kcmkonq trunk - en to ml translation catalogue (680 entries)

en: Sky
ml: ആകാശം

en: Messier Object
ml: മെസ്സിയര്‍ വസ്തു

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ml: വസ്തുവും കണ്ണികളും

en: Star Name
ml: നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരു്

en: Planet Name
ml: ഗ്രഹത്തിന്റെ പേരു്

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ml: രാത്രികാഴ്ച

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: Cancel
ml: വേണ്ട

note: i18n? i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto"); i18nc("Asteroid name (optional)", "Pluto") i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: proper
en: Sun
ml: സൂര്യന്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mercury)
en: Mercury
ml: ബുധന്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Venus)
en: Venus
ml: ശുക്രന്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Moon
ml: ചന്ദ്രന്‍

note: i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Mars)
en: Mars
ml: ചൊവ്വ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Jupiter)
en: Jupiter
ml: വ്യാഴം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Saturn)
en: Saturn
ml: ശനി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Uranus)
en: Uranus
ml: യുറാനസ്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_Neptune)
en: Neptune
ml: നെപ്റ്റ്യൂണ്‍

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ml: &ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ml: കാണുക

note: i18n: ectx: Menu (help) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
en: &Help
ml: &സഹായം

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ml: സമയം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) i18n: ectx: property (
en: Type:
ml: തരം:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Planets
ml: ഗ്രഹങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
ml: നക്ഷത്രങ്ങള്‍

en: Browse Google
ml: ഗൂഗിള്‍ ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

en: object
ml: വസ്തു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
en: Image
ml: ചിത്രം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: Description:
ml: വിവരണം:

en: Ignore
ml: അവഗണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Type
ml: തരം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Author:
ml: ലേഖകന്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_object) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
en: Name
ml: പേരു്

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generaGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ml: വ്യതിയാനമുള്ള

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
en: Size:
ml: വലിപ്പം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ml: ചിത്ര കണ്ണികള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ml: കണ്ണി ചേര്‍ക്കുക...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ml: കണ്ണി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

en: Solar System
ml: സൌരയൂഥം

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
ml: Az/Alt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
ml: പുതിയ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: 
en: Latitude:
ml: അക്ഷാംശം:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, indiCameraLabel)
en: Camera
ml: ക്യാമറ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, apertureShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DefaultCursor)
en: Circle
ml: വൃത്തം

en: UTC Now
ml: UTC ഇപ്പോള്‍

en: Could Not Open File
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Options)
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Speed:
ml: വേഗത:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
ml: ഉയരം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, externalDisconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
en: Disconnect
ml: വിഛേദിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, convFilter)
en: Custom
ml: ഇച്ഛാനുസൃതം

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiAlgo) i18n: ectx: property (currentText), widget (QComboBox, abInsSelection) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, abInsSelection) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NoneButton)
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOnB)
en: On
ml: ഓണ്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, coolerOffB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offR) i18n: ectx: label, entry (ErectObserverCorrection), group (View)
en: Off
ml: ഓഫ്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Description
ml: വിവരണം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearDataB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Clear)
en: Clear
ml: വൃത്തിയാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: North]
en: N
ml: വടക്കു്

[ctx: South]
en: S
ml: തെക്കു്

[ctx: West]
en: W
ml: പടിഞ്ഞാറു്

[ctx: East]
en: E
ml: കിഴക്കു്

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Sources
ml: ശ്രോതസ്സുകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Comment
ml: കമന്റ്

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
en: Histogram
ml: ഹിസ്റ്റോഗ്രാം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
en: Device
ml: ഉപകരണം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Mode
ml: ദശ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection
ml: ബന്ധം

en: Time
ml: സമയം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
en: &Cancel
ml: &വേണ്ട

en: star
ml: നക്ഷത്രം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ml: ആന്‍ഡ്രോമെഡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ml: ആന്റ്ലിയ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ml: ഏപസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ml: അക്വേറിയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ml: അക്വില

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ml: അറ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ml: ഏറീസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ml: ഓറിഗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ml: ബൂട്ടസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ml: കേലം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ml: കാമലോപാര്‍ഡലിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ml: കാന്‍സര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ml: കാനസ് വെനറ്റിചി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ml: കാനിസ് മേജര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ml: കാനിസ് മൈനര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ml: കാപ്രികോര്‍ണസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ml: കരീന

