الجديدة في لحظة واحدة.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
ar: استخدم تحريك حيوي

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
ar: لا ترسم كل الاجسام عند تحرك الخارطة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
ar: اخفي الاجسام عند التحريك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
ar: ايضا اخفي اذا كان مقياس الوقت اكثر من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
ar: المجموعة الشمسية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
ar: أسماء الأجرام

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Constellation lines
ar: خطوط الكوكبات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Coordinate grids
ar: شبكة الاحداثيات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Constellation boundaries
ar: حدود الكوكبات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
ar: أسماء الكوكبات

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Observing &List
ar: قائمة الرصد

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
ar: تمييز عناصر قائمة الرصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
en: S&ymbol
ar: رمز

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
en: Te&xt
ar: نص

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListImageryOptions)
en: Preferred Imagery
ar: الصور المفضلة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferDSS)
en: Digiti&zed Sky Survey (DSS)
ar: المسح الرقمي للسماء (DSS)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListPreferSDSS)
en: Sloan &Digital Sky Survey (SDSS)
ar: مسح سلون الرقمي للسماء (SDSS)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListMiscOptions)
en: Miscellaneous
ar: متفرقات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListDemoteHole)
en: While sorting by percentage altitude, demote objects present in the Dobsonian hole
ar: عند الترتيب حسب نسبة الارتفاع، أخّر الأجرام الموجودة في الثقب الدوبسوني

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, holeSizeLabel)
en: Hole size in degrees:
ar: حجم الثقب بالدرجات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star catalogs
ar: أ&دلة النجوم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star density:
ar: كثافة النجوم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
ar: أظهر الاسم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
ar: أظهر قدر السطوع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
ar: كثافة عرض الأسماء:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-sky catalogs
ar: أدلة الفضاء السحيق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
ar: أظهر الاسم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
ar: أظهر الاسم الطويل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
ar: أظهر قدر السطوع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: Resolve names not known to KStars using online services
ar: استعن بخدمات الإنترنت عند عدم تعرف برنامج نجوم ك على الاسماء.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
ar: الحد الأدنى للقدر عند التصغير:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: mag
ar: القدر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
ar: الحد الأدنى للقدر عند التكبير:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
en: Show objects of unknown magnitude
ar: أظهر الأجرام التي ليس لها قدر سطوع معروف

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ar: ليلة بلا قمر

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ar: ألوان حقيقية

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
ar: احمر خالص

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
ar: اسود خالص

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
ar: ابيض خالص

[ctx: show stars as colored circles]
en: Solid Colors
ar: ألوان خالصة

en: New Color Scheme
ar: نسق ألوان جديد

en: Enter a name for the new color scheme:
ar: ادخل اسماً لنسق الألوان الجديد:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
ar: لم يكن بالإمكان فتح ملف دليل أنساق الألوان.
    لايمكن حذف النسق.

en: Could not delete the file: %1
ar: لم يمكن حذف الملف: %1

en: Error Deleting File
ar: خطأ في حذف الملف

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
ar: الاسم %1 غير موجود في colors.dat

en: Scheme Not Found
ar: لم يمكن العثور على النسق

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ar: إعدادات الألوان الحالية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
ar: نمط خلفية مربع المعلومات:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
ar: من دون لون تعبئة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Transparent
ar: شفاف

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: Opaque
ar: معتم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ar: نمط ألوان النجوم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
ar: سطوع لون النجم:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
ar: أنساق الألوان المجهزة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
ar: خطوط الكوكبات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
ar: التراث الفلكي:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, SkyCultureComboBox)
en: Choose sky culture
ar: اختر التراث الفلكي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
ar: حدود الكوكبات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowConstellationArt)
en: Constellation art
ar: رسومات الكوكبات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
ar: أبرز حدود الكوكبة المركزية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
ar: أسماء الكوكبات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ar: خيارات أسماء الكوكبات

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ar: استخدم الأسماء اللاتينية للكوكبات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
ar: باللاتينية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ar: بالأسماء المحلية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
ar: بالاسم المختصر حسب الاتحاد الفلكي العالمي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
ar: خط الأفق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky way
ar: سطوع درب التبانة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Automatically select coordinate grid
ar: اختر شبكة الإحداثيات تلقائياً

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
ar: ارسم العلامات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: Equatorial coordinate grid
ar: شبكة الإحداثيات الاستوائية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: Horizontal coor&dinate grid
ar: شبكة الإحداثيات الأفقية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
ar: الأرض

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
ar: خط الاستواء السماوي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLocalMeridian)
en: Local meridian
ar: ميريديان محلي

en: Satellite Name
ar: اسم القمر الصناعي

en: %1 position calculation error: %2.
ar: الخطأ في حساب موقع %1: %2.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: View Options
ar: خيارات العرض

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
en: Show satellites
ar: أظهر الأقمار الصناعية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
en: Show only visible satellites
ar: أظهر فقط الأقمار الصناعية التي يمكن رؤيتها

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
en: Show labels
ar: أظهر الأسماء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
en: Draw satellites like stars
ar: اعرض شكل الأقمار الصناعية مثل النجوم

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: List of Satellites
ar: قائمة الأقمار الصناعية

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, FilterEdit)
en: Search satellites
ar: ابحث عن الأقمار الصناعية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateTLEButton)
en: Update TLEs
ar: حدّث العناصر المدارية (TLEs)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
ar: أظهر أجرام النظام الشمسي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ar: الشمس والقمر والكواكب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ar: استخدم صور

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ar: استخدم طوابع الاسماء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select All
ar: حدّد الكلّ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Select None
ar: لا شيء

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ar: الكواكب الصغرى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Download asteroids brighter than:
ar: حمّل الكويكبات التي قدر سطوعها أكبر من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than:
ar: أظهر الكويكبات التي قدر سطوعها أكبر من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within:
ar: اعرض اسماء المذنبات الاسطع من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: AU
ar: وحدة فلكية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
ar: أظهر الأسماء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometComas)
en: Show comet comas
ar: أظهر هالة المذنب

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
ar: مسارات أجرام النظام الشمسي المدارية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
ar: دائما اعرض المسار عند تتبع جسم من النظام الشمسي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
ar: اجعل خط المسار يختفي تدريجياً مع لون الخلفية

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ar: امسح كل خطوط المسارات المدارية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ar: امسح كل خطوط المسارات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Supernovae Options
ar: خيارات عرض المستعرات العظيمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set the magnitude limit for supernova to show:
ar: ضع حد قدر السطوع للمستعرات العظيمة التي تعرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSupernovae)
en: Show supernovae
ar: أظهر المستعرات العظيمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the magnitude limit for supernova alerts:
ar: ضع حد قدر السطوع لإشعارات المستعرات العظيمة:

en: PNG Files (*.png)
ar: ملفات PNG (*.png)

en: Names:
ar: الأسماء:

en: B-V index:
ar: المؤشر اللوني (B-V):

en: Asteroid/Comet details
ar: تفاصيل المذنب/النيزك

en: Could not upload file
ar: تحميل الملف غير ممكن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete snapshot
ar: احذف اللقطة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save to file...
ar: احفظ إلى ملف...

