kstars - en to en_GB translation catalogue (653 entries)

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
en_GB: Default Colours

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
en_GB: Local colour scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
en_GB: Local colour scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.

en: Invert colors
en_GB: Invert colours

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
en_GB: Reverse colours of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.

en: Recenters the XPlanet image once it has been moved
en_GB: Recentre the XPlanet image once it has been moved

en: Lets you change the units for the timestep in the animation
en_GB:                                   time-step

en: Resets the animation to 0 timesteps from the current XPlanet Time
en_GB: Resets the animation to 0 time-stepss from the current XPlanet Time

en: Catalog with that ID already exists.
en_GB: Catalogue with that ID already exists.

en: Catalog could not be found.
en_GB: Catalogue could not be found.

en: Catalog with id=%1 not found.
en_GB: Catalogue with id=%1 not found.

en: Catalog is immutable!
en_GB: Catalogue is immutable!

en: The object is already in the catalog!
en_GB: The object is already in the catalogue!

en: Output file is not writable.
en_GB: Output file is not writeable.

en: Could not copy catalog to output file.<br>%1
en_GB: Could not copy catalogue to output file.<br>%1

en: Could not create catalog registry in output file.<br>%1
en_GB: Could not create catalogue registry in output file.<br>%1

en: Could not insert catalog into registry in output file.<br>%1
en_GB: Could not insert catalogue into registry in output file.<br>%1

en: Catalog file is not readable.
en_GB: Catalogue file is not readable.

en: Invalid catalog file.
en_GB: Invalid catalogue file.

en: Could not migrate old catalog format.<br>%1
en_GB: Could not migrate old catalogue format.<br>%1

en: Could read the catalog id.<br>%1
en_GB: Could read the catalogue id.<br>%1

en: Catalog already exists in the database!
en_GB: Catalogue already exists in the database!

en: Could not import the catalog.<br>%1
en_GB: Could not import the catalogue.<br>%1

en: Could not refresh the master catalog.<br>
en_GB: Could not refresh the master catalogue.<br>

en: Removing the user catalog is not allowed.
en_GB: Removing the user catalogue is not allowed.

en: Could not remove the catalog from the registry.<br>%1
en_GB: Could not remove the catalogue from the registry.<br>%1

en: Both catalogs have to exist!
en_GB: Both catalogues have to exist!

en: Destination catalog has to be mutable!
en_GB: Destination catalogue has to be mutable!

en: Cannot update nonexisting catalog.
en_GB: Cannot update non-existent catalogue.

en: Nebulae
en_GB: Nebulæ

en: Explore Catalogs
en_GB: Explore Catalogues

en: Messier Catalog
en_GB: Messier Catalogue

en: NGC Catalog
en_GB: NGC Catalogue

en: IC Catalog
en_GB: IC Catalogue

en: Sharpless Catalog
en_GB: Sharpless Catalogue

en: The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many different interesting objects in the night sky.  It includes objects visible to the naked eye as well as objects that require telescopes.  It is intended to appeal to both beginners and advanced astronomers.  If you click on a category or catalog, a list of objects will appear.  Clicking on an object in the list will bring up the details view where you can find out more information about the object.  If you have thumbnail images or wikipedia information for this object, these will be displayed as well.  If not, you can download them using the download icon.  If you make What's Interesting wider, the display will dynamically change to display the information more conveniently.  Please see the descriptions below for details on what the buttons at the bottom do.
en_GB: The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many different interesting objects in the night sky.  It includes objects visible to the naked eye as well as objects that require telescopes.  It is intended to appeal to both beginners and advanced astronomers.  If you click on a category or catalogue, a list of objects will appear.  Clicking on an object in the list will bring up the details view where you can find out more information about the object.  If you have thumbnail images or Wikipedia information for this object, these will be displayed as well.  If not, you can download them using the download icon.  If you make What's Interesting wider, the display will dynamically change to display the information more conveniently.  Please see the descriptions below for details on what the buttons at the bottom do.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Some catalog specific identifier, like the NGC number.
en_GB: Some catalogue specific identifier, like the NGC number.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Catalog identifier:
en_GB: Catalogue identifier:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
en_GB: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalogue file with a valid header, but no data.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
en_GB: <b>Catalogue fields:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
en_GB: The coordinate epoch for the catalogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
en_GB: Catalogue name prefix:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
en_GB: Symbol colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
en_GB: Enter the filename for the output catalogue file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
en_GB: Catalogue name:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
en_GB: Save catalogue as:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
en_GB: Enter a name for the catalogue

en: Catalog with id %1 not found.
en_GB: Catalogue with id %1 not found.

en: Could not insert new colors.<br>
en_GB: Could not insert new colours.<br>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogColorEditor)
en: Catalog Colors
en_GB: Catalogue Colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Click on a color to change it...
en_GB: Click on a colour to change it...

[ctx: @title:window]
en: Import Catalog
en_GB: Import Catalogue

en: Could not open the csv file.<br>It does not exist.
en_GB: Could not open the CSV file.<br>It does not exist.

en: Could not load the catalog with id=%1
en_GB: Could not load the catalogue with id=%1

en: Could not update the catalog.<br>%1
en_GB: Could not update the catalogue.<br>%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogDetails)
en: Catalog Details
en_GB: Catalogue Details

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: License:
en_GB: Licence:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit)
en: Edit Catalog Meta...
en_GB: Edit Catalogue Meta...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsUInewCatalog)
en: Create/Edit Catalog
en_GB: Create/Edit Catalogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
en: Color:
en_GB: Colour:

en: License
en_GB: Licence

en: Could not enable/disable the catalog.<br>%1
en_GB: Could not enable/disable the catalogue.<br>%1

[ctx: @title:window]
en: Export Catalog
en_GB: Export Catalogue

en: Catalog
en_GB: Catalogue

en: Could not export the catalog.<br>%1
en_GB: Could not export the catalogue.<br>%1

en: Could not remove the catalog.<br>%1
en_GB: Could not remove the catalogue.<br>%1

en: Could not create the catalog.<br>%1
en_GB: Could not create the catalogue.<br>%1

en: Could not copy the objects to the new catalog.<br>%1
en_GB: Could not copy the objects to the new catalogue.<br>%1

en: Could not clean up and remove the new catalog.<br>%1
en_GB: Could not clean up and remove the new catalogue.<br>%1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogsDBUI)
en: DSO Catalogs
en_GB: DSO Catalogues

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Catalog...
en_GB: Import Catalogue...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: Create Catalog...
en_GB: Create Catalogue...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colorButton)
en: Colors
en_GB: Colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CatalogLabel)
en: Catalog:
en_GB: Catalogue:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
en_GB: Centre in Map

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
en_GB: Centre in Telescope

en: Gaseous Nebulae
en_GB: Gaseous Nebulæ

en: Planetary Nebulae
en_GB: Planetary Nebulæ

en: 1000 meters
en_GB: 1000 metres

en: meters
en_GB: metres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
en_GB: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and colour of the new symbol.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
en_GB: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and colour.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
en_GB: Telescope focal length, in millimetres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
en_GB: Enter the telescope focal length, in millimetres.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
en_GB: Eyepiece focal length, in millimetres

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
en_GB: Enter the eyepiece focal length, in millimetres.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
en_GB: Enter the telescope focal length, in millimetres.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
en_GB: Size of chip or film, in millimetres

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
en_GB: Select colour for the field-of-view symbol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
en_GB: Select a colour for the field-of-view (FOV) symbol.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>GSC: <a href="https://drive.google.com/file/d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Guide Star Catalog</span></a> (305 MB)</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>GSC: <a href="https://drive.google.com/file/d/0B_ivMJINsdQ8cDhNcU5ESkZMZ0E/view?usp=sharing"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Guide Star Catalogue</span></a> (305 MB)</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
en: <p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalog. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>
en_GB: <p>You may now download optional data files to enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC catalogue. Press the <b>Download Extra Data</b> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by selecting <b>Download New Data</b> from the <b>File</b> menu.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, syncR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates
en_GB: Synchronise the telescope to the solution coordinates

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, slewR)
en: Synchronize the telescope to the solution coordinates and then slew to the target coordinates
en_GB: Synchronise the telescope to the solution coordinates and then slew to the target coordinates

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FocalLengthOut)
en: <html><head/><body><p>Calculated telescope (effective) focal length in millimeters. The effective focal length is measured from plate-solving.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Calculated telescope (effective) focal length in millimetres. The effective focal length is measured from plate-solving.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alignUseCurrentFilter)
en: <html><head/><body><p>If checked, the currently selected filter will be used for alignment. </p><p>If you want to use a certain (fixed) filter for alignment, leave unchecked and select the filter manually.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If ticked, the currently selected filter will be used for alignment. </p><p>If you want to use a certain (fixed) filter for alignment, leave unticked and select the filter manually.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, autoScaleGraphB)
en: Auto scale and center the Solution Results graph.
en_GB: Auto scale and centre the Solution Results graph.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpLabel)
en: <html><head/><body><p>To disable rotation validation, uncheck the &quot;Automatic and Manual Rotator Control&quot; in &quot;StellarSolver Options&quot;.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>To disable rotation validation, untick the &quot;Automatic and Manual Rotator Control&quot; in &quot;StellarSolver Options&quot;.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, mountModel) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpsAstrometryIndexFiles)
en: Dialog
en_GB: Dialogue