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ml: കാസിയോപീ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ml: സെന്റോറസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ml: സെഫസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ml: സെറ്റസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ml: കമീലിയണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ml: സര്‍ക്കിനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ml: കൊളംബ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ml: കോമ ബെറെണിസസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ml: കൊറോണ ഓസ്റ്റ്രാലിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ml: കൊറോണ ബോറിയാലിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ml: കോര്‍വസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ml: ക്രേറ്റര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ml: ക്രക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ml: സിഗ്നസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ml: ഡെല്‍ഫിനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ml: ഡൊറാഡോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ml: ഡ്രാക്കോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ml: ഇക്കൂലെയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ml: എറിഡാനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ml: ഫോര്‍ണാക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ml: ജെമിനി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ml: ഗ്രസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ml: ഹെര്‍ക്കുലീസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ml: ഹൊറൊലോജിയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ml: ഹൈഡ്ര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ml: ഹൈഡ്രസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ml: ഇന്‍ഡസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ml: ലാസെര്‍ട്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ml: ലിയോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ml: ലിയോ മൈനര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ml: ലേപസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ml: ലിബ്ര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ml: ലൂപസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ml: ലിങ്ക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ml: ലൈറ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ml: മെന്‍സ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ml: മൈക്രോസ്കോപ്പിയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ml: മോണോസെറോസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ml: മസ്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ml: നോര്‍മ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ml: ഒക്ടാന്‍സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ml: ഒഫ്യൂക്കസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ml: ഒറിയണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ml: പാവോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ml: പെഗാസസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ml: പെര്‍സെയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ml: ഫീനിക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ml: പിക്ടര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ml: പൈസീസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ml: പൈസിസ് ഓസ്ട്രിനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ml: പപ്പിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ml: പൈക്സിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ml: റെറ്റിക്കുലം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ml: സാജിറ്റ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ml: സാജിറ്റേറിയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ml: സ്കോര്‍പ്പിയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ml: സ്കള്‍പ്റ്റര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ml: സ്കൂട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ml: സെര്‍പെന്‍സ് കപുട്ട്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ml: സെര്‍പെന്‍സ് കൌഡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ml: സെക്സ്റ്റന്‍സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ml: ഇടവം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ml: ത്രിഭുജം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ml: ദക്ഷിണത്രിഭുജം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ml: വലിയ കരടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ml: ചെറിയ കരടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ml: വെല

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ml: കന്നി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ml: വോളന്‍സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ml: വള്‍പെക്കുള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
ml: C ചൈനീസ്‌

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
ml: ചിറകുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
ml: രഥം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
ml: വാല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
ml: ഡിപ്പര്‍ (Dipper)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
ml: ചെണ്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
ml: മൂന്നു പടവുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
ml: കൊമ്പ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
ml: വില്ലോ (Willow)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
ml: അടുക്കള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
ml: ഉദരം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
ml: ഉയര്‍ന്ന മേധാവി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
ml: ഭിത്തി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
ml: കാലുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
ml: വേര്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
ml: പുറം വേലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
ml: ഫോര്‍ഡ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
ml: ഏഴ് ശ്രേഷ്ഠന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
ml: ചന്ത

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
ml: അഞ്ച് രഥങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
ml: വളഞ്ഞ നാക്ക്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
ml: നെറ്റ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
ml: ശൌചാലയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
ml: സ്ക്രീന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
ml: ചതുര പത്തായപ്പുര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
ml: മൂന്നു നക്ഷത്രങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
ml: നാല് കൈവഴികള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
ml: കിണര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
ml: തെക്കേ നദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
ml: വടക്കേ നദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
ml: അഞ്ച് നാട്ടുരാജാക്കന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
ml: പഴത്തോട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
ml: പുല്‍ത്തകിടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
ml: വൃത്താകൃത പത്തായപ്പുര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
ml: ധൂമ്ര വര്‍ണ്ണ കൊട്ടാരം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
ml: എക്സ്റ്റെന്‍‌ഡഡ് നെറ്റ് (Extended Net)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
ml: ആയുധപ്പുര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
ml: കൊളുത്ത്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
ml: രാജകൊട്ടാരം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
ml: ജേഡ് വെല്‍ (Jade Well)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
ml: കുന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
ml: വള്ളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
ml: സ്മാരക മണ്ഡപം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
ml: നായ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
ml: ഭൂമി ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
ml: അമ്പും വില്ലും

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
ml: ഉലക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
ml: ഉരല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
ml: മച്ച്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
ml: ഇടിവാള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
ml: രഥാലയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
ml: നല്ല ചുരയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
ml: കേട് വന്ന ചുരയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
ml: പാളയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
ml: ഇടിയും മിന്നലും