en: Open Cluster
ar: حشد نجمي مفتوح

en: Asterism
ar: نجمية

en: Globular Cluster
ar: حشد نجمي كروي

en: Gaseous Nebula
ar: سديم غازي

en: Dark Nebula
ar: سديم مظلم

en: Planetary Nebula
ar: سديم كوكبي

en: Supernova Remnant
ar: بقايا سوبر نوفا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GalaxyCB)
en: Galaxy
ar: مجرة

en: Quasar
ar: نجم زائف

en: Observer:
ar: الراصد:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18
en: Date:
ar: التاريخ:

en: Site:
ar: الموقع:

en: Power:
ar: الطّاقة:

[ctx: @title:window]
en: Printing Wizard
ar: مرشد الطباعة

en: Go to next Wizard page
ar: اذهب إلى الصفحة التالية من مرشد الطباعة

en: Go to previous Wizard page
ar: اذهب إلى الصفحة السابقة من مرشد الطباعة

en: Details About Object
ar: تفاصيل عن الجسم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title:
ar: العنوان:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subtitleLabel)
en: Subtitle:
ar: عنوان فرعيّ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tablesLabel)
en: Details tables
ar: جداول التفاصيل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Chart type:
ar: نوع المخطط:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFromListButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fromListButton)
en: Select object from list
ar: اختر الجرم من القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pointButton)
en: Point object on sky map
ar: أشِّر على الجرم في الخارطة السماوية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsButton)
en: Show details...
ar: اظهر التفاصيل ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Select Sky Object
ar: اختر الجرم السماوي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Select observed sky object. You can select it from object list, by clicking <b>Select object from list</b> button or point it on sky map by pressing <b>Point object on sky map</b>. After object is located, press it with right mouse button and select <b>Select this object</b> option from context menu.</p>
    <p>When done, press <b>Next</b> button.</p>
ar: <p>اختر الجرم المرصود. يمكنك اختياره من قائمة الأجرام، بالضغط على زر <b>اختر الجرم من القائمة</b> أو بالتأشير عليه في خارطة السماء بالضغط على <b>أشر على الجرم في الخارطة السماوية</b>. عندما يتم تحديد مكان الجرم ، اضغط عليه بزر الفأرة الأيمن واضغط على <b>اختر هذا الجرم</b> من القائمة المصاحبة.</p>
    <p>وعند الانتهاء اضغط على زر <b>التالي</b>.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedObjLabel)
en: Selected object:
ar: الجرم المختار

[ctx: @title:window]
en: Export
ar: صدّر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
en: Print preview
ar: معاينة الطباعة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, printButton)
en: Print
ar: اطبع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: Export to File...
ar: صدر إلى الملف...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepTitle)
en: Welcome to the KStars Printing Wizard
ar: مرحباً في مرشد الطباعة لبرنامج نجوم ك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>This wizard will help you set up all the parameters for printing finder charts with logging forms.</p>
    <p>To get started, press the <b>Next</b> button.</p>
ar: <p>هذا المرشد سيسهل لك خطوات تحديد الخيارات اللازمة لطباعة الخرائط السماوية مع نماذج السجلات. </p>
    <p>للبدء اضغط على زر <b>التالي</b>.</p>

en: Loading asteroids
ar: تحميل الكويكبات

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Europa
ar: يوروبا

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Io
ar: ايو

[ctx: Asteroid name (optional)]
en: Asterope
ar: ‎‎أستيروب ‎‎‎

en:  (Asteroid)
ar: (كويكب)

en: Asteroid Update
ar: تحديث الكويكبات

en: Downloading asteroids updates...
ar: تحميل تحديثات الكويكبات ...

en: Error downloading asteroids data: %1
ar: خطأ في تحميل بيانات الكويكبات: %1

en: Loading comets
ar: تحميل المذنبات

en: Comets Update
ar: تحديث المذنبات

en: Downloading comets updates...
ar: تحميل تحديثات المذنبات ...

en: Constellation Boundaries
ar: حدود الكوكبات

en: No icon
ar: لايوجد أيقونات

en: Loading %1
ar: يحمل %1

en: Host Galaxy :: %1
ar: المجرة المضيفة: %1

en: Magnitude :: %1
ar: القدر :: %1

en: Type :: %1
ar: النوع: %1

en: Date :: %1
ar: التّاريخ :: %1

en: Loading satellites
ar: تحميل الأقمار الصناعية

en: Update TLEs...
ar: تحديث بيانات TLE...

en: Update %1 satellites
ar: تحديث أقمار %1 الصناعية

[ctx: @title:window]
en: Satellite Orbital Elements Update
ar: تحديث العناصر المدارية للأقمار الصناعية

en: Supernovae Update
ar: تحديثات المستعرات العظيمة

en: Downloading Supernovae updates...
ar: تحميل تحديثات المستعرات العظيمة ...

en: Requested Position Below Horizon
ar: الموقع المطلوب اسفل الأفق

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
ar: هل تريد الذهاب للموقع على أية حال؟

en: Angular distance: %1
ar: المسافة الزاويّة: %1

en: Star Hopper: Choose a field-of-view
ar: الاستدلال بالنجوم اللامعة على الخافتة: اختر حقل الرؤية

en: FOV to use for star hopping:
ar: حقل الرؤية المزمع استخدامه للاستدلال على النجوم:

en: No object selected.
ar: لم يحدد أي جرم

en: Object Details
ar: معلومات الجرم المفصّلة

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
ar: ايو

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ar: يوروبا

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ar: جانيميد

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ar: كاليستو

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ar: ‏بدر تام‏

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
ar: ‏محاق‏

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ar: ‏‎تربيع أول‏

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ar: ‏تربيع ثالث‏

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
ar: ‏هلال متزايد‎‏

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
ar: ‏أحدب متزايد‎‏

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
ar: ‏أحدب متناقص‎‏

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
ar: ‏هلال متناقص‎‏

en: unknown
ar: غير معروف

[ctx: Universal time]
en: UT
ar: التوقيت العالمي

en: Success
ar: نجاح

en: Satellite has decayed
ar: القمر الصناعي تفكّك

en: Unknown error
ar: خطأ غير معروف

en: Star
ar: نجم

en: Catalog Star
ar: نجم في الدليل

en: Planet
ar: كوكب

en: Comet
ar: مذنّب

en: Asteroid
ar: كويكب

en: Constellation
ar: كوكبة

en: Galaxy Cluster
ar: حشد مجرّي

en: Satellite
ar: قمر صناعي

en: Radio Source
ar: مصدر راديوي

en: Multiple Star
ar: نجم متعدد

en: Unknown Type
ar: نوع غير معروف

en: Show HST Image
ar: اعرض صورة تلسكوب هابل

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
ar: %1: تلسكوب هوبل الفضائي, تم تشغيله بواسطة STScI لـ NASA [نطاق عام]

en: Show SEDS Image
ar: SEDS اعرض صورة

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
ar: %1: SEDS, http://www.seds.org [مجاناً للإستعمال غير التّجاري]

en: Show KPNO AOP Image
ar: KPNO AOP اعرض صورة

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
ar: %1: البرنامج الملاحِظ المتقدّم في Kitt Peak المرصد الوطني [مجاناً للإستعمال غير التّجاري؛ لا إعادة إنتاج طبيعية]