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findAlignB)
en: Open the Find Object dialog so that you can select an object to get an RA and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine.
en_GB: Open the Find Object dialogue so that you can select an object to get an RA and DEC automatically that you would like the telescope to slew to when doing the mount model routine.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sortAlignB)
en: Sort the alignment points, starting with the point closest to the current telescope position, to try to minimize the distance between each slew.
en_GB: Sort the alignment points, starting with the point closest to the current telescope position, to try to minimise the distance between each slew.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Tycho2/Gaia Catalog
en_GB: Tycho2/Gaia Catalogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: 2Mass Catalog
en_GB: 2Mass Catalogue

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Local Sextractor Program
en_GB: Local SExtractor Program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: sextractor binary:
en_GB: SExtractor binary:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_SextractorBinary)
en: Path to Sextractor binary file
en_GB: Path to SExtractor binary file

en: PAA: Failed to find RA Axis center.
en_GB: PAA: Failed to find RA Axis centre.

en: <p>Adjust mount's <i>Altitude knob</i> to move the star along the yellow line, then adjust the <i>Azimuth knob</i> to move it along the Green line until the selected star is centered within the crosshair.</p><p>Click <i>Stop</i> when the star is centered.</p>
en_GB: <p>Adjust mount's <i>Altitude knob</i> to move the star along the yellow line, then adjust the <i>Azimuth knob</i> to move it along the Green line until the selected star is centred within the crosshair.</p><p>Click <i>Stop</i> when the star is centred.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pAHRefreshAlgorithm)
en: <html><head/><body><p>Select polar-alignment correction algorithm:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Plate Solve</span>: Uses plate solving to track what the corrected alignment error is during the Refresh process. User should try to reduce the error in the Updated Err line below and minimize the size of the arrows. This is the only scheme that can fully correct an error larger than the image field-of-view, but depends on reliable plate solving. </li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Move Star</span>: A triangle is overlayed on the above captured image. User selects a star and moves the star along the triangle to improve the polar alignment. Corrected polar-alignment error is not estimated during the process. If the alignment error is larger than the image field-of-view, this scheme must be used iteratively.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Move Star and Calc Error</span>: Like Move Star, but Ekos attempts to track the star being moved and estimates the current alignment error when it can.</li></ul><p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Select polar-alignment correction algorithm:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Plate Solve</span>: Uses plate solving to track what the corrected alignment error is during the Refresh process. User should try to reduce the error in the Updated Err line below and minimise the size of the arrows. This is the only scheme that can fully correct an error larger than the image field-of-view, but depends on reliable plate solving. </li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Move Star</span>: A triangle is overlayed on the above captured image. User selects a star and moves the star along the triangle to improve the polar alignment. Corrected polar-alignment error is not estimated during the process. If the alignment error is larger than the image field-of-view, this scheme must be used iteratively.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Move Star and Calc Error</span>: Like Move Star, but Ekos attempts to track the star being moved and estimates the current alignment error when it can.</li></ul><p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorTimeOut)
en: <html><head/><body><p>The number of seconds from the start of the log to the statistics cursor. If there is no cursor and latest is checked, then it is the time at the right-side of the plot.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>The number of seconds from the start of the log to the statistics cursor. If there is no cursor and latest is ticked, then it is the time at the right-side of the plot.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, cursorClockTimeOut)
en: <html><head/><body><p>The clock-time for the statistics plot cursor. If there is no cursor and latest is checked, then it is the clock time at the right-side of the plot.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>The clock-time for the statistics plot cursor. If there is no cursor and latest is ticked, then it is the clock time at the right-side of the plot.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decPulseCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mountDecCB)
en: dec
en_GB: Dec

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color
en_GB: Colour

en: Save. Check to save the New Offset for the associated Filter.
en_GB: Save. Tick to save the New Offset for the associated Filter.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, buildOffsetsAdaptFocus)
en: <html><head/><body><p>Check to apply Adaptive focus to Autofocus runs.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to apply Adaptive focus to Autofocus runs.</p></body></html>

en: Optical train doesn't exist for id %1
en_GB: Optical train does not exist for id %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, dustCapLlabel)
en: Select a mechanized dust cap if any (e.g. FlipFlat).
en_GB: Select a mechanised dust cap if any (e.g. FlipFlat).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, focusLabel)
en: Select a mechanized focuser if any.
en_GB: Select a mechanised focuser if any.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, rotatorLabel)
en: Select a mechanized rotator if any.
en_GB: Select a mechanised rotator if any.

en: Profile optimized for source extraction of smaller stars.
en_GB: Profile optimised for source extraction of smaller stars.

en: Profile optimized for source extraction of medium sized stars.
en_GB: Profile optimised for source extraction of medium sized stars.

en: Profile optimized for source extraction of larger stars.
en_GB: Profile optimised for source extraction of larger stars.

en: Profile optimized for source extraction of stars including Donuts.
en_GB: Profile optimised for source extraction of stars including Donuts.

en: Default profile. Generic and not optimized for any specific purpose.
en_GB: Default profile. Generic and not optimised for any specific purpose.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sextractorOptions)
en: Sextractor Parameters
en_GB: SExtractor Parameters

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cleanCheckBox)
en: Attempts to 'clean' the image to remove artifacts caused by bright objects
en_GB: Attempts to 'clean' the image to remove artefacts caused by bright objects

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, radius)
en: Only search in indexes within 'radius' of the field center given by RA and DEC
en_GB: Only search in indexes within 'radius' of the field centre given by RA and DEC

en: Editing job canceled.
en_GB: Editing job cancelled.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_7)
en: <html><head/><body><p>Target is the name of the targetted object.</p><p>It is available to be used in the filename Format via the %t or %type placeholder tag.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Target is the name of the targeted object.</p><p>It is available to be used in the filename Format via the %t or %type placeholder tag.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, skyQualityColor)
en: Bortle Zone Color
en_GB: Bortle Zone Colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceAutofocusOnTemperature)
en: <html><head/><body><p>Check to force an Autofocus when the change in temperature since last focus exceeded this value.  Reference temperature is reset at each Autofocus.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to force an Autofocus when the change in temperature since last focus exceeded this value.  Reference temperature is reset at each Autofocus.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, refocusAfterMeridianFlip)
en: <html><head/><body><p>Check to force an Autofocus after a Meridian Flip.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to force an Autofocus after a Meridian Flip.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceRefocusEveryN)
en: <html><head/><body><p>Check to force an Autofocus every N minutes.  Timer is reset at each Autofocus.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to force an Autofocus every N minutes.  Timer is reset at each Autofocus.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enforceAutofocusHFR)
en: <html><head/><body><p>Check to perform an HFR Check between Subframes.  The Check may result in an Autofocus.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to perform an HFR Check between Subframes.  The Check may result in an Autofocus.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
en: Wait this many seconds after guiding is resumed to stabilize the guiding performance before capture.
en_GB: Wait this many seconds after guiding is resumed to stabilise the guiding performance before capture.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15)
en: Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds
en_GB: Cover or uncover telescope dialogue timeout in seconds

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, paGauge)
en: <html><head/><body><p>The rotator gauge displays the actual camera position angle (yellow) and the raw rotator angle (gray). Calibrate the rotator by plate solving in the Align module.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>The rotator gauge displays the actual camera position angle (yellow) and the raw rotator angle (grey). Calibrate the rotator by plate solving in the Align module.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRoundProgressBar, rotatorGauge)
en: <html><head/><body><p>The rotator gauge displays the actual camera position angle (yellow) and the raw rotator angle (gray). To calibrate the rotator, capture and solve an image in the Align module.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>The rotator gauge displays the actual camera position angle (yellow) and the raw rotator angle (grey). To calibrate the rotator, capture and solve an image in the Align module.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, CameraOffset)
en: <html><head/><body><p>Camera offset angle</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>You are almost done...</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsShowLabels)
en: <html><head/><body><p>Check to show labels on the graph.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to show labels on the graph.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsShowCFZ)
en: <html><head/><body><p>Check to show the Critical Focus Zone on the graph.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to show the Critical Focus Zone on the graph.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsTheme)
en: Primary Colors
en_GB: Primary Colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsLabels)
en: <html><head/><body><p>Check to display mosaic tile sensor labels.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to display mosaic tile sensor labels.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsSensor)
en: <html><head/><body><p>Check to display the Sensor.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to display the Sensor.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsPetzvalWire)
en: <html><head/><body><p>Check to display the Petzval surface mesh.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to display the Petzval surface mesh.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, abInsPetzvalSurface)
en: <html><head/><body><p>Check to display the Petzval surface.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to display the Petzval surface.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advisorB)
en: Advisor
en_GB: Adviser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceInSeqAF)
en: <html><head/><body><p>Check to force an ad-hoc In-Sequence Autofocus at the completion of the current subframe.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to force an ad-hoc In-Sequence Autofocus at the completion of the current subframe.</p></body></html>

en: Focus Advisor: another focus action in progress. Please try again.
en_GB: Focus Adviser: another focus action in progress. Please try again.

en: Focus Advisor cannot run with current params.
en_GB: Focus Advisor cannot run with current parameters.