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
ml: കൊട്ടാര കവാടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
ml: ശ്യൂന്യത

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
ml: തുന്നുന്ന പെണ്‍കുട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
ml: പെണ്‍കുട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
ml: കാള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
ml: ഹൃദയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
ml: മുറി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
ml: വസന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
ml: സ്ഥാപനം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
ml: ഫ്ലൈല്‍ (Flail)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
ml: കുന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
ml: വലത്തേ പതാക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
ml: ഇടത്തേ പതാക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
ml: മുരിങ്ങയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
ml: ബോണ്ട്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
ml: സ്ത്രീയുടെ കിടയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
ml: പടിഞ്ഞാറെ വാതില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
ml: കിഴക്കേ വാതില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
ml: കൃഷി സ്ഥലം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
ml: നക്ഷത്രം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
ml: ഭൂതങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
ml: സുവാന്‍‌യുവാന്‍ (Xuanyuan)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
ml: മുക്കാലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
ml: കഴുത്ത്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
ml: സാഫു (Zaofu)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
ml: കമ്പോള ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
ml: കാളയുടെ മുന്‍കാല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
ml: രണ്ട് ധ്രുവങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
ml: സിംഹം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
ml: രണ്ട് താടിയെല്ലുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
ml: സാഹ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
ml: പക്ഷി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEK
ml: സെക്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
ml: ത്രികോണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
ml: കടത്തു വള്ളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
ml: മുതല

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
ml: സെല്‍കിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
ml: പ്രൌ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
ml: ആട്ടിന്‍ക്കൂട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
ml: ഭീമന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
ml: നീര്‍ക്കുതിര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
ml: കൂട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
ml: നക്ഷത്രദ്വയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
ml: താടിയെല്ല്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
ml: മൂറിംഗ് പോസ്റ്റ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KENEMET
ml: കെനെമെറ്റ് (Kenemet)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHEMATY
ml: ചെമറ്റി (Chematy)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATY BEKETY
ml: വാറ്റി ബെകെറ്റി (Waty Bekety)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
ml: ചെമ്മരിയാട്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
ml: സി ഇന്വിറ്റ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
ml: രണ്ടെണ്ണം അകലെ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
ml: നായ്ക്കള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
ml: വിളക്കുകാല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
ml: കരിബു

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
ml: ഓട്ടക്കാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
ml: പുറകിലുള്ളതു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
ml: C കൊറിയന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
ml: രാജാവിന്റെ മാനം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
ml: ആകാശകവാടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
ml: സമത്വം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
ml: സഹായി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
ml: ഡ്രാഗണിന്റെ കഴുത്തു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
ml: ശിരച്ഛേദം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
ml: ജഡ്ജി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
ml: റാണിയുടെ വീടു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
ml: പുരാതന രഥം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
ml: ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ കുതിരപ്പട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
ml: കിഴക്കന്‍ റോഡ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
ml: വാതില്‍ പൂട്ടും താക്കോലും

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
ml: സൂര്യന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
ml: പടിഞ്ഞാറേ പാത

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
ml: ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ ഇരിപ്പിടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
ml: മത്സ്യം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
ml: നഗരാധിപന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
ml: നിര്‍മ്മിതി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
ml: തുന്നല്‍ക്കാരന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
ml: മനുഷ്യനെ നയിക്കുന്ന പശു