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
ar: %1: مراصد علم الفلك البصرية الوطنية و AURA [مجاناً للإستخدام غير التجاري]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
ar: %1: منظار كبير جداً، تم تشغيله بواسطة المرصد الجنوبي الأوروبي [مجاناً للإستعمال غير التّجاري؛ لا إعادة إنتاج]

en: Show
ar: أظهر

en: beta
ar: بيتا

en: delta
ar: دلتا

en: epsilon
ar: إبسلون

en: zeta
ar: زيتا

en: eta
ar: إيتا

en: theta
ar: ثيتا

en: sigma
ar: سيجما

en: tau
ar: تاو

en: upsilon
ar: أبسيلون

en: psi
ar: بسي

en: omega
ar: أوميغا

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
ar: خطا في معالجة قانون المنطقة الزمنية, القانون فارغ الآن

[ctx: @title:window]
en: Altitude vs. Time
ar: الارتفاع مقابل الوقت

en: Local Sidereal Time
ar: اليوم النجمي المحلي

en: Local Time
ar: وقت محلي

en: &Print...
ar: اطبع ...

en: Print the Altitude vs. time plot
ar: اطبع رسمة الارتفاع مقابلالوقت

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
ar: اسم الجسم المخطّط

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
ar: هنالك طريقتان لاستخدام هذه الحقل:  
    
    1. ببساطة اكتب اسم الكائن المعروف ثم اضغط على زر "Plot" (أو اضغط Enter).  ارتفاع الجسم vs. منحنى الوقت سَيُضاف إلى الخريطة, وسيتم عرض نظرائه أسفل.
    
    2. إطبعْ علامة اسم للجسم المخصص.  وستحتاج أيضاً لتحديد RA و Dec نظائر الجسم, ثم اضغط على زر "الخريطة" لإضافة منحناه إلى الخريطة.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object...
ar: ابحث عن جرم ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Plot
ar: ارسم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ar: امسح الحقول

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearListB)
en: Clear List
ar: امسح القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Equinox:
ar: الاعتدال:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
ar: الوقت المحلي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton)
en:     Compute
ar: احسب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeLabel)
en: Altitude:
ar: الارتفاع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, transitButton)
en: Transit
ar: التوسط

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
ar: التاريخ والموقع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ar: اختر المدينة ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
ar: خط الطول:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
ar: خط العرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
en: Update
ar: تحديث

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ar: قائمة بالخيارات القابلة للتغيير

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree..." button.
ar: اختر خياراً من هذه القائمة لإعداد القيمة.  أنت قَدْ تَختار الخيار أيضاً باستخدام قائمة الشجرة المنظَّمة باستخدام زر "تصفّحْ شجرة…" .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Value:
ar: القيمة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
ar: إظهار عرض الشجرة للخيارات

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
ar: .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree...
ar: تصفّح الشجرة…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
ar: قيمة الخيار المحدد

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree..." button.
ar: قم بإعداد القيمة لخيار العرض هنا.  تأكد بأن القيمة المدخلة تطابق نوع البيانات المتوقعة من الخيار.  مثلاً, الخيار "UseAltAz" تَتوقّع قيمة منطقية, فيجب عليك إدخال "حقيقي", "باطل", "1", أو "0".  إذا لم تكن متأكداً ما هو نوع البيانات المتوقعة, قم باختبار شجرة عرض الخيارات باستخدام " زر استعراض الشجرة…" .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
ar: خيار:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
ar: عرض صورة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
ar: ارتفاع الصورة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
ar: اختار جسم من القائمة

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
ar: .

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Object...
ar: الجرم...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
ar: اتجاه:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
ar: الجسم او الاتجاه

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
ar: طة كائن.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
ar: اسم اللون:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ar: قيمة اللون:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ar: اسم البلد

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ar: اسم المدينة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ar: اسم المحافظة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
ar: افتح ضبط الموقع

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
ar: انقر هذا الزر لفتح صندوق تحديد الموقع , والذي سوف يسمح لك باختيار موقع من اكثر من 2500 مدينة حول العالم.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City...
ar: ابحث عن مدينة…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
ar: شغل/اوقف التعقّب

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
ar: اذا تم اختيار هذا البند , فإن السماء سوف تظل مركرة على الموقع الحالي او الجسم الحالي مع مرور الوقت. هذا يسمى "تتبع". يتم تفعيل التتبع عند تركيز اي جسم في خارطة السماوية. لذلك , عند استخدامك لـ "انظر الى" مع اسم جسم , فلا داعي لتفعيل التتبع حيث ان تفعيله اوتوماتيكي في هذا المثال.
    
    اذا لم يتم اختيار هذا البند , فإن التتبع سيبطل جبراً , حتى عند تركيز الاجسام. مع مرور الوقت , سوف تلاحظ ان السماء بدأت بالدوران , وهذا يرجع الى دوران الارض حول نفسها.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
ar: <font color="#00007f"> ثانية:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ar: مدة الايقاف (ثواني)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
ar: إدخل عددَ الثّواني التي يَجب أَنْ يَتوقّف النص عندها قبل تَنفيذ الأوامر الباقية.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key:
ar: المفتاح:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
ar: انتظر حتى يُكبس هذا المفتاح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
ar: مستوى التكبير:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ar: مستوى التكبير الجديد

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
ar: <QT><H2>حاسبة نجوم ك الفلكية</H2><P>تحوي حاسبة نجوم ك الفلكية على عدة  <B>وحدات</b> تؤدي عدة حسابات متعلقة بالفلك. هذه الوحدات مرتبة حسب تصنيفات متعددة:  <UL><LI><B>حاسبات الوقت: </B>تحول بين عدة أنظمة للتاريخ وتحسب مواعيد الأحداث الفلكية</LI><LI><B>تحويل الإحداثيات: </B>تحويل عدد من أنظمة الإحداثيات</LI><LI><B>النظام الشمسي: </B>يحسب إحداثيات الكواكب من موقع معين على الأرض في وقت محدد</LI></UL></QT>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
ar: <QT>هذا القسم يحوي خوارزميات لحساب التقاويم <UL><LI><B>اليوم اليولياني:</B> تحويل بين التقويم اليولياني والجريجوري</LI><LI><B> الوقت النجمي:</B> تحويل بين التوقيت النجمي والتوقيت العالمي</LI><LI><B>التقويم الفلكي:</B> حساب الشروق والغروب والتوسط للشمس والقمر</LI><LI><B>الاعتدالان والانقلابان:</B> وقت دخول الاعتدالين والانقلابين ومدة الفصول</LI></UL></QT>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
ar: <QT>قسم لحساب معلومات الإحداثيات والأوقات المتعلقة بأجسام النظام الشمسي<UL><LI><B>إحداثيات الكواكب:</B> إحداثيات الكواكب والشمس والقمر من موقع معيّن على الأرض في وقت محدد</LI></UL></QT>

[ctx: @title:window]
en: Calculator
ar: الحاسبة

en: Calculator modules
ar: وحدات الحساب

en: Time Calculators
ar: حاسبات الوقت

note: i18n("Julian Day"))->setIcon(0,jdIcon);
en: Julian Day
ar: اليوم اليولياني

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
ar: اليوم النجمي

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ar: التقويم

en: Equinoxes & Solstices
ar: الاعتدالان والانقلابان

en: Coordinate Converters
ar: تحويل الإحداثيات

en: Equatorial/Galactic
ar: استوائي/مجرّي

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
ar: الإحداثيات الظاهرية

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSimple)
en: Horizontal Coordinates
ar: الإحداثيات الأفقية