en: Focus Advisor cannot run with current params
en_GB: Focus Advisor cannot run with current parameters

en: Stars detected, range center %1
en_GB: Stars detected, range centre %1

en: Focus Advisor Find Stars completed
en_GB: Focus Adviser Find Stars completed

en: Stars detected, centering range
en_GB: Stars detected, centring range

en: Focus Advisor Find Stars run %1: failed to move focuser
en_GB: Focus Adviser Find Stars run %1: failed to move focuser

en: Focus Advisor Coarse Adjustment aborted after %1 runs
en_GB: Focus Adviser Coarse Adjustment aborted after %1 runs

en: Focus Advisor Coarse Adjustment failed to move focuser
en_GB: Focus Adviser Coarse Adjustment failed to move focuser

en: Focus Advisor Coarse Adjustment: exceeded max iterations %1
en_GB: Focus Adviser Coarse Adjustment: exceeded max iterations %1

en: Focus Advisor Coarse Adjustment Run %1: insufficient data to proceed
en_GB: Focus Adviser Coarse Adjustment Run %1: insufficient data to proceed

en: Focus Advisor Coarse Adjustment completed.
en_GB: Focus Adviser Coarse Adjustment completed.

en: Focus Advisor Coarse Adjustment: data quality too poor to continue
en_GB: Focus Adviser Coarse Adjustment: data quality too poor to continue

en: Focus Advisor Fine Adjustment completed
en_GB: Focus Adviser Fine Adjustment completed

en: Focus Advisor Result (%1): Run: %2 startPos: %3 stepSize: %4 overscan: %5
en_GB: Focus Adviser Result (%1): Run: %2 startPos: %3 stepSize: %4 overscan: %5

en: Focus Advisor Result Update: %1
en_GB: Focus Adviser Result Update: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAdvFindStars)
en: Check to have Focus Advisor search for stars. If you are close enough to Focus to see stars in the Focus frame then this step is not neccessary.
en_GB: Check to have Focus Advisor search for stars. If you are close enough to Focus to see stars in the Focus frame then this step is not necessary.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAdvCoarseAdj)
en: Check to have Focus Advisor find coarse focus. This will find an approximate focus position good enough to run Autofocus.
en_GB: Tick to have Focus Advisor find coarse focus. This will find an approximate focus position good enough to run Autofocus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAdvFineAdj)
en: Check to have Focus Advisor run Autofocus to make fine adjustments to focus parameters.
en_GB: Tick to have Focus Advisor run Autofocus to make fine adjustments to focus parameters.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAdvHelpOnlyChanges)
en: Check to display only recommended changes
en_GB: Tick to display only recommended changes

en: Solution lies outside max travel.
en_GB: Solution lies outside maximum travel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusUseWeights)
en: <html><head/><body><p>Check to use the standard deviation of the star HFR or FWHM as a weighting to the curve fitting algorithm. If unchecked, all data points are given equal weighting. Currently only available when using Full Field (multiple stars) and a Curve Fit of Hyperbola or Parabola under the Linear 1 Pass algorithm. </p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Check to use the standard deviation of the star HFR or FWHM as a weighting to the curve fitting algorithm. If unticked, all data points are given equal weighting. Currently only available when using Full Field (multiple stars) and a Curve Fit of Hyperbola or Parabola under the Linear 1 Pass algorithm. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusRefineCurveFit)
en: <html><head/><body><p>Check to run an outlier pass when all datapoints have been taken. The pass uses Peirce's Criteria for outlier threshold detection. If there are outliers, these are removed and curve fitting rerun. If the R² is improved by the process then this new dataset is used and outliers highlighted on the v-curve. </p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to run an outlier pass when all datapoints have been taken. The pass uses Peirce's Criteria for outlier threshold detection. If there are outliers, these are removed and curve fitting rerun. If the R² is improved by the process then this new dataset is used and outliers highlighted on the v-curve. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, focusGaussianKernelSize)
en: <html><head/><body><p>The gaussian blur kernel size. Used for blurring the image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>The Gaussian blur kernel size. Used for blurring the image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusGaussianSigma)
en: <html><head/><body><p>The gaussian blur sigma value. Used for blurring the image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>The Gaussian blur sigma value. Used for blurring the image before for instance the Bahtinov edge detection.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, focusDonut)
en: <html><head/><body><p>Check to enable Donut Busting functionality. Use on telescopes with a central obstruction that create donut shaped stars when defocused.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick to enable Doughnut Busting functionality. Use on telescopes with a central obstruction that create doughnut shaped stars when defocused.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, focusDonut)
en: Donut Buster
en_GB: Doughnut Buster

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusScanAlwaysOn)
en: Check to always run Scan for Start Position, uncheck to only run after a failed Autofocus.
en_GB: Tick to always run Scan for Start Position, untick to only run after a failed Autofocus.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, focusAutoStarEnabled)
en: <html><head/><body><p>This option is only active when Sub Frame is selected.  Check to allow Ekos to select a single star for focus; uncheck to allow the user to select the star to use in FitsViewer.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>This option is only active when Sub Frame is selected.  Check to allow Ekos to select a single star for focus; untick to allow the user to select the star to use in FitsViewer.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, focusSubFrame)
en: <html><head/><body><p>Select Sub Frame to make focus to use a single star (note: Full Field uses multiple stars).  In this mode the Auto Select Star checkbox becomes active to allow either Ekos to select a star (when checked) or to allow the user to manually select the star in FitsViewer (when unchecked).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Select Sub Frame to make focus to use a single star (note: Full Field uses multiple stars).  In this mode the Auto Select Star tick box becomes active to allow either Ekos to select a star (when ticked) or to allow the user to manually select the star in FitsViewer (when not ticked).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, focusMosaicMaskRB)
en: <html><head/><body><p>Aberration inspector style mask with a 3x3 mosaic formed with tiles from the center, the corners and the edges.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Aberration inspector style mask with a 3x3 mosaic formed with tiles from the centre, the corners and the edges.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, focusFullFieldInnerRadius)
en: <html><head/><body><p>Diameter of the inner circle to be excluded from focusing (e.g. a centered galaxy or star cluster). The diameter is given as percentage of the image diagonal. Set to zero to include the centre of the sensor.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Diameter of the inner circle to be excluded from focusing (e.g. a centred galaxy or star cluster). The diameter is given as percentage of the image diagonal. Set to zero to include the centre of the sensor.</p></body></html>

en: To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be unchecked.  Unchecking it now to enable your image captures.  You can re-enable it before Guiding
en_GB: To receive PHD2 images other than the Guide Star Image, SubFrame must be unticked.  Unticking it now to enable your image captures.  You can re-enable it before Guiding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, rAGuideEnabled)
en: Guide Right Ascention Axis
en_GB: Guide Right Ascension Axis

en: Calibration Failed: couldn't reach start.
en_GB: Calibration Failed: could not reach start.

en: Calibration Failed: couldn't reach start point.
en_GB: Calibration Failed: could not reach start point.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResetGuideCalibration)
en: <html><head/><body><p>If checked,  always re-calibrate when guiding is started. This is often not necessary when a good quality calibration has previously been done and the guide camera has not been rotated or re-installed.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If ticked,  always re-calibrate when guiding is started. This is often not necessary when a good quality calibration has previously been done and the guide camera has not been rotated or re-installed.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_DitherWithOnePulse)
en: <html><head/><body><p>If checked, dithering amount is randomly generated, pulses are sent, but the resultant pixel dithering amount is not enforced so only the one dither pulse is sent. This is quicker, and recommended as dither amount is random anyway. It is necessary when 2-D dither is required but guiding is only done in one axis.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If ticked, dithering amount is randomly generated, pulses are sent, but the resultant pixel dithering amount is not enforced so only the one dither pulse is sent. This is quicker, and recommended as dither amount is random anyway. It is necessary when 2-D dither is required but guiding is only done in one axis.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/7105398"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">The Gaussian Process Guider</span></a>, <span style=" font-style:italic;">(c) 2014-2017 Max Planck Society</span>, is used for RA guiding only. Most parameters <br/>can stay at their defaults. <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Enable GPG</span> with the checkbox below. It can be used with all Guide star-detection<br/>algorithms but has been tested most and is recommended with <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">SEP MultiStar</span>. It combines a reactive<br/>correction whose aggressiveness is controlled with <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Control Gain</span> and <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Minimum Move</span>, with a predictive<br/>correction controlled by <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Prediction Gain</span>.</p><p>The most important parameter is <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Major Period</span>. If you can determine it for your mount, it's much <br/>better to set it yourself and uncheck <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Estimate Period.</span></p><hr/></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p><a href="https://ieeexplore.ieee.org/document/7105398"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">The Gaussian Process Guider</span></a>, <span style=" font-style:italic;">(c) 2014-2017 Max Planck Society</span>, is used for RA guiding only. Most parameters <br/>can stay at their defaults. <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Enable GPG</span> with the tick box below. It can be used with all Guide star-detection<br/>algorithms but has been tested most and is recommended with <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">SEP MultiStar</span>. It combines a reactive<br/>correction whose aggressiveness is controlled with <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Control Gain</span> and <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Minimum Move</span>, with a predictive<br/>correction controlled by <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Prediction Gain</span>.</p><p>The most important parameter is <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Major Period</span>. If you can determine it for your mount, it's much <br/>better to set it yourself and untick <span style=" font-weight:600; color:#8ae234;">Estimate Period.</span></p><hr/></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgs1a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GPGEstimatePeriod)
en: If checked, the GPG estimates the mount's major period. Otherwise, it uses the entry above.
en_GB: If ticked, the GPG estimates the mount's major period. Otherwise, it uses the entry above.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas7a)
en: Num Periods for Inference
en_GB: Number Periods for Inference