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
ml: പഴം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
ml: വിത്തു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
ml: ജീവന്‍ നല്‍കുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
ml: ശിക്ഷിക്കുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
ml: ശൂന്യമായ വീടു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
ml: കരയുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
ml: ഏങ്ങുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
ml: വരന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
ml: മനുഷ്യന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
ml: കയറുന്ന സര്‍പ്പം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
ml: കിഴക്കേ മതില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
ml: സിവില്‍ എന്‍ജിനിയര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
ml: മിന്നല്‍പിണരുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
ml: ഹൈവേ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
ml: ചാട്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
ml: ഉള്‍വഴി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
ml: ആകാശ ശൌചാലയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
ml: ആകാശകപ്പല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
ml: കടുവയുടെ വയര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
ml: ആകാശമന്ത്രവാദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
ml: ചന്ദ്രന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
ml: ആകാശകുന്നു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
ml: തീറ്റ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
ml: തൂണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
ml: രാജാക്കന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
ml: ആകാശകവാടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
ml: ആകാശഗ്രാമം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
ml: ആകാശപൂന്തോട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAAM
ml: സാം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
ml: കിഴക്കേ കിണര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
ml: വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
ml: തെക്കേ നദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
ml: വില്ലു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
ml: കൊച്ചുമക്കള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
ml: മകന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
ml: ആകാശകണ്ണു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
ml: ആകാശപട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
ml: അടുക്കള ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
ml: ആകാശതലസ്ഥാനം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
ml: കിഴക്കേ ചട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
ml: ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ രഥം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
ml: അഞ്ച് നാട്ടുരാജാക്കന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SANGJIIN
ml: സാങ്ജിന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
ml: മൂന്നു മന്ത്രിമാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
ml: ഉദ്യോഗസ്ഥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
ml: നന്മ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
ml: ഉള്ളിലെ അടുക്കള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
ml: മന്ത്രി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
ml: ആകാശജയില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
ml: ആകാശകുന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
ml: വര്‍ഷങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
ml: ആകാശഅടുക്കള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
ml: മഹാചക്രവര്‍ത്തി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
ml: ആകാശതൂണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
ml: തോഴി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
ml: സ്ത്രീയുടെ മേശ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
ml: ചന്തവേലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
ml: നാട്ടുരാജാവു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
ml: രാജകുടുംബം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
ml: കുടുബനാഥന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
ml: ധാന്യം അളക്കുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
ml: ധാന്യം അളവു് നിയന്ത്രണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
ml: അറക്കല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
ml: രാജകീയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
ml: C ലകോട്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
ml: കൈ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
ml: പാമ്പു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
ml: മൃഗം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
ml: ഏഴു് ചെറിയ പെണ്‍കുട്ടികള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
ml: ഉണങ്ങിയ വില്ലോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
ml: കടലാമ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
ml: ഇടിവെട്ടു് പക്ഷി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
ml: കരടിയുടെ വീടു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
ml: C മവോറി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAKI-O-AUTAHI
ml: താകി-ഓ-ഔതാഹി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI
ml: തെ തോറ-ഓ-തെ-വാക-ഓ-തമറെറെറ്റി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAU-TORO
ml: തൌ-തോറോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
ml: തമ റെറെറ്റിയുടെ മഹാവള്ളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MATAKAREHU
ml: മാതാകരേഹു

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
ml: C നവാറോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
ml: കാലുകള്‍ അകത്തിവച്ച മനുഷ്യന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
ml: പല്ലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DILYEHE
ml: ദില്‍യെഹെ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
ml: ആദ്യത്തെ വലുതു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
ml: ആദ്യത്തെ നേര്‍ത്തതു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
ml: C നോഴ്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
ml: ഓര്‍വാന്‍ഡിലിന്റെ പെരുവിരള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
ml: മീന്‍പിടുത്തക്കാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
ml: സ്ത്രീയുടെ ഉന്തുവണ്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
ml: പുരുഷന്റെ ഉന്തുവണ്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
ml: അസാര്‍ യുദ്ധക്കളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
ml: ബെയിലര്‍ (Bailer)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
ml: പൂച്ച തൊട്ടില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
ml: ആനന്ദശബ്ദം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
ml: മായുയിയുടെ ഫിഷ് ഹുക്ക്  (Maui's Fishhook)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
ml: നാവികന്റെ ത്രികോണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
ml: കൈറ്റ് ഓഫ് കാവെലോ (Kite of Kawelo)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
ml: ഫ്രിഗേറ്റ് ബേര്‍ഡ് (Frigate Bird)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
ml: ഡോള്‍ഫിന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMA (GUIRA-NHANDU)
ml: എമ (ഗുയ്റ-നണ്ട്ഹു)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
ml: ഹോമെം വെല്‍ഹോ (ടുയ്‌വെ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTA DO NORTE (TAPI'I)
ml: അന്റ ഡൊ നോര്‍ട്ടെ (ടാപി)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VEADO
ml: വീഡോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOYKEXO
ml: ജോയ്കെക്സോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VESPEIRO (EIXU)
ml: വെസ്പെയ്റോ (എയ്ക്സു)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)
ml: ക്വൈക്സാഡ ഡാ അന്റ (ടാപി റെയ്ന്‍ഹിക)