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ar: الإحداثيات الكسوفية

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ar: المسافة الزاوية

en: Geodetic Coordinates
ar: الإحداثيات الجغرافية

en: LSR Velocity
ar: السرعة نسبة لنقطة الدوران الدائري المحلي حول المجرة

en: Planets Coordinates
ar: إحداثيات الكواكب

en: Conjunctions
ar: الاقترانات

en: Eclipses
ar: كسوف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: Local time
ar: التوقيت المحلي

en: Universal time
ar: التوقيت العالمي

en: Julian date
ar: التاريخ اليولياني

en: Single Object
ar: جرم مفرد

en: Conjunction/Opposition
ar: الاقترانات/التقابلات

en: Date & Time (UT)
ar: التاريخ والوقت بالتوقيت العالمي

en: Object 1
ar: الجرم الأول

en: Object 2
ar: الجرم الثاني

en: Separation
ar: البعد

[ctx: @title:window]
en: Save Conjunctions
ar: احفظ الاقترانات

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
ar: البعد الأقصى المدخل ليس زاوية مقبولة. استخدم ميزة ماهذا لمعلومات حول كيفية إدخال قيمة زاوية صحيحة

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
ar: الرجاء اختر جرماً لحساب الاقتران معه بالنقر على زر ابحث عن جرم

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
ar: الرجاء اختيار جرمين مختلفين لحساب الاقتران بينهما

en: Compute conjunction...
ar: احسب الاقتران

[ctx: @title:window]
en: Conjunction
ar: الاقتران

en: Compute conjunction between %1 and %2
ar: احسب الاقتران بين %1 و %2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Conjunction
ar: الاقتران

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ModeSelector)
en: Opposition
ar: التقابل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
ar: غرينتش، المملكة المتحدة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
ar: نهاية في:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: and
ar: و

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
ar: بداية من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
ar: اعرض الاقترانات والتقابلات لموقع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Between objects:
ar: بين الجرمين:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum allowed separation:
ar: الحد الأقصى للبعد المسموح:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
ar: احسب

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
ar: الاقترانات والتقابلات

en: Show Details
ar: اظهر التفاصيل

en: Full
ar: كامل

en: Partial
ar: جزئي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
ar: الاعتدال الربيعي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
ar: الانقلاب الصيفي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
ar: الاعتدال الخريفي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
ar: الانقلاب الشتوي:

[ctx: Right Ascension]
en: RA
ar: الصعود المستقيم

[ctx: Declination]
en: Dec
ar: الميل

en: Epoch
ar: الحقبة

en: Icon
ar: الأيقونة

en: Label
ar: الاسم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
ar: لون الاسم:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Icon:
ar: الأيقونة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
en: Save Changes
ar: احفظ التّغييرات

[ctx: @title:window]
en: Artificial Horizon Manager
ar: إدارة الأفق الصناعي

en: Region
ar: البقعة

[ctx: Azimuth]
en: Az
ar: السمت

[ctx: Altitude]
en: Alt
ar: الارتفاع

en: Region is valid
ar: البقعة صالحة

en: Region %1
ar: البقعة %1

en: Invalid angle value: %1
ar: قيمة الزاوية غير صحيحة: %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Regions
ar: البقع

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addRegionB)
en: Add Region
ar: أضف بقعة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeRegionB)
en: Remove Region
ar: أزل البقعة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveB)
en: Save Regions
ar: احفظ البقع

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Points
ar: النقاط

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addPointB)
en: Add Point
ar: أضف نقطة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removePointB)
en: Remove Point
ar: أزل النقطة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, clearPointsB)
en: Clear all points
ar: امسح جميع النقاط

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, selectPointsB)
en: Select points from the sky map
ar: اختر النقاط من خارطة السماء

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
ar: اسم الكائن

[ctx: @title:window]
en: Jupiter Moons Tool
ar: اداة اقمار المشتري

en: offset from Jupiter (arcmin)
ar: يبتعد عن المشتري (جزء من الدقيقة)

en: time since now (days)
ar: (الوقت منذ الآن (أيام

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ar: مدخلات مباشرة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
ar: التاريخ والوقت:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
ar: (J2000) الإحداثيات الاستوائية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select Object...
ar: اختر الجرم ...

en: First position: %1
ar: الموضع الأول‏:%1‏

en: Second position: %1
ar: الموضع الثاني‏:%1‏

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
ar: الموقع الأول

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
ar: الموقع الثاني

en: Could not open file %1.
ar: لم أتمكن من فتح الملف %1

en: Invalid file: %1
ar: الملف غير صحيح: %1

en: Invalid file
ar: الملف غير صحيح

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
en: Angular distance:
ar: المسافة الزاوية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_2)
en: Position angle:
ar: زاوية الموقع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_3)
en: degrees E of N
ar: درجة شرقاً عن الشمال

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
ar: مدخلات بواسطة ملف

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ar: اختر الحقول في ملف الادخال

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
ar: الصعود المستقيم الابتدائي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ar: الميل الابتدائي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
ar: الصعود المستقيم النهائي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ar: الميل النهائي:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
ar: الحقول في ملف الإخراج بالإضافة إلى النتائج

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
en: A&ll parameters
ar: كل المعطيات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
en: Onl&y parameters in input file
ar: فقط المعطيات الموجودة في ملف المدخلات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Files
ar: الملفات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
ar: ملف المدخلات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
ar: ملف المخرجات:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
ar: إحداثيات الدليل

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
ar: الوقت والتاريخ المستهدف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
ar: أعد الوقت إلى الآن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
ar: التوقيت العالمي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
ar: الإحداثيات الظاهرية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ar: كل المعطيات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ar: فقط المعطيات في ملف المدخلات

en: Does not rise
ar: ليس هناك طلوع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
ar: الارتفاع عند منتصف النهار:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
ar: الغروب:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ar: طول النهار:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ar: زاوية السمت عند الشروق:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
ar: الشروق:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ar: منتصف النهار:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ar: زاوية السمت عند الغروب:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
ar: الارتفاع وقت التوسط:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
ar: سمت شروق القمر:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
ar: التوسط:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
ar: سمت غروب القمر:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
ar: الطور:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
ar: ‏أحدب متزايد (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
ar: مدخلات بواسطة ملف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify Dates for the Calculation in the Input File
ar: حدّد التواريخ التي تريد حسابها في ملف المدخلات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
ar: ملف المدخلات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
ar: ملف المخرجات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View Output...
ar: اعرض المخرجات...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ar: الإحداثيات الاستوائية

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ar: احداثيات مجرية

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
ar: اختر المعطيات في ملف المدخلات

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
ar: ع

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
ar: الطول المجرّي:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
ar: العرض المجري:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
ar: اختر المعطيات في ملف المخرجات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
ar: اختر أسماء الملفات

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
ar: اختر نوع الإحداثيات المدخلة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
en: Cartesian
ar: ديكارتي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ar: جغرافي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
ar: اختر نظام مجسم القطع الناقص المرجعي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Compute)
en: Convert
ar: حوّل

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
ar: الاحداثيات الديكارتية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
ar: ‏س (كم)‏:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
ar: ص (كم)‏:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
ar: ع (كم)‏:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ar: احداثيات جغرافية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ar: الارتفاع (متر)‏:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
ar: الارتفاع (متر):

en: Results of Julian day calculation
ar: نتائج حسابات اليوم اليولياني

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
ar: اليوم اليولياني:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
ar: اليوم اليولياني المعدّل:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
ar: المعطيات المدخلة:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
ar: التاريخ والوقت