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_gpgas8a) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_GPGMinPeriodsForPeriodEstimate)
en: The min number of periods that must be sampled before GPG fully estimates the period.
en_GB: The minimum number of periods that must be sampled before GPG fully estimates the period.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpgas8a)
en: Num Periods for Period Estimate
en_GB: Number Periods for Period Estimate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysInventGuideStar)
en: <html><head/><body><p>If checked we try to be more resilient to double stars by inventing a guide star position from the multi-star references.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If ticked we try to be more resilient to double stars by inventing a guide star position from the multi-star references.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_MinDetectionsSEPMultistar) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_22) i18n: ectx: label, entry (MinDetectionsSEPMultistar), group (Guide)
en: Minimum number of stars detected for SEP MultiStar to initialize.
en_GB: Minimum number of stars detected for SEP MultiStar to initialise.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, analyzeTab)
en: Analyze
en_GB: Analyse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAltitudeLimitsTrackingOnly)
en: <html><head/><body><p>Use altitude limits only while the mount tracking. This is necessary for some mounts that intentionally pass this limit, e.g. for parking.</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: leave unchecked if unsure, use only if you know what you are doing.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Use altitude limits only while the mount tracking. This is necessary for some mounts that intentionally pass this limit, e.g. for parking.</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING</span>: leave unticked if unsure, use only if you know what you are doing.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useTimeUpdate)
en: Enable time synchronization upon connection between KStars and INDI
en_GB: Enable time synchronisation upon connection between KStars and INDI

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useGeographicUpdate)
en: Enable geographic location synchronization upon connection between KStars and INDI
en_GB: Enable geographic location synchronisation upon connection between KStars and INDI

en: Dome is moving counter clockwise...
en_GB: Dome is moving anticlockwise...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, motionCCWButton)
en: Rotate counter clockwise
en_GB: Rotate anticlockwise

en: opening
en_GB: Opening

en: counter clockwise
en_GB: anticlockwise

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, recenterB)
en: Reset mosaic center to sky map center
en_GB: Reset mosaic centre to sky map centre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recenterB)
en: Recenter
en_GB: Recentre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Adjust Grid center by manually entering the J2000 center or by dragging the center of the mosaic on the sky map.
en_GB: Adjust Grid centre by manually entering the J2000 centre or by dragging the centre of the mosaic on the sky map.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, goSolveB)
en: Go and plate solve mosaic center
en_GB: Go and plate solve mosaic centre

en: Import must contain center coordinates.
en_GB: Import must contain centre coordinates.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RealignAfterCalibrationFailure)
en: <html><head/><body><p>If guiding calibration fails then restart alignment process before proceeding to guiding recalibration process again. This can help recenter the target object in the field of view if the calibration process strayed too far off.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If guiding calibration fails then restart alignment process before proceeding to guiding recalibration process again. This can help recentre the target object in the field of view if the calibration process strayed too far off.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_GreedyScheduling)
en: <html><head/><body><p>When checked the scheduler tries to run lower priority jobs when no higher priority job can run. Recommended.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>When ticked the scheduler tries to run lower priority jobs when no higher priority job can run. Recommended.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, leadTimeLabel)
en: <html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by this lead time. Early execution is useful as focusing, alignment, and guiding procedures may take prolonged periods to time to complete.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Lead time is the minimum time in minutes between jobs. The scheduler starts execution of a job before its scheduled startup time by this lead time. Early excution is useful as focusing, alignment, and guiding procedures may take pronolged periods to time to complete.</p></body></html>

en: Reset state and force reevaluation of all observation jobs.
en_GB: Reset state and force re-evaluation of all observation jobs.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, copySkyCenterB)
en: Fill coordinates with Sky Map center
en_GB: Fill coordinates with Sky Map centre

en: Warning: Job '%1' is %2 away from now, you may want to enable Preemptive Shutdown.
en_GB: Warning: Job '%1' is %2 away from now, you may want to enable Pre-emptive Shutdown.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterPB)
en: Launches the Catalog Object Filter dialog
en_GB: Launches the Catalogue Object Filter dialog

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectTypeFilterUI)
en: Catalog Object Type Filter
en_GB: Catalogue Object Type Filter

en: Catalog Objects
en_GB: Catalogue Objects

en: Catalog Object
en_GB: Catalogue Object

en: Object distance in arcmins from the search center
en_GB: Object distance in arcmins from the search centre

en: Center Telescope
en_GB: Centre Telescope

en: Equalize
en_GB: Equalise

en: Center Telescope
    *No Telescopes Detected*
en_GB: Centre Telescope
    *No Telescopes Detected*

en: Center Telescope
    *Ready*
en_GB: Centre Telescope
    *Ready*

en: Center Telescope
    *No WCS Info*
en_GB: Centre Telescope
    *No WCS Info*

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_LimitedResourcesMode)
en: <html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-intensive operations:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Auto debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only grayscale images are shown.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Auto WCS</span>: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an image are disabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">3D Cube</span>: RGB images will not be processed. Only grayscale images are shown.</li></ul></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Enable limited resource mode to turn off any resource-intensive operations:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Auto debayer</span>: Bayered images will not be debayered. Only greyscale images are shown.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Auto WCS</span>: World Coordinate System data will not be processed. WCS maps sky coordinates to image coordinates. Equatorial grid lines, object identification, and telescope slew within an image are disabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">3D Cube</span>: RGB images will not be processed. Only greyscale images are shown.</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoWCS)
en: <html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data when opening a FITS file.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning: Only enable this option on very fast machines as it can lead to unpredictable behavior resulting in crashes on slower machines.</span></p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Automatically load World-Coordinate-System (WCS) data when opening a FITS file.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning: Only enable this option on very fast machines as it can lead to unpredictable behaviour resulting in crashes on slower machines.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>Select a catalog to use to identify objects in the image. The default is the internal Sky Map. External catalogs require WCS and internet access.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning: Querying external catalogs can be slow on slow machines.</span></p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Select a catalogue to use to identify objects in the image. The default is the internal Sky Map. External catalogues require WCS and internet access.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning: Querying external catalogues can be slow on slow machines.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Object Catalog:
en_GB: Object Catalogue:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdatePosition)
en: Set the approximate RA/DEC positions using the center position of the SkyMap.
en_GB: Set the approximate RA/DEC positions using the centre position of the SkyMap.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FitsSolverLinear)
en: Check for linear (unstretched) images.  This is the default setting.  Uncheck for non-linear (stretched) images which will help with the star extraction part of plate solving.
en_GB: Check for linear (unstretched) images.  This is the default setting.  Untick for non-linear (stretched) images which will help with the star extraction part of plate solving.

en: Couldn't initialize the OpenGL context.
en_GB: Could not initialise the OpenGL context.

en: Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars.
en_GB: Cut-off Maximum for eliminating hot pixels and bright stars.

en: Enable or Disable the Max Value Cutoff
en_GB: Enable or Disable the Max Value Cut-off

en: Sets the Cuttoff Maximum for eliminating hot pixels and bright stars.
en_GB: Sets the Cut-off Maximum for eliminating hot pixels and bright stars.

en: Shows the x, y coordinates of star centers in the frame
en_GB: Shows the x, y coordinates of star centres in the frame

en: Shows the peak values of star centers in the frame
en_GB: Shows the peak values of star centres in the frame

en: Changes the color scheme
en_GB: Changes the colour scheme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, colourLabel)
en: Select color for the Element
en_GB: Select colour for the Element

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colourButton)
en: Select a color for the Collimation Overlay Element.
en_GB: Select a colour for the Collimation Overlay Element.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, offsetLabel)
en: Set the Element's offset from its Anchor. For an Anchor Element this is from the center of the image.
en_GB: Set the Element's offset from its Anchor. For an Anchor Element this is from the centre of the image.

en: Moving counter clockwise
en_GB: Moving anticlockwise

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_messageNotificationINDI) i18n: ectx: whatsthis, entry (messageNotificationINDI), group (indi)
en: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogs.
en_GB: Show INDI messages as desktop notifications instead of dialogues.

en: Center && Track
en_GB: Centre && Track

en: Remove From Local Catalog
en_GB: Remove From Local Catalogue

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
en_GB: Filenames of defined custom object catalogues.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
en_GB: List of the filenames of custom object catalogues.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
en_GB: List of toggles for displaying custom object catalogues.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
en_GB: List of integers toggling display of each custom object catalogue (any nonzero value indicates the objects in that catalogue will be displayed).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
en_GB: List for displaying custom object catalogues.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
en_GB: List of names for which custom catalogues are to be displayed.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ResolveNamesOnline), group (Catalogs)
en: Names of objects entered into the find dialog are resolved using online services and stored in the database. This option also toggles the display of such resolved objects on the sky map.
en_GB: Names of objects entered into the find dialogue are resolved using online services and stored in the database. This option also toggles the display of such resolved objects on the sky map.

note: i18n: ectx: label, entry (DSOCatalogFilename), group (Catalogs)
en: The filename of the DSO catalog.
en_GB: The filename of the DSO catalogue.

note: i18n: ectx: label, entry (DSODefaultCatalogFilename), group (Catalogs)
en: The filename of the default DSO catalog (OpenNGC).
en_GB: The filename of the default DSO catalogue (OpenNGC).

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
en_GB: Elevation above sea level of geographic location, in metres.