[ctx: star name]
en: Sirius
ml: സിറിയസ്

[ctx: star name]
en: Canopus
ml: കാനോപസ്

[ctx: star name]
en: Arcturus
ml: ആര്‍ക്ടറസ്

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ml: റിഗെല്‍ കെന്‍ടോറസ്

[ctx: star name]
en: Vega
ml: വേഗ

[ctx: star name]
en: Capella
ml: കപെല്ല

[ctx: star name]
en: Rigel
ml: റിഗെല്‍

[ctx: star name]
en: Procyon
ml: പ്രോക്യോണ്‍

[ctx: star name]
en: Achernar
ml: ആര്‍ഖെനാര്‍

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ml: ബീറ്റല്‍ഗീസ്

[ctx: star name]
en: Hadar
ml: ഹേഡാര്‍

[ctx: star name]
en: Altair
ml: ആള്‍ടൈര്‍

[ctx: star name]
en: Acrux
ml: അക്രക്സ്

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ml: ആള്‍ഡെബറാന്‍

[ctx: star name]
en: Spica
ml: സ്പീക്ക

[ctx: star name]
en: Antares
ml: അന്റാറസ്

[ctx: star name]
en: Pollux
ml: പോള്ളക്സ്

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ml: ഫോമല്‍ഹോട്ട്

[ctx: star name]
en: Mimosa
ml: മിമോസ

[ctx: star name]
en: Deneb
ml: ഡെനെബ്

[ctx: star name]
en: Regulus
ml: റെഗുലസ്

[ctx: star name]
en: Adhara
ml: അട്ഹാര

[ctx: star name]
en: Castor
ml: കാസ്റ്റര്‍

[ctx: star name]
en: Gacrux
ml: ഗാക്രക്സ്

[ctx: star name]
en: Shaula
ml: ഷോള

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ml: ബെല്ലാട്രിക്സ്

[ctx: star name]
en: Alnath
ml: അല്‍നാത്

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ml: മിയാപ്ലാസിഡസ്

[ctx: star name]
en: Alnilam
ml: അല്‍നിലം

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ml: അല്‍നൈര്‍

[ctx: star name]
en: Alnitak
ml: അല്‍നിറ്റാക്ക്

[ctx: star name]
en: Regor
ml: റെഗര്‍

[ctx: star name]
en: Alioth
ml: അലിയോത്ത്

[ctx: star name]
en: Mirfak
ml: മിര്‍ഫാക്ക്

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ml: കൗസ് അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Dubhe
ml: ദുബെ

[ctx: star name]
en: Wezen
ml: വെസെന്‍

[ctx: star name]
en: Alkaid
ml: അല്‍കൈഡ്

[ctx: star name]
en: Sargas
ml: സര്‍ഗാസ്

[ctx: star name]
en: Avior
ml: അവിയോര്‍

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ml: മെന്‍കാലിനാന്‍

[ctx: star name]
en: Alhena
ml: അല്‍ഹെനാ

[ctx: star name]
en: Peacock
ml: പീക്കോക്ക്

[ctx: star name]
en: Polaris
ml: ധ്രുവനക്ഷത്രം

[ctx: star name]
en: Mirzam
ml: മിര്‍സാം

[ctx: star name]
en: Alphard
ml: അല്‍പാര്‍ഡ്

[ctx: star name]
en: Hamal
ml: ഹമാല്‍

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ml: അല്‍ഗെബാ

[ctx: star name]
en: Diphda
ml: ഡിഫ്‌‌ഡാ

[ctx: star name]
en: Nunki
ml: നുന്‍കി

[ctx: star name]
en: Menkent
ml: മെന്‍കെന്റ്

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ml: അല്‍ഫെരാറ്റ്സ്

[ctx: star name]
en: Saiph
ml: സൈഫ്

[ctx: star name]
en: Mirach
ml: മിറാക്

[ctx: star name]
en: Kocab
ml: കൊക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ml: റസല്‍ഹെഗ്