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
ar: اليوم اليولياني

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
ar: اليوم اليولياني المعدل

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
ar: المعطيات المدخلة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ar: جسم النظام الشمسي:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
ar: الإحداثيات الكسوفية حسب مركز الشمس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
ar: المسافة بالوحدات الفلكية:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
ar: الإحداثيات الكسوفية حسب مركز الأرض

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
ar: اختر نظام الإحداثيات لملف المخرجات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
ar: كسوفي حسب مركز الشمس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
ar: كسوفي حسب مركز الأرض

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
ar: أفقي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
ar: المعطيات الأخرى لملف المخرجات

en: local time
ar: الوقت المحلي

en: sidereal time
ar: اليوم النجمي

en: date
ar: التاريخ:

en: location
ar: الموقع

en: %1 and %2
ar: %1 و%2

en: %1, %2 and %3
ar: %1، %2 و %3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
ar: الوقت النجمي:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
ar: احسب الوقت النجمي

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
ar: احسب الوقت القياسي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
ar: إقرأ من ملف المدخلات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify Local Time in the Input File
ar: حدّد الوقت المحلي في ملف المدخلات

en: Sun's Declination
ar: ميل الشمس

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
ar: # توقيت الاعتدالين والانقلابين

en: # computed by KStars
    #
ar: # بحساب نجوم ك
    #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
ar: # الاعتدال الربيعي		الانقلاب الصيفي			الاعتدال الخريفي		الانقلاب الشتوي
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
ar: الاعتدالان والانقلابان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
ar: الاعتدالان والانقلابان للسنة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ar: 1 يناير 2007 م 00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify Years for the Calculation in the Input File
ar: حدد السنوات التي تريد عمل الحسابات لها في ملف المدخلات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
ar: الموقع المستهدف:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
ar: السرعات الإشعاعية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: V<sub>LSR</sub>:
ar: :V<sub>LSR</sub>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
ar: بالنسبة للشمس:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
ar: بالنسبة لمركز الأرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
ar: بالنسبة لسطح الأرض:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
ar: الارتفاع بالمتر:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
ar: نوع السرعة المدخلة:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
ar: بالنسبة للشمس

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
ar: بالنسبة لمركز الأرض

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
ar: بالنسبة لسطح الأرض

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
ar: بالنسبة لنقطة الدوران الدائري حول مركز المجرة

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
en: Overview
ar: لمحة عامة

[ctx: @title:window]
en: Observation Planner
ar: تجهيز خطة الرصد

en: Alternate Name
ar: الاسم البديل

[ctx: Right Ascension]
en: RA (J2000)
ar: الصعود المستقيم (J2000)

[ctx: Declination]
en: Dec (J2000)
ar: الميل (J2000)

[ctx: Magnitude]
en: Mag
ar: القدر

en: Current Altitude
ar: الارتفاع الحالي

[ctx: Constellation]
en: Constell.
ar: الكوكبة

[ctx: Short text to describe that object has not risen yet]
en: Not risen
ar: لم يطلع بعد

en: %1 is already in your wishlist.
ar: الجرم %1 موجود مسبقاً في القائمة المرغوبة

en: %1 is already in the session plan.
ar: الجرم %1 موجود مسبقاً في خطة الرصد

en: Added %1 to observing list.
ar: الجرم %1 أضيف إلى قائمة الرصد.

en: Added %1 to session list.
ar: الجرم %1 أضيف إلى خطة الرصد.

en: DSS Image metadata: 
     Size: %1' x %2' 
     Photometric band: %3 
     Version: %4
ar:   البيانات الوصفية لصورة DSS: 
       الحجم: %1' × %2' 
       الحزمة الفوتومترية: %3 
       الإصدار: %4

en: No image info available.
ar: لاتوجد بيانات متاحة للصورة

en: No image available. Click on the placeholder image to download one.
ar: لاتوجد صورة. اضغط على المربع المحجوزللصورة لتحميلها.

[ctx: %1 magnitude of object, %2 type of sky object (planet, asteroid etc), %3 name of a constellation]
en: %1 mag %2 in %3
ar: %3 %2 قدر سطوعه: %1 في

en: Clear all?
ar: امسح الكلّ؟

[ctx: @title:window]
en: Observing List Wizard
ar: مرشد تجهيز قائمة الرصد

en: Do Not Try
ar: لا تجرّب

en: Please wait while adding objects...
ar: الرجاء الانتظار ريثما يتم إضافة الأجرام للقائمة ...

en: Image Chooser
ar: اختيار الصورة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
en: Export to OAL...
ar: صدّر إلى السجِل الفلكي المفتوح (OAL)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
en: Choose
ar: اختر

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refLabel)
en: Reference images:
ar: الصور المرجعية:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list.
ar: يحمّل جميع صور SDSS/DSS لجميع الأجرام في القائمة الحالية.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
en: Download all Images
ar: حمّل كل الصور

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
ar: يحذف كل صور DSS/SDSS المخزنة.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
ar: احذف كل الصور

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addLabel)
en: Adding objects:
ar: أضف أجرام:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
ar: مرشد تجهيز قائمة الرصد

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
ar: مرشد تجهيز قائمة الرصد يساعد في بناء القائمة بناءاً على اختيار الأجرام حسب نوعها أو موقعها في السماء أو قدر سطوعها.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WizardButton)
en: Wizard...
ar: مرشد تجهيز قائمة الرصد...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
ar: يفتح نافذة البحث

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
ar: يفتح نافذة البحث لإضافة أجرام إلى القائمة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
ar: يفتح نافذة "السماء هذه الليلة"

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Opens the What's up Tonight dialog, from which objects can be added to the list
ar: يفتح نافذة "السماء هذه الليلة" التي من خلالها يمكن إضافة أجرام إلى القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight...
ar: السماء هذه الليلة...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
ar: القائمة المرغوبة

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
ar: خطة الرصد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
ar: الوقت المجدول

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
en: Select an Object to View Information here
ar: اختر جرماً لعرض معلوماته هنا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagePreview)
en: (No Image)
ar: (لاتوجد صورة)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dssMetadataLabel)
en: Image Metadata Info
ar: البيانات الوصفية للصورة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
en: Delete Image
ar: احذف الصورة

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, NotesEdit)
en: Record object notes here.
ar: سجّل الملاحظات عن الجرم هنا.

en: Add to session plan
ar: أضف إلى خطة الرصد

en: Add objects visible tonight to session plan
ar: أضف الأجرام التي ترى هذه الليلة إلى قائمة الرصد

en: Add to Ekos Scheduler
ar: أضف إلى مجدول إيكوس

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
en: Center
ar: وسّط

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
ar: أدر التلسكوب نحو الجرم

en: Show SDSS image
ar: اعرض صورة SDSS

en: Show DSS image
ar: اعرض صورة DSS

en: Customized DSS download
ar: تحميل مخصص لصورة DSS

en: Show images from web
ar: اعرض الصور من الشبكة

en: Remove from WishList
ar: احذف من قائمة الرصد المرغوبة

en: Remove from Session Plan
ar: احذف من خطة الرصد

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
ar: الحشود النجمية المفتوحة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
ar: الحشود النجمية الكروية

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
ar: السدم الغازية

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Planetary nebulae
ar: السدم الكوكبية

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
ar: الشمس والقمر والكواكب

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
ar: الدائرة المحددة غير صالحة، اختيار المنطقة غير ممكن.