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
en_GB: Fade planet trails to background colour?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
en_GB: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky colour.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
en: The name of the object that should be centered and tracked on startup. If no object should be centered, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.
en_GB: The name of the object that should be centred and tracked on startup. If no object should be centred, set to "nothing". This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SimulateDaytime), group (View)
en: If checked, sky will be bright during the daytime.
en_GB: If ticked, sky will be bright during the daytime.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
en_GB: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labelled in the sky map.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarsOverHIPS), group (View) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarsOverHIPS), group (View)
en: Display catalog stars when HIPS is shown.
en_GB: Display catalogue stars when HIPS is shown.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
en_GB: Use localised constellation names?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
en_GB: Use localised constellation names (if localised names are not available, default to Latin names).

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
en_GB: Toggle whether a centred object automatically gets a name label attached.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
en_GB: Automatically add trail to centred solar system body?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
en_GB: Toggle whether a centred solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centred.

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerShowKeyword), group (ImagingPlanner)
en: Show the objects that have the keyword in their notes (and don't show those that don't).
en_GB: Show the objects that have the keyword in their notes (and don't show those that do not).

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerShowNotKeyword), group (ImagingPlanner)
en: Show the objects that don't have the keyword in their notes (and don't show those that do).
en_GB: Show the objects that don't have the keyword in their notes (and do not show those that do).

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerDontCareKeyword), group (ImagingPlanner)
en: Object display doesn't depend on whether or not objects have the keyword in their notes.
en_GB: Object display does not depend on whether or not objects have the keyword in their notes.

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerShowAdded), group (ImagingPlanner)
en: Show the objects that have been added (and don't show those that have not been added).
en_GB: Show the objects that have been added (and do not show those that have not been added).

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerShowNotAdded), group (ImagingPlanner)
en: Show the objects that have not been added (and don't show those that have been added.
en_GB: Show the objects that have not been added (and do not show those that have been added.

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerDontCareAdded), group (ImagingPlanner)
en: Object display doesn't depend on whether objects have been added or not.
en_GB: Object display does not depend on whether objects have been added or not.

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerShowIgnored), group (ImagingPlanner)
en: Show the objects that have been ignored (and don't show those that have not been ignored).
en_GB: Show the objects that have been ignored (and do not show those that have not been ignored).

note: i18n: ectx: label, entry (ImagingPlannerCatalogPath), group (ImagingPlanner)
en: File path to the most recent catalog loaded by the Imaging Planner.
en_GB: File path to the most recent catalogue loaded by the Imaging Planner.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
en_GB: Objects in the observing list will be highlighted with a coloured name label in the map.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
en_GB: Prefer Digitised Sky Survey imagery in the observing list

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListDemoteHole), group (ObservingList)
en: Check this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to a rotation in azimuth, it is both counterintuitive and requires the observer to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This checkbox makes the observing list consider objects present in the hole as unfit for observation.
en_GB: Tick this if you use a large Dobsonian telescope. Sorting by percentage current altitude is an easy way of determining what objects are well-placed for observation. However, when using a large Dobsonian telescope, objects close to the zenith are hard to observe. Since tracking there corresponds to a rotation in azimuth, it is both counter-intuitive and requires the observer to frequently move the ladder. The region around the zenith where this is particularly frustrating is called the Dobsonian hole. This tick box makes the observing list consider objects present in the hole as unfit for observation.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
en_GB: The name of the colour scheme

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: The method for rendering stars: 0="realistic colors"; 1="solid red"; 2="solid black"; 3="solid white"; 4="solid real colors"
en_GB: The method for rendering stars: 0="realistic colours"; 1="solid red"; 2="solid black"; 3="solid white"; 4="solid real colours"

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
en_GB: Saturation level of star colours

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
en_GB: The colour saturation level of stars (only applicable when using "realistic colours" mode).

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
en_GB: Colour of angular distance ruler

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
en_GB: The colour for the angular-distance measurement ruler.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
en_GB: Background colour of InfoBoxes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
en_GB: The background colour of the on-screen information boxes.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
en_GB: Text colour of InfoBoxes when grabbed with mouse

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
en_GB: The text colour for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
en_GB: Text colour of InfoBoxes

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
en_GB: The normal text colour of the on-screen information boxes.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
en: Color of constellation boundaries
en_GB: Colour of constellation boundaries

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
en_GB: The colour for the constellation boundary lines.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
en_GB: Colour of highlighted constellation boundary

note: i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
en: Color of constellation lines
en_GB: Colour of constellation lines

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
en_GB: The colour for the constellation figure lines.

note: i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
en: Color of constellation names
en_GB: Colour of constellation names

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
en_GB: The colour for the constellation names.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
en_GB: Colour of cardinal compass labels along horizon

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
en_GB: The colour for the cardinal compass point labels.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
en_GB: Colour of ecliptic line

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
en_GB: The colour for the ecliptic line.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
en_GB: Colour of equator line

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
en_GB: The colour for the equator line.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
en_GB: Colour of equatorial coordinate grid lines

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
en_GB: The colour for the equatorial coordinate grid lines.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
en_GB: Colour of horizontal coordinate grid lines

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
en_GB: The colour for the horizontal coordinate grid lines.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
en_GB: Colour of objects with extra links available

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
en_GB: The colour for objects which have extra URL links available.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
en_GB: Colour of horizon line

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
en_GB: The colour for the horizon line and opaque ground.

note: i18n: ectx: label, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: Color of local meridian line
en_GB: Colour of local meridian line

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LocalMeridianColor), group (Colors)
en: The color for the local meridian line.
en_GB: The colour for the local meridian line.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
en_GB: Colour of Milky Way contour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
en_GB: The colour for the Milky Way contour.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
en_GB: Colour of star name labels

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
en_GB: The colour for star name labels.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
en_GB: Colour of deep-sky object name labels

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
en_GB: The colour for deep-sky object name labels.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
en_GB: Colour of planet name labels

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
en_GB: The colour for solar system object labels.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
en_GB: Colour of planet trails

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
en_GB: The colour for solar system object trails.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
en_GB: Colour of sky

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
en_GB: The colour for the sky background.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColorDaytime), group (Colors)
en: Color of sky during the daytime
en_GB: Colour of sky during the daytime

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColorDaytime), group (Colors)
en: The color for the sky background during daytime.
en_GB: The colour for the sky background during daytime.

note: i18n: ectx: label, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: Color Artificial Horizon
en_GB: Colour Artificial Horizon

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArtificialHorizonColor), group (Colors)
en: The color for the artificial horizon region.
en_GB: The colour for the artificial horizon region.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
en_GB: Colour of telescope symbols

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
en_GB: The colour for telescope target symbols.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
en_GB: Colour of visible satellites

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
en_GB: Colour of visible satellites.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
en_GB: Colour of invisible satellites

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
en_GB: Colour of invisible satellites.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
en_GB: Colour of satellites labels

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
en_GB: Colour of satellites labels.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
en_GB: Colour of supernovae

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
en_GB: Colour of supernova

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidColor), group (Colors)
en: Color of asteroids
en_GB: Colour of asteroids

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidColor), group (Colors)
en: Color of asteroid
en_GB: Colour of asteroid

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
en_GB: Colour of user-added labels

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
en_GB: The colour for user-added object labels.

note: i18n: ectx: label, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: Color of RA Guide Error
en_GB: Colour of RA Guide Error

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RAGuideColor), group (Colors)
en: The color for RA Guide Error bar in Ekos guide module.
en_GB: The colour for RA Guide Error bar in Ekos guide module.

note: i18n: ectx: label, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: Color of DEC Guide Error
en_GB: Colour of DEC Guide Error

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DEGuideColor), group (Colors)
en: The color for DEC Guide Error bar in Ekos guide module.
en_GB: The colour for DEC Guide Error bar in Ekos guide module.

note: i18n: ectx: label, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: Color of solver FOV box
en_GB: Colour of solver FOV box

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SolverFOVColor), group (Colors)
en: The color for solver FOV box in Ekos alignment module.
en_GB: The colour for solver FOV box in Ekos alignment module.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
en_GB: Label colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
en_GB: Set the colour for the label.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
en_GB: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A colour may also be supplied.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
en_GB: Use background colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
en_GB: Use a colour as the background.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Background color
en_GB: Background colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
en_GB: The colour of the background.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
en_GB: If ticked, use an arc file to be plotted against the background stars.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
en_GB: If ticked, use a configuration file.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
en_GB: If ticked, use the specified marker file.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
en_GB: If ticked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
en_GB: If ticked, use star map file to draw the background stars.