[ctx: star name]
en: Algol
ml: അല്‍ഗോല്‍

[ctx: star name]
en: Almach
ml: അല്‍മാക്ക്

[ctx: star name]
en: Denebola
ml: ദെനെബോള

[ctx: star name]
en: Navi
ml: നവി

[ctx: star name]
en: Naos
ml: നാഓസ്

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ml: അസ്‌‌ഫി‌‌ഡിസ്കെ

[ctx: star name]
en: Alphecca
ml: അല്‍ഫെക്കാ

[ctx: star name]
en: Mizar
ml: മിസാര്‍

[ctx: star name]
en: Sadr
ml: സദര്‍

[ctx: star name]
en: Suhail
ml: സുഹൈല്‍

[ctx: star name]
en: Schedar
ml: ഷെഡര്‍

[ctx: star name]
en: Eltanin
ml: എല്‍റ്റാനിന്‍

[ctx: star name]
en: Mintaka
ml: മിന്‍റ്റാക്ക

[ctx: star name]
en: Caph
ml: കാഫ്

[ctx: star name]
en: Dschubba
ml: ഷുബ്ബ

[ctx: star name]
en: Men
ml: മെന്‍

[ctx: star name]
en: Merak
ml: മെരാക്ക്

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ml: പുല്‍ചെരിമ

[ctx: star name]
en: Enif
ml: എനിഫ്

[ctx: star name]
en: Ankaa
ml: അന്‍ക്കാ

[ctx: star name]
en: Phecda
ml: സെഡാ

[ctx: star name]
en: Scheat
ml: ഷേറ്റ്

[ctx: star name]
en: Aludra
ml: ആലുദ്രാ

[ctx: star name]
en: Alderamin
ml: ആള്‍ഡെരാമിന്‍

[ctx: star name]
en: Gienah
ml: ഗിനാഹ്

[ctx: star name]
en: Markab
ml: മര്‍ക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Menkab
ml: മെന്‍ക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Zozma
ml: സോസ്‌‌മാ

[ctx: star name]
en: Graffias
ml: ഗ്രാഫിയാസ്

[ctx: star name]
en: Arneb
ml: അര്‍നെബ്

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ml: സുബെന്‍ എല്‍ ചമാലി

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ml: ഉനുകല്‍ഹി

[ctx: star name]
en: Sheratan
ml: ഷെരാറ്റന്‍

[ctx: star name]
en: Phakt
ml: ഫകത്

[ctx: star name]
en: Kraz
ml: ക്രാസ്

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ml: റുബ്ബാ

[ctx: star name]
en: Muphrid
ml: മുര്‍ഫിഡ്

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
ml: കബ്‌‌ദിലിനന്‍

[ctx: star name]
en: Lesath
ml: ലെസത്

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ml: കൗസ് മീഡിയ

[ctx: star name]
en: Tarazed
ml: ടാര്‍സ്‌‌ഡ്

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ml: യെഡ് പ്രയര്‍

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ml: നൈര്‍ അല്‍ സൈഫ്

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ml: സുബെന്‍ എല്‍ ഗ്‌‌നുബി

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ml: കെല്‍ബ് അല്‍ റായ്

[ctx: star name]
en: Cursa
ml: കര്‍സ

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ml: കൊര്‍നെഫോറസ്

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ml: റാസ് അല്‍ഗെത്തി

[ctx: star name]
en: Rastaban
ml: രസ്താബന്‍

[ctx: star name]
en: Nihal
ml: നിഹാല്‍

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ml: കിരീടമണ്ഡലം

[ctx: star name]
en: Algenib
ml: അല്‍ഗെനിബ്

[ctx: star name]
en: Atik
ml: അറ്റിക്

[ctx: star name]
en: Tchou
ml: ഷോഉ

[ctx: star name]
en: Alcyone
ml: അല്‍സൈയണ്‍

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ml: വിന്‍ഡെമിയാട്രിക്സ്

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ml: ഡെനെബ് അല്‍ഗിയഡി

[ctx: star name]
en: Tejat
ml: തെജത്

[ctx: star name]
en: Acamar
ml: അകാമര്‍

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ml: ഗോമെസിയ

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ml: കോര്‍ കരോലി

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ml: അല്‍ നിയത്

[ctx: star name]
en: Sadalsud
ml: സഡല്‍സുദ്

[ctx: star name]
en: Matar
ml: മറ്റര്‍

[ctx: star name]
en: Algorab
ml: അല്‍ഗൊരാബ്

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ml: സദാമെലിക്

[ctx: star name]
en: Zaurak
ml: സൗരാക്

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ml: അല്‍ നാസല്‍

[ctx: star name]
en: Pherkab
ml: ഫെ‌‌ര്‍ക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ml: അല്‍ ദനാബ്

[ctx: star name]
en: Furud
ml: ഫുരുഡ്

[ctx: star name]
en: Minkar
ml: മിനാക്കര്‍

[ctx: star name]
en: Maaz
ml: മാസ്

[ctx: star name]
en: Seginus
ml: സൈഗിനസ്

[ctx: star name]
en: Dabih
ml: ഡാബിഹ്

[ctx: star name]
en: Albireo
ml: അല്‍ബിറോ

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ml: മെബ്‌‌സുറ്റ

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ml: ടാനിയ അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Altais
ml: അല്‍റ്റായിസ്