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
ar[0]: قائمتك الرصدية لاتحوي أي جرم حاليا، %1 جرم.
ar[1]: قائمتك الرصدية تحوي %1 جرماً واحداً.
ar[2]: قائمتك الرصدية تحوي %1 جرمين اثنين.
ar[3]: قائمتك الرصدية تحوي %1 أجرام.
ar[4]: قائمتك الرصدية تحوي %1 جرماً.
ar[5]: قائمتك الرصدية تحوي %1 جرم.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
ar: <html><head></head><body><p>مرحباً في مرشد تجهيز قائمة الرصد</p><p></p><p>من خلال هذه الأداة يمكنك بناء قائمة رصد بفرز القائمة بطرق متعددة. أولاً، يمكنك اختيار الأجرام حسب  <span style=" font-weight:600;">النوع</span>. ثم تستطيع اختيار الأجرام الموجودة في <span style=" font-weight:600;">بقعة معينة في السماء</span>.  تستطيع أيضاً تقليص القائمة باختيار الأجرام في  <span style=" font-weight:600;">نطاق قدر معين من السطوع</span>.  أخيراً يمكنك الإبقاء فقط على الأجرام التي تكون <span style=" font-weight:600;">قابلة للرصد في تاريخ معيّن</span>.</p><p></p><p>اضغط على زر <span style=" font-weight:600;">التالي</span> لتبدأ باختيار أنواع الأجرام التي تريد أن تكون موجودة في قائمتك الرصدية.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
ar: <html><head></head><body><p>اختر الأجرام حسب النوع</p><p></p><p>اختر أنواع الأجرام التي ترغب إضافتها إلى قائمة الرصد من المربع أدناه. تستطيع اختيار أكثر من نوع في القائمة. الأزرار في اليسار ممكن استعمالها للاختيار السريع لبعض الأنواع الشائعة.</p><p></p><p>عندما تنتهي اضغط على زر  <span style=" font-weight:600;">التالي</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
ar: اختر جميع العناصر في القائمة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
ar: امسح جميع الخيارات من القائمة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
ar: اختر كل أنواع "أجرام الفضاء السحيق" في القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
ar: أجرام الفضاء السحيق

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
ar: اختر كل أنواع أجرام النظام الشمسي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
ar: <html><head></head><body><p>اختر حسب البقعة من السماء</p><p></p><p>تالياً، يمكنك تقليص القائمة لتحوي فقط الأجرام التي تقع في بقعة معينة من السماء.  هناك ثلاث طرق لتحديد منطقة البقعة السماوية:  حسب <span style=" font-weight:600;">الكوكبة</span>، بتحديد <span style=" font-weight:600;">بقعة مستطيلة</span>، أو بتحديد <span style=" font-weight:600;">بقعة دائرية</span>.  يمكنك أيضاً اجتياز هذه الخطوة باختيار الأجرام من <span style=" font-weight:600;">كل السماء</span>.</p><p></p><p>حدد اختيارك أدناه واضغط زر <span style=" font-weight:600;">التالي</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
ar: أرغب أن تكون بقعة الأجرام المختارة:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
ar: في كل السماء

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
ar: حسب الكوكبة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
ar: في بقعة مستطيلة

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
ar: في بقعة دائرية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ar: <html><head></head><body><p>اختر الأجرام الموجودة في كوكبة أو أكثر</p><p></p><p>في القائمة أدناه حدد الكوكبات التي تريد استخدامها لقائمة الرصد .  فقط الأجرام الموجودة في الكوكبات المحددة ستكون من ضمن القائمة.</p><p></p><p>عند الانتهاء، اضغط على  <span style=" font-weight:600;">التالي</span> للاستمرار.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ar: <html><head></head><body><p>اختر الأجرام الموجودة في بقعة مستطيلة</p><p></p><p>في هذه الصفحة يمكنك أن تجعل الأجرام محدودة ببقعة مستطيلة من السماء.  حدّد المنطقة المستطيلة بتعيين الصعود المستقيم والميل لتعريف حدود هذه البقعة.</p><p></p><p>عند الانتهاء، اضغط <span style=" font-weight:600;">التالي</span> للاستمرار.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: to
ar: إلى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
ar: حدود الميل، من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
ar: حدود الصعود المستقيم، من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ar: <html><head></head><body><p>اختر الأجرام الموجودة في بقعة دائرية</p><p></p><p>في هذه الصفحة يمكنك أن تجعل الأجرام محدودة ببقعة دائرية من السماء.  حدّد المنطقة الدائرية بتعيين الصعود المستقيم والميل لمركز هذه الدائرة ونصف قطر الدائرة بالدرجات، لتعريف حدود هذه البقعة.</p><p></p><p>عند الانتهاء، اضغط <span style=" font-weight:600;">التالي</span> للاستمرار.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
ar: نصف القطر بالدرجات:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
ar: <html><head></head><body><p>اختر الأجرام التي يمكن رصدها في تاريخ معيّن:</p><p></p><p>في هذه الصفحة يمكنك أن تحد من عدد الأجرام في قائمة الرصد بالأجرام التي يمكن رصدها في تاريخ معيّن (ومن موقع معيّن).  لفرز قائمتك بهذه الطريقة، علّم على المربع الصغير تحت، ثم اختر التاريخ المرغوب.  إذا تركت هذا المربع من دون تعليم، فإن القائمة ستحوي الأجرام بغض النظر عن كونها قابلة للرصد (هذا هو الاختيار الافتراضي).  بإمكانك أيضاً تغيير موقعك الجغرافي لتحديد إذا كانت الأجرام قابلة للرصد حسب الموقع.</p><p></p><p>عند الانتهاء، اضغط <span style=" font-weight:600;">التالي</span> للاستمرار.</p><p></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: From:
ar: من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
en: From:
ar: من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Coverage:
ar: التغطية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
ar: اختر الأجرام التي يمكن رصدها في:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
ar: اختر الأجرام التي قدر سطوعها أكبر من:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
ar: ضمّن الأجرام التي لايعرف قدر سطوعها

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
ar: قائمتك الرصدية لاتحوي أي جرم حالياً.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
ar: حدّث عدد الأجرام في القائمة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
ar: خيار الاسم

[ctx: @title:window]
en: Solar System Viewer
ar: عارض النظام الشمسي

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
ar: الإحداثي السيني بالوحدات الفلكية

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
ar: الإحداثي الصادي بالوحدات الفلكية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
en: Today
ar: اليوم

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PolarisHourAngle)
en: Polaris Hour Angle
ar: زاوية الساعة للنجم القطبي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Date / Time
ar: التاريخ / الوقت

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Polaris HourAngle
ar: زاوية الساعة للنجم القطبي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, currentTimeB)
en: Current time
ar: الوقت الحالي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Set Local Time
ar: اضبط الوقت المحلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twelveHourR)
en: 12 Hour
ar: 12 ساعة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twentyFourHourR)
en: 24 Hours
ar: 24 ساعة

[ctx: @title:window]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: @title:window]
en: Script Builder
ar: مؤلف البرامج النصية

en: Increase the display Zoom Level.
ar: كبّر حجم ساحة العرض

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ar: غير حجم ساحة العرض الى الحالة الافتراضية

en: Set the display Zoom Level manually.
ar: حدد حجم ساحة العرض يدويا

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ar: غير ساعة النظام الى الوقت المحلي.

en: Set whether the display is tracking the current location.
ar: حدد اذا ما كان جهاز العرض يتعقب الموقع الحالي

en: Change view option named %1 to value %2.
ar: غير اسم خيار العرض من %1 الى %2.