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
en_GB: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small coloured square.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
en_GB: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalogue coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.

note: i18n: ectx: label, entry (QuickHFR), group (FITSViewer)
en: Compute the HFRs of normal images quickly by looking at the center 25% only.
en_GB: Compute the HFRs of normal images quickly by looking at the centre 25% only.

note: i18n: ectx: label, entry (FitsCatalog), group (FITSViewer)
en: Which catalog to pull display objects from.
en_GB: Which catalogue to pull display objects from.

note: i18n: ectx: label, entry (ManualCoverTimeout), group (Capture)
en: Cover or uncover telescope dialog timeout in seconds.
en_GB: Cover or uncover telescope dialogue timeout in seconds.

note: i18n: ectx: label, entry (focusScanStepSizeFactor), group (Focus)
en: Factor to apply to Initial Step Size during scan when focusScanStartPos is checked.
en_GB: Factor to apply to Initial Step Size during scan when focusScanStartPos is ticked.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusSextractorType), group (StellarSolver)
en: Internal or External Sextractor for Focusing.
en_GB: Internal or External SExtractor for Focusing.

note: i18n: ectx: label, entry (GuideSextractorType), group (StellarSolver)
en: Internal or External Sextractor for Guiding.
en_GB: Internal or External SExtractor for Guiding.

note: i18n: ectx: label, entry (SolveSextractorType), group (StellarSolver)
en: Internal, External, or BuiltIn Sextractor for Solving.
en_GB: Internal, External, or BuiltIn SExtractor for Solving.

note: i18n: ectx: label, entry (AstrometryUseNoFITS2FITS), group (Align)
en: Do not sanitize FITS. This option should only be checked if astrometry.net version is 0.67 or earlier. Uncheck for any versions greater than 0.67.
en_GB: Do not sanitise FITS. This option should only be ticked if astrometry.net version is 0.67 or earlier. Untick for any versions greater than 0.67.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SextractorBinary), group (Align)
en: Path to the Sextractor executable.
en_GB: Path to the SExtractor executable.

note: i18n: ectx: label, entry (GuiderType), group (Guide)
en: Which guider process to utilize for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 lin_guider)
en_GB: Which guider process to utilise for guiding (0 Internal Guider, 1 PHD2, 2 lin_guider)

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerParkDome), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for parking dome on shutdown.
en_GB: Default scheduler tick box for parking dome on shutdown.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerParkMount), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for parking mount on shutdown.
en_GB: Default scheduler tick box for parking mount on shutdown.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerCloseDustCover), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for closing dust cover on shutdown.
en_GB: Default scheduler tick box for closing dust cover on shutdown.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerWarmCCD), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for warming the CCD on shutdown.
en_GB: Default scheduler tick box for warming the CCD on shutdown.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerUnparkDome), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for unparking dome on startup.
en_GB: Default scheduler tick box for unparking dome on startup.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerUnparkMount), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for unparking mount on startup.
en_GB: Default scheduler tick box for unparking mount on startup.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerOpenDustCover), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for opening dust cover on startup.
en_GB: Default scheduler tick box for opening dust cover on startup.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerTrackStep), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for starting mount tracking on job startup.
en_GB: Default scheduler tick box for starting mount tracking on job startup.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerFocusStep), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for running autofocus on job startup.
en_GB: Default scheduler tick box for running autofocus on job startup.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerGuideStep), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for starting guiding on job startup.
en_GB: Default scheduler tick box for starting guiding on job startup.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerAlignStep), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for aligning on job startup.
en_GB: Default scheduler tick box for aligning on job startup.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerAltitude), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for job altitude constraints.
en_GB: Default scheduler tick box for job altitude constraints.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerHorizon), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for job artificial horizon constraints.
en_GB: Default scheduler tick box for job artificial horizon constraints.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerMoonSeparation), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for job moon separation constraints.
en_GB: Default scheduler tick box for job moon separation constraints.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerWeather), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for job weather constraints.
en_GB: Default scheduler tick box for job weather constraints.

note: i18n: ectx: label, entry (SchedulerTwilight), group (Scheduler)
en: Default scheduler checkbox for job twilight constraints.
en_GB: Default scheduler tick box for job twilight constraints.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeHFR), group (Analyze)
en: Display HFR on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display HFR on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumCaptureStars), group (Analyze)
en: Display number of stars detected in the capture on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display number of stars detected in the capture on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMedian), group (Analyze)
en: Display median sample value for the capture on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display median sample value for the capture on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeEccentricity), group (Analyze)
en: Display the median eccentricity for the stars in the capture on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display the median eccentricity for the stars in the capture on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeTemperature), group (Analyze)
en: Display the ambient temperature on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display the ambient temperature on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeNumStars), group (Analyze)
en: Display NumStars on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display NumStars on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSkyBg), group (Analyze)
en: Display SkyBackground on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display SkyBackground on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeSNR), group (Analyze)
en: Display SNR on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display SNR on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRA), group (Analyze)
en: Display RA on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display RA on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDEC), group (Analyze)
en: Display DEC on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display DEC on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRAp), group (Analyze)
en: Display RA Pulses on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display RA Pulses on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDECp), group (Analyze)
en: Display DEC Pulses on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display DEC Pulses on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeDrift), group (Analyze)
en: Display Drift on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display Drift on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMS), group (Analyze)
en: Display RMS Error on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display RMS Error on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeTargetDistance), group (Analyze)
en: Display the arc-seconds distance between the target position and the plate-solved captured image on the Analyze plot.
en_GB: Display the arc-seconds distance between the target position and the plate-solved captured image on the Analyse plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeRMSC), group (Analyze)
en: Display RMS Error (during capture) on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display RMS Error (during capture) on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountRA), group (Analyze)
en: Display Mount RA on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display Mount RA on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountDEC), group (Analyze)
en: Display Mount DEC on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display Mount DEC on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeMountHA), group (Analyze)
en: Display Mount Hour Angle on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display Mount Hour Angle on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAz), group (Analyze)
en: Display Azimuth on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display Azimuth on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzeAlt), group (Analyze)
en: Display Altitude on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display Altitude on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AnalyzePierSide), group (Analyze)
en: Display PierSide on the Analyze Statistics Plot.
en_GB: Display PierSide on the Analyse Statistics Plot.

note: i18n: ectx: label, entry (AnalyzeStatsYAxis), group (Analyze)
en: Stored Y-axis upper and lower limits for the Analyze Stats Plot.
en_GB: Stored Y-axis upper and lower limits for the Analyse Stats Plot.

note: i18n: ectx: label, entry (HIPSSource), group (HIPS)
en: HIPS source catalog title.
en_GB: HIPS source catalogue title.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerrainDownsampling), group (Terrain)
en: Speed quality tradeoff for rendering the terrain image.
en_GB: Speed quality trade-off for rendering the terrain image.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowImageOverlaysBelowCatalogs), group (ImageOverlay) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowImageOverlaysBelowCatalogs), group (ImageOverlay) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowImageOverlaysBelowCatalogs)
en: Display Image Overlays below catalogs.
en_GB: Display Image Overlays below catalogues.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSelectedImageOverlay), group (ImageOverlay)
en: Center SkyMap over selected image overlay.
en_GB: Centre SkyMap over selected image overlay.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSelectedImageOverlay), group (ImageOverlay)
en: Center SkyMap over the selected overlay image in the image overlay table (if it's solved).
en_GB: Centre SkyMap over the selected overlay image in the image overlay table (if it's solved).

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
en_GB: CÆLUM

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
en_GB: CASSIOPOEIA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
en_GB: CHAMÆLEON

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
en_GB: ARMOURY

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
en_GB: PLACE FOR FIVE EMPERORS

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
en_GB: HOMEM VELHO (TUIVÆ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
en_GB: The Whole Mars Catalogue

[ctx: star name]
en: Praecipula
en_GB: Præcipula

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
en_GB: Popular Catalogue Choices

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
en_GB: Multiwavelength Catalogues

en: The catalog "%1" is corrupt.
en_GB: The catalogue "%1" is corrupt.

en: The catalog "%1" is corrupt.<br>Expected id=%2 but got id=%3
en_GB: The catalogue "%1" is corrupt.<br>Expected id=%2 but got id=%3

en: Could not import the catalog "%1"<br>%2
en_GB: Could not import the catalogue "%1"<br>%2

en: Catalogs
en_GB: Catalogues

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
en_GB: The selected script contains unrecognised elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
en_GB: You can save printer ink by using the "Star Chart" colour scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart colour scheme for printing?

en: Switch to Star Chart Colors?
en_GB: Switch to Star Chart Colours?

en: Switch Color Scheme
en_GB: Switch Colour Scheme

en: Run clock in realtime
en_GB: Run clock in real time

en: C&olor Schemes
en_GB: C&olour Schemes

en: Manage DSO Catalogs
en_GB: Manage DSO Catalogues

[ctx: Toggle the telescope center lock in display]
en: Center Telescope
en_GB: Centre Telescope

en: Toggle Lock Telescope Center
en_GB: Toggle Lock Telescope Centre

en: Color Schemes
en_GB: Colour Schemes

en: Center and Track
en_GB: Centre and Track

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
en_GB: Centring

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
en_GB: Deep Sky Catalogues

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
en_GB: Star Catalogues

en: Binary Asteroid List, DSO Database & Catalogs
en_GB: Binary Asteroid List, DSO Database & Catalogues

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Id:
en_GB: ID:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, FocalLength)
en: Official telescope focal length in millimeters without any reducers or barlows
en_GB: Official telescope focal length in millimetres without any reducers or barlows

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
en_GB: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is ticked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
en_GB: Ticking this option causes re-computation of current equatorial coordinates from catalogue coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this re-computation is avoided.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
en_GB: Show name label of centred object?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
en_GB: If ticked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centred in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
en_GB: Attach label to centred object

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
en_GB: If ticked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will centre on the new position instantaneously.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
en_GB: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; tick this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
en_GB: If ticked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
en_GB: If ticked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
en_GB: If ticked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
en_GB: If ticked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star catalogs
en_GB: &Star catalogues

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-sky catalogs
en_GB: Deep-sky catalogues

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manageButton)
en: Manage Deep Sky Catalogs...
en_GB: Manage Deep Sky Catalogues...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResolveNamesOnline)
en: If this checkbox is checked, when an object name unknown to KStars is entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS Sesame) to learn about the object and then add it to the database.
    The objects acquired in this manner are stored under a catalog that is called user, and it can be edited using the "Manage DSO Catalogs" feature.
en_GB: If this box is ticked, when an object name unknown to KStars is entered in the Find Dialog, KStars will contact online services (such as CDS Sesame) to learn about the object and then add it to the database.
    The objects acquired in this manner are stored under a catalogue that is called user, and it can be edited using the "Manage DSO Catalogues" feature.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUnknownMagObjects)
en: Many objects do not have known magnitudes in the databases.
    They generally tend to be faint or very diffuse, but this is not always the case.
    Check this checkbox to show such objects which do not have known magnitudes in the database.
en_GB: Many objects do not have known magnitudes in the databases.
    They generally tend to be faint or very diffuse, but this is not always the case.
    Tick this box to show such objects which do not have known magnitudes in the database.