[ctx: star name]
en: Al Nair
ml: അല്‍ നൈര്‍

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
ml: കിരീടമണ്ഡലം

[ctx: star name]
en: Sarin
ml: സരിന്‍

[ctx: star name]
en: Wazn
ml: വസന്‍

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
ml: കൗ പിഹ്

[ctx: star name]
en: Er Rai
ml: എര്‍ റായ്

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ml: യെഡ് പോസ്റ്റീരിയര്‍

[ctx: star name]
en: Alphirk
ml: അല്‍ഫിര്‍ക്ക്

[ctx: star name]
en: Sulaphat
ml: സുലാഫത്

[ctx: star name]
en: Skat
ml: സ്‌‌കാത്

[ctx: star name]
en: Edasich
ml: എഡാസിക്

[ctx: star name]
en: Megrez
ml: മെഗ്‌‌രെസ്

[ctx: star name]
en: Chertan
ml: ചെര്‍താന്‍

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ml: അസ്‌‌മിദിസ്‌‌കെ

[ctx: star name]
en: Muscida
ml: മുസ്കിഡ

[ctx: star name]
en: Heze
ml: ഹെസ്സെ

[ctx: star name]
en: Auva
ml: ഔവാ

[ctx: star name]
en: Homan
ml: ഹൊമന്‍

[ctx: star name]
en: Mothallah
ml: മൊത്തള്ളാഹ്‌‌

[ctx: star name]
en: Adhafera
ml: അദഫെരാ

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ml: അല്‍ തലിമൈന്‍

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ml: ടാനിയ ബൊറെഅലിസ്

[ctx: star name]
en: Nekkar
ml: നെക്കാര്‍

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ml: ഔള ബൊറെഅലിസ്

[ctx: star name]
en: Wasat
ml: വസത്ത്

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ml: സദല്‍ബരി

[ctx: star name]
en: Rana
ml: റാണ

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
ml: സീന്‍ കെ

[ctx: star name]
en: Sheliak
ml: ഷെലിയാക്

[ctx: star name]
en: Baham
ml: ബഹം

[ctx: star name]
en: Ain
ml: ഐന്‍

[ctx: star name]
en: Tarf
ml: ടാര്‍ഫ്

[ctx: star name]
en: Schemali
ml: ഷെമാലി

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
ml: തലിത അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ml: അല്‍ ഗിദി

[ctx: star name]
en: Zawijah
ml: സവിജഹ്

[ctx: star name]
en: Atlas
ml: അറ്റ്‌‌ലസ്

[ctx: star name]
en: Rotanev
ml: റൊറ്റനെവ്

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ml: പ്രിമസ് ഹൈഡും

[ctx: star name]
en: Chow
ml: ചൗ

[ctx: star name]
en: Nusakan
ml: നുസ്കാന്‍

[ctx: star name]
en: Thuban
ml: തുബാന്‍

[ctx: star name]
en: Nashira
ml: നഷിരാ

[ctx: star name]
en: Sadatoni
ml: സദാറ്റോണി

[ctx: star name]
en: Marfik
ml: മാര്‍ഫിക്ക്

[ctx: star name]
en: Alshain
ml: അല്‍ഷൈന്‍

[ctx: star name]
en: Electra
ml: എലെക്‌‌ട്രാ

[ctx: star name]
en: Prijipati
ml: പ്രിജിപറ്റി

[ctx: star name]
en: Grumium
ml: ഗ്രുമിഅം

[ctx: star name]
en: Baten
ml: ബാറ്റെന്‍

[ctx: star name]
en: Svalocin
ml: സ്വാലോകിന്‍

[ctx: star name]
en: Albali
ml: അല്‍ബാലി

[ctx: star name]
en: Praecipula
ml: പ്രാകിപുല

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ml: സദഷിബിയ

[ctx: star name]
en: Maia
ml: മൈഅ

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ml: മെഷാര്‍തിം

[ctx: star name]
en: Rasalas
ml: രസലാസ്

[ctx: star name]
en: Azha
ml: അസ്‌‌ഹാ

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ml: സുബെന്‍ എല്‍ ഹക്രാബി

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ml: കിറ്റാല്‍ഫാ

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
ml: അസെല്ലസ് അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Menkib
ml: മെന്‍കിബ്