en: Halt the simulation clock.
ar: اقف ساعة المحاكاة.

en: Start the simulation clock.
ar: ابدأ ساعة المحاكاة

en: Functions
ar: الدّوال

en: InfoBoxes
ar: صناديق المعلومات

en: Toggle display of all InfoBoxes
ar: رجح العرض لجميع صناديق المعلومات

en: Toggle display of Time InfoBox
ar: رجح العرض لصندوق معلومات الوقت

en: Toggle display of Geographic InfoBox
ar: رجح العرض لصندوق معلومات الموقع الجغرافي

en: Toggle display of Focus InfoBox
ar: رجح العرض لصندوق معلومات التركيز

en: (un)Shade Time InfoBox
ar: ظلل (لا تظلل) صندوق معلومات الوقت

en: (un)Shade Geographic InfoBox
ar: ظلل (لا تظلل) صندوق معلومات الموقع الجغرافي

en: (un)Shade Focus InfoBox
ar: ظلل (لا تظلل) صندوق معلومات التركيز

en: Toolbars
ar: شريط الأدوات

en: Toggle display of main toolbar
ar: رجح عرض شريط الادوات الرئيسي

en: Toggle display of view toolbar
ar: رجح عرض شريط ادوات العرض

en: Show Objects
ar: اعرض اجسام

en: Toggle display of Stars
ar: رجّح عرض النجوم

en: Toggle display of all deep-sky objects
ar: رجّح عرض الاجسام السماوية البعيدة

en: Toggle display of all solar system bodies
ar: رجح عرض جميع اجسام المجموعة الشمسية

en: Toggle display of Sun
ar: رجح عرض الشمس

en: Toggle display of Moon
ar: رجح عرض القمر

en: Toggle display of Mercury
ar: رجح عرض عطارد

en: Toggle display of Venus
ar: رجح عرض الزهرة

en: Toggle display of Mars
ar: رجح عرض المريخ

en: Toggle display of Jupiter
ar: رجح عرض المشتري

en: Toggle display of Saturn
ar: رجح عرض زحل

en: Toggle display of Uranus
ar: رجح عرض اورانوس

en: Toggle display of Neptune
ar: رجح عرض نبتون

en: Toggle display of Asteroids
ar: رجح عرض الكويكبات

en: Toggle display of Comets
ar: رجح عرض المذنبات

en: Show Other
ar: اعرض آخر

en: Toggle display of constellation lines
ar: رجّح عرض خطوط الأبراج

en: Toggle display of constellation names
ar: رجّح عرض أسامي الأبراج

en: Toggle display of Milky Way
ar: رجّح عرض درب التبانة

en: Toggle display of the coordinate grid
ar: رجّح عرض شبكة الاحداثيات

en: Toggle display of the celestial equator
ar: رجح عرض خط الاستواء السماوي

en: Toggle display of the ecliptic
ar: رجح عرض مسار الشمس

en: Toggle display of the horizon line
ar: رجح عرض خط الافق

en: Toggle display of the opaque ground
ar: رجح عرض الارض القاتمة

en: Toggle display of star name labels
ar: رجح عرض الطوابع لاسامي النجوم

en: Toggle display of star magnitude labels
ar: رجح عرض الطوابع لبريق النجوم

en: Toggle display of asteroid name labels
ar: رجح عرض الطوابع لاسامي الكويكبات

en: Toggle display of comet name labels
ar: رجح عرض الطوابع لاسامي المذنبات

en: Toggle display of planet name labels
ar: رجح عرض الطوابع لاسامي الكواكب

en: Toggle display of planet images
ar: رجح عرض صور الكواكب

en: Show Latin constellation names
ar: اعرض اسامي الابراج اللاتينية

en: Show constellation names in local language
ar: اعرض اسامي الابراج في اللغة المحلية

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
ar: اعرض اسم مختصر للأبراج

en: Hide Items
ar: اخفي العناصر

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
ar: رجح اذا ما كانت الاجسام مختفية خلال تحريك العرض

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
ar: مقياس الوقت (ثواني) لاخفاء الاجسام

en: Hide faint stars while slewing?
ar: اخفاء النجوم الخافتة خلال التحريك؟

en: Hide solar system bodies while slewing?
ar: اخفاء اجسام المجموعة الشمسية خلال التحريك؟

en: Hide Milky Way while slewing?
ar: اخفاء درب التبانة خلال التحريك؟

en: Hide constellation names while slewing?
ar: اخفاء اسامي الابراج خلال التحريك؟

en: Hide constellation lines while slewing?
ar: اخفاء خطوط الأبراج خلال التحريك؟

en: Hide coordinate grid while slewing?
ar: اخفاء شبكة الاحداثيات خلال التحريك؟

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
ar: استخدم نطام احداثيات افقي؟ (او استخدم نظام احداثيات استوائي)

en: Set the Zoom Factor
ar: حدد حجم ساحة العرض

en: string
ar: سلسلة

en: Correct for atmospheric refraction?
ar: صحح لانكسار الضوء في الغلاف الجوي؟

en: Automatically attach name label to centered object?
ar: هل ألصق التسمية إلى مركز الجرم آليا؟

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
ar: هل تريد ان تبهت آثار الكواكب للون السماء؟ (او فإن اللون يبقى كما هو)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
ar: بريق اخفت نجم مع طابع الاسم على الخريطة السماوية

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
ar: بريق اخفت نجم خلال التحريك

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
ar: بريق اخفت كويكب مرسوم على الخريطة السماوية

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
ar: بريق اخفت كويكب مع طابع للاسم على الخريطة السماوية

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
ar: المذنبات الاقرب الى الشمس من هذا (وحدات فلكية) سترسم مع طوابع للاسامي

en: Could not download remote file.
ar: لم يمكن انزال الملف البعيد

en: Download Error
ar: خطأ في الانزال

en: Save Changes to Script?
ar: هل تريد حفظ التغييرات في البرنامج النصي؟

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ar: في البرنامج النصي تغييرات لم تحفظ.. هل تريد ان تحفظه قبل اغلاقه؟

en: Could not parse script.  Line was: %1
ar: لم يمكن معالجة النص البرمجي. السطر هو: %1

en: true
ar: صحيح

en: Function index out of bounds.
ar: قيمة الفهرس خارج حدود الوظيفة

en: false
ar: خاطئ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
ar: برنامج نصي جديد

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script...
ar: افتح البرنامج النصي...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save Script
ar: احفظ البرنامج النصي

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ar: احفط البرنامج النصي كـ ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ar: اختبر البرنامج النصي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ar: البرنامج النصي الحالي

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
ar: أضف وظيفة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
ar: احذف وظيفة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ar: انسخ الوظيفة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
en: Move Up
ar: انقل للأعلى

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
en: Move Down
ar: انقل للأسفل

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
ar: عوامل الوظيفة

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ar: متصفح الوظائف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
ar: اسم النص البرمجي:

[ctx: @title:window]
en: Sky Calendar
ar: التقويم السماوي

en: Print the Sky Calendar
ar: اطبع التقويم السماوي

en: Please Wait
ar: الرجاء الانتظار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CreateButton)
en: Plot Planetary Almanac
ar: ارسم تقويم الكواكب