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
en_GB: Real Colours

[ctx: show stars as colored circles]
en: Solid Colors
en_GB: Solid Colours

en: New Color Scheme
en_GB: New Colour Scheme

en: Enter a name for the new color scheme:
en_GB: Enter a name for the new colour scheme:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
en_GB: Local colour scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Scheme Colors
en_GB: Current Scheme Colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
en_GB: Current colour settings

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
en_GB: The list of all customisable colours in the program.  Next to each item is a square showing the colour it is currently set to.  Click on any item to change its colour.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
en_GB: Star colour mode:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
en_GB: Set the star colour mode

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
en_GB: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual colour.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall colour scheme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
en_GB: Star colour intensity:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
en_GB: Set the intensity of star colours

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
en_GB: When using the realistic-colour star mode, this option will set the saturation level of the star's colours.  A higher value means more intense colours.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
en_GB: Preset Colour Schemes

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
en_GB: List of preset colour schemes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
en_GB: List of all known colour schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
en_GB: Create a new preset colour scheme using current settings

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
en_GB: After changing the colours to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colours.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
en_GB: Remove a preset colour scheme

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
en_GB: Press this button to remove the highlighted colour scheme.  This will only work on your custom colour schemes.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
en_GB: If ticked, constellation lines will be drawn on the sky map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
en_GB: If ticked, constellation names will be drawn on the sky map.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
en_GB: Use Localised constellation names

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
en_GB: Localised

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
en_GB: If ticked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
en_GB: If ticked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
en_GB: If ticked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: If checked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
en_GB: If ticked, coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
en_GB: If ticked, flags will be drawn on the sky map

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SimulateDaytime) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SimulateDaytime)
en: If checked, sky will be bright during the daytime
en_GB: If ticked, sky will be bright during the daytime

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
en_GB: If ticked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizontalGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.
en_GB: If ticked, a grid of lines will be drawn every 30 degrees in Azimuth and every 20 degrees in Altitude.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
en_GB: If ticked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
en_GB: If ticked, the celestial equator will be drawn in the sky map.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSelectedImageOverlay)
en: Center SkyMap over the selected overlay image in the table below (if it's solved).
en_GB: Centre SkyMap over the selected overlay image in the table below (if it's solved).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSelectedImageOverlay)
en: Center SkyMap on selection
en_GB: Centre SkyMap on selection

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowImageOverlaysBelowCatalogs)
en: Display Image Overlays below catalogs
en_GB: Display Image Overlays below catalogues

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, Saturn will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
en_GB: If ticked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, Mars will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
en_GB: If ticked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, Venus will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, the Sun will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, Jupiter will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, the Moon will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, Mercury will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, Neptune will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
en_GB: If ticked, Uranus will be drawn on the map.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
en_GB: If ticked, asteroids will be drawn on the map

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
en_GB: If ticked, comets will be drawn on the map

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
en_GB: If ticked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
en_GB: If ticked, then name labels will be attached to asteroids

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
en_GB: If ticked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centred in the display.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
en_GB: Fade trail colour into the background?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
en_GB: If ticked, the colour of the planet trail will be blended into the background sky colour.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
en_GB: Fade trails to background colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>Set basic field of view capture settings: color scheme, legend and FOV image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>
en_GB: <p>Set basic field of view capture settings: colour scheme, legend and FOV image shape, then click <b>Next</b> to proceed.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switchColorsBox)
en: Use "Sky Chart" color scheme
en_GB: Use "Sky Chart" colour scheme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepText)
en: <p>In manual field of view capture method, user centers sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
    <p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>
    <p>Press <b>Next</b> when done.</p>
en_GB: <p>In manual field of view capture method, user centres sky map to a point of interest, then captures snapshots of sky fragments inside the active FOV symbol.</p>
    <p>When in field of view capture mode, press <b>Page Up</b> and <b>Page Down</b> to switch FOV symbols. Snapshots are captured by pressing <b>K</b> key. When done, press <b>Escape</b> key to return to the Printing Wizard.</p>
    <p>Press <b>Next</b> when done.</p>

en: Could not load catalog objects in trixel: %1
en_GB: Could not load catalogue objects in trixel: %1

en: Successfully added %1 object to the user catalog. | Successfully added %1 objects to the user catalog.
en_GB[0]: Successfully added %1 object to the user catalogue.
en_GB[1]: Successfully added %1 objects to the user catalogue.

en: Can't show %1. Not plate solved.
en_GB: Cannot show %1. Not plate solved.

en: Can't show %1. Image not loaded.
en_GB: Cannot show %1. Image not loaded.

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [free for non-commercial use].
en_GB: Digitised Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [free for non-commercial use].

en: Catalog Star
en_GB: Catalogue Star

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
en_GB: 		<p>You can Track an object, so it will always be centred
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply centre the object by
    			double-clicking on it or selecting "Centre and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
en_GB: 		<p>The 0-9 keys will centre the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centres on the Sun, 3 centres on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
en_GB: 		<p>Double-click with the mouse to centre the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
en_GB: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronise
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
en_GB: 		<p>The deep-sky objects with a special colour (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
en_GB: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colours.
    			A star's colour depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
en_GB: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), tick the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
en_GB: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog..." or 
    			"Create Catalog..." from the Catalogs page in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
en_GB: 		<p>To add your own custom Object Catalogues, select "Import Catalogue..." or 
    			"Create Catalogue..." from the Catalogues page in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalogue file.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object catalogs. You can download many more catalogs from the File->Download New Data option. You can also make your own custom catalogs and add them.
    		</p>
en_GB: 		<p>By default, KStars ships with the NGC and IC deep-sky object catalogues. You can download many more catalogues from the File->Download New Data option. You can also make your own custom catalogues and add them.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, KStars ships with a catalog of stars up to about magnitude 8. You can download additional star catalogs (Tycho-2 and USNO NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the File->Download New Data option.
    		</p>
en_GB: 		<p>By default, KStars ships with a catalogue of stars up to about magnitude 8. You can download additional star catalogues (Tycho-2 and USNO NOMAD) to show up to 100 million stars down to about magnitude 16 using the File->Download New Data option.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
en_GB: 		<p>You can easily switch between predefined colour schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Colour Schemes" menu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
en_GB: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialogue and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
en_GB: 		<p>You can define your own Colour Schemes.  Adjust the colours
    			in the Configuration Window's "Colours" Tab, and then press the "Save
    			Current Colours" button. Your Colour Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
en_GB: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape and the colour of your new symbols.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
en_GB: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behaviour of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
en_GB: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction and light travel time (for planets).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. Simply center on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by pressing 'r' on the keyboard.
    		</p>
en_GB: 		<p>You can simulate the famous experimental test of general relativity in KStars -- KStars can calculate the bending of star-light around the sun. Simply centre on the sun, zoom in the sky map and toggle the corrections by pressing 'r' on the keyboard.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
en_GB: 		<p>The large group of clusters and nebulæ near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
en_GB: 		<p>The Messier Catalogue is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Distance to the more nearby stars may be measured using "Parallax". The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances to many stars in the Details dialog. To access this information, simply right click on the star, and choose "Details" in the popup-menu.
    		</p>
en_GB: 		<p>Distance to the more nearby stars may be measured using "Parallax". The idea is explained in the Astro Info project. KStars shows the distances to many stars in the Details dialogue. To access this information, simply right click on the star, and choose "Details" in the popup-menu.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-color. The colors are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, and Sulfur. For real-color images, try the other image options.
    		</p>
en_GB: 		<p>The Hubble Space Telescope images are usually in false-colour. The colours are chosen to indicate the presence of the elements Hydrogen, Oxygen, and Sulfur. For real-colour images, try the other image options.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Digitized Sky Survey (DSS) has digitized images from photographs of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and selection "Show DSS Image".
    		</p>
en_GB: 		<p>The Digitised Sky Survey (DSS) has digitised images from photographs of every region of the sky, made with the Oschin Schmidt telescope at Mt. Palomar, and the UK Schmidt Telescope. The DSS image of almost any region of the sky can be accessed from KStars by right-clicking on the sky map and selection "Show DSS Image".
    		</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree..." button.
en_GB: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organised Tree List using the "Browse Tree..." button.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
en_GB: Opens the Find Object dialogue, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
en_GB: Select a direction or object to centre on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
en_GB: Show print dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
en_GB: Use star chart colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
en_GB: Colour name:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
en_GB: Colour value:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
en_GB: Press this button to open the Set Location dialogue, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
en_GB: If ticked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centred at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unticked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centred.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
en_GB: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organised into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
en_GB: Label colour:

en: You need to load a catalog to start using this tool.
    See Data -> Download New Data...
en_GB: You need to load a catalogue to start using this tool.
    See Data -> Download New Data...

en: No Catalog!
en_GB: No Catalogue!

en: Check Filters to unhide objects.
en_GB: Tick Filters to show objects.

en: Load a Catalog.
en_GB: Load a Catalogue.

en: Loading Catalogs...
en_GB: Loading Catalogues...

en: Center %1 on SkyMap
en_GB: Centre %1 on SkyMap

en: Sorry, couldn't open file: "%1"
en_GB: Sorry, could not open file: "%1"

en: Sorry, catalog file doesn't exist: "%1"
en_GB: Sorry, catalogue file doesn't exist: "%1"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, hideAltitudeGraphB)
en: Minimize the altitude vs time graph.
en_GB: Minimise the altitude vs time graph.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAltitudeGraphB)
en: Maximize the altitude vs time graph.
en_GB: Maximise the altitude vs time graph.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, hideAstrobinDetailsButton)
en: Minimize the Astrobin search details section
en_GB: Minimise the Astrobin search details section

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAstrobinDetailsButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showFilterTypesButton)
en: Maximize the Astrobin search details section
en_GB: Maximise the Astrobin search details section

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, hideFilterTypesButton)
en: Minimize the Filters section
en_GB: Minimise the Filters section

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OpenClusterCB)
en: <html><head/><body><p>Hide open clusters if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide open clusters if not ticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, NebulaCB)
en: <html><head/><body><p>Hide nebulae if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide nebulae if not ticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GlobularClusterCB)
en: <html><head/><body><p>Hide globular clusters if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide globular clusters if not ticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PlanetaryCB)
en: <html><head/><body><p>Hide planetary nebulae if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide planetary nebulae if no ticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, SupernovaRemnantCB)
en: <html><head/><body><p>Hide supernova remnants if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide supernova remnants if not ticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GalaxyCB)
en: <html><head/><body><p>Hide galaxies if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide galaxies if not checked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GalaxyClusterCB)
en: <html><head/><body><p>Hide galaxy clusters if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide galaxy clusters if not checked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, DarkNebulaCB)
en: <html><head/><body><p>Hide dark nebulae if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide dark nebulae if not ticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OtherCB)
en: <html><head/><body><p>Hide other object types if unchecked.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Hide other object types if not ticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pickedCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that are marked picked (don't show those that are not picked).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that are marked picked (do not show those that are not picked).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notPickedCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that are not marked picked (don't show those that are picked).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that are not marked picked (do not show those that are picked).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dontCarePickedCB)
en: <html><head/><body><p>Object display doesn't depend on whether objects are marked picked or not.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Object display does not depend on whether objects are marked picked or not.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontCarePickedCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontCareImagedCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontCareIgnoredCB) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontCareKeywordCB)
en: Don't care
en_GB: Do not care

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, imagedCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that are marked imaged (and don't show those that are not marked previously imaged).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that are marked imaged (and do not show those that are not marked previously imaged).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notImagedCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that are not marked imaged (and don't show those that are marked previously imaged).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that are not marked imaged (and do not show those that are marked previously imaged).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dontCareImagedCB)
en: <html><head/><body><p>Object display doesn't depend on whether objects are marked previously imaged or not.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Object display does not depend on whether objects are marked previously imaged or not.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoredCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that have been ignored (and don't show those that have not been ignored).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that have been ignored (and do not show those that have not been ignored).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notIgnoredCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that have not been ignored (and don't show those that have been ignored).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that have not been ignored (and do not show those that have been ignored).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dontCareIgnoredCB)
en: <html><head/><body><p>Object display doesn't depend on whether objects have been ignored or not.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Object display does not depend on whether objects have been ignored or not.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, keywordCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that have the (case-sensitive) keyword in their notes (and don't show those that don't).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that have the (case-sensitive) keyword in their notes (and do not show those that do not).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notKeywordCB)
en: <html><head/><body><p>Show the objects that don't have the (case-sensitive) keyword in their notes (and don't show those that do).</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Show the objects that do not have the (case-sensitive) keyword in their notes (and do not show those that do).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dontCareKeywordCB)
en: <html><head/><body><p>Object display doesn't depend on whether or not objects have the keyword in their notes.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Object display does not depend on whether or not objects have the keyword in their notes.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, keywordEdit)
en: Enter the (case-sensitive) keyword to be used for the checkboxes to the left.
en_GB: Enter the (case-sensitive) keyword to be used for the tickboxes to the left.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, hideImageButton)
en: Minimize the image section
en_GB: Minimise the image section

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImageFrameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImageFrameLabel2)
en: Catalog Image
en_GB: Catalogue Image

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LoadCatalogButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LoadCatalogButton2)
en: Load a new catalog
en_GB: Load a new catalogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalogButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalogButton2)
en: Load Catalog
en_GB: Load Catalogue

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showImageButton)
en: Maximize the image section
en_GB: Maximise the image section

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CenterOnSkyMapCB)
en: Center selected object on SkyMap
en_GB: Centre selected object on SkyMap

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
en_GB: Catalogue Coordinates

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
en_GB: If ticked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
en_GB: Elevation (metres):

en: Batch add to observing wishlist
en_GB: Batch add to observing wish list

en: Could not open the observing wishlist file %1 for writing. Your wishlist changes will not be saved. Check if the location is writable and not full.
en_GB: Could not open the observing wish-list file %1 for writing. Your wish-list changes will not be saved. Check if the location is writeable and not full.

en: Could not save observing wishlist
en_GB: Could not save observing wish-list

en: Please wait while loading observing wishlist...
en_GB: Please wait while loading observing wish list...

en: Canceling this will truncate your wishlist
en_GB: Cancelling this will truncate your wish list

en: If you cancel this operation, your wishlist will be truncated and the following objects will be removed from the wishlist when you exit KStars. Are you sure this is okay?
en_GB: If you cancel this operation, your wish list will be truncated and the following objects will be removed from the wish list when you exit KStars. Are you sure this is okay?

en: Observing wishlist truncated: %1 object not found | Observing wishlist truncated: %1 objects not found
en_GB[0]: Observing wish-list truncated: %1 object not found
en_GB[1]: Observing wish-list truncated: %1 objects not found

en: Customized DSS Download
en_GB: Customised DSS Download

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
en_GB: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky and magnitude.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open Find Dialog
en_GB: Open Find Dialogue

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Open the Find Dialog for adding objects to the list
en_GB: Open the Find Dialogue for adding objects to the list

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WUTButton)
en: Open the WUT dialog
en_GB: Open the WUT dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, WUTButton)
en: What's up Tonight...
en_GB: What is up Tonight...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
en: Center
en_GB: Centre

en: Customized DSS download
en_GB: Customised DSS download

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
en_GB: Gaseous nebulæ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Planetary nebulae
en_GB: Planetary nebulæ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: Center RA (in Hours):
en_GB: Centre RA (in Hours):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: Center Dec (in Degrees):
en_GB: Centre Dec (in Degrees):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
en_GB: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, tick the box below, and then select the desired date.  If you leave this box unticked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>

en: Set the color named %1 to the value %2.
en_GB: Set the colour named %1 to the value %2.

en: Load the color scheme specified by name.
en_GB: Load the colour scheme specified by name.

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
en_GB: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialogue.  If %2 is true, it will use the Star Chart colour scheme for printing.

en: Select color for the FOV symbol
en_GB: Select colour for the FOV symbol

en: Automatically attach name label to centered object?
en_GB: Automatically attach name label to centred object?

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
en_GB: Planet trails fade to sky colour? (otherwise colour is constant)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
en_GB: magnitude of faintest star labelled on map

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
en_GB: magnitude of faintest asteroid labelled on map

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
en_GB: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labelled on map

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
en_GB: Mismatch between function and Arg widget (expected %1).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
en_GB: Centre this object in the sky display

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
en_GB: Centre the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Centre and Track" item in the popup menu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
en_GB: Centre Object

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
en_GB: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes and arcseconds.

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
en_GB: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes and seconds.

[ctx: seconds]
en: secs
en_GB: seconds

[ctx: second]
en: sec
en_GB: second

[ctx: weeks]
en: wks
en_GB: weeks

[ctx: months]
en: mths
en_GB: months

[ctx: years]
en: yrs
en_GB: years

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO)
en: <html><head/><body><p>If checked, XPlanet will use a FIFO file in the /tmp directory to temporarily save the XPlanet image for KStars to load them and update the view.  If not checked, XPlanet will actually save the files to the XPlanet folder in the KStars data directory.  Using a FIFO file should save the hard disk from excessive reads/writes and may offer a performance enhancement.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If ticked, XPlanet will use a FIFO file in the /tmp directory to temporarily save the XPlanet image for KStars to load them and update the view.  If not ticked, XPlanet will actually save the files to the XPlanet folder in the KStars data directory.  Using a FIFO file should save the hard disk from excessive reads/writes and may offer a performance enhancement.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
en_GB: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
en_GB: If ticked, display a label in the upper right corner.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
en_GB: If ticked, use a file or a colour as background.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
en: Background color:
en_GB: Background colour:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
en_GB: Set the colour for the background.