[ctx: star name]
en: Alcor
ml: അല്‍കോര്‍

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ml: മെക്‌‌ബുഡ

[ctx: star name]
en: Dulfim
ml: ദുല്‍ഫിം

[ctx: star name]
en: Beid
ml: ബീഡ്

[ctx: star name]
en: Syrma
ml: സൈര്‍മ

[ctx: star name]
en: Alkes
ml: അല്‍കെസ്

[ctx: star name]
en: Muliphein
ml: മുലിഫീന്‍

[ctx: star name]
en: Merope
ml: മെരോപ്

[ctx: star name]
en: Ancha
ml: അന്‍ചാ

[ctx: star name]
en: Chara
ml: ചാര

[ctx: star name]
en: Acubens
ml: അക്കുബെന്‍സ്

[ctx: star name]
en: Taygeta
ml: തായ്‌‌ഗെറ്റാ

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ml: അല്‍കല്‍യുറോപ്‌‌സ്

[ctx: star name]
en: Botein
ml: ബോട്ടീന്‍

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ml: മിന്‍ഹാര്‍ അല്‍ ഷുജാ

[ctx: star name]
en: Cujam
ml: കുജാം

[ctx: star name]
en: Dziban
ml: സീബാന്‍

[ctx: star name]
en: Alya
ml: അല്‍യാ

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ml: കിരീടമണ്ഡലം

[ctx: star name]
en: Marsik
ml: മാര്‍സിക്ക്

[ctx: star name]
en: Pleione
ml: പ്ലീയോണ്‍

[ctx: star name]
en: Asterope
ml: ആസ്റ്റ്രൊപ്പ്

[ctx: star name]
en: Mira
ml: മിറാ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ml: റേഡിയോ

en: &North
ml: വടക്കു്

en: &East
ml: കിഴക്കു്

en: &South
ml: തെക്കു്

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ml: നക്ഷത്രങ്ങള്‍

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ml: സൌരയൂഥം

en: nothing
ml: ഒന്നുമില്ല

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
ml: പ്ലൂട്ടോ

en: KStars
ml: കെസ്റ്റാര്‍സ്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ml: കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: Northeast]
en: NE
ml: വടക്കുകിഴക്കു്

[ctx: Southeast]
en: SE
ml: തെക്കുകിഴക്കു്

[ctx: Southwest]
en: SW
ml: തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

[ctx: Northwest]
en: NW
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: Jason Harris
ml: ജേസണ്‍ ഹാരിസ്

en: Jasem Mutlaq
ml: ജാസെം മുത്ലാക്ക്

en: James Bowlin
ml: ജേംസ് ബൌലിന്‍

en: Pablo de Vicente
ml: പാബ്ലോ ഡി വിന്‍സന്റ്

en: Thomas Kabelmann
ml: തോമസ് കാബെല്‍മാന്‍

en: Heiko Evermann
ml: ഹൈകോ എവര്‍മാന്‍

en: Carsten Niehaus
ml: കാര്‍സ്റ്റെന്‍ നീഹോസ്

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ml: ടെലസ്കോപ്പ്

en: Loading %1
ml: %1 ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

en: Loading Large Magellanic Clouds
ml: വലിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

en: Loading Small Magellanic Clouds
ml: ചെറിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ml: യൂറോപ്പ

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ml: ഗാനിമീഡ്

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ml: കാലിസ്റ്റോ

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ml: പൂര്‍ണ്ണചന്ദ്രന്‍

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ml: ഒന്നാം കാല്‍ഭാഗം

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ml: മൂന്നാം കാല്‍ഭാഗം

en: Star
ml: നക്ഷത്രം

en: Planet
ml: ഗ്രഹം

en: Comet
ml: വാല്‍നക്ഷത്രം

en: Show
ml: കാണിക്കുക

en: alpha
ml: ആല്‍ഫ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Value:
ml: മൂല്യം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
ml: ഐച്ഛികം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ml: നിറം മൂല്യം:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ml: രാജ്യനാമം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ml: നഗരനാമം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ml: പ്രവിശ്യാനാമം

en: LSR Velocity
ml: LSR വേഗത

en: local time
ml: പ്രാദേശിക സമയം

en: date
ml: തീയതി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ml: 1 ജനവരി 2007  00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GotoButton)
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TodayButton)
en: Today
ml: ഇന്നു്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Year:
ml: വര്‍ഷം:

en: at %1
ml: %1 -ല്‍

en: does not rise
ml: ഉദിക്കുന്നില്ല

en: Rises at: %1
ml: ഉദയസമയം: %1

[ctx: seconds]
en: secs
ml: സെക്കന്റുകള്‍

[ctx: second]
en: sec
ml: സെക്കന്റ്

[ctx: minute]
en: min
ml: മിനിട്ട്

[ctx: minutes]
en: mins
ml: മിനിട്ടുകള്‍

en: hour
ml: മണിക്കൂര്‍

[ctx: hours]
en: hrs
ml: മണിക്കൂറുകള്‍

en: day
ml: ദിവസം

en: week
ml: ആഴ്ച

[ctx: weeks]
en: wks
ml: ആഴ്ചകള്‍

en: month
ml: മാസം

[ctx: months]
en: mths
ml: മാസങ്ങള്‍

en: year
ml: കൊല്ലം

[ctx: years]
en: yrs
ml: കൊല്ലങ്ങള്‍