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
ar: كوكب %1 يطلع

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
ar: كوكب %1 يغيب

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
ar: كوكب %1 يتوسط

[ctx: @title:window]
en: Print sky calendar
ar: اطبع التقويم السماوي

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Grids and Labels
ar: الشبكات والأسماء

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridMonths)
en: Month dividers
ar: فواصل الشهور

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridWeeks)
en: Interval dividers
ar: فواصل الفترات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridVertical)
en: Vertical grid
ar: فواصل رأسية

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_GridToday)
en: Current day
ar: اليوم الحالي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Year:
ar: السنة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interval:
ar: الفترة الفاصلة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: day(s)
ar: يوماً

en: isosceles triangle
ar: مثلث متساوي الساقين

en: equilateral triangle
ar: مثلث متساوي الأضلاع

en: Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a smaller FOV or changing the source point
ar: خوارزمية الاستدلال بالنجوم فشلت. إذا كنت تحاول الاستدلال على نجم أو جرم بعيد ، حاول استخدام حقل رؤية صغير أو غيّر نقطة المنشأ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
en: Star-Hopper Results
ar: نتائج الاستدلال بالنجوم

en: NOT VISIBLE: About %1 degrees below the %2 horizon
ar: لايمكن رؤيته: تقريباً %1 درجة تحت %2 الأفق

en: Now visible: About %1 degrees above the %2 horizon
ar: الآن يمكن رؤيته: تقريباً %1 درجة فوق %2 الأفق

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeSelectLabel)
en: Select telescope from list to use or add a new telescope
ar: اختر تلسكوباً من القائمة أو أضف تلسكوباً جديداً

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scopeDetailsBox)
en: Telescope Details
ar: تفاصيل المنظار

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeVendorText)
en: Vendor:
ar: المصنّع:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewScopeButton)
en: Add new telescope
ar: أضف تلسكوباً جديداً

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BinocularsCheck)
en: Binoculars
ar: منظار ثنائي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binoApertureText)
en: Specify aperture:
ar: حدد فتحة العدسة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lpText)
en: <p>How light-polluted is your night-sky? Rate your night-sky conditions from 1-9 based on the <b>Bortle Dark-Sky Scale</b>. A rating of <b>1</b> represents an <b>excellent dark-sky site</b>, while <b>9</b> represents a <b>brilliantly lit inner-city sky</b>.</p>
ar: <p>ماهو مقدار التلوث الضوئي في سمائك؟ قيّم ظروف السماء عندك من 1 إلى 9 بناءاً على <b>مقياس بورتل للسماء المعتمة</b>. القيمة  <b>1</b> تعني <b>موقعاً متميزاً سماؤه معتمة</b>، بينما <b>9</b> تعني <b>سماء وسط المدينة حيث الإضاءة قوية جداً</b>.</p>

en: Size: %1
ar: الحجم: %1

[ctx: @title:window]
en: What's up Tonight
ar: السماء هذه الليلة

en: at %1
ar: في %1

en: The night of %1
ar: ليلة %1

en: Star Clusters
ar: حشود نجمية

en: circumpolar
ar: لا يغرب

en: does not rise
ar: ليس هناك طلوع

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
ar: غروب الشمس: %1 في %2

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
ar: شروق الشمس: %1 في %2

en: Night duration: %1
ar: طول الليل: %1

en: Night duration: %1 hours
ar: طول الليل: %1 ساعة

en: Night duration: %1 hour
ar: طول الليل: %1 ساعة

en: Night duration: %1 minutes
ar: طول الليل: %1 دقيقة

en: Night duration: %1 minute
ar: طول الليل: %1 دقيقة

en: Moon rises at: %1 on %2
ar: طلوع القمر في الساعة: %1 في %2

en: Moon sets at: %1 on %2
ar: غياب القمر في الساعة: %1 في %2

en: No Object Selected
ar: لم يحدد أي جرم

en: Object Not Found
ar: لم يعثر على الجرم

en: Rises at: %1
ar: يرتفع عند : %1

en: Transits at: %1
ar: يتوسط في: %1

en: Sets at: %1
ar: يغيب عند : %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ar: اختر تاريخاً جديداً

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ar: غيّر التاريخ ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ar: في موقع

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ar: اختر موقعاً جغرافياً جديداً

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ar: غيّر الموقع ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: Show objects which are up:
ar: اعرض الأجرام التي تكون ظاهرة فوق الأفق:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ar: اختر الفترة من الليل

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
ar: أداة "السماء هذه الليلة" تعرض لك كل الأجرام التي تكون ظاهرة فوق الأفق بين مغيب الشمس حتى منتصف الليل باختيار ("نصف الليل الأول") وهذا هو الاختيار الافتراضي.  يمكنك أيضاً عرض الأجرام التي تكون ظاهرة بين منتصف الليل إلى الفجر باختيار ("نصف الليل الأخير")، أو كل الأجرام التي تكون ظاهرة فوق الأفق بين مغيب الشمس وطلوعها باختيار  ("أي وقت من الليل")

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ar: في نصف الليل الأول

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ar: في نصف الليل الأخير

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ar: في أي وقت من الليل

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
ar: ‏‎اعرض الأجرام التي سطوعها أكبر من القدر:‏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Select a category:
ar: اختر تصنيفاً:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: Matching objects:
ar: الأجرام المطابقة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
ar: اجعل الجرم المختار في مركز الشاشة

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details...
ar: تفاصيل الجرم...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
ar: أضِف إلى قائمة

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 x %2 arcmin
ar: %1 × %2 دقيقة قوسية

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nextYear)
en: Previous Year
ar: السنة السابقة

[ctx: Local Time]
en: LT:
ar: وقت محلي:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
ar: التوقيت العالمي:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
ar: التوقيت النجمي:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
ar: اليوم اليولياني:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
ar: الطول:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
ar: العرض:

[ctx: seconds]
en: secs
ar: ثواني

[ctx: second]
en: sec
ar:  ث

[ctx: minute]
en: min
ar: دقيقة

[ctx: minutes]
en: mins
ar: دقائق

en: hour
ar: ساعة

[ctx: hours]
en: hrs
ar: ساعات

[ctx: sidereal day]
en: sid day
ar: يوم نجمي

en: day
ar: يوم

en: week
ar: أسبوع

en: month
ar: شهر

[ctx: months]
en: mths
ar: أشهر

en: year
ar: سنة

[ctx: years]
en: yrs
ar: سنوات

en: Adjust time step
ar: عدّل خطوات الوقت

en: Adjust time step units
ar: عدّل وحدات سرعة الوقت

[ctx: Map projection method]
en: No projection
ar: لا اسقاط

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
ar: السمت

[ctx: Map projection method]
en: Bonne
ar: بون

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
ar: المزولي

[ctx: Map projection method]
en: Lambert
ar: لامبرت

[ctx: Map projection method]
en: Mercator
ar: ميراكور

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
ar: ارثوقرافيك

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
ar: مستطيلي

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
ar: حجم النافذة:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: JPEG Quality
ar: جودة JPEG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
en: GMT
ar: غرينتش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
ar: تسمية اللاصقة:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
en: Date format:
ar: تنسيق التّاريخ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
en: Font size:
ar: حجم الخطّ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
ar: مكان اللصيقة:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Markers
ar: المؤشرات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
ar: بالدرجات

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
ar: الإسقاط:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
en: Background
ar: الخلفيّة

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
ar: استخدم خلفيّة؟

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
en: Background image:
ar: صورة الخلفية:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
en: Background color:
ar: لون الخلفية:
