kdenlive - en to az translation catalogue (3683 entries)

en: Balance
az: Balans

en: Adjust the left/right balance
az: Sol/Sağ balansı tənzimləmək

en: Audio levels
az: Səs səviyyəsi

en: Compute the audio amplitude.
az: Səs amplitudasını hesablayın.

en: Use IEC 60268-18 Scale
az: IEC 60268-18 miqyas istifadə edin

en: Audio Level Visualization Filter
az: Səs səviyyəsinin vizuallaşdırma süzgəci

en: An audio visualization filter that draws an audio level meter on the image.
az: Səs səviyyəsinin təsvirini çəkən səs vizuallaşdırma süzgəci

en: Segment,Bar
az: Hissə,Zolaq

en: Graph type
az: Qrafik növü

en: The type of graph to display the levels.
az: Səviyyəni göstərmək üçün qrafikin növü.

en: Background Color
az: Arxa fon rəngi

en: The background color to be applied to the entire frame.
az: Bütün kadrlara tətbiq ediləcək arxa fonun rəngi.

en: Gradient Color 1
az: Qradient rəngi 1

en: The color of the waveform gradient.
az: Dalğa forması qradiantininrəngi.

en: Gradient Color 2
az: Qradient rəngi 2

en: Gradient Color 3
az: Qradient rəngi 3

en: Line Thickness
az: Xəttin qalınlığı

en: The thickness of the bar or segments.
az: ZOlağın və bölmələrin nazikliyi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList)
en: Angle
az: Bucaq

en: The rotation angle to be applied to the waveform.
az: Səs spektrinə tətbiq olunacaq dönmə bucağı.

en: Rectangle
az: Düzbucaqlı

en: Defines the rectangle that the waveform(s) should be drawn in.
az: Səs spektr(lər)i təsvir olunmalı olan düzbucaqlını təyin edir.

en: Mirror
az: Əks etdirmə

en: Mirror the spectrum about the center of the rectangle.
az: Düzbucaqlının mərkəzi ətrafında spektrin əks etdirilməsi.

en: Reverse
az: Əks sıralama

en: Draw the points starting with the right channel first.
az: Öncə sağ kanaldan başlayan nöqtələri çəkin.

en: Vertical,Horizontal
az: Üfüqi,Şaquli

en: Gradient Orientation
az: Qradientin istiqaməti

en: Direction of the color gradient.
az: Rəng qradientinin istiqaməti.

en: Channels
az: Kanallar

en: The number of channels to show.
az: Göstəriləcək kanalların sayı.

en: Segment Gap
az: Bölmələr arası boşluq

en: The space in pixels between the segments.
az: Piksellərlə bölmələr arası boşluq.

en: audiomap
az: səs kartı

en: CH1 source
az: Mənbə CH1

en: CH2 source
az: Mənbə CH2

en: CH3 source
az: Mənbə CH3

en: CH4 source
az: Mənbə CH4

en: CH5 source
az: Mənbə CH5

en: CH6 source
az: Mənbə CH6

[ctx: Pan Effect Name]
en: Pan
az: Panorama

en: Adjust the left/right spread of a channel
az: Sol və Sağ kanalı fərqini düzəltmək

en: Left,Right
az: Sol,Sağ

en: Channel
az: Kanal

[ctx: Audio Pan]
en: Pan
az: Panorama

en: Audio Spectrum Filter
az: Səs tezliyi filtri

en: An audio visualization filter that draws an audio spectrum on the image.
az: Səs tezliyi filtri şəkildə səs spektorunu çəkir

en: Line,Bar
az: Sətir,Sütun

en: The type of graph to display the spectrum.
az: Spektoru göstərmək üçünqrafik növü.

en: The background color to be applied to the entire frame. The default color is transparent.
az: Bütün kadrlara tətbiq ediləcək arxa fon rəngi. Standart rəng şəffafdır.

en: Foreground color
az: Ön plan rəngi

en: The color of the waveform.
az: Dalğa formasının rəngi.

en: The thickness of the line used to draw the waveform for line graph. The thickness of the bar for bar graph.
az: Xətti qrafik üçün səs spektrini çəkmək məqsədilə istifadə olunan xəttin qalınlığı. Qrafik paneli üçün zolağın qalınlığı.

en: Fill
az: Doldurmaq

en: Whether the area under the waveform should be filled in. Only applies to line graph type.
az: Səs spektri altındakı sahə doldurulub doldurulmaması. Yalnız xətti qrafik növünə aid edilir.

en: Draw the points starting with the highest frequency first.
az: Nöqtələr ən yüksək tezlikdən başlayaraq təsvir olunur.

en: Line Tension
az: Xətt gərginliyi

en: Affects the amount of curve in the line interpolating between points. 0.0 = a straight line between points. 100 = very curved lines between points. Values < 0 and > 100 will cause loops in the lines. Only applies to line graph type.
az: Nöqtələr arası fraqmentlərin əyri xəttini müəyyən edir. 0.0 = nöqtələr arasında düz xətt. 100 = nöqtələr arasında əyri xətt.< 0 and > xəttə ilmələr yaradacaq. Parametr yalnız xətti qrafikə tətbiq olunur.

en: Points
az: Nöqtələr

en: The number of bands to draw in the spectrum. Each band shows up as a data point in the graph.
az: Spektrdə çəkiləcək zolaqların sayı. Hər zolaq, qrafikdəki bir məlumat nöqtəsinə uyğundur.

en: Low Frequency
az: Aşağı tezlik

en: The low end of the frequency range to be used for the graph.
az: Qrafik üçün istifadə olunacaq tezlik aralığının aşağı həddi.

en: High Frequency
az: Yüksək tezlik

en: The high end of the frequency range to be used for the graph.
az: Qrafik üçün istifadə olunacaq tezlik aralığının yüksək həddi.

en: Level Threshold
az: Səviyyə həddi

en: The minimum amplitude of sound that must occur within the frequency range to cause the value to be applied.
az: Qrakik dəyərinin tətbiq olunması üçün tezlik aralığında yaranmalı olan minimum səs amplitudası.

en: Window Size
az: Pəncərənin ölçüsü

en: The number of samples that the FFT will be performed on. If window size is less than the number of samples in a frame, extra samples will be ignored. If window size is more than the number of samples in a frame, samples will be buffered from previous frames to fill the window. The buffering is performed as a sliding window so that the most recent samples are always transformed.
az: SFÇ-nin icra olunacağı sempl-lərin sayı. Əgər pəncərənin öılçüsü kadrdakı sempl-lərin sayından az olarsa, əlavə sempl-lər nəzərə alınmayacaq. Əgər pəncərənin ölçüsü kadrdakı sempl-lərin sayından çox olarsa, sempl-lər, bu pəncərəni doldurmaq üçün əvvəlki kadrlardan buferə alınacaqdır. Buferə alınma sürüşən pəncərə kimi icra olunacaqdır, belə ki, ən son sempl-lər hər zaman şəklini dəyişəcəkdir.

en: Audio Wave
az: Səs qrafiki

en: Display the audio waveform instead of the video
az: Səs qrafikinin vedeo əvəzinə göstərilməsi

en: Audio Waveform Filter
az: Səs dalğaları filtri

en: Foreground Color
az: Ön plan rəngi

en: Merge,All,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
az: Birləşdirmək, Hamısını,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

en: Channel to draw
az: Qrafiki cızılacaq kanal

en: Threshold
az: Ərəfə

en: Mix
az: Qarışıq

en: Delay
az: Gecikmə

en: Decay
az: Dağılma

en: Contrast
az: Kontrast

en: Mode
az: Rejim

en: Normalize
az: Normallaşdırma

en: Phaser
az: Sürüşdürücü

en: X size
az: En (X)

en: Y size
az: Hündürlük (Y)

en: Gain
az: Gücləndirmə

en: Chroma Hold
az: Rəng parlaqlığının qorunması

en: Color key
az: Rəng açarı

en: Edge mode
az: Kənar rejimi

note: i18n: Filesize i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWidget)
en: Size
az: Ölçü

en: Intensity
az: Sıxlığı

en: Saturation
az: Rəng doyumu

en: Hue
az: Rəng çaları

en: Lightness
az: İşıqlı

en: Color Space
az: Rəng sahəsi

en: Color Temperature
az: Rəng Hərarəti

en: Opacity
az: Qeyri-şəffaflıq

en: Direction
az: İstiqamət

en: Blur
az: Bulanıqlıq

en: Frequency
az: Tezlik

en: Brightness
az: Parlaqlıq

en: Color
az: Rəng

en: Width
az: Eni

en: Height
az: Hündürlüyü

en: Gamma
az: Qamma

en: Amount
az: Miqdar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
en: Left
az: Sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
en: Right
az: Sağ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
en: Top
az: Yuxarı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
en: Bottom
az: Aşağı

en: Depth
az: Dərinlik

en: Regeneration
az: Dirçəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelScrollSpeed)
en: Speed
az: Sürət

en: Shape
az: Fiqur

en: Phase
az: Faza

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Interpolation
az: İnterpolyasiya

en: Type
az: Növ

en: Histogram
az: Histoqram

en: Display
az: Göstərmək

en: Scale
az: Miqyas

en: Min
az: Minimum

en: Max
az: Maksimum

en: Loudness normalization
az: Səsin normallaşması

en: EBU R128 loudness normalization
az: EBU R128 səs normallaşması

en: Integrated loudness target
az: İnteqrasiya edilmiş yüksək səs hədəfi

en: Loudness range target
az: Səs diapazonu hədəfi

en: Maximum true peak
az: Ən yüksək hədd

en: Measured IL of input file
az: Giriş faylının ölçülmüş IL-i

en: Measured LRA of input file
az: Giriş faylının ölçülmüş LRA-sı

en: Measured true peak of input file
az: Giriş faylının ölçülmüş ən yüksək həddi

en: Measured threshold of input file
az: Giriş faylının ölçülmüş həddi

en: Offset gain
az: Güclənmənin sürüşdürülməsi

en: Normalize by linearly scaling
az: Xətti miqyasda normallaşdırmaq

en: Treat mono input files as "dual-mono"
az: Mono giriş fayllarını "ikili mono" olaraq qəbul edin

en: Smoothing
az: Hamarlama

en: 2D video oscilloscope
az: 2D video osiloqrafı

en: Tilt
az: Meyillk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAngle)
en: Rotation
az: Dönmə

en: Percentage
az: Faiz

en: Filter
az: Süzgəc

en: Zoom
az: Miqyas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
en: Duration
az: Müddət

note: i18n: ectx: Menu (subtitles)
en: Subtitles
az: Altyazılar

en: BoxBlur
az: Düzbucaqlı bulanıqlıq

en: Box blur (separate horizontal and vertical blur)
az: Çərçivə üzrə bulanıqlıq (üfüqi və şaquli bulanıqlığı ayırmaq)

en: Horizontal multiplicator
az: Üfüqi çoxaldıcı

en: Vertical multiplicator
az: Şaquli çoxaldıcı

en: Preserve alpha
az: Alfanı qorumaq

en: Box Blur
az: Şərçivə üzrə bulanıqlıq

en: Blur factor
az: Bulanıqlıq əmsalı

en: Stereo to mono
az: Stereo'nu mono'ya

en: Copy one channel to another
az: Bir kanalın başqasına kopyalanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, caption_convert_framerate_label2)
en: From
az: Buradan:

en: To
az: Buraya:

en: Swap channels
az: Kanalların mübadiləsi

en: Charcoal
az: Kömür karandaş

en: Charcoal drawing effect
az: Kömürlə rəsm effekti

en: Horizontal scatter
az: Üfüqi (X) yayılma

en: Vertical scatter
az: Şaquli (Y) yayılma

en: Invert
az: Tərsinə çevirmək

en: Chroma Key: Basic
az: Aydınlıq açarı: Əsas

en: Make selected color transparent
az: Seçilmiş rəngləri şəffaflaşdırmaq

en: Variance
az: Yayınma

en: Make image greyscale except for chosen color
az: Seçilmiş rəng istisna olmaqla şəkilə boz çalar vermək

en: Copy Channels to Stereo
az: Kanalları Stereo-ya kopyalayın

en: Copy one audio channel to another.
az: Bir kanalı başqasına kopyalayın.

en: FROM
az: BURADAN:

en: TO
az: BURAYA:

en: Edge Crop
az: Kənarlarını kəsmək

en: Trim the edges of a clip
az: Klipin kənarlarını kəsmək

en: Dance
az: Rəqs

en: An audio visualization filter that moves the image around proportional to the magnitude of the audio spectrum.
az: Görüntünü səs spektrinin böyüklüyü ilə mütənasib olaraq hərəkət etdirən bir səs vizuallaşdırma filtri.

en: Oscillation
az: Titrəmə

en: Initial Zoom
az: İlkin böyümə

en: Up
az: Yuxarı

en: Clockwise
az: Saat əqrəbi istiqamətinə

en: Counter Clockwise
az: Saat əqrəbinin əksinə

en: Dust
az: Toz

en: Add dust and specks to the video, as in old movies
az: Köhnəı filmlərdə olduğu kimi görüntüyə toz və səpkilər əlavə etmək

[ctx: Normalize Effect Name]
en: Normalize
az: Normallaşdırma

en: Dynamically correct audio loudness as recommended by EBU R128
az: Səsin ucalığının, EBU R128 tərəfindən tövsiyyə olunduğu kimi dinamik nizamlanması

en: Target Program Loudness
az: Hədəf proqramın səs yüksəkliyi

en: Measurement Window
az: Ölçü pəncərəsi

en: Maximum Gain Increase
az: Artışın maksimuma çatdırılması

en: Maximum Gain Decrease
az: Artışın minimuma çatdırılması

en: Maximum Rate Change
az: Maksimum sürətin dəyişdirilməsi

en: Dynamic Text
az: Dinamik mətn

en: Overlay text with keywords replaced
az: Əvəz edilmiş açar sözləri ilə mətni dəyişdirmək

en: Geometry
az: Geometriya

en: Font Family
az: Şrift ailəsi

en: Font Size
az: Şrift ölçüsü

en: Font Weight
az: Şriftin eni

en: Outline Color
az: Çevrəsinin rəngi

en: Outline Width
az: Çevrəsinin eni

en: Padding
az: Doldurulma

en: Left,Center,Right
az: Sol,Mərkəz,Sağ

en: Horizontal Alignment
az: Üfüqi düzləndirmə

en: Top,Middle,Bottom
az: Yuxarı,Orta,Aşağı

en: Vertical Alignment
az: Şaquli düzləndirmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, eventList)
en: Text
az: Mətn

[ctx: Image Fade In Effect Name]
en: Fade in
az: Tədricən artma

en: Fade video from black
az: Görüntünün qaranlıqdan çıxması

en: In
az: Giriş

en: Fade from Black
az: Qaranlıqdan çıxış

[ctx: Image Fade Out Effect Name]
en: Fade out
az: Solma

en: Fade video to black
az: Görüntünün qaranlığa qərq olması

en: Out
az: Çıxış

en: Fade to Black
az: Qaranlığa qərq olma

[ctx: Audio Fade In Effect Name]
en: Fade in
az: Tədricən artma

en: Fade in audio track
az: Səsin tədricən artımı

en: Start Gain
az: Başlanğıcda güclənməsi

en: End Gain
az: Sonunda güclənməsi

[ctx: Audio Fade Out Effect Name]
en: Fade out
az: Solma

en: Fade out audio track
az: Səsin tədricən azalması

[ctx: Freeze Effect Name]
en: Freeze
az: Donmuş kadr

en: Freeze video on a chosen frame
az: Görüntünün seçilmiş kadrda dayanması

en: Freeze at
az: Donma vaxtı

en: Freeze Before
az: Bura qədər dondurmaq

en: Freeze After
az: Bundan sonra dondurmaq

en: 3dflippo
az: 3D əks olunma

en: Frame rotation in 3D space
az: Kadrın üçölçülü müstəvidə fırlanması

en: Y axis rotation
az: Y oxu üzrə fırlanma

en: Z axis rotation
az: Z oxu üzrə fırlanma

en: X axis rotation rate
az: X oxu üzrə fırlanma tezliyi

en: Y axis rotation rate
az: Y oxu üzrə fırlanma tezliyi

en: Z axis rotation rate
az: Z oxu üzrə fırlanma tezliyi

en: Center position (X)
az: Mərkəz mövqeyi (X)

en: Center position (Y)
az: Mərkəz mövqeyi (Y)

en: Invert rotation assignment
az: Əksinə istiqamətdə fırlanma

en: Don't blank mask
az: Maskanı təmizləməmək

en: Fill with image or black
az: Şəkil və ya qara rənglə doldurmaq

en: Image,Alpha as gray,Gray + red,Selection on black,Selection on gray,Selection on white,Selection on checkers
az: Şəkil,Alfa kölgələnən boz rəng kimi, Boz + qırmızı, Qarada seçilmiş,Bozda seçilmiş,Ağda seçilmiş,Damalarda seçilmiş

en: Display input alpha
az: Alfa-kanalı girişdə göstərmək

en: NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold
az: Əməliyyatsız,Məhdudiyyət,Sərt sıxılma,Yumşaq sıxılma,Sərt genişlənmmə,Yumşaq genişlənmə,Ərəfə

en: Operation
az: Əməliyyat

en: Shrink/grow amount
az: Sıxılma/genişlənmə kəmiyyəti

en: NO OP,Shave,Shrink hard,Shrink soft,Grow hard,Grow soft,Threshold,Blur
az: Əməliyyatsız,Məhdudiyyət,Sərt sıxılma,Yumşaq sıxılma,Sərt genişlənmmə,Yumşaq genişlənmə,Ərəfə,Bulanıqlıq

en: Shrink/Grow/Blur amount
az: Sıxılma/Genişlənmə/Bulanıqlıq kəmiyyəti

en: Display and manipulation of the alpha channel
az: Alfa kanalın göstərilməsi və manipulyasiyası

en: Fill the alpha channel with a specified gradient
az: Alfa-kanalı, verilmiş qradiyent ilə doldurmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
en: Position
az: Mövqe

en: Write on clear,Max,Min,Add,Subtract
az: Təmiz yerə yazmaq,Maksimum,Minimum,Toplamaq,Çıxmaq

en: Rectangle,Ellipse,Triangle,Diamond
az: Düzbucaqlı,Ellips,Üçbucaqlı,Romb

en: Position X
az: X mövqeyi

en: Position Y
az: Y mövqeyi

en: Size X
az: X ölçüsü

en: Size Y
az: Y ölçüsü

en: Transition width
az: Keçid eni

[ctx: White Balance Effect Name]
en: White Balance
az: Bəyazlıq Balansı

en: Adjust the white balance / color temperature
az: Bəyazlıq balansını tarazlamaq / rəng hərarəti

en: Neutral Color
az: Neytral rəng

en: Green Tint
az: Yaşıl çalar

en: White Balance
az: Bəyazlıq Balansı

en: Delayed alpha smoothed blit of time
az: Alfa-hamarlamanın kecikmiş vaxt yanılması

en: Bézier Curves
az: Bézier əyriləri

en: Color curves adjustment
az: Rəng qıvrılması ayarlanması

en: RGB,Red,Green,Blue,Alpha,Luma,Hue,Saturation
az: RGB,Qırmızı,Yaşıl,Mavi,Alfa,Parlaqlıq,Çalar,Doyumluluq

en: Luma formula
az: Parlaqlıq formulu

en: Background Subtractor
az: Fonun çıxılaraq hesablanması

en: Analysis Sample Radius
az: Analiz üçün nümunə radiusu

en: Denoise
az: Küy boğma

en: Nearest-Neighbor,Bilinear
az: Ən yaxın qonşu,İkixətli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, eventList)
en: End
az: Son

en: VR360 Equirectangular Mask
az: VR360 Bərabərbucaqlı maska

en: Adds a black matte to the frame. Use this if you filmed using a 360 camera but only want to use part of the 360 image - for example if you and the film crew occupy the 90 degrees behind the camera.
az: Çərçivəyə qara haşiyə əlavə edir. Bunu əgər 360 dərəcəli kamera ilə çəkiliş atsəniz istifadə edin, ancaq 360 dərəcəli görüntünün bir hissəsini istifadə etmək istəsəniz - məsələn, əgər siz və çəkiliş qrupu kameranın arxasında 90 dərəcə daxilində yer tutarsanız.

en: VR360 Equirectangular to Rectilinear
az: Bərabərbucaqlı VR360 Düzbucaqlıya

en: Converts an equirectangular frame (panoramic) to a rectilinear frame (what you're used to seeing). Can be used to preview what will be shown in a 360 video viewer. Delayed frame blitting mapped on a time bitmap
az: Bərabərbucaqlı (ponaram) kadrı düzbucaqlı (baxmaq üçün istifadə olunan) kadra çevirir. 360 dərəcəli vedo göstəricisidə öncədən baxmaq üçün istifadə oluna bilər. Vaxt nöqtəli təsvirində göstərilən təxirə salınmış kadr təkrarlanması

en: VR360 Hemispherical to Equirectangular
az: Yarımkürə VR360 Bərabərbucaqlıya

en: Converts a video frame with two hemispherical images to a single equirectangular frame. The plugin assumes that both hemispheres are in the frame
az: İki yarımkürəli videokadrı  tək bərabərbucaqlı kadra çevirir. Modul, hər iki yarımkürəni, bir kadr daxilində yerləşən kimi qəbul edir

en: Equidistant Fisheye
az: Bərabər məsafəli balıq gözü

en: Projection
az: Proyeksiya

en: Lens FOV
az: Linzanın baxış sahəsi

en: Front X
az: X üzrə qabağa

en: Front Y
az: Y üzrə qabağa

en: Back X
az: X üzrə geri

en: Back Y
az: Y üzrə geri

en: VR360 Rectilinear to Equirectangular
az: Düzxətli VR360 Bərabərbucaqlıya

en: Converts a rectilinear (a normal-looking) image to an equirectangular image. Use this together with Transform 360 to place "normal" footage in a 360 movie.
az: Düzxətli (normal baxış) görüntünü bərabərbucaqlı görüntüyə çevirir. Bu effektdən, 360 dərəcəli filmdə "normal" kadrlar yerləşdirmək üçün Tranform 360 ilə birlikdə istifadə edin.

en: VR360 Stabilize
az: VR360 Sabitləşdirmə

en: Analyze
az: Analiz

[ctx: Brightness Effect Name]
en: Brightness
az: Parlaqlıq

en: Adjusts the brightness of a source image
az: Orijinaı görüntünün parlaqlığını ayarlayır

[ctx: Corners Effect Name]
en: Corners
az: Künclər

en: Four corners geometry engine
az: Dörd künc geometriya mühərriki

en: Stretch Y
az: Y üzrə dartmaq

en: Feather Alpha
az: Lələk Aıfa-kanal

en: Enable Stretch
az: Datrınmanı aktiv etmək

en: Nearest neighbor,Bilinear,Bicubic smooth,Bicubic sharp,Spline 4x4,Spline 6x6,Lanczos
az: Ən yaxın dəyər, Cütxətli,hamarlanmış Cüt_kub,hamarlanmamış Cüt_kub,Sancaq 4x4, Sancaq 6x6,Lanczos

en: Transparent Background
az: Şəffaf arxa fon

en: Write on clear,Maximum,Minimum,Add,Subtract
az: Yenisini yazmaq,Maksimum,Minimum,Toplama,Çıxma

en: Alpha Operation
az: ALfa-kanal əməliyyatı

en: Cairogradient
az: Çərçivənin yamacı

en: Draws a gradient on top of image. Filter is given gradient start and end points, colors and opacities.
az: Şəkilin yuxarısına rəng yamacı şəkir. Süzgəcə, yamacın başlanğıc və son nöqtələri, rəng və şəffaflıq, verilir.

en: Linear,Radial
az: Xətti, Radius istiqamətində

en: Start Opacity
az: Başlanğıc qeyri-şəffaflıq

en: End Color
az: Rəngin sonu

en: End Opacity
az: Qeyri-şəffaflığın sonu

en: Start X
az: X başlanğıcı

en: Start Y
az: Y başlanğıcı

en: End X
az: X sonu

en: End Y
az: Y sonu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Offset
az: Sürüşmə

en: Normal,Add,Saturate,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,HSL hue,HSL saturation,HSL color,HSL luminosity
az: Adi,Əlavə edilmə,Doyumluluq,Hasil,Ekran,Örtük,Qaranlıq,İşıqlı,Rəng yayınması,Kəskin işıqlı,Yumşaq işıqlı,Fərq,İstisna,HSL çalar,HSL doyumluluğu,HSL rəng,HSL işıqlanma

en: Blend Mode
az: Qarışdırma rejimi

en: Video grid
az: Video şəbəkəsi

en: Create a video Grid
az: Video şəbəkəsi yaratmaq

en: Rows
az: Sətirlər

en: Columns
az: Sütunlar

en: Cartoon
az: Cizgi filmi

en: Cartoonify video, do a form of edge detect
az: Cizgi filmi şəklində video, müxtəlif kənar aşkarlama effekti

en: Level of trip
az: Gəzinti səviyyəsi

en: Difference space
az: Boşluq fərqi

en: Amount of clusters
az: Topaların kəmiyyəti

en: Weight on distance
az: Məsafədə kütlə

en: White Balance (LMS space)
az: Bəyazlıq Balansı(LMS müstəvi)

en: Do simple color correction, in a physically meaningful way
az: Rəngin sadə ayarlanması, fiziki olaraq anlamlı şəkildə

en: Simple color adjustment
az: Sadə rəng nizamı

en: Red
az: Qırmızı

en: Green
az: Yaşıl

en: Blue
az: Mavi

en: Add constant,Change gamma,Multiply
az: Sabit vahid əlavə etmək,Qammanı dəyişmək,Çoxaltmaq

en: Action
az: Fəaliyyət

en: Keep luma
az: Parlaqlığı saxlamaq

en: Alpha controlled
az: Alfa-kanal nəzarəti ilə

en: Color Distance
az: Rəng fərqi

en: Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
az: Seçilmiş rəng və cari piksel arasındakı fərqin hesablanması və alınan dəyərin yeni piksel dəyəri kimi istifadə olinması

en: Source Color
az: Orijinal Rəng

[ctx: Colorize Effect Name]
en: Colorize
az: Rəngləmək

en: Colorizes image to selected hue, saturation and lightness
az: Təsviri seçilmiş çalara, doyma və açıqlığına görə rəngləyir

en: Color shade of the colorized image.
az: Rənglənmiş şəklin rəng çaları

en: Amount of color in the colorized image.
az: Rənglənmiş şəkilin rəng miqdarı

en: Color Effect
az: Rəng effekti

en: Applies a pre-made color effect to image
az: Hazır rəng effektini şəkilə tətbiq edir

[ctx: Contrast Effect Name]
en: Contrast
az: Kontrast

en: Adjusts the contrast of a source image
az: Orijinal şəklin kontrastını tənzimləyir

[ctx: Curves Effect Name]
en: Curves
az: Əyrilər

en: Red,Green,Blue,Luma
az: Qırmızı,Yaşıl,Mavi,Parıltı

en: Number of curve points
az: Əyri xətdəki nöqtələrin sayı

en: Point 1 input value
az: Nöqtə 1 giriş dəyəri

en: Point 1 output value
az: Nöqtə 1 çıxış dəyəri

en: Point 2 input value
az: Nöqtə 2 giriş dəyəri

en: Point 2 output value
az: Nöqtə 2 çıxış dəyəri

en: Point 3 input value
az: Nöqtə 3 giriş dəyəri

en: Point 3 output value
az: Nöqtə 3 çıxış dəyəri

en: Point 4 input value
az: Nöqtə 4 giriş dəyəri

en: Point 4 output value
az: Nöqtə 4 çıxış dəyəri

en: Point 5 input value
az: Nöqtə 5 giriş dəyəri

en: Point 5 output value
az: Nöqtə 5 çıxış dəyəri

en: Show graph in picture
az: Şəkildə qrafiki göstərmək

en: Top Left,Top Right,Bottom Left,Bottom Right
az: Yuxarı sol,Yuxarı sağ,Aşağı sol, Aşağı sağ

en: Graph position
az: Qrafikin mövqeyi

en: Curves
az: Əyrilər

en: Nikon D90 Stairstepping fix
az: Nikon D90 pilləllik əlamətinin düzəldilməsi

[ctx: Defish Effect Name]
en: Defish
az: Balıq gözü

en: Non rectilinear lens mappings
az: Düzxətli olmayan linzaların proyeksiyası

en: Equidistant,Orthographic,Equiarea,Stereographic
az: Bərabərməsafəli,Ortoqrafik,Bərabərsahəli,Stereoqrafik

en: Fill,Center,Fit,Manual
az: Doldurma,Mərkəzləşmə,Yerləşmə,Əl ilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
en: Scaling
az: Miqyaslama

en: Manual Scale
az: Əl ilə miqyaslamaq

en: Interpolator
az: İnterpolyasiya edən

en: Square,PAL DV,NTSC DV,HDV,Manual
az: Genişekranlı,PAL DV,NTSC DV,HDV, Əl ilə

en: Manual Aspect
az: Tərəflərin nisbətini əl ilə ayarlamaq

en: delay0r
az: Kadr gecikməsi

en: Video delay
az: Görüntü gecikməsi

en: Delay time
az: Gecikmə vaxtı

en: Delay grab
az: Gecikməli çəkiliş

en: Delayed frame blitting mapped on a time bitmap
az: Nöqtəli təsvirin (bitmap) vaxtında, gecikmiş təkrarlanan kadrları göstərmək

en: Spatial
az: Müstəvi üzrə

en: Amount of spatial filtering
az: Müstəvi üzrə filtrləmə əmsalı

en: Temporal
az: Vaxta görə

en: Amount of temporal filtering
az: Vaxta görəfiltrləmə əmsalı

[ctx: Distort Effect Name]
en: Distort
az: Təhrif olunma

en: Amplitude
az: Amplituda

en: Dithers the image and reduces the number of available colors
az: Təsviri bulanıq edir və mövcud rənglərin sayını azaldır

en: Levels
az: Səviyyələr

en: Number of values per channel.
az: Hər kanaldakı dəyərlərin sayı.

en: Edge glow filter
az: Kənarların parlaması filtri

en: Edge lightening threshold
az: Kənarların parlaması astanası

en: Center
az: Mərkəz

[ctx: Emboss Effect Name]
en: Emboss
az: Qabartma

en: Creates embossed relief image of source image
az: Orijinal təsvirə əsaslnan qabardılmış relyefli şəkil yaratmaq

en: Light direction
az: İşıqlanmanın istiqaməti

en: Background lightness
az: Arxa fon parlaqlığı

en: Bump height
az: Relyefin hündürlüyü

en: Equaliz0r
az: İntensivliyin nizamlanması

en: Equalizes the intensity histograms
az: Histoqramın intensivliyinin nizamlanması

en: Face blur
az: Üzün bulanıq edilməsi

en: Automatically detect and blur a face using OpenCV
az: OpenVC istifadə edilərək üzün avtomatik aşkarlanması və bulanıq edilməsi

en: Search scale
az: Axtarış miqyası

en: The search window scale factor. For example, 120 = 1.20 = increases by 20% on each pass.
az: Axtarış pəncərəsinin miqyas əmsalı. Misal üçün, 120 = 1.20 = hər keçiddə 20% artmaqla.

en: Neighbors
az: Qonşu

en: Minimum number of rectangles that determines an object.
az: Obyekti müəyyən edən düzbucaqlının minimum sayı

en: The minimum window size in pixels.
az: Piksellər ilə minimum pəncərə ölçüsü.

en: The largest size face in pixels - both horizontally and vertically (square window).
az: Pikselər ilə ən böyük üz ölçüsü - Üfüqi və şaquli (kvadrat pəncərə).

en: Recheck
az: Təkrar yoxlama

en: How often to detect a face. In between checks, it does object motion tracking.
az: Üzün aşkarlanması tezliyi. Hər aşkarlanma arasında obyektin hərəkətinin izlənməsi icra olunur.

en: Show ellipse
az: Ellips'i göstərmək

en: Draw a blue ellipse around the face area?
az: Üzün ətrafında mavi rəngi ellips cızılsın?

en: Face detect
az: Üz tanıma

en: Detect faces and draw shapes on them using OpenCV
az: Üzün tanınması və onun ətrafında OpenCV istifadə edərək konturun çəkilməsi

en: circle,ellipse,rectangle,random
az: dairə,ellips,düzbucaqlı,təsadüfi fiqur

en: Stroke width
az: Konturun qalınlığı

en: 0 means fill; otherwise, draw unfilled with a stroke width of this size.
az: 0 rənglə doldurmaya deməkdir; əks halda, kontur, rənglə doldurulmadan xəttin burada göstərilən qalınlığı ilə çəkilir.

en: Alpha
az: Alfa-kanal

en: Set the alpha channel of the shape area to a percentage of fully opaque.
az: Fiqurun alfa-kanalının dəyərini, tam qeyri-şəffalıq dərəcəsində seçin.

en: Draw with anti-aliasing?
az: Hamarlaşdıraraq çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color 1
az: Rəng 1

en: Set the shape color of the first detected face.
az: İlk aşkarlanan üzün formalarının rəngini təyin etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color 2
az: Rəng 2

en: Color 3
az: Rəng 3

en: Set the shape color of the third detected face.
az: Üçüncü aşkarlanan üzün formalarının rəngini təyin etmək.

en: Color 4
az: Rəng 4

en: Set the shape color of the fourth detected face.
az: Dördüncü aşkarlanan üzün formalarının rəngini təyin etmək.

en: Color 5
az: Rəng 5

en: Set the shape color of the fifth detected face.
az: Beşinci aşkarlanan üzün formalarının rəngini təyin etmək.

en: Flipping in X and Y axis
az: X və Y oxları üzrə əks olunması

en: X axis
az: X oxu

en: Y axis
az: Y oxu

[ctx: Glow Effect Name]
en: Glow
az: Parıltı

en: Creates a Glamorous Glow
az: Gözqamaşdırıcı parıltı yaradır

en: Hue shift
az: Çaların dəyişməsi

en: Shifts the hue of a source image
az: Orijinal şəkilin çalarını dəyişir

[ctx: Blur Effect name]
en: Blur
az: Bulanıqlıq

en: Blur using 2D IIR filters (Exponential, Lowpass, Gaussian)
az: 2D IIR filtrlərinin köməyi ilə bulanıqlıq (Eksponensial, Aşağı tezlik, Qauss'a görə)

en: Amount of blur
az: Bulanıqlıq əmsalı

en: Exponential,Lowpass,Gaussian
az: Exponensial, Aşağı tezlik, Qauss'a görə

en: Select blurring algorithm
az: Bulanıqlıq alqoritmini seçin

en: Edge
az: Kənarı

en: Enable edge compensation
az: Kənarların doldurulması rejimini aktiv etmək

en: Key Spill Mop Up
az: Rəngin yayılmasının əngəllənməsi

en: Reduces the visibility of key color spill in chroma keying
az: Obyektə mavi və ya yaşıl fondan qalan rəngləri azaldır

en: Tolerance
az: İcazə

en: Slope
az: Eniş

en: Operation 1
az: Əməliyyat 1

en: Amount 1
az: Miqdar 1

en: Operation 2
az: Əməliyyat 2

en: Amount 2
az: Miqdar 2

en: Mask to Alpha
az: Alfa-kanala maska

en: Allows compensation of lens distortion
az: Linza təhriflərinin tarazlanmasına imkan verir

en: Border Width
az: Çərçivənin eni

[ctx: Levels Effect Name]
en: Levels
az: Səviyyələr

en: Adjust levels
az: Rəng səviyyəsinin tənzimlənməsi

en: Input black level
az: Qara səviyyəyə daxil edin

en: Input white level
az: Ağ səviyyəyə daxil edin

en: Black output
az: Qara çıxışı

en: White output
az: Bəyaz çıxışı

en: Show histogram
az: Histiqramı göstərmək

en: Histogram position
az: Histoqram səviyyəsi

en: Light Graffiti
az: İşıq qrafiti

en: Brightness Threshold
az: Parlaqlıq həddi

en: <![CDATA[How bright (<code>R+G+B</code>) does a pixel need to be in order to be recognized as a light source?<br/>
                Increasing this threshold requires brighter light sources (i.e. more white or less color, respectively) but prevents some «false alarms» where semi-bright parts, e.g. hands where colors can change quite a lot compared to the background, are incorrectly recognized as light source.]]>
az: <![CDATA[Bir işıq mənbəyi kimi qəbul ediləcək piksel nə nə qədər parlaq (<code>R+G+B</code>) olmlıdır?<br/>
                Həddin artırılması daha parlaq işıq mənbəyi tələb edir (məs.,müvafiq olaraq daha çox bəyaz işıq və az rəng) ancaq arxa fon fon ilə müqayisə edildikdə əllərdə göründüyü kimi yarı parlaq hissələrdə olduğu kimi dəyişən rənglərin bəzi "səhv siqnallara" yol açmasının və xətalı işıq mənbəyi olaraq görünməsinin qarşısını alar.]]>

en: Difference Threshold
az: Fərq həddi

en: <![CDATA[How much does the strongest color channel of a pixel have to change, compared to the background image (<code>max(dR, dG, dB)</code>), in order to be recognized as light source? <br/>
                Increasing this threshold makes it harder for light sources to be accepted on bright backgrounds, but decreases the danger of noise or generally bright spots counting as light source.]]>
az: <![CDATA[Arxa plan şəkili ilə müqayisə edildiyində bir pikdelin işıq mənbəyi olaraq qəbul edilməsi üçün ən güclü rəng kanalın (<code>max(dR, dG, dB)</code>) nə qədəri dəyişdirilməlidir? <br/>
                Bu həddi artırmaq işıq mənbələrinin parlaq arxa fonlarda qəbul edilməsini çətininləədirir, lakin, görüntüdəki küyü və əsasən işıq mənbəyi kimi hesab edilən parlaq nöqtələrin sayını azaldır.]]>

en: Difference Sum Threshold
az: Fərq cəmi həddi

en: <![CDATA[How much does the sum of all color channels <em>relative to the background image</em> (<code>dR + dG + dB</code>) have to change until a pixel is recognized as a light source?<br/>
                Raising this value might, in some cases, avoid that some light objects lit by the light source are added to the light mask.]]>
az: <![CDATA[Piksel işıq mənbəyi mənbəyi olaraq qəbul edilənədık <em>arxa fon şəkli ilə əlaqəli</em> (<code>dR + dG + dB</code>) bütün rəng kanallarının cəmi nə qədər dəyişdirilməlidir?<br/>
                Bu həddi artıqrmaq, bəzi hallarda işıq mənbəyi tərəfindən işıqlandırılan elementlərin işıq maskasına əlavə edilməsinin qarşısını alır.]]>

en: Sensitivity
az: Həsaslıq

en: <![CDATA[Light sensitivity.<br/>
                For slowly moving light source try to use a lower sensitivity to obtain a better exposure.]]>
az: <![CDATA[İşığa həssaslıq.<br/>
                Daha yaxşı ekspozisiya əldə etmək üçün, yavaş hərəkət edən işıq mənbələri və ya obyektlər üçün daha az həsaslıqdan istifadə edin.]]>

en: Lower Overexposure
az: Həddən artıq ekspozisiyanı azlatmaq

en: <![CDATA[Lowers overexposure.<br/>
                The light mask does not get white immediately when the light source is moving slowly or staying steady.]]>
az: <![CDATA[Həddən artıq ekspozisiyanı azaldır.<br/>
                Əgər işıq mənbəyi yavaş hərəkət edirsə və ya tərpənməz qalırsa, işıq maskası ani bəyazlıq vermir.]]>

en: Dimming
az: Tutqunlaşdırma

en: Dims the light mask. Lights will leave a fainting trail if it is set to a value > 0.
az: İşıq maskasını tutqunlaşdırır. Əgər dəyər > 0 olarsa işıq, getdikcə solan bir iz buraxacaq.

en: Strength of the (calculated) background image. Setting it to 100 paints the light mask directly over the background, without the painting person in the image if the video starts with a «clean» background image. (See the α parameter.)
az: Arxa plan şəklinin (hesablanan) çəki əmsalı. Dəyər, 100 təyin olunarsa, işıq maskası birbaşa arxa fon üzərinə yayılacaq və əgər görüntü "təmiz" arxa plan şəkli ilə başlayarsa şəkildəki şəxs rənglənməz. (α parametrinə baxın).

en: <![CDATA[Determines how the effect tries to adapt to background changes. <br/>
                The Light Graffiti effect remembers the first frame of the clip it is applied to, so the clip should <em>always</em> start with the painter outside of the video. If the background constantly changes, e.g. on a street, try to set α > 0 to calculate an average background image.]]>
az: <![CDATA[Effektin arxa fon dəyişikliyinə uyğunlaşmasını aşkar edir. <br/>
    İşıq qrafiti effekti tətbiq edilən klipin ilk kadrını yaddaşda saxlayır və buna görə də başlanğıcda rəngsaz <em>həmişə</em> kadr arxasında olmalıdır. Əgər fon həmişə dəyişirsə, (məsələn, küçədə çəkiliş zamanı) fonun orta dəyərinin hesablanması üçün, α > 0 təyin olunması tövsiyyə olunur.]]>

en: Increases the saturation of lights.
az: İşıqlı sahələrin rəng dolğunluğunu artırmaq.

en: Show brightness statistics
az: Parlaqlıq statistikalarını göstərmək

en: <![CDATA[The stats switches allow easy and accurate adjustment of the threshold parameters.<br/>
                Example: To adjust the brightness threshold, check this box and adjust the threshold until the whole light source is highlighted. Repeat the same with the other parameters. Only parts that are highlighted in <em>all</em> thresholds will count as light source.]]>
az: <![CDATA[Statistik parametrlər tənzimləyicisi, hədd dəyərlərini sadə və dəqiq üsul ilə tənzimləməyə imkan verir.<br/>
                Nümunə: Parlaqlıq həddinin dəyərini tənzimləmək üçün bu xananı işarələyin və işıq mənbəyi tam olaraq seçilənədək hədd dəyərini dəyişin. Bu əməli digər parametrlər üçün də təkrar edin. Sadəcə <em>bütün</em> hədlər daxilində seçilmiş hissələr, işıq mənbəyi kimi hesab ediləcək.]]>

en: Show background difference statistics
az: Arxa fon fərqi statistikalarını göstərmək

en: Show background difference sum statistics
az: Arxa fon fərqi cəminin statistikalarını göstərmək

en: Makes the background transparent, allowing to apply a composite effect and paint the light mask over a completely different video.
az: Kompozit effekt tətbiq etməyə və tamam fərqli bir videoya işıq maskası yaymağa imkan verərək arxa fonu şəffaf edir.

en: Nonlinear dimming
az: Qeyri-xətti tutqunlaşma

en: If normal dimming does not look natural enough, try this one.
az: Əgər adi tutqunlaşma kifayət qədər təbii görünməzsə, bu effekti yoxlayın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
az: Sifirlamaq

en: Resets the light mask and the background image. This is necessary e.g. if you apply this effect to a clip in the timeline and then move the timeline cursor from outside of the clip to the middle of it. The effect receives this frame in the middle as first frame and uses it as background image. For proper threshold adjusting move the timeline cursor to the beginning of the clip, check the Reset box and uncheck it again.
az: İşıq maskası və arxa fon rəngini sıfırlayır. Bu, məsələn, effekt vaxt şkalasında klipə tətbiq edildikdənsonra vaxt şkalası kursoru, klip xaricindən ortasına doğru hərəkət etdiyi zaman, lazım olur. Bu halda bu mərkəzdə birinci kadr kimi qəbul ediləcək və arxa fon kimi istifadə oluncaq. Hədd səviyyəsini düzgün tənzimləmək üçün vaxt şkalası kursorunu klipin əvvəlinə aparın, Sıfırla xanasını işarələyin və sonra işarəni silin.

[ctx: Luminance Effect Name]
en: Luminance
az: Parlaqlıq

en: Creates a luminance map of the image
az: Görüntünün parlaqlıq xəritəsini yaradır

en: Rectangular Alpha mask
az: Füzbucaqlı alfa-maska

en: Creates an square alpha-channel mask
az: Düzbucaqlı alfa-kanalı maskası yaradır

en: Measure video values
az: Video dəyərlərinin ölçülməsi

en: R,G,B,Y',Pr,Pb,Alpha
az: R,G,B,Y',Pr,Pb,Alfa

en: Display average
az: Orta dəyəri göstərmək

en: Display RMS
az: Kök orta kvadrat dəyərini göstərmək

en: Implements several median-type filters
az: Bir çox mefian növlü filtrlər tətbiq edir

en: Nervous
az: Əsəbi

en: Flushes frames in time in a nervous way
az: Kadrların vaxtaşırı kəskin səyirməsi

en: nosync0r
az: Pozulmuş sinxronizasiya

en: Broken TV
az: Sınmış TV effekti

en: HSync
az: Üfüqi mövqe

[ctx: Primaries Effect Name]
en: Primaries
az: Əsas rənglər

en: Reduce image to primary colors
az: Şəkildə yalnız əsas rəngləri saxlamaq

en: Factor
az: Əmsal

en: RGB Noise
az: RGB küy

en: Adds RGB noise to image
az: Şəkilə RGB küy əlavə etmək

en: Noise
az: Küy

en: Amount of noise added.
az: Əlavə edilmiş küyün miqdarı

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RGBParade_UI)
en: RGB Parade
az: RGB paradı

en: Display a histogram of R, G and B components of the video data
az: Video məlumatlarının R, G, və B birləşmələrinin histoqramını göstərmək

en: RGB splitting and shifting
az: RGB bölünməsi və sürüşməsi

[ctx: Saturation Effect Name]
en: Saturation
az: Rəng doyumu

en: Adjusts the saturation of a source image
az: Orijinal şəklin doyumluluğunun tənzilmləmək

en: Tilt X
az: Y üzrə sürüşdürmək

en: Tilt Y
az: Y üzrə sürüşdürmək

en: scanline0r
az: Jalüzlər

en: Interlaced black lines
az: Sətr növbələnməsi qara xətləri

en: Chroma Key: Advanced (Color Selection)
az: Xromakey: genişləndirilmiş (Rəng Seçimi)

en: Chroma Key with more advanced options (e.g. different color models). Use if basic chroma key is not working effectively.
az: Əlavə seçimlərlə Xromakey (məs., müxtəlif rəng modelləri). Əsas xromakey yaxşı nəticə verməədikdə istifadə edin.

en: Color to select
az: Rəng seçimi

en: Invert selection
az: Əks seçim

en: Red / Hue Delta
az: Qırmızı / Delta çaları

en: Green / Chroma Delta
az: Yaşıl / Delta doyumluluğu

en: Blue / Intensity Delta
az: Mavi / Delta intensivliyi

en: Color Model
az: Rəng modeli

en: Box,Ellipsoid,Diamond
az: Düzbucaqlı, Ellips, Romb

en: Hard,Fat,Normal,Skinny
az: Sərt, Enli, Normal, Ensiz

en: Hard,Fat,Normal,Skinny,Slope
az: Sərt, Enli, Normal, Ensiz, Yumşaq

en: Soften
az: Yumşaqlıq

[ctx: Sharpen Effect Name]
en: Sharpen
az: Kəskilnləşdirilmiş

en: Unsharp masking (port from Mplayer)
az: Maskanı yumşaldılması (Mplayer'dən götürülmüş)

en: Sigmoidal Transfer
az: Siqmodial keçid

en: Desaturates image and creates a particular look that could be called Stamp, Newspaper or Photocopy
az: Təsvirin doyumluluğunu təmin edir və Möhür, Qəzet, və ya Fotokopiya kimi adlandırıla bilən xüsusi görünüş yaradır

en: Brightness of image.
az: Şəkilin parlaqlığı

en: Sharpness
az: Kəskinlik

en: Sharpness of transfer.
az: Keçidin kəskinliyi

en: Sobel filter
az: Sobel filtri

[ctx: Soft Glow Effect Name]
en: Soft Glow
az: Yumşaq parıltı

en: Does softglow effect on highlights
az: Yumşaq parıltının vurğulananlar üzərində təsiri

en: Changes Slope, Offset, and Power of the color components, and the overall Saturation, according to the ASC CDL (Color Decision List).
az: ASC CDL (Color Decision List) görə rəng komponentlərinin Yamacını, Ofsetini, Gücünü və ümumi Doygunluğu dəyişdirir.

en: Slope Red
az: Yamac qırmızısı

en: <![CDATA[Changing the slope means multiplying the pixel value with a constant value. Black pixels will remain black, whileas brighter ones will be changed.<br/>
                    All effects can be observed well when applied on a greyscale gradient and looking at the RGB Parade monitor.]]>
az: <![CDATA[Kanalın yamacının dəyişdirilməsi - piksel dəyəri ilə sabit bir dəyərin hasili deməkdir. Qara piksellər, qara qalır, halbuki ağ piksellər dəyişiləcəkdir. <br/>
                    Boz çaların qradientinə tətbiq edildikdə və "RGB Paradı" monitorunda baxdıqda, bütün effektlər daha yaxşı görünəcəkdir.]]>

en: Slope Green
az: Yamac yaşılı

en: Slope Blue
az: Yamac mavisi

en: Slope Alpha
az: Yamac alfa-kanalı

en: Offset Red
az: Qırmızı sürüşməsi

en: Changing the offset lifts (or lowers) the brightness of each pixel by the given value.
az: Sürüşmənin dəyişdirilməsi, hər pikselin parlaqlığını göstərilən dəyərə artırır (və ya azaldır).

en: Offset Green
az: Yaşıl kanalın sürüşməsi

en: Offset Blue
az: Mavi kanalın sürüşməsi

en: Offset Alpha
az: Alfa-kanalın sürüşməsi

en: Power Red
az: Qırmızı kanalın gücü

en: <![CDATA[Changes the Gamma value for the selected channel. Black and white pixel values will not be affected, but everything between.<br/>
                    Mathematically, what happens is an exponentiation of the pixel brightness on <code>[0,1]</code> by the gamma value.]]>
az: <![CDATA[Seçilmiş kanalın qamma dəyərini dəyişir. Qara və ağ piksellərin dəyərləri dəyişmir.<br/>
                    Riyazi olaraq, baş verənlər <kod>[0,1]</code> üzərindəki piksel parlaqlığının qamma dəyərinə görə göstəricisidir.]]>

en: Power Green
az: Yaşıl kanalın gücü

en: Power Alpha
az: Alfa kanalın gücü

en: Overall Saturation
az: Ümumi doyumluluq

en: The overall saturation will be changed in the last step of this filter.
az: Ümumi doyumluluq bu filtrin son addımında dəyişdiriləcəkdir.

en: Square Blur
az: Kvadrat bulanıqlıq

en: Square blur
az: Kvadrat bulanıqlıq

en: Kernel size
az: Çəyirdək ölçüsü

en: TehRoxx0r
az: Video divar

en: Something videowall-ish
az: "Video divar" effekti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
en: Interval
az: İnterval

en: 3 point balance
az: 3 nöqtəyə görə tarazlıq

en: Balances colors along with 3 points
az: Rəngləri 3 nöqtəyə görə tarazlaşdırmaq

en: White color
az: Ağ rəng

en: Split screen preview
az: Öncədən baxış üüçün bölmək

en: Source image on left side
az: Orijinal şəkil sol tərəfdə

en: 3-level Threshold
az: 3 səviyyəli hədd

en: Dynamic 3-level thresholding
az: Dinamik üçsəviyyəli hədd

en: Thresholds a source image
az: Orojonal şəkilin həddinin müəyyən edilməsi

[ctx: Tint Effect Name]
en: Tint
az: Rəng çaları

en: Maps source image luminance between two colors specified
az: Göstərilən iki rəng arasındakı orijinaıl təsvirin parlaqlığını uyğunlaşdırır

en: Map black to
az: Bunlar arasında bərabər paylamaq: qara və

en: Tint amount
az: Rəng çaları miqdarı

en: Binarize dynamically
az: Dinamik binarlaşdırmaq

en: Dynamic thresholding
az: Dinamik hədd

[ctx: Vectorscope Effect Name]
en: Vectorscope
az: Vektorskop

en: Vertigo
az: Başgicəllənmə

en: Alpha blending with zoomed and rotated images
az: Miqyaslama və təsvirin döndərilməsi ilə alfa kanal üzrə qarışdırma

en: Phase Increment
az: Faza artımı

en: Zoom Rate
az: Miqyas

en: Vignette
az: Vinetka

en: Natural lens vignetting effect
az: Vinetkalamanın təbii effekti

en: Clear center size
az: Mərkəzin dəqiq ölçüsü

en: Softness
az: Mülayimlik

en: This filter makes a snapshot of the frame before it draws simple shapes into the alpha channel. Use it together with the mask_apply effect, that uses a transition to composite the current frame's image over the snapshot. The typical use case is to add effects in the following sequence: this effect, zero or more effects, mask_apply.
az: Bu filtr, alfa kanalına sadə fiqurlar çəkməzdən əvvəl kadrın anlıq görüntüsünü yaradır. Mövcud kadrın görüntüsünü, anlıq görüntü üzərində birləşdirmək üçün, bir keçid istifadə edən mask_apply effekti ilə birlikdə istifadə edin. Adi halda bu aşağıdakı effektləri əlavə etməklə həyata keçirilir: bunlar, mask_apply, sıfır və ya daha çox effektlərdir.

[ctx: Gain Effect Name]
en: Gain
az: Gücləndirmə

en: Adjust the audio volume without keyframes
az: Səs səviyyəsini əsas kadrlar olmadan tənzimləmək

[ctx: Gamma Effect Name]
en: Gamma (keyframable)
az: Qamma (əsas kadrlı)

en: Change gamma color value
az: Qamma rəng dəyərini dəyişmək

en: GPS File
az: GPS faylı

en: Time offset in seconds
az: Saniyələrlə vaxt sürüşməsi

en: Smoothing level
az: Hamarlanma səviyyəsi

en: Crop left
az: Sola kəsmək

en: Crop right
az: Sağa kəsmək

en: Background opacity
az: Fon qeyri-şəffaflığı

en: GPS Text
az: GPS mətn

en: Overlay GPS-related text onto the video.
az: Videonun üzərinə GPS ilə əlaqəli mətni yerləşdirin.

en: GPS latitude,GPS longitude,GPS altitude,GPS speed,distance so far,date and time of current gps point,date and time of current frame in video file,heart rate,current GPS bearing,current GPS direction,GPS altitude gain so far,GPS altitude loss so far,distance travelled uphill so far,distance travelled downhill so far,distance travelled on flat area so far
az: GPS latitude,GPS longitude,GPS altitude,GPS speed,distance so far,date and time of current gps point,date and time of current frame in video file,heart rate,current GPS bearing,current GPS direction,GPS altitude gain so far,GPS altitude loss so far,distance travelled uphill so far,distance travelled downhill so far,distance travelled on flat area so far,GPS en dairəsi,GPS uzunluq dairəsi,GPS yüksəklik,GPS sürət,uzaq məsafə,cari gps nöqtəsinin tarixi və vaxtı,hazırkı video fayldakı cari kadrın tarixi və vaxtı,ürək döyüntüsü,cari GPS duruşu,cari GPS istiqaməti,indiyə qədərki GPS yüksəkliyi artımı,indiyə qədərki GPS yüksəkliyi azalması,yüksəkliyə doğru gediş məsafəsi,indiyə qədərki gedilən məsafə,düz sahədə indiyə qədərki gedilən məsafə

en: GPS processing start time
az: GPS işlənməsinin başlama vaxtı

en: Updates per second
az: Hər saniyədəki yenilənmələr

[ctx: Grain Effect Name]
en: Grain
az: Qum dənəsi

en: Grain over the image
az: Təsvir üzərində qum dənələri effekti

[ctx: Greyscale Effect Name]
en: Greyscale
az: Boz çalar

en: Discard color information
az: Rəng məlumatlarını ləğv etmək

[ctx: Invert Effect Name]
en: Invert
az: Tərsinə çevirmək

en: Invert colors
az: Neqativ rənglər

en: Declipper
az: Deklipper

en: LADSPA declipper audio effect
az: LADSPA deklipper səs effekti

en: Equalizer
az: Ekvalayzer

en: LADSPA equalizer audio effect
az: LADSPA ekvalayzer səs effekti

en: Lo gain
az: Zəif güclənmə

en: Mid gain
az: Orta güclənmə

en: Hi gain
az: Yüksək güclənmə

en: 15 Band Equalizer
az: 15 zolaqlı ekvalayzer

en: LADSPA equalizer audio effect (15 band)
az: LADSPA ekvalayzer səs effekti (15 zolaqlı)

[ctx: Limiter Effect Name]
en: Limiter
az: Məhdudlayıcı

en: LADSPA limiter audio effect
az: LADSPA səs məhdudlayıcı effekti

en: Input gain (dB)
az: Girişdə güclənmə (dB)

en: Limit (dB)
az: Hədd (dB)

en: Release time (s)
az: Bərpa olunma vaxtı (san)

en: LADSPA phaser audio effect
az: LADSPA səs sürüşdürücü effekti

en: Rate (Hz)
az: Tezlik (Hz)

en: Feedback
az: Əks əlaqə

en: Spread
az: Yayılma

en: LADSPA change pitch audio effect
az: Tonun yüksəkliyinin dəyişdirilməsi (LADSPA effekti)

en: Shift
az: Dəyişdirmək

en: LADSPA pitch scale audio effect
az: LADSPA pitç şkalası səs effekti

en: Co-efficient
az: Əmsal

en: Rate Scaler
az: Temp dəyişmək

en: LADSPA rate scale audio effect
az: LADSPA səslənmə tempi effekkti

en: Rate
az: Temp

[ctx: Reverb Effect Name]
en: Reverb
az: Əks-səda

en: LADSPA reverb audio effect
az: LADSPA əks-səda səs effekti

en: Reverb time
az: Əks-səda müddəti

en: Damping
az: Sakitləşmə

en: Room Reverb
az: Otaq əks-sədası

en: LADSPA room reverb audio effect
az: LADSPA otaq əks-səda effekti

en: Room size (m)
az: Otağın olçüsü (m)

en: Delay (s/10)
az: Müddət (san/10)

[ctx: Vinyl Effect Name]
en: Vinyl
az: Vinil

en: Simulates a vinyl audio player - LADSPA audio effect
az: Vinil disk oynadıcısının səs effekti - LADSPA səs effekti

[ctx: Vinyl Effect Year]
en: Year
az: İl

en: RPM
az: Dəqiqədə dövr

en: Surface warping
az: Səthin deformasiyası

en: Crackle
az: Çartıltı

en: Wear
az: Aşınma

en: Lift/gamma/gain
az: Kölgə/yarımton/işıq

en: Lift: Red
az: Lift: Qırmızı

en: Lift: Green
az: Lift: Yaşıl

en: Lift: Blue
az: Lift: Mavi

en: Gamma: Red
az: Qamma: Qırmızı

en: Gamma: Green
az: Qamma: Yaşıl

en: Gamma: Blue
az: Qamma: Mavi

en: Gain: Red
az: İşıq: Qırmızı

en: Gain: Green
az: İşıq: Yaşıl

en: Gain: Blue
az: İşıq: Mavi

en: Light Show
az: İşıq şousu

en: An audio visualization filter that colors the image proportional to the magnitude of the audio spectrum.
az: Görüntünü səs spektirinin böyüklyü ilə mütənasib olaraq rəngləndirən bir səs vizuallaşdırma filtri.

en: Low frequency
az: Aşağı tezlik

en: High frequency
az: Yüksək tezlik

en: 1st Color
az: 1-ci rəng

en: 2nd Color
az: 2-ci rəng

en: Normalize (2 pass)
az: Normallaşma (2 keçiş)

en: Correct audio loudness as recommended by EBU R128
az: Səs səviyyəsini EBU R128 tövsiyyəsinə uyğun dəyişmək

en: Analyse to Apply Effect
az: Effekti tətbiq etmək üçün təhlil edin

en: Lift
az: Kölgə

[ctx: Mask Apply Effect Name]
en: Mask Apply
az: Maskanı tətbiq edin

en: Apply the previous effects in the zone defined by a Mask Start effect.
az: Maska Başlatma effekti tərəfindən təyin olunmuş əvvəlki effektləri tətbiq edin.

en: Alpha shapes (Mask)
az: Alfa fiqurlar (Maska)

en: Secondary Color Correction Area Selection (Mask)
az: İkinci rəngin düzəltmə sahəsinin seçilməsi (Mask)

en: This filter makes a snapshot of the frame before a keyframable Chroma Key selection with more advanced options (e.g. different color models) is applied. Use it together with the mask_apply effect, that uses a transition to composite the current frame's image over the snapshot. The typical use case is to add effects in the following sequence: this effect, zero or more effects, mask_apply.
az: Bu filtr, daha təkmil seçimlərlə (məsələn, fərqli rəngli modellər) Chroma Key seçimi tətbiq olunmadan əvvəl kadrın anlıq görüntüsünü yaradır Mövcud kadrın görüntüsünü, anlıq görüntü üzərində birləşdirmək üçün, bir keçid istifadə edən mask_apply effekti ilə birlikdə istifadə edin. Adi halda bu aşağıdakı effektləri əlavə etməklə həyata keçirilir: bunlar, mask_apply, sıfır və ya daha çox effektlərdir.

en: Rotoscoping (Mask)
az: Rotoskopiya (Maska)

en: This filter makes a snapshot of the frame before a keyframable vector based rotoscoping is applied. Use it together with the mask_apply effect, that uses a transition to composite the current frame's image over the snapshot. The typical use case is to add effects in the following sequence: this effect, zero or more effects, mask_apply.
az: Bu filtr, rotoskopiya edilməyə əsaslanan əsas kadr vektorunun tətbiq edilməsindən əvvəl kadrın anlıq görüntüsünü yaradır Mövcud kadrın görüntüsünü, anlıq görüntü üzərində birləşdirmək üçün, bir keçid istifadə edən mask_apply effekti ilə birlikdə istifadə edin. Adi halda bu aşağıdakı effektləri əlavə etməklə həyata keçirilir: bunlar, mask_apply, sıfır və ya daha çox effektlərdir.

en: Alpha,Luma,RGB
az: Alfa,Parlaqlıq,RGB

en: Track
az: Cığır

en: Feather width
az: Lələk genişliyi

en: Feathering passes
az: Lələk keçisi

en: Shape Alpha (Mask)
az: Alfa fiquru (Maska)

en: This filter makes a snapshot of the frame before an alpha channel (transparency) is created based on another resource. Use it together with the mask_apply effect, that uses a transition to composite the current frame's image over the snapshot. The typical use case is to add effects in the following sequence: this effect, zero or more effects, mask_apply.
az: Bu filtr, başqa mənbələrə əsaslanan alfa-kanalın (şəffaflıq) yaradılmasından əvvəl kadrın anlıq görüntüsünü yaradır Mövcud kadrın görüntüsünü, anlıq görüntü üzərində birləşdirmək üçün, bir keçid istifadə edən mask_apply effekti ilə birlikdə istifadə edin. Adi halda bu aşağıdakı effektləri əlavə etməklə həyata keçirilir: bunlar, mask_apply, sıfır və ya daha çox effektlərdir.

en: Image or video resource
az: Şəkil və video mənbələri

en: Convert alpha or luma values below this level as opaque and above this level as transparent. This is mostly useful for luma wipe images.
az: Alfa və ya luma dəyərlərini bu səviyyə altından qeyri-şəffaf, bu səviyyə üzərindən şəffaf olaraq çevirin. Bu əsasən şəkillərin parlaqlığının silinməsi üçün faydalı ola bilər.

en: When using mix (threshold) how soft to make the edge around the threshold. 0.0 = no softness, 1.0 = too soft.
az: Qarışıq istifadə edərkən (hədd dəyərinə görə) hüdudlar ətrafında kənarların yumşaqlığını müəyyən edir.

en: Use Luma
az: Keş istifadə edilməsi

en: Use the image luma instead of the alpha channel.
az: Alfa kanal əvəzinə şəkil keşindən istifadə etmək

en: Use Threshold
az: Hüduddan istifadə etmək

en: Whether to apply a threshold filter to the luma or alpha or not. If not, luma or alpha value of the resource (File) is copied to the alpha channel.
az: Luma və ya alfa üçün bir eşik filtri tətbiq etmək və ya etməmək. Əks təqdirdə, mənbənin luma və ya alfa dəyəri (Fayl) alfa kanalına kopyalanır.

[ctx: Mirror Effect Name]
en: Mirror
az: Əks etdirmə

en: Flip your image in any direction
az: Təsvirin istənilən istiqamətdə döndərilməsi

en: Horizontal,Vertical,Diagonal,X Diagonal,Flip,Flop
az: Üfüqi,Şaquli,Diqqnal,Diaqnal üzrə sola-yuxarı, Diaqnal üzrə sağa-a.ağı, Soldana-sağa,Yuxarıdan aşağı

en: Mirroring direction
az: Əks istiqamət

en: Mixdown
az: Qarışıq

en: Mix all channels of audio into a mono signal and output it as N channels
az: Bütün səs kanallarının mono siqnalda qarışdırılması və göstərilmiş sayda kanallar şəklində çıxışa verilməsi

en: Mono,Stereo,2.1,4 channels,5.1,7.1
az: Mono,Stereo,2.1,4 kanallar,5.1,7.1

en: number of output channels
az: çıxış kanallarının sayı

[ctx: Mute Effect Name]
en: Mute
az: Susdurmaq

en: Mute clip
az: Klipin səsini söndürmək

en: Normalise (deprecated)
az: Normallaşdırma (köhnə)

en: Dynamically normalise the audio volume
az: Səs səviyyəsinin dinamik normallaşdırılası

en: Maximum gain
az: Maksimum gücləndirmə

en: Window
az: Pəncərə

[ctx: Obscure Effect Name]
en: Obscure
az: Gizli

en: Hide a region of the clip
az: Klip sahəsini gizlətmək

en: Region
az: Sahə

en: Position and Zoom
az: Mövqe və Miqyas

en: Adjust size and position of clip
az: Klipin ölçü və mövqeyini tənzimləmək

en: Distort
az: Təhrif olunma

en: Normalise
az: Normallaşdırma

en: Disable repeat
az: Təkrarı söndürün

en: Disable mirror
az: Əksolunmanı söndürün

en: Pillar Echo
az: Tutqun döşəmə

en: Create an echo effect (blur) outside of an area of interest.
az: Maraqlandıran sahənin kənarında döşəmə effekti (bulanıq) yaradılması

[ctx: Qtblend Transform Effect Name]
en: Transform
az: Dönüşüm

en: Position, scale and opacity.
az: Mövqe, miqyas və qeyri-şəffaflıq

en: Alpha blend,Xor,Plus,Multiply,Screen,Overlay,Darken,Lighten,Color dodge,Color burn,Hard light,Soft light,Difference,Exclusion,Bitwise or,Bitwise and,Bitwise xor,Bitwise nor,Bitwise nand,Bitwise not xor,Destination in,Destination out
az: Alfa-kanala görə qarışma,İstisna,Cəm,Hasil,Vurma,Ekran,Örtük,Qaranlıq,İşıqlı,Rəng yayınması,Sərt işıq,Fərq,Təcrid,Gərginlik boşalması,Daxili təyinat,Xarici təyinat

en: Compositing
az: Birləşdirmə

en: Transform
az: Dönüşüm

en: Rotate from center
az: Mərkəzə görə döndərmək

en: This filter crops the image to a rounded rectangle or circle by padding it with a color.
az: Bu filtr, təsviri rənglə dolduraraq dairəvi künclərlə və ya dairə şəklinəd kəsir.

en: Circle
az: Dairə

en: Padding Color
az: Dolsurulma rəngi

en: Rubberband Octave Shift
az: Rubberband lenti ilə Oktava sürüşməsi

en: Adjust the audio pitch using the Rubberband library.
az: Rubberband kitabxanası ilə səsin yüksəskliyini tənzimləyin.

en: Octave Shift
az: Oktava sürüşməsi

en: The octave shift. This is the octave shift of the source frequency. For example, a shift of +1 would double the frequency; -1 would halve the frequency and 0 would leave the pitch unaffected. To put this in frequency terms, a frequency shift f (where f greater than one for upwards shift and less than one for downwards) is: o = log(f) / log(2). Ignored if pitchscale is set.
az: Oktava sürüşməsi. Bu orijinal tezliyin oktava sürüşməsidir. Misal üçün, +1 sürüşmə tezliyi ikiqat artıracq, -1 tezliyi yarıyadək azaldacaq və 0 heç bir təsir göstərməyəcək. Bunu tezlik baxımından ifadə etmək üçün f tezlik dəyişikliyi: o = log (f) / log (2) kimi ifadə olunur. Pitch miqyası ayarlandığı halda nəzərə alınmır.

en: Stretch
az: Genişləndirin

en: Stretch the audio to fill the requested samples. This option will have no effect if the requested sample size is the same as the received sample size.
az: Tələb olunan semplə qədər doldurmaq üçün audio'nu genişləndirin. Əgər tələb olunan sempl'in ölçüsü alınan sempl'in ölçüsü ilə eyni olarsa bu heç bir effekt verməyəcəkdir.

en: Latency
az: Gecikmə

en: The amount of delay for each sample from the input to the output.
az: Girişdən çıxışa qədər hər bir sempl üçün gecikmə miqdarı.

en: Rubberband Pitch Scale
az: Tonun yüksəkliyi şkalası (Rubberband)

en: Pitch Scale
az: Tonun yüksəkliyi şkalası

en: The pitch scaling ratio. This is the ratio of target frequency to source frequency. For example, a ratio of 2.0 would shift up by one octave; 0.5 down by one octave; or 1.0 leave the pitch unaffected. To put this in musical terms, a pitch scaling ratio corresponding to a shift of o octaves (where o is positive for an upwards shift and negative for downwards) is: f = pow(2.0, o). Overrides octaveshift.
az: Pitch miqyası nisbəti. Bu, orijinal tezliyin hədəf tezliyinə nisbətidir. Misal üçün 2.0-un nisbəti bir oktava yuxarı; 0.5 bir oktava aşağı sürüşdürüü; və ya 1.0 heç bir dəyişiklik etmədən buraxır. bunu musiqi baxımından desək, pitch miqyaslama nisbəti, "o" oktavanın yerdəyişməsinə uyğun gəlir (burada "o" yuxarıya doğru pozitiv, aşağıya doğru mənfi): f = pow (2.0, o). Oktav dəyişməsini əvəzləyir.

en: Rotate clip in any 3 directions
az: Klipi hər üç istiqamətdə döndərmək

en: Rotate X
az: Döndərmək (X)

en: Rotate Y
az: Döndərmək (Y)

en: Rotate Z
az: Döndərmək (Z)

en: Offset X
az: X üzrə sürüşmə

en: Offset Y
az: Y üzrə sürüşmə

en: Animate Rotate X
az: Döndərmə animasiyası (X)

en: Animate Rotate Y
az: Döndərmə animasiyası (Y)

en: Animate Rotate Z
az: Döndərmə animasiyası (Z)

en: Shear X
az: Kəsmək (X)

en: Shear Y
az: Kəsmək (Y)

en: Animate Shear X
az: Kəsmək animasiyası (X)

en: Animate Shear Y
az: Kəsmək animasiyası (Y)

en: Pan and Zoom
az: Panorama və Miqyas

en: Rotoscoping
az: Rotoskopiya

en: Keyframable vector based rotoscoping
az: Rotoskopiyaya əsaslanan əsas kadra görə vektor

[ctx: Sepia Effect Name]
en: Sepia
az: Sepiya

en: Turn clip colors to sepia
az: Rəngli klipin sepiyaya çevrilməsi

en: Chrominance U
az: U kanalında rəngliliyi

en: Chrominance V
az: V kanalında rənglilik

en: Shape Alpha
az: Alfa fiquru

en: Create an alpha channel (transparency) based on another resource
az: Başqa bir mənbəyə əsaslanan bir alfa kanalı (şəffaflıq) yaratmaq

en: Effect
az: Effekt

en: Sox Band
az: Zolaq filtri (SoX)

en: Sox band audio effect
az: SoX zolaq filtri

en: Center Frequency
az: Mərkəzi tezlik

en: Sox Bass
az: Aşağı tezlik (SoX)

en: Sox bass audio effect
az: SoX aşağı tezliyinin dəyişdirilməsi

en: Sox Echo
az: Əks-səda (SoX)

en: Sox echo audio effect
az: SoX səs əks-səda effekti

en: Gain In
az: Girişdə güclənmə

en: Sox Flanger
az: Flenjer (SoX)

en: Sox flanger audio effect
az: SoX flenjer effekti

en: Sox Gain
az: Güclənmə (SoX)

en: Sox gain audio effect
az: SoX köməy ilə güclənmə effekti

en: Sox Phaser
az: Feyzer (SoX)

en: Sox phaser audio effect
az: SoX feyzer səs effekti

en: Sox Pitch Shift
az: SoX pitç sürüşməsi

en: Sox change pitch audio effect
az: SoX yüksək tezlikli səs effektini dəyişmək

en: Time window (ms)
az: Vaxt pəncərəsi (msan)

en: Sox Reverb
az: Əks-səda (SoX)

en: Sox reverb audio effect
az: SoX əks-səda effekti

en: Reverberance
az: Əks-səda dərinliyi

en: High frequency damping
az: Yüksək tezlik sönməsi

en: Room scale
az: Otaq ölçüsü

en: Stereo depth
az: Stereo dərinliyi

en: Pre-delay
az: Öncədən kecikmə

en: Wet gain
az: İslaq gücləndirmə

en: Sox Stretch
az: SoX gərilmə

en: Sox stretch audio effect
az: SoX gərilmə effekti

en: Make clip play faster or slower
az: Klipi daha sürətli və ya yavaş oynatmaq

en: Spot Remover
az: Ləkə təmizləyici

en: Replace an area with interpolated pixels. The new pixel values are interpolated from the nearest pixels immediately outside of the specified area.
az: İnterpolasiyalı piksellər olan sahəni əvəzləyin. Yeni piksel dəyərləri göstərilmiş ərazinin birbaşa kənarına yaxın piksellərdən interpolasiya olunub.

en: Defines the rectangle of the area that will be removed.
az: Ləğv olunacaq dördbucaqlı sahəni müəyyən edir.

en: Move the left channel to the right and right-to-left
az: Sol kanalı sağ kanala və sağ kanalı sol kanala köçürmək

en: Technicolor
az: Texnikolor

en: Oversaturate the color in video, like in old Technicolor movies
az: Köhnə Texnikolor filmlərdəki kimi vieo rəngini həddindən artıq dolğunlaşdırır

en: Blue/Yellow axis
az: Mavi/Sarı ox

en: Red/Green axis
az: Qırmızı/Yaşıl ox

en: Binarize
az: Binarlaşdırma

en: Make monochrome clip
az: Monoxrom klip yaratmaq

en: Threshold value
az: Hədd dəyəri

en: Use transparency
az: Şəfaflıqdan istifadə etmək

en: Timer
az: Vaxtölçən

en: Overlay a timer onto the video
az: Videonun üzərinə vaxtölçən yerləşdir

en: Font Style
az: Şriftin görünüşü

en: HH:MM:SS,HH:MM:SS.S,MM:SS,MM:SS.SS,MM:SS.SSS,SS,SS.S,SS.SS,SS.SSS
az: SS:DD:SnSn,SS:DD:SnSn.Sn,DD:SnSn,DD:SnSn.SnSn,DD:SnSn.SnSnSn,SnSn,SnSn.Sn,SnSn.SnSn,SnSn.SnSnSn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, eventList)
en: Start
az: Başlanğıc

en: <![CDATA[The time that the timer will start counting up or down.
    The text will be frozen at 00:00:00.000 from the start of the filter until the start time has elapsed.]]>
az: <![CDATA[Vaxtölçənin yuxarı və ya aşağı doğru saymağa başlayacağı vaxt.
    Mətn, 00:00:00.000-da süzgəcin başlanğıcından başlama vaxtı bitənədək dondurulacaqdır.]]>

en: <![CDATA[The maximum elapsed duration of the timer after the start time has elapsed.
    The text will be frozen at the duration time after the duration has elapsed.]]>
az: <![CDATA[Başlama vaxtı başa çatdıqdan sonra vaxtölçənin maksimum davametməmüddəti.
    Müddət başa çatdıqdan sonta mətn, davametmə vaxtı dondurulacaqdır.]]>

en: <![CDATA[An offset to be added to the timer value.
    When the direction is "down", the timer will count down to "offset" instead of 00:00:00.000.
    When the direction is up, the timer will count up starting from "offset".]]>
az: <![CDATA[Vaxtölçən dəyərinə əlavə olunacaq sürüşmə.
    İstiqamət "aşağı" olduqda vaxtölçən, 00:00:00.000 əvəzinə "sürüşmə"yə qədər sayacaqdır.
    İstiqamət yuxarı olduqda vaxtölçən "sürüşmə"dən başlayaraq sayacaqdır.]]>

en: 
                <![CDATA[Whether the counter should count up from 00:00:00.000 or down from the duration time.]]>
az: 
                <![CDATA[Sayğacın 00:00:00.000 -dan başlayaraq irəli, yoxsa davametmə vaxtından geriyə sayması.]]>

en: Motion Tracker
az: Hərəkət izləyicisi

en: Select a zone to follow its movements
az: Hərəkətlərin izləniləcəyi bölgəni seçmək

en: Tracker algorithm
az: İzləyici alqoritmi

en: Keyframes spacing
az: Əsas kadrlar intervalı

en: Defines the frequency of stored keyframes. A keyframe is created every steps frames.
az: Saxlanılmış əsas kadrların tezliyini müəyyən edir. Əsas kadrlar göstərilən mərhələlərlə yaradılır.

en: Rectangle,Ellipse,Arrow
az: Düzbucaqlı,Ellips,Ox

en: Frame shape
az: Çərçivə forması

en: Shape width
az: Çərçivənin eni

en: Shape color
az: Çərçivənin rəngi

en: Median Blur,Gaussian Blur,Pixelate,Opaque fill,None
az: Median bulanıqlaşdırma, Qauss bulanıqlığı,Pikselləşmə, Qeyri-şəffaf doldurma,Heç biri

en: Blur type
az: Bulanıqlıq növü

en: TypeWriter (for title clips)
az: Çap maşını (başlıq klipləri üçün)

en: Typewriter effect v0.3.3 To be applied on title clips only.
az: 0.3.3 versiyalı çap maşını effekti yalnız kliplərə tətbiq olunur.

en: Frames step
az: Kadrlar addımı

en: Random Seed
az: Təsadüfi kımiyyət

en: Char by char,Word by word,Line by line,Custom macro
az: Simvola simvol, sözə söz, sətirə sətir, xüsusi makros

en: Macro type
az: Maska növü

[ctx: Stabilize Effect Name]
en: Stabilize
az: Sabitlənmə

en: Stabilize Video (for wiggly/rolling video)
az: Videonun sabitlənməsi (titrəmələr və ya əsmələr olan video üçün)

en: Accuracy
az: Dəqiqlik

en: Accuracy of Shakiness detection
az: Titrəmənin dəqiq aşkarlanması

en: Shakiness
az: Titrəmə

en: How shaky is the Video
az: Video nə qədər titrəkdir

en: Stepsize
az: Addım ölçüsü

en: Stepsize of Detection process minimum around
az: Axtarış əməliyyatında minimal addım

en: Min. contrast
az: Minimum kontrast

en: Below this Contrast Field is discarded
az: Müəyyən edilmiş kontrastın altındakı kənar sahə atılır

en: Number of frames for lowpass filtering
az: Aşağı tezlikli süzgəcləmə üçün kadrların sayı

en: Max shift
az: Maks. sürüşmə

en: Max number of pixels to shift (-1 = no limit)
az: Sürüşəcək piksellərin maksimum sayı (-1 = no limit)

en: Max angle
az: Maksş bucaq

en: Max angle to rotate (in rad)
az: Maks. dönmə bucağı (radianla)

en: Crop
az: Kəsmək

en: Disabled = keep border, enabled = black background
az: Söndürülüb = sərhədləri saxlamaq, Aktivdir = qara fon

en: Additional zoom during transform
az: Dönüşüm zamanı əlavə miqyaslama

en: Optimal Zoom
az: Optimal miqyaslama

en: Automatically determine optimal zoom. 1 - static zoom, 2 - adaptive zoom
az: Optimal miqyasın avtomatik aşkarlanması. 1 - sabit miqyas, 2 - uyğunlaşan miqyas

en: Optimal Zoom Speed
az: Optimal miqyaslama sürəti

en: Zoom per frame (used when optimal zoom = 2)
az: Kadrın böyüdülməsi (optimal miqyaslama zamanı istifadə olunur =2)

en: Sharpen
az: Kəskilnləşdirilmiş

en: Sharpen transformed image
az: Dönüşdürülən səkilin dəqiqliyi

en: Show fields
az: Sahələri göstərmək

en: 0 = draw nothing 1 or 2 = show fields and transforms
az: 0 = heç nə çəkməmək 1 və ya 2 sahələri və dönüşümü göstərmək

en: Tripod
az: Ştativ

en: Reference frame
az: İstinad dayağı

en: Vignette Effect
az: Vinetka effekti

en: Adjustable Vignette
az: Ayarlanabilən vinetkalama

en: Smooth
az: Rəvan

en: Volume
az: Səs səviyyəsi

en: Adjust audio volume with keyframes
az: Səs səviyyəsini əsas kadrlara görə tənzimləmək

[ctx: Wave Effect Name]
en: Wave
az: Dalğa

en: Make waves on your clip with keyframes
az: Əsas kadrlara görə klipdə dalğalar yaratmaq

en: End Amplitude
az: Son amplituda

en: Wave Amplitude
az: Dalğa amplitudası

en: Horizontal
az: Üfüqi

en: Vertical
az: Şaquli

en: Counter
az: Sayğac

en: Generate frames with a counter and synchronized tone. The counter can go up or down.
az: Sayğac ilə kadrlar yaratmaq və ton ilə sinxronlaşdırmaq. Sayğac vaxtı həm irəli həm geri qeydə ala bilir.

en: Count up
az: İrəli saymaq

en: No background
az: Arxa fon olmadan

en: Seconds to 0,Seconds to 1,Frames,Timecode,Clock
az: Saniyələr -0-a/dan,Saniyələr 1-ə/dən,Kadrlar,Taymkod,Saat

en: Counter Style
az: Sayğac tərzi

en: Silent,1kHz beep before end,1kHz beep each second
az: Səssiz,1kHz daimi siqnal,Hər saniyəyə 1kHz siqnal

en: Sound
az: Səs

en: Drop frame timecode
az: Kadr vaxt kodunu buraxmaq

en: Color Bars
az: Rəng zolağı

en: Generates test card lookalikes
az: TV siqnalının ayarlanması nüsxəsini yaradır

en: PAL color bars,PAL color bars with red,95% BBC color bars,75% EBU color bars,SMPTE color bars,Philips PM5544,FuBK,Simplified FuBK
az: PAL rəngli zolaqlar,PAL qırmızı rəngli rəng zolaqları,95% BBC rəng zolaqları,75% EBU rəng zolaqları,SMPTE rəng zolaqları,Philips PM5544,FuBK,Sadələşdirilmiş FuBK

en: Bar Type
az: Rən g zolağının növü

en: White Noise
az: Ağ küy

en: White noise producer
az: Ağ küy yaradıcısı

en: Blur and Sharpen
az: Bulanıqlıq və Kəskinlik

en: Grain and Noise
az: Dənəvari və Küy

en: Generate
az: Yaratmaq

en: On Master
az: Əsasında

en: Stylize
az: Üslub yaratmaq

en: Motion
az: Hərəkət

en: GPU Effects
az: GPU effektləri

en: VR360 and 3D
az: VR360 və 3D

en: To be completed
az: Tamamlanacaq

en: Volume and Dynamics
az: Səs səviyyəsi və Səsucaldıcılar

en: Modulators
az: Modulyatorlar

en: Noise Reduction and Audio Restoration
az: Küyün azaldılması və səsin bərpası

en: Tools
az: Alətlər

en: Stereo and Binaural Images
az: Stereo və Binaural təsvirlər

en: Pitch and Time
az: Mərhələ və Vaxt

en: CAPS Plugins
az: CAPS əlavələri

en: TAP Plugins
az: TAP əlavəsi

en: Invada Plugins
az: İnvada əlavəsi

en: Ambisonic Plugins
az: Ambisonik əlavələr

en: ZAM Plugins
az: ZAM əlavələri

en: BLOP Plugins
az: BLOP əlavələri

en: Steve Harris' SWH Plugins
az: Steve Harris' SWH əlavələri

en: CMT Plugins
az: CMT əlavələri

en: DPF Plugins
az: DPF əlavələri

en: Calf  Plugins
az: CMT əlavələri

en: LADSPA Plugins
az: LADSPA əlavələri

en: Guitarix Plugins
az: Guitarix əlavələri

en: Mvc Plugins
az: Mvc əlavələri

en: VCO Plugins
az: VCO əlavələri

en: Deprecated
az: Köhnəlmiş

[ctx: Affine Transform Transition Name]
en: Transform
az: Dönüşüm

en: Perform an affine transform on for compositing.
az: Birləşdirmək üçün affin dönüşümünü icra etmək

[ctx: Composite Transition Name]
en: Composite
az: Birləşdirmək

en: A key-framable alpha-channel compositor for two frames.
az: İki başlıca kadra görə alfa-birləşdirmə

en: When set, causes the B frame image to fill the WxH completely with no regard to B's aspect ratio.
az: Ayarlandığında, təsvirin B kadrını, B -nin nisbətini nəzərə almadan En.×Hün.-yə görə tamamilə dolmasına səbəb olur.

en: Crop to fill
az: Doldurmaq üçün kəsin

en: Align
az: Düzləndirmək

en: H align
az: Üfüqi düzülüş

en: V align
az: Şaquli düzülüş

en: Composite Method
az: Birləşdirmə metodu

en: Force Progressive Rendering
az: Məcburi mərhələli görüntüləmə

[ctx: Dissolve Transition Name]
en: Dissolve
az: Kadr axını

en: Fade out one video while fading in the other video.
az: Bir videonun tədricən sönməsi və başqasının görünməsi

en: Luma Map
az: Yerdəyişmə faylı

en: Make padding transparent
az: Dolğu rəngini şəfaf edin

en: Burn
az: Yazın

en: Cairo Affine Blend
az: Cairo affin yerdəyişməsi

en: Composites second input on first input applying user-defined transformation, opacity and blend mode.
az: İstifadəçi tərəfindən müəyyən edilmiş dönüşüm, qeyri-şəffaflıq və qarışıq rejimi tətbiq edilərək birinci giriş ilə ikinci girişi birləşdirir.

en: X position
az: X-mövqe

en: Y position
az: Y-mövqe

en: X scale
az: X üzrə miqyas

en: Y scale
az: Y üzrə miqyas

en: Blend mode
az: Qarışdırma rejimi

en: Rotation X center
az: X mərkəzi

en: Rotation Y center
az: Y mərkəzi

en: Cairo Blend
az: Cairo sürüşmə

en: Composites second input on the first input with user-defined blend mode and opacity.
az: İstifadəçi tərəfindən müəyyən edilmiş dönüşüm, qeyri-şəffaflıq və qarışıq rejimi tətbiq edilərək birinci giriş ilə ikinci girişi birləşdirir

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, offsetTimeComboBox)
en: Subtract
az: Çıxarın

en: Applies a stationary transition between the current and next frames.
az: Hazırkı və sonrakı kadrlar arası stasionar keçidi tətbiq edir.

en: Wipe Method
az: Sıxışdırma üsulu

en: Matte
az: Tutqun

en: Replace the alpha channel of track A with the luma channel from track B.
az: A cığırının alfa kanlalını B cığırından luma kanalı ilə əvəz edin.

en: Audio Mix
az: Audio Miks

en: Composite and transform
az: Birləşdirmək və dönüşdürmək

en: Composites second input on the first input with user-defined blend mode, opacity and scale.
az: İstifadəçi tərəfindən təyin olunmuş qarışıq rejimi, qeyri-şəffaflığı və miqyası ilə birinci giriş ilə ikinci girişi birləşdirir.

[ctx: Regionalize Transition Name]
en: Regionalize
az: Bolgələrə bölün

en: Use alpha channel of another clip to create a transition.
az: Keçid yaratmaq üçün başqa klipin alfa kanalını istifadə etmək

en: Mask clip
az: klip maskası

en: Over,And,Or,Xor
az: Üzərində,Və,Və ya,Müstəsna Və ya

en: Alpha Channel Operation
az: Alfa-kanal əməliyyatı

en: Force Deinterlace Overlay
az: Məcburi sətr növbələnməsinin aradan qaldırılmasını

[ctx: Slide Transition Name]
en: Slide
az: Slayd

en: Slide image from one side to another.
az: Sürüşdürərək bir şəkili o birisi ilə əvəz etmək

en: Video Quality Measurement
az: Görüntü keyfiyyətinin ölçülməsi

en: This performs the PSNR and SSIM video quality measurements by comparing the B frames to the reference frame A. It outputs the numbers to stdout in space-delimited format for easy by another tool. The bottom half of the B frame is placed below the top half of the A frame for visual comparison.
az: Bu, B kadrlarını istinad olunan A kadrı ilə müqayisə edərək videonun keyfiyyətinin PSNR və SSIM ölçülməsini həyata keçirir. Nəticələr asanlıqla başqa bir alət tərəfindən oxuna bilən boşluqla ayrılmış formatda standart çıxışa göndərilir. Visual müqayisə üçün, B kadrının yarıdan aşağı hissəsi A kadrının yarıdan yuxarı hissəsinin altında yerləşdirilir.

en: Render line
az: Görüntünün işlənməsi xətti

en: Render a line between top and bottom halves and the values atop the video.
az: Üst və alt yarılar və videonun üstündəki dəyərlər arasında xətt çəkin.

[ctx: Wipe Transition Name]
en: Wipe
az: Təmizləyin

en: Revert
az: İstiqaməti dəyişmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TestProxy_UI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TranscodeSeekable_UI) i18n: ectx: property (wi
en: Dialog
az: Dialoq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destination_label)
en: Save to
az: Belə saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label)
en: Duration (seconds)
az: Müddət (saniyələrlə)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFont)
en: Font
az: Şrift

en: Countdown
az: Əks sayım

[ctx: @title:window]
en: Create Noise Clip
az: Küylü klip yaratmaq

[ctx: @title:window]
en: Create Countdown Clip
az: Geri sayım klipi yaratmaq

en: Failed to generate clip:
    %1
az: Klipı yaradıla bilmədi:
    %1

en: Generator Failed
az: Generator işləmədi

en: Add to favorites
az: Seçilmişlərə əlavə emək

en: Delete custom effect
az: İstifaddəçi effektlərini silmək

en: Reload custom effect
az: İstifaddəçi effektlərini yenidən yükləmək

en: Edit Info…
az: Məlumata düzəliş edin...

en: Export XML…
az: XML ixrac edin...

en: Main effects
az: Əsas effektlər

en: Main compositions
az: Əsas kompozisiyalar

en: Show all video effects
az: Bütün video effektləri göstərmək

en: Show all audio effects
az: Bütün səs effektlərini göstərmək

en: Show all custom effects
az: Bütün istifadəçi effektlərini göstərmək

en: Show transitions only
az: Yalnız keçidləri göstərmək

en: Show favorite items
az: Seçilmiş elementləri göstərmək

en: Download New Effects...
az: Yeni effektlər endirin...

en: Download New Wipes...
az: Yeni sıxışdırıb çıxartma effektlərini göstərmək

en: Show/hide description of the effects
az: Effektlərin aşıklamasını göstərmək/gizlətmək

en: Show/hide description of the compositions
az: Kompozisiyaların açıqlamasını göstərmək/gizlətmək

en: Search…
az: Axtarış…

en: Remove from favorites
az: Seçilmişlərdən silmək

en: Change composition type
az: Kompozisiya növünü dəyişmək

en: Save Effect Stack…
az: Effekt qrupunu saxlayın...

[ctx: @info:whatsthis]
en: Saves the entire effect stack as an XML file for use in other projects.
az: Bütöv effekti yığınını başqa layihələrdə istifadə edə bilmək üçün bir XML faylı kimi saxlayır.

en: Normal view
az: Normal baxış

en: Compare effect
az: Əvvəlkinə və sonrakına görə müqayisə etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Turns on or off the split view in the project and/or clip monitor: on the left the clip with effect is shown, on the right the clip without effect.
az: Layihə və ya kliö monitorunda bölünmüş görünüşü açır və ya bağlayır: solda klip effekt ilə göstəriləcək, sağda isə effekt olmadan.

en: Effects disabled
az: Effekt söndürülüb

en: Effects enabled
az: Effekt aktivdir

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the effect stack to be enabled or disabled. Useful to see the difference between original and edited or to speed up scrubbing.
az: Effekt dəstinin açılmasını və ya bağlanmasını dəyişdirir. Orjinal və düzəliş edilmiş variantlar arasındakı fərqi görmək və ya sürüşdürmə prosesini sürətləndirmək üçün faydalıdır.

en: Display keyframes in timeline
az: Başlıca kadrlar zaman qrafikində

en: Hide keyframes in timeline
az: Zaman qrafikində əsas kadrlar göstərilməsin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the display of keyframes in the clip on the timeline
az: Zaman xəttindəki klipdə əsas kadrların göstərilməsini açır, bağlayır

en: %1 effects
az: %1 Effektlər

en: %1 parameters
az: %1 parametrlər

en: Track %1 effects
az: %1 effekti izləmək

en: Bin %1 effects
az: %1 səbət effekti

en: Show log
az: Jurnalı göstərmək

en: Detailed log
az: Ətraflı jurnal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLinear)
en: Linear
az: Xətti

en: Discrete
az: Diskret

en: Add keyframe
az: Əsas kadr əlavə etmək

en: Change keyframe type
az: Əsas kadr növünü dəyişmək

en: Delete keyframe
az: Əsas kadrı silmək

[ctx: @action]
en: Move keyframes
az: Əsas kadrları köçürün

[ctx: @action]
en: Move keyframe
az: Əsas kadrı köçürün

en: Update keyframe
az: Əsas kadrı yeniləmək

en: Delete all keyframes
az: Bütün əsas kadrları silmək

en: effect
az: effekt

en: Reset %1
az: Sifirlamaq %1

en: Reset effect
az: Effektləri sıfırlamaq

en: Delete keyframes
az: Əsas kadrları silmək

en: Update effect
az: Effekti yeniləyin

en: Missing keyframe detected at %1, automatically re-added
az: %1 mövqeyində əsas kadrın itirildiyi aşkarlandı, kadr avtomatik olaraq təkrar əlavə edildi

en: Duplicate keyframe
az: Əsas kadrın dublikatı

en: Move keyframe | Move keyframes
az[0]: Əsas kadrın yerini dəyişmək
az[1]: Əsas kadrların yerini dəyişmək

en: Update keyframes X position
az: X üzrə əsas kadrların mövqeyini yeniləmək

en: Update keyframes Y position
az: Y üzrə əsas kadrların mövqeyini yeniləmək

en: Update keyframes width
az: Əsas kadrların genişliyini yeniləmək

en: Update keyframes height
az: Əsas kadrların hündürlüyünü yeniləmək

en: Update keyframes opacity
az: Əsas kadrların qeyri-şəffaflığını yeniləmək

en: Update keyframes value
az: Əsas kadrların göstəricisini yeniləmək

en: Keyframe value copied
az: Əsas kadrın göstəricisi kopyalandı

en: Edit %1
az: Düzəliş etmək: %1

en: Edit %1 keyframe
az: %1 əsas kadra düzəliş etmək

en: Update %1
az: Yeniləmək: %1

en: Cannot open preset file %1
az: Əvvəlcədən qurulmuş "%1" faylı açıla bilmədi

en: Reset Effect
az: Effektləri sıfırlamaq

en: Save preset…
az: Ön ayarları saxlamaq...

en: Update current preset
az: Cari əvvəlcədən qurulmuşları yeniləmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDelete)
en: Delete preset
az: Əvvəlcədən qurulmuşları silmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Deletes the currently selected preset.
az: Cari seçilmiş önayarı silir.

en: Save effect
az: Effekti saxlayın

[ctx: @title:window]
en: Enter Preset Name
az: Ön ayarı adlandırın

en: Enter the name of this preset:
az: Bu ön ayara ad verin:

en: Abort processing
az: İşlənməni ləğv edin

en: Go to previous keyframe
az: Əvvəlki əsas kadra keçmək

en: Go to next keyframe
az: Sonrakı əsas kadra keçmək

en: Move selected keyframe to cursor
az: Seçilmiş əsas kadrı kursora doğru köçürmək

en: Copy keyframes
az: Əsas kadrları kopyalayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Copy keyframes. Copy the selected keyframes, or current parameters values if no keyframe is selected.
az: Əsas kadrları kopyalamaq. Əgər heç bir əsas kadr seçilməyibsə, seçilmiş əsas kadrları və ya cari parametr dəyərlərini kopyala.

en: Paste keyframe
az: Əsas kadrı yerləşdir

en: Paste keyframes
az: Əsas kadrları yerləşdir

[ctx: @info:whatsthis]
en: Paste keyframes. Paste clipboard data as keyframes at current position.
az: Əsas kadrları yerləşdir. Mübadilə yaddaşındakı veriləni cari mövqedə əsas kadrlar kimi yerləşdir.

en: Apply current position value to selected keyframes
az: Cari vəziyyət dəyərini seçilmiş əsas kadrlara tətbiq edin

en: Keyframe interpolation
az: Əsas kadrların interpolyasiyası

[ctx: @info:whatsthis]
en: Keyframe interpolation. This defines which interpolation will be used for the current keyframe.
az: Əsas kadr üçün aralıq dəyərləndirmə. Bu, əsas kadr üçün hansı aralıq dəyərləndirmə istifadə olunacağını müəyyən edir.

en: Seek to Keyframe on Select
az: Seçimdə əsas kadra keçmək

en: Copy All Keyframes to Clipboard
az: Bütün əsas kadrları Mübadilə yaddaşına kopyala

en: Import Keyframes from Clipboard…
az: Əsas kadrları mübadilə yaddaşından idxal edin...

en: Remove all Keyframes After Cursor
az: Kursordan sonrakı bütün əsas kadrları ləğv edin

en: Default Keyframe Type
az: Standart əsas kadr növü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens a list of further actions for managing keyframes (for example: copy to and pasting keyframes from clipboard).
az: Əsas kadrlar üçün gələcək fəaliyyətlərin siyahısını açır (məs.: əsas açarların mübadilə yaddaşına kopyalanması və oradan yerləşdirilməsi)

en: Select parameters to copy
az: Kopyalamaq üçün parametrləri seçin

en: Keyframes copied
az: Əsas kadrlar kopyalandı

en: No valid keyframe data in clipboard
az: Mübadilə yaddaşında etibarlı əsas kadr veriləni yoxdur

en: Cannot copy current parameter values
az: Hazırkı parametr dəyərlərini kopyalamaq mümkün deyil

en: Current values copied
az: Hazırkı dəyərlər kopyalandı

en: Cannot remove the last keyframe
az: Sonunci əsas kadr silinə bilməz

en: Remove keyframe | Remove keyframes
az[0]: Əsas kadrı silmək
az[1]: Əsas kadrları silmək

en: Data to import:
az: İdxal etmək üçün verilənələr

en: Time offset:
az: Vaxt sürüşməsi:

en: Rotoscoping shape
az: Rotoskopik forma

en: Top left
az: Yuxarı sol

en: Top center
az: Yuxarı mərkəz

en: Top right
az: Yuxarı sağ

en: Left center
az: Sol mərkəz

en: Right center
az: Sağ mərkəz

en: Bottom left
az: Aşağı sol

en: Bottom center
az: Aşağı mərkəz

en: Bottom right
az: Aşağı sağa

en: Map
az: Xəritə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, caption_convert_framerate_label1)
en:  to
az:  buraya:

en: Source range %1 to %2
az: Orijinal diapazon %1 ilə %2 arası

en: Destination range:
az: Son diapazon:

en: Actual range only
az: Yalnız faktiki diapazon

en: Limit keyframe number
az: Əsas kadrların sayını məhdudlaşdırmaq

en: Inverted Position
az: Tərs mövqe

en: Offset Position
az: Sürüşmə mövqeyi

en: Source range: (%1-%2), (%3-%4)
az: Orijinal diapazon (%1-%2), (%3-%4)

en: Import keyframes from clipboard
az: Əsas kadrları mübadilə yaddaşından daxil etmək

en: <Select a Keyword>
az: <Əsas sözü seçmək>

en: None (Dissolve)
az: Heç biri (Kadr axışı)

en: Custom…
az: Xüsusi...

en: Invalid LUT file %1
az: Səhv %1 LUT faylı

en: Master
az: Ustad

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adjusts the output volume of the audio track (affects all audio clips equally).
az: Səs cığırının çıxışdakı səs səviyyəsini tənzimləyir (bütün səs kliplərinə bərabər təsir edir)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adjusts the output balance of the track. Negative values move the output towards the left, positive values to the right. Affects all audio clips equally.
az: Cığırın çıxışdakı tarazlığını tənzimləyir. Mənfi dəyər çıxışı sola doğru, müsbət dəyər isə sağa doğru dəyişir. Bütün səs cığırlarına bərabər təsir edir.

[ctx: Left]
en: L
az: Sol

[ctx: Right]
en: R
az: Sağ

en: Mute track
az: Treki söndürmək

en: Unmute track
az: Treki açmaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: Mutes/un-mutes the audio track.
az: Səs cığırının səsini açır, bağlayır.

en: Open Effect Stack
az: Stek effektini açmaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the effect stack for the audio track.
az: Səs cığırı üçün effekt yığınını açır.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the effect stack for the audio master.
az: Səs əsas paneli üçün effekt yığınını açır.

en: Solo mode
az: Solo rejimi

[ctx: @info:whatsthis]
en: When selected mutes all other audio tracks.
az: Seçildifəd bütün səs cığırlarının səsini bağlayır.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Puts the audio track into recording mode.
az: Səs cığırını səsyazma rejiminə keçirir.

en: Show channels
az: Kanallrı göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the display of the audio track controls in the audio mixer view.
az: Səs cığırının idarəetmə elementlərinin səs qarışdırıcısı görüntüsündə göstərilməsini və ya gizlədilməsini aktivləşdirir.

en: <b>Double click</b> to add a file to the project
az: Faylı layihəyə əalvə etmək üçün <b>İki dəfə vurun</b>

en: <b>Shift+seek</b> over thumbnail to set default thumbnail, <b>F2</b> to rename selected item
az: Miniatürün üzrərində <b>Shift+axtarmaq</b> ilkin minatürü təyin etmək üçün, <b>F2</b> seçilmiş elementin adını dəyişmək üçün

en: <b>F2</b> to rename selected item
az: Seçilmiş elementin adını <b>F2</b> ilə dəyişin

en: %1 job | %1 jobs
az[0]: %1 tapşırıq
az[1]: %1 tapşırıq

en: %1 pending job | %1 pending jobs
az[0]: %1 növbədəki tapşırıq
az[1]: %1 növbədəki tapşırıq

en: Bin Search
az: Konteynerdə axtarın

en: View Mode
az: Baxış rejimi

en: Tree View
az: Budaqlanma görünüşü

en: Adjust Profile to Current Clip
az: Profili cari kipə əlavə edin

en: Icon View
az: Nişan görünüşü

en: Descending
az: Azalan

en: Sort By
az: Düzülüş sırası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList)
en: Name
az: Adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWidget)
en: Date
az: Tarix

en: Description
az: Təsviri

en: Insert Order
az: Daxil etmə növbəsi

en: Rating
az: Reytinq

en: Disable Bin Effects
az: Effektləri söndürün

en: Show Video Preview in Thumbnails
az: Videoya miniatür pəncərədə öncədən baxış

en: Show Date
az: Tarixi göstərmək

en: Show Description
az: Xüsusiyyətini göstərmək

en: Show Rating
az: Reytinqi göstərmək

en: Tags Panel
az: Etiket paneli

[ctx: @info:whatsthis]
en: Filter the project bin contents. Click on the filter icon to toggle the filter display. Click on the arrow icon to open a list of possible filter settings.
az: Layihə səbətinin tərkiblərini süzgəcləyir. Süzgəcin göstərilməsi üçün süzgəc nişanına vur. Mümkün süzgəc ayarlarını açmaq üçün ox düyməsinə vur.

en: Cancel All Jobs
az: Bütün işləri dayandırın

en: Cancel Current Clip Jobs
az: Cari klip işini dayandırın

en: Cancel Pending Jobs
az: Cari başa çatmamış işi dayandırın

en: Bin Clip Properties
az: Konteyner klipi xüsusiyyətləri

en: You cannot delete all sequences of a project
az: Bu layihənin bütün sıralarını silə bilməzsiniz

en: Deleting sequences cannot be undone
az: Silinən sıralar geri qaytarıla bilməz

en: This will delete all selected clips from the timeline
az: Bu, bütün seçilmiş klipləri zaman xəttindən siləcək

en: This will delete all folder content
az: Bu, qovluq tərkiblərini siləcək

en: Some items could not be deleted. Maybe there are instances on locked tracks?
az: Bəzi elementləri silmək mümkün olmadı. Kilidli cığırlarda nümunələr ola bilərmi?

en: Delete bin Clips
az: Səbətdəki klipləri silin

en: Missing source clip
az: Orijinal klip mövcud deyil

en: Unable to write to file %1
az: %1 faylına yazmaq mümkün olmadı

en: Your project file was modified by Kdenlive.
    To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created.
az: Layihə faylınız Kdenlive tərəfindən dəyişdirildi.
    Məlumatın itirilməməsi üçün %1 adlı ehtiyyat nüsxə yaradıldı.

en: Unable to parse file %1
az: %1 faylını təhlil etmək mümkün olmadı

en: Cannot replace clip with invalid file %1
az: Klip etibarsız %1 faylı ilə dəyişdirilə bilməz

en: You are replacing a clip with a shorter one, this might cause issues in timeline.
    Replacement is %1 frames shorter.
az: Klipi, ondan daha qısası ilə əvəz edirsiniz, bu isə zaman xəttində problemlərə səbəb ola bilər.
    Əvəzedici klip, %1 kadr qısadır.

en: The selected file %1 is invalid.
az: Seçilmiş %1 faylı səhvdir.

en: Cannot find original clip to be replaced
az: Əvəz ediləcək orijinal klip tapılmadı

en: You need to select 2 clips (the replacement clip and the original clip) for timeline replacement.
az: Zaman xəttində əvəz etmək üçün 2 klip (əvəzləmə klipi və orijinal klipi) seçməlisiniz.

en: The current clip <b>%1</b> is not inserted in the active timeline.
az: Hazırkı <b>%1</b> klipi aktiv zaman xəttinə əlavə olunmadı.

en: You cannot insert the sequence <b>%1</b> into itself.
az: <b>%1</b> ardıcıllığını özünə əlavə edə bilməzsiniz.

en: The selected clips %1 and %2 don't match, cannot replace audio nor video
az: Seçilmiş %1 və %2 klipləri uyğun gəlmir, həm səs, həm də video əvəzlənə bilməz

en: Replacing instances of clip <b>%1</b> (%2)<br/>in active timeline
    with clip <b>%3</b> (%4)
az: Aktiv zaman xəttindəki <b>%1</b> (%2)<br/> klipinin nümunələri
    <b>%3</b> (%4) klipi ilə əvəzlənir

en: Replacing instances of clip <b>%1</b><br/>in active timeline
    with clip <b>%2</b>
az: Zaman xəttindəki <b>%1</b><br/> klipinin nümunələri 
    <b>%2</b> klipi ilə əvəzlənir

en: Replace audio
az: Səsi əvəz edin

en: Replace video
az: Videonu əvəz edin

en: Replacement clip is shorter than source clip.<br><b>Some clips in timeline might not be replaced</b>
az: Əvəzləmə klipi orijinal klipdən qısadır.<br><b>Zaman qrafikindəki bəzi kliplər əvəzlənməyə bilər</b>

en: Replacement clip duration is longer that your source clip
az: əvəzləmə klipinin uzunluğu orijinal klipdən uzundur

[ctx: @title:window]
en: Open Replacement for %1
az: %1 əvəzləməsini açın

en: Replacement clip does not contain a video stream. Do you want to replace only the audio component of this clip in the active timeline ?
az: Əvəzləmə klipinin tərkibində heç bir video axını yoxdur. Aktiv zaman xəttindəki bu klipin yalnız səs hissəini əvəz etmək istəyirsiniz?

en: Replacement clip does not contain an audio stream. Do you want to replace only the video component of this clip in the active timeline ?
az: Əvəzləmə klipinin tərkibində heç bir səs axını yoxdur. Aktiv zaman xəttindəki bu klipin yalnız video hissəini əvəz etmək istəyirsiniz?

en: You cannot replace a clip with a different type of clip (audio/video not matching).
az: Bir klipi fərqli növlü klip ilə əvəz edə bilməzsiniz (səs/görüntü uyğun gəlmir).

en: Replace in timeline
az: Zaman xəttində əvəzləyin

[ctx: @action]
en: Add clip
az: Klip əlavə edin

en: Could not locate %1
az: %1 tapıla bilmədi

en: Could not create temporary file in %1
az: %1 daxilində müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün olmadı

en: Duplicating sequence failed
az: Sıranın təkrarını yaratmaq mümkün olmadı

en: %1 (copy)
az: %1 (kopyala)

en: Duplicate clip
az: Klipin dublikatını yaradın

[ctx: append to clip name to indicate a copied idem]
en:  (copy)
az:  (kopyalamaq)

en: Clear Filters
az: Süzgəcləri silin

en: No Tags
az: Etiketlər yoxdur

en: %1 Star | %1 Stars
az[0]: %1 ulduz
az[1]: %1 ulduz

en: Filter by Usage
az: İstifadəsinə görə süzgəcləmək

en: All Clips
az: Bütün kliplər

en: Unused Clips
az: İstifadə olunmamış kliplər

en: Used Clips
az: İstifadə olunmuş kliplər

en: Filter by Type
az: Növünə görə süzgəcləyin

en: AV Clip
az: Video

en: Mute Video
az: Səssiz video

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, audio_box) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, audio_thumbs) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_audio) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, audio_tab) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Audio
az: Səs

en: Image
az: Təsvir

en: Slideshow
az: Slayd-şou

en: Playlist
az: Mahnı siyahısı

note: i18n: ectx: Menu (sequences) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Sequences
az: Sıralar

en: Title
az: Başlıq

en: Title Template
az: Başlıq şablonu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWidget)
en: Folder
az: Qovluq

en: Create bin folder
az: Səbət qovluğu yaradın

en: Delete Clip
az: Klipi silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Deletes the currently selected clips from the project bin and also from the timeline.
az: Seçilmiş klipi layihə səbətindən, həmçinin zaman xəttindən silir.

en: Proxy Clip
az: Proksi klip

en: Delete Folder
az: Qovluğu silin

en: Proxy Folder
az: Proksi fayllar qovluğu

en: Edit rating
az: Qiyməti dəyişin

en: Cannot set rating on this item
az: Bu elemntə qiymət vermək mümkün deyil

en: Add Clip or Folder…
az: Klip və ya Qovluq əlavə edin…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Main dialog to add source material to your project bin (videos, images, audio, titles, animations).<nl/>Click on the down-arrow icon to get a list of source types to select from.<nl/>Click on the media icon to open a window to select source files.
az: Mənbə materialını layihə səbətinə əlavə etmək üçün əsas dialoq (videolar, səslər, başlıqlar, animasiyalar)<nl/>Aşağı ox düyməsinə vurmaq mənbə növləri siyahısını açacaq və oradan lazım olanı seçə bilərsiniz.<nl/>Media düyməsinə vurmaq mənbə fayllarını seçmək üçün pəncərəni açır.

en: Add Color Clip…
az: Rəng klipi əlavə edin…

en: Add Image Sequence…
az: Səkil sırası əlavə et…

en: Add Title Clip…
az: Başlıq klipi əlavə edin…

en: Add Template Title…
az: Başlıq şablonu əlavə edin…

en: Create Animation…
az: Animasiya yaradın...

en: Add Sequence…
az: Sıra əlavə et...

en: Online Resources
az: Onlayn resurslar

en: Locate Clip…
az: Klipi tapın…

en: Reload Clip
az: Klipi yenidən yükləyin

en: Transcode to Edit Friendly Format…
az: Formata asan düzəliş etmək üçün yenidən kodlaşdırmaq

en: Replace Clip…
az: Klipi əvəzləyin…

en: Replace Clip In Timeline…
az: Zaman xəttindəki klipi əvəzləyin...

en: Duplicate Clip
az: Klipin dublikatını yaradın

en: Clip Properties
az: Klipin xüsusiyyətləri

en: Edit Clip
az: Klipə düzəliş edin

en: Default Target Folder for Sequences
az: Sıralar üçün ilkin hədəf qovluğu

en: Create Folder
az: Qovluq yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Creates a folder in the current position in the project bin. Allows for better organization of source files. Folders can be nested.
az: Layihə səbətindəki cari mövqedə bir qovluq yaradır. Mənbə fayllarının daha yaxşı təşkil olunmasına imkan verir.  Qovluqlar iç-içə keçə bilər.

[ctx: @title:window]
en: Create New Sequence
az: Yeni sıra yarat

en: Sequence %1
az: Sıra %1

en: Move Clip | Move Clips
az[0]: Klipi köçürün
az[1]: Klipləri köçürün

en: No valid clip to insert
az: Yerləşdirməyə doğru klip yoxdur

en: Select a clip to apply an effect
az: Effekt tətbiq etmək üçün klipi seçin

en: Cannot add effect to clip
az: Effekt klipə tətbiq edilə bilmədi

en: Paste effect
az: Effekti yerləşdirin

en: Select a clip to add a tag
az: Etiket əlavə etmək üçün klipi seçin

en: Edit Tags
az: Etiketə düzəliş

en: Unnamed
az: Adlandırın

en: Enter path for your image editing application
az: Şəkil redaktoru tətbiqiniz üçün yolu daxil edin

en: Please set a default application to open image files
az: Şəkil fayllarınızı açmaq üçün standart tətbiqi təyin edin

en: Enter path for your audio editing application
az: Audi redaktorunuz üçün yolu daxil edin

en: Please set a default application to open audio files
az: Audio fayllarını açmaq üçün standrt tətbiqi təyin edin

en: Cannot open file %1
az: %1 faylı açıla bilmir

en: (copy)
az: (kopyalamaq)

en: You are editing an external title clip (%1). Do you want to save your changes to the title file or save the changes for this project only?
az: Kənar başlıq klipinə (%1) düzəliş edirsiniz. Dəyişikliklərinizi başlıq faylı üçün, yoxsa yalnız bu layihə üçün saxlamaq istəyirsiniz?

en: Save Title
az: Başlığı saxlayın

en: Save to title file
az: Başlıq faylında saxlayın

en: Save in project only
az: Yalnız layihədə saxlayın

en: Title clip
az: Başlıq klipi

en: Clip is invalid, will be removed from project.
az: Klip səhvdir, layihədən silinəcəkdir.

en: Invalid clip
az: Səhv klip

en: Enable proxies
az: Proksiləri aktiv edin

en: Disable proxies
az: Proksiləri söndürün

en: Rebuild proxies
az: Proksiləri yenidən qurun

[ctx: @title:window]
en: Project Bin
az: Layihə səbəti

en: Add Tracks
az: Çığır əlavə edin

en: Edit Streams
az: Axına düzəliş edin

en: Don't ask again
az: Yenidən soruşulmasın

note: i18n("Cancel"), this); << ac4;
en: Your project needs more audio tracks to handle all streams. Add %1 audio tracks ?
az: Bütün axınları işləmək üçün, layihəyə daha çox səs cığırları lazımdır. %1 səs cığırı əlavə edilsin?

en: Cannot find clip to add marker
az: Marker əlavə etmək üçün klip tapılmadı

en: Could not find master clip
az: Əsas klip tapılmadı

en: <b>%1</b> clips |
az: <b>%1</b> klip |

en: <b>%1</b> clips (%2 selected) |
az: <b>%1</b> klip (%2 seçildi) |

en: Add additional stream for clip | Add additional streams for clip
az[0]: Klip üçün əlavə axın əlavə edin
az[1]: Klip üçün əlavə axınlar əlavə edin

en: Import selected clips
az: Seçilmiş klipləri idxal edin

en: Additional streams for clip
     %1
az: %1
     klipi üçün əlavə axınlar

en: Video stream %1
az: %1 video axını

en: Audio stream %1
az: %1 audio axını

en: Remove clip markers
az: Klip markerlərini sil

en: Delete effect %1
az: %1 effektini silin

en: Project Bin
az: Layihə qutusu

en: Project Bin %1
az: Layihə səbəti %1

[ctx: @action]
en: Move Clip
az: Klipi köçürün

en: Create title clip
az: Başlıq klipi yaradın

en: Create color clip
az: Rəng klipi yaradın

en: Create sequence
az: Sıra yarat

en: You cannot add a project inside itself.
az: Layihəni öz daxilinə əlavə edə bilməzsiniz.

en: Cannot create clip
az: Klip yaradıla bilmədi

en: Create slideshow clip
az: Slayd-şou klipi yaradın

en: Create title template
az: Başlıq şablonu yaradın

en: The following clips are already inserted in the project. Do you want to duplicate them?
az: Aşağıdakı kliplər artıq layihəyə daxil edilib. Başqa bir təkrarını yaratmaq istəyirsiniz?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDuplicateFile) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDuplicateLayer) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDuplicateStyle)
en: Duplicate
az: Təkrarını yarat

en: Clip <b>%1</b><br /> is on a removable device, will not be available when device is unplugged or mounted at a different position.
    You may want to copy it first to your hard-drive. Would you like to add it anyways?
az: Daşınan cihazda olan <b>%1</b><br /> klipi cihaz çıxarıldığında və ya başqa yerə qoşulduğunda əlçatmaz olacaqdır.
    Klipi sərt diskinizə kopyalamanız məsləhətdir. İstənilən halda əlavə edilsin?

en: Removable device
az: Daşınan cihaz

en: Loading done
az: Yüklənmə başa çatdı

en: Add clip | Add clips
az[0]: Klip əlavə edin
az[1]: Kliplər əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
en: Duration:
az: Müddəti:

en: MLT Playlist (*.mlt)
az: MLT ifa siyahısı (*.mlt)

en: Zoom In
az: Miqyası böyüdün

en: Zoom Out
az: Miqyası kiçildin

en: Import Selection
az: Seçilmişi idxal edin

en: Import File on Double Click
az: İki dəfə vurmaqla faylı idxal edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_name) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
az: Adı:

en: Filter:
az: Süzgəc:

en: Ignore subfolder structure
az: Alt qovluq quruluşunu inkar etmək

en: Do not create subfolders in Project Bin
az: Layihə səbətində alt qovluqlar yaratmamaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: When enabled, Kdenlive will import all clips contained in the folder and its subfolders without creating the subfolders in Project Bin.
az: Aktiv edildikdə Kdenlive qovluqda və onun alt qovluğunda olan bütün klipləri layihə səbətində alt qovluqlar yaratmadan idxal edəcək.

en: Import image sequence
az: Şəkil sırasını idxal edin

en: Try to import an image sequence
az: Bir şəkil sırası idxal etməyə cəhd edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: When enabled, Kdenlive will look for other images with the same name pattern and import them as an image sequence.
az: Aktiv edildikdə, Kdenlive eyni adlı nümunə ilə digər şəkilləri axtaracaq və onları şəkil ardıcıllığı kimi idxal edəcək.

en: Update guides categories
az: Bələdçilər kateqoriyasını yenilə

en: Rename marker
az: Markerin adını dəyişin

en: Add marker
az: Marker əlavə edin

en: Delete marker
az: Markeri silin

en: Edit marker
az: Markerə düzəliş edin

en: Import markers
az: Markerləri idxal edin

en: Recovered %1
az: %1 bərpa edildi

en: Delete all markers
az: Bütün markerləri silin

en: No guide found at current position
az: Cari layihədə bələdçi tapılmadı

en: Edit Markers Category
az: Markerlər kateqoriyasına düzəliş edin

en: Markers Category
az: Markerlər kateqoriyası

en: Edit markers
az: Markerlərə düzəliş edin

en: Edit Marker
az: Markerə düzəliş edin

en: Add Markers
az: Markerlər əlavə edin

en: Add markers
az: Markerlər əlavə edin

en: Edit subtitle
az: Altyazıya düzəliş edin

en: Cut clip
az: Klipi kəsmək

en: Resize subtitle
az: Altyazının ölçüsünü dəyişin

en: Move subtitle
az: Altyazını köçürün

en: File %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
az: %1 faylı atrıq mövcuddur.
    Üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: Add Text
az: Mətn əlavə edin

en: Add subtitle
az: Alt yazı əlavə edin

en: Delete subtitle
az: Altyazını silin

en: Timeline sequence
az: Zaman xətti sırası

en: Image dimension smaller than 8 pixels.
    This is not correctly supported by our video framework.
az: Şəkilin ölçüsü 8 pikseldən kiçikdir.
    Bu bizim video freymvorku tərəfindən 
    lazımi qaydada dəstəklənmir.

en: Invalid
az: Düzgün deyil

en: File already exists
az: Fayl artıq mövcuddur

en: Add stream effect
az: Axın effekti əlavə edin

en: Remove stream effect
az: Axın effektini silin

en: %1 clip | %1 clips
az[0]: %1 klip
az[1]: %1 klip

en: Tag
az: Etiket

en: Usage
az: İstifadə

en: Unknown
az: Naməlum

en: Add sub clips
az: Alt kliplər əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, maskTree)
en: Zone
az: Sahə

en: Add bin clip
az: Səbət klipi əlavə edin

en: Add a sub clip
az: Alt klip əlavə edin

en: Rename Folder
az: Qovluğun adını dəyişin

en: Clean Project
az: Layihəni təmizləyin

en: Loading project clips…
az: Layihə klipi yüklənir...

en: Zone %1
az: Sahə %1

en: Tag %1
az: Etiket %1

en: Configure
az: Tənzimləyin

en: Configure Project Tags
az: Layihə etiketini tənzimləyin

en: Edit Tag
az: Etiketə düzəliş

en: This color is already used in another tag
az: Bu rəng artıq başqa etiketdə istifadə olunur

en: Add Tag
az: Etiket əlavə edin

en: New tag
az: Yeni etiket

en: Monitoring audio. Press <b>Space</b> to start/pause recording, <b>Esc</b> to end.
az: Səs siqnalının izlənməsi. Səsi yazısına başlamaq/fasilə vermək üçün klaviaturada <b>Boşluq</b> düyməsinə, sonlandırmaq üçün <b>Esc</b> düyməsinə vurun.

en: Kdenlive crashed on last startup.
    Do you want to disable experimental GPU processing (Movit) ?
az: Kdenlive son başladılmada çökdü.
    Siz təcrübi GPU işləməsini (Movit) söndürmək istəyirsiniz?

en: Disable GPU processing
az: GPU işləməsini söndürün

en: Kdenlive crashed on last startup.
    Do you want to reset the configuration files ?
az: Kdenlive son başladılmada çökdü.
    Tənzimləmə fayllarını sıfırlamaq istəyirsiniz?

en: The default profile of Kdenlive is not set or invalid, press OK to set it to a correct value.
az: Standar Kdenlive profili təyin edilməyib və ya səhvdir. Düzgün dəyəri təyin etmək üçün OK düyməsinə vurun.

[ctx: @title:window]
en: Select Default Profile
az: Standart profil seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Profile:
az: Profil:

en: The given profile is invalid. We default to the profile "dv_pal", but you can change this from Kdenlive's settings panel
az: Verilmiş profil səhvdir. Standart olaraq "dv_pal" profili istifadə edirik, lakin siz bunu Kdenlive ayarları panelində dəyişə bilərsiniz

en: Loading project…
az: Layihə yüklənir…

[ctx: Luma transition name]
en: Square 2 Bars
az: Kvadrat 2 zolaq

[ctx: Luma transition name]
en: Checkerboard Small
az: Kiçik dama taxtası

[ctx: Luma transition name]
en: Horizontal Blinds
az: Üfüqi pərdələr

[ctx: Luma transition name]
en: Linear X
az: Xətti X

[ctx: Luma transition name]
en: Bi-Linear X
az: İki xəttli X

[ctx: Luma transition name]
en: Linear Y
az: Xətti Y

[ctx: Luma transition name]
en: Bi-Linear Y
az: İki xəttli Y

[ctx: Luma transition name]
en: Square
az: Kvadrat

[ctx: Luma transition name]
en: Square 2
az: Kvadrat 2

[ctx: Luma transition name]
en: Cloud
az: Bulud

[ctx: Luma transition name]
en: Symmetric Clock
az: Simmetrik saat

[ctx: Luma transition name]
en: Radial Bars
az: Radial zolaqlar

[ctx: Luma transition name]
en: Curtain
az: Pərdə

[ctx: Luma transition name]
en: Burst
az: Köpük partlayışı

[ctx: Luma transition name]
en: Clock
az: Saat

[ctx: Luma transition name]
en: Bar Horizontal
az: Üfüqi zolaq

[ctx: Luma transition name]
en: Bar Vertical
az: Şaquli zolaq

[ctx: Luma transition name]
en: Barn Door Horizontal
az: Üfüqi saray qapısı

[ctx: Luma transition name]
en: Barn Door Vertical
az: Şaquli saray qapısı

[ctx: Luma transition name]
en: Barn Door Diagonal SW-NE
az: Sioqnal Cən.Q-Şim.Ş saray qapısı

[ctx: Luma transition name]
en: Barn Door Diagonal NW-SE
az: Dioqnal Şim.Q-Çən.Ş saray qapısı

[ctx: Luma transition name]
en: Diagonal Top Left
az: Dioqnal yuxarı sol

[ctx: Luma transition name]
en: Diagonal Top Right
az: Dioqnal yuxarı sağ

[ctx: Luma transition name]
en: Matrix Waterfall Horizontal
az: Üfüqi Matrix şəlaləsi

[ctx: Luma transition name]
en: Matrix Waterfall Vertical
az: Şaquli Matrix şəlaləsi

[ctx: Luma transition name]
en: Matrix Snake Horizontal
az: Üfüqi Matrix ilanvari

[ctx: Luma transition name]
en: Matrix Snake Parallel Horizontal
az: Üfüqi paralel Matrix ilanvari

[ctx: Luma transition name]
en: Matrix Snake Vertical
az: Şaquli Matrix ilanvari

[ctx: Luma transition name]
en: Matrix Snake Parallel Vertical
az: Şaquli paralel Matrix ilanvari

[ctx: Luma transition name]
en: Barn V Up
az: Yuxarı genişlənən -V şüalanma

[ctx: Luma transition name]
en: Iris Circle
az: İris dairəsi

[ctx: Luma transition name]
en: Double Iris
az: İkili İris

[ctx: Luma transition name]
en: Iris Box
az: İris qutusu

[ctx: Luma transition name]
en: Box Bottom Right
az: Qutu aşağı sağda

[ctx: Luma transition name]
en: Box Bottom Left
az: Qutu aşağı solda

[ctx: Luma transition name]
en: Box Right Center
az: Qutu sağ mərkəzdə

[ctx: Luma transition name]
en: Clock Top
az: Saat yuxarı

en: Your project profile is invalid, rendering might fail.
az: Sizin layihə profiliniz səhvdir, render uğursuz ola bilər.

en: Loading clips
az: Kliplər yüklənir

en: Color Clip Dialog
az: Rəng klipi dialoqu

[ctx: @title:window]
en: Color Clip
az: Rəng klipi

en: Color Clip
az: Rəng klipi

en: Clip Name
az: Klipin adı

en: Create Color Clip
az: Rəng klipi yaradın

en: Create animation
az: Animasiya yaradın

en: Save animation as
az: Animasiyanı belə saxlayın

en: Animation duration
az: Animasiyanın müdəti

en: Create Animation clip
az: Animasiya klipi yaradın

[ctx: @title:window]
en: Text Clip
az: Mətn klipi

en: Text Clip
az: Mətn klipi

en: Create Text clip
az: Mətn klipi yaradın

en: Template title clip
az: Şablon başlıq klipi

en: Manage Bin Clip Jobs
az: Səbət kliplərinin işlərini idarə et

en: Arguments for the command line script
az: Əmr sətri skripti üçün arqumentlər

en: File extension for the output file
az: Çıxış faylı üçün fayl genişlənməsi

en: A newline separated list of possible values that will be offered on execution
az: İcra zamanı təklif ediləcək mümkün dəyərlərin yeni sətirlə ayrılmış siyahısı

en: Stabilize
az: Sabitləşdirmək

en: Duplicate Clip with Speed Change…
az: Sürətini dəyişdirməklə klipi təkrar nüsxəsi…

en: Missing executable
az: İcra faylı çatışmır

en: Your script or application %1 is not executable, change permissions
az: Skriptiniz və ya %1 tətbiqiniz ica olunabilən deyil, icazələri dəyişdirin

en: Automatic Scene Split…
az: Avtomatik səhnə bölünməsi…

en: Job description
az: İşin açıqlaması

en: My Clip Job
az: Mənim klip işim

en: My Clip Job %1
az: Mənim klip işim %1

en: Permanently delete this Clip Job:
    %1 ?
az: Bu klip işini həmişəlik silək?
    %1 ?

[ctx: @title:window]
en: Manage Encoding Profiles
az: Şifrələmə profillərini idarə edin

en: Proxy Clips
az: Proksi klipləri

note: i18n: ectx: Menu (timeline_preview)
en: Timeline Preview
az: Zaman qrafikində öncədən baxış

en: Video4Linux Capture
az: Video4Linux çəkilişi

en: Screen Capture
az: Ekran şəkli çəkilişi

en: Decklink Capture
az: Decklink ilə çəkiliş

en: Profile name:
az: Profil adı:

en: Parameters:
az: Parametrlər:

en: File extension:
az: Fayl uzantısı:

en: Configure profiles
az: Profilləri tənziləyin

en: Manage Encoding Profiles
az: Şifrələmə profillərini idarə edin

en: Show Profile Parameters
az: Profil parametrlərini göstərmək

en: Automatic (%1)
az: Avtomatik (%1)

en: Automatic
az: Avtomatik

en: Current Settings
az: Cari ayarlar

en: Selected Timeline preview profile is not compatible with the project framerate,
    reverting to Automatic.
az: Seçilmiş zaman xətti önbaxış profili layihənin kadr tezliyi ilə uyğun deyil.
    Avtomatik geri qaytarılır.

en: Export guides
az: Bələdçiləri ixrac edin

en: If you are using the exported text for YouTube, you might want to check:
    1. The start time of 00:00 must have a chapter.
    2. There must be at least three timestamps in ascending order.
    3. The minimum length for video chapters is 10 seconds.
az: Əgər ixrac edilmiş mətni YouTube üçün istifadə edirsinizsə bunları yoxlamalısınız:
    1. 00:00 başlanğıc vaxtı başlıq olmalıdır.
    2. Ən azı artan sıra ilə üç vaxt göstəricisi olmalıdır.
    3. Video başlığı üçün ən az uzunluq 10 saniyə olmalıdır.

en: Copy to Clipboard
az: Mübadilə buferinə kopyalayın

en: Save
az: Saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, format_text)
en: Text File
az: Mətn faylı

en: JSON File
az: JSON faylı

[ctx: @title:window]
en: Export Guides Data
az: Bələdçilər verilənlərini ixrac edin

en: Cannot write to file %1
az: %1 faylına yazıla bilmədi

en: Guides saved to %1
az: Bələdçilər %1 yerində saxlanıldı

en: Category name
az: Kateqoriyanın adı

en: Guide number
az: Bələdçi nömrəsi

en: Guide position in HH:MM:SS:FF
az: Bələdçinin mövqeyi HH:MM:SS:FF formatında

en: Guide position in (HH:)MM.SS
az: Bələdçinin mövqeyi (HH:)MM.SS formatında

en: Next guide position in (HH:)MM.SS
az: Növbəti bələdçi mövqeyi (HH:)MM.SS formatında

en: Guide position in frames
az: Bələdçi mövqeyi kadrlarda

en: Next guide position in frames
az: Kadrdakı növbəti bələdçi mövqeyi

en: Guide comment
az: Bələdçi şərhi

en: Character encoding used to save the subtitle file.
az: Altyazı faylını saxlamaq üçün istifadə olunan işarə kodlaması.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If unsure,try :<br/><b>Unicode (UTF-8)</b>.
az: Əminsinizsə, cəhd edin: <br/><b>Unicode (UTF-8)</b>.

en: Cannot read file %1
az: %1 faylını oxumaq mümkün deyil

en: Encoding could not be guessed, using UTF-8
az: UTF-8 istifadə etməklə kodlaşmanı təxmin etmək mümkün olmadı

en: Encoding detected as %1
az: Şifrələmə %1 kimi aşkarlandı

en: Import Subtitle
az: Altyazılar idxal edin

en: Bottom Left
az: Aşağı-Sol

en: Bottom Right
az: Aşağı-Sağ

en: Top Left
az: Yuxarı-Sol

en: Top Right
az: Yuxarı-Sağ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, default_folder)
en: Default
az: Standart

en: Profile width must be a multiple of 2. It was adjusted to %1
az: Profilin eni 2 dəfə çox olmalıdır. O, %1 təyin olunub

en: Profile height must be a multiple of 2. It was adjusted to %1
az: Profilin hündürlüyü 2 dəfə çox olmalıdır. O, %1 təyin olunub

en: The custom profile was modified, do you want to save it?
az: Xüsusi profil dəyişdirildi, onu saxlamaq istəyirsiniz?

en: Save your profile before setting it to default
az: Standart ayarlara qaytarmazdan əvvəl profili saxlayın

en: A profile with same name already exists in MLT's default profiles, please choose another description for your custom profile.
az: Eyni adlı profil, artıq MLT standart profillırindı mövcuddur. Xüsusi profiliniz üçün başqa ad seçin.

en: The profile of the current project cannot be edited while the project is open.
az: Layihə açıq olduğu zaman cari layihənin profilinə düzəliş edilə bilməz.

[ctx: @title:window]
en: Compare Proxy Profile
az: Proksi profilini müqayisə edin

en: Test Proxy Profiles
az: Proksi profillərini yoxlayın

en: Failing profiles
az: Uğursuz profillər

en: Starting process
az: Proses başlayır

en: Cannot create temporary files
az: Müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün deyil

en: Generating a 60 seconds test video %1
az: 60 saniyəlik %1 sınaq videosunun yaradılması

en: Processing %1
az: Klipin işlənir %1

en: (Not set)
az: (Təyin olunmayıb)

en: Average Bitrate
az: Orta kadr tezliyi

en: CBR – Constant Bitrate
az: CBR - sabit bitreyt

en: VBR – Variable Bitrate
az: VBR - dəyişkən bitreyt

en: Edit Render Preset
az: Render ilkin ayarına düzəliş edin

en: Constrained VBR
az: Məhdudlaşdırılmış VBR

[ctx: Group Name]
en: Custom
az: Xüsusi

en: The preset name can't be empty
az: İlkin ayar adı boş ola bilməz

[ctx: @info]
en: The following parameters will not have an effect, because they get overwritten by the equivalent user interface options: <icode>%1</icode>
az: Növbəti parametrlər təsirsizdir, belə ki, istifadəçi interfeysi ekvivalent paremetrlər ilə üzərinə yazılmışdır: <icode>%1</icode>

en: Waiting…
az: Gözləyir

en: Rendering finished
az: Görüntünün işlənməsi tamamlandı

en: Rendering crashed
az: Görüntünün işlənməsi çökdü

en: Rendering aborted
az: Görüntünün işlənməsi yarımçıq kəsildi

en: Bilinear (good)
az: İkili xətti (yaxşı)

en: Bicubic (better)
az: Cüt kublu (ən yaxşı)

en: One Field (fast)
az: Bir sahə (tez)

en: Linear Blend (fast)
az: Birbaşa qarışdırma (tez)

en: YADIF - temporal only (good)
az: YADF - yalnız müvəqqəti (yaxşı)

en: None
az: Heç biri

en: Timecode
az: Vaxt_kodu

en: Timecode Non Drop Frame
az: Kadrlar buraxılmadan vaxt_kodu

en: Frame Number
az: Kadr nömrəsi

en: Rendering using low quality proxy
az: Görüntün işlənməsi aşağı keyfiyyətli proksidən istifadə edir

en: File
az: Fayl

en: Stored Playlists
az: Saxlanılmış ifa siyahısı

en: Could not find the kdenlive_render application, something is wrong with your installation. Rendering will not work
az: Kdenlive_rendüer tətbiqi tapılmadı, quraşdırmanız ilə nə isə düzgün deyil. Təsvirin işlənməsi (rendering) baş tutmayacaq

en: Only works for the matroska (mkv) format
az: Yalnız matroska (mkv) formatı üçün işləyir

en: There was a problem sharing the document: %1
az: Sənədin paylaşılması ilə problem var: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, shareButton)
en: Share
az: Paylaşmaq

en: Document shared successfully
az: Sənəd uğurla paylaşıldı

en: You can find the shared document at: <a href="%1">%1</a>
az: Paylaşılan sənədi burada tapa bilərsiniz: <a href="%1">%1</a>

en: Beginning
az: Başlanğıc

en: Add a clip to timeline before rendering
az: Görüntünü emal etməzdən əvvəl klipi vaxt zolağına əlavə edin

en: Cannot find the melt program required for rendering (part of Mlt)
az: Görüntünün işlənməsi üçün tələb olunan melt proqramı (MLT-nin bir hissəsi) tapılmadı

en: Output file already exists. Do you want to overwrite it?
az: Çıxarış faylı artıq mövcuddur. Üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: The directory %1, could not be created.
    Please make sure you have the required permissions.
az: %1 qovluğu yaradıla bilmədi.
    Tələb edilən icazələrinizin olduğunuza əmin olun.

en: There is already a job writing file:<br /><b>%1</b><br />Abort the job if you want to overwrite it…
az: Fayl yazılması işi artıq icra olunur: <br /><b>%1</b><br />Üzərinə yazmaq üçün işi ləğv edin…

en: Already running
az: Artıq işləyir

en: Video without audio track
az: Səs cığırı olmayan video

en: Audio without video track
az: Video cığırı olmayan audio

en: untitled
az: adsız

en: No preset selected
az: Heç bir hazır ayar seçilməyib

en: No matching preset
az: Uyğun hazır ayarlr yoxdur

en: Invalid preset
az: Hazır ayar səhvdir

en: Rendering without audio and video does not work. Please enable at least one of both.
az: Audio və video olmadan görüntünün işlənməsi mümkün deyil. Onlardan ən az birini aktiv edin.

en: Remaining time
az: Qalan vaxt

en: %1 day  | %1 days
az[0]: %1 gün
az[1]: %1 gün

en:  (frame %1 @ %2 fps)
az:  (kadr %1 @ %2 fps)

en: Less than %1MB of available memory remaining.
az: Əlçatan yaddaş %1 MB-dan az qalır.

en: Rendering finished in %1
az: Görüntünün işlənməsi %1 ərzində başa çatdı

en: Rendering of %1 finished in %2
az: %1 görüntü işlənməsi %2 ərzində başa çatdı

en: <strong>Rendering of %1 crashed</strong><br />
az: <strong>%1 görüntü işlənməsində xəta baş verdi</strong>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abort_job)
en: Abort Job
az: İşi dayandırmaq

en: Remove Job
az: Tapşırığı silmək

en: <b>One missing clip used in the project.</b> | <b>%1 missing clips used in the project.</b>
az[0]: <b>Layihədə bir çatışmayan klip istifadə olunur.</b>
az[1]: <b>Layihədə %1 çatışmayan klip istifadə olunur.</b>

en: One missing clip (unused). | %1 missing clips (unused).
az[0]: Bir çatışmayan klip (istifadə olunmayan)
az[1]: %1 çatışmayan klip (istifadə olunmayan)

en: %1 missing clips (<b>%2 used in the project</b>).
az: %1 çatışmayan klip (<b>%2 layihədə istifadə olunub</b>).

en: Codec speed parameters:
    %1
az: Kodek sürəti parametrləri:
    %1

en: Add to Current Project
az: Cari layihəyə əlavə edin

en: Open Containing Folder
az: Bu tərkibli qovluğu açın

en: Timeline
az: Vaxt qrafiki

en: Colors and Guides
az: Rənglər və bələdçilər

en: Playback
az: Oxutma

en: Capture
az: Çəkiliş

en: Misc
az: Müxtəlif

en: auto
az: avtomatik

en: Select the Default Profile (preset)
az: Standart profili seçin (öncədən qurulmuş)

en: Project Defaults
az: Layihənin təfərrüatları

en: Use default folder: %1
az: İlkin qovluğu istifadə edin: %1

en: Always use project folder: %1
az: Həmişə layihə qovluğunu istifadə edin: %1

en: Always use active project folder
az: Həmişə aktiv layihəni istifadə edin

en: Environment
az: Mühit

en: Capture is not yet available on Mac OS X.
az: Çəkiliş hələki Mac OS X-da mövcud deyil.

en: Mono (1 channel)
az: Mono (1 kanal)

en: Stereo (2 channels)
az: Stereo (2 kanal)

en: JogShuttle
az: Tənzimləyici

note: i18n: ectx: Menu (transcoders)
en: Transcode
az: Transkod

en: GPU processing needs MLT compiled with Movit and Rtaudio modules
az: GPU-nun videonu işləməsi üçün Movit və Rtaudio modulları ilə MLT kompliyasiya edilməsi lazımdır

note: i18n("OSS with DMA access"), "dma");
en: Esound Daemon
az: Esound xidməti

en: ARTS Daemon
az: ARTS xidməti

en: Enter path to the audio editing application
az: Audio redaktoru tətbiqinə yolu daxil edin

en: Enter path to the image editing application
az: Şəkil redaktoru tətbiqinə yolu daxil edin

en: Enter path to the Glaxnimate application
az: Glaxnimate tətbiqinə yolu daxil edin

en: Please select a video profile
az: Video profilini seçin

en: Kdenlive must be restarted to change this setting
az: Bu ayarı dəyişmək üçün Kdenlive yenidən başlamalıdır

en: A profile with that name already exists
az: Bu ad ilə profil artıq mövcuddur

en: Current settings
az: Cari ayarlar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanningCombo)
en: Progressive
az: Proqressiv

en: Probing...
az: Araşdırılır...

en: Please add a speech model.
az: Nitq modulunu əlavə edin.

en: Download speech models from: <a href="https://alphacephei.com/vosk/models">https://alphacephei.com/vosk/models</a>
az: Nitq modullarını endirin: <a href="https://alphacephei.com/vosk/models">https://alphacephei.com/vosk/models</a>

en: Enter url for the new dictionary
az: Yeni lüğət üçün URL daxil edin

en: Downloading model…
az: Model endirilir…

en: We do not allow deleting custom folder models, please do it manually.
az: Biz xüsusi qovluq modellərinin silinməsinə icazə vermirik. Əl ilə silin.

en: Cannot access dictionary folder.
az: Lüğət qovluğuna giriş mümkün deyil.

en: Delete folder:
    %1
az: Qovluğu silin:
    %1

en: Download error
az: Endirilmə xətası

en: Download error %1
az: Endirilmə xətası %1

en: Extracting archive…
az: Arxiv çıxarılır…

en: New dictionary installed.
az: Yeni lüğət quraşdırıldı.

en: Automatic Subtitling
az: Avtomatik alt yazı

en: Speech Recognition log
az: Nitqin tanınması jurnalı

en: Process
az: Klipin işlənməsi

en: No audio track available for selected clip
az: Seçilmiş klip əlçatan audio cığır yoxdur

en: Select a clip in timeline to perform analysis
az: Analiz aparmaq üçün vaxt zolağında bir klip seçin

en: No audio track found
az: Səs cığırı tapılmadı

en: Please configure speech to text.
az: Nitqdən-Mətnə modulunu tənzimləyin

en: Please install speech recognition models
az: Lütfən, nitq tanıma modellərini quraşdırın

en: Starting audio export
az: Səs ixracı başlayır

en: Audio export failed
az: Səs ixracı baş tutmadı

en: Starting speech recognition
az: Nitqin tanınması başladılır

en: Speech recognition aborted.
az: Nitqin tanınması yarımşıq kəsildi.

en: Subtitles imported
az: Altyazılar idxal olundu

en: Afrikaans
az: Afrikaanca

en: Amharic
az: Əmrahca

en: Armenian
az: Ermənicə

en: Assamese
az: Assamca

en: Basque
az: Baskca

en: Belarusian
az: Belarusca

en: Bengali
az: Benqalca

en: Bosnian
az: Bosniyaca

en: Bulgarian
az: Bulqarca

en: Burmese
az: Birmaca

en: Catalan
az: Katalanca

en: Croatian
az: Xorvatca

en: Czech
az: Çexcə

en: Danish
az: Damnimarkaca

en: Dutch
az: Hollandca

en: English
az: İngiliscə

en: Estonian
az: Estonca

en: Finnish
az: Fincə

en: French
az: Fransızca

en: Galician
az: Qalisyaca

en: Georgian
az: Gürcücə

en: German
az: ALmanca

en: Greek
az: Yunanca

en: Gujarati
az: Qucaratca

en: Hebrew
az: İbranicə

en: Hindi
az: Hindcə

en: Hungarian
az: Macarca

en: Icelandic
az: İslandca

en: Indonesian
az: İndoneziyaca

en: Italian
az: İtalyanca

en: Japanese
az: Yaponca

en: Javanese
az: Yavaca

en: Kannada
az: Kannadaca

en: Kazakh
az: Qazaxca

en: Khmer
az: Kxmercə

en: Korean
az: Koreyaca

en: Lao
az: Laoca

en: Lithuanian
az: Litvanca

en: Macedonian
az: Makedonca

en: Malayalam
az: Malayalamca

en: Maltese
az: Maltaca

en: Marathi
az: Marathi dilində

en: Nepali
az: Nepalca

en: Polish
az: Polyakca

en: Portuguese
az: Portuqalca

en: Punjabi
az: Pəncabca

en: Romanian
az: Rumınca

en: Russian
az: Rusca

en: Serbian
az: Serbcə

en: Shona
az: Şona dilində

en: Sindhi
az: Sindhi dilində

en: Slovak
az: Slovakca

en: Slovenian
az: Slovencə

en: Somali
az: SomalicəNormallaşdırma

en: Spanish
az: İspanca

en: Swahili
az: Svahilicə

en: Swedish
az: İsveçcə

en: Tagalog
az: Taqaloqca

en: Tajik
az: Tacikcə

en: Tamil
az: Tamilcə

en: Telugu
az: Teluqa dilində

en: Thai
az: Tayca

en: Turkish
az: Türkcə

en: Ukrainian
az: Ukraynaca

en: Urdu
az: Urduca

en: Vietnamese
az: Vyetnamca

en: Welsh
az: Uelscə

en: Yoruba
az: Yoruba dilində

en: Made by KDE
az: KDE tərəfindən hazırlanıb

en: Edit subtitle style
az: Altyazı üslubuna düzəliş edin

en: Go to next subtitle
az: Növbəti altyazıya keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Moves the playhead in the timeline to the beginning of the subtitle to the right.
az: Zaman xəttindəki oxutma başlığını altyazının başlanğıcına sağa köçürür

en: Go to previous subtitle
az: Əvvəlki əltyazıya keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Moves the playhead in the timeline to the beginning of the subtitle to the left.
az: Zaman xəttindəki oxutma başlığını altyazının başlanğıcına sola köçürür

[ctx: @info:whatsthis]
en: Creates a new subtitle with the default length (set in <interface>Settings->Configure Kdenlive…->Misc</interface>) at the current playhead position/frame.
az: Cari oxutma başlığı mevqeyində/kadrında standart uzunluqda yeni alt yazı yaradır (<interface>Ayarlar->Kdenlive tənzimləməsi...->Müxtəlif</interface>).

en: Split subtitle at cursor position
az: Altyazını kursorun yanından bölün

[ctx: @info:whatsthis]
en: Cuts the subtitle text at the cursor position and creates a new subtitle to the right (like cutting a clip).
az: Kursor mövqeyindəki altyazı mətnini kəsir və sağda yeni bir alt yazı yaradır (klipin kəsilməsi kimi).

en: Update subtitle text
az: Altyazı mətnini yeniləyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Updates the subtitle display in the timeline.
az: Zaman xəttinədki altayazının göstərilməsini yeniləyir.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Deletes the currently selected subtitle (doesn’t work on multiple subtitles).
az: Cari seçilmiş alt yazını silir (birdən çox alt yazı olduqda işləmir).

en: Error
az: Xəta

en: Delete selection
az: Seçilmişi silin

en: No speech
az: Nitq yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, translate_box)
en: Translate to English
az: İngiliscəyə çevirin

en: Configure Speech Recognition
az: Nitqin tanınmasını tənzimləyir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Language
az: Dil

en: Delete selected text
az: Seçilmiş mətni silin

en: Another recognition job is already running. It will be aborted in favor of the new job. Do you want to proceed?
az: Başqa nitqin tanınması hal-hazırda işləkdir. Yeni işin başladılması naminə o ləğv ediləcək. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Please install a language model.
az: LÜtfən, dil modelini quraşdırın.

en: Select a clip with audio in Project Bin.
az: Layihə qutusundan bir səsli klip seçin

en: Select a clip with audio for speech recognition.
az: Nitqin tanınması üçün səsli klipi seçin

en: Cannot create temporary file.
az: Müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi

en: Extracting audio for %1.
az: %1 üçün audio çıxarılır

en: Audio extract failed.
az: Səsin çıxarılması tutmadı.

en: Starting speech recognition on %1.
az: %1-da nitqin tanınması başlayır.

en: Error, please check the speech to text configuration.
az: Xəta baş verdi. Nitqdən-mətnə modulu ayarlarını yoxlayın.

en: No speech detected.
az: Nitq aşkar edilməsi.

en: Speech recognition finished.
az: Nitqin tanınması başa çatdı.

en: No text to export
az: İxrac ediləcək mətn yoxdur

en: Enter new playlist path
az: Yeni ifa siyahısı yolunu daxil edin

en: Cannot move last source keyframe past clip end
az: Son mənbə əsas kadrını klipin sonuna əlavə etmək olmur

en: Cannot move first source keyframe before clip start
az: Birinci mənbə əsas kadrını klipin sonuna əlavə etmək olmur

[ctx: @info:whatsthis]
en: Inserts a keyframe at the current playhead position/frame.
az: Əsas kadrı cari oxutma başlığı mövqeyinə/kadrına daxil edir.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Moves the playhead to the next keyframe to the right.
az: Oxutma başlığını növbəti əsas kadra, sağa köçürür.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Moves the playhead to the next keyframe to the left.
az: Oxutma başlığını növbəti əsas kadra, sola köçürür.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Moves the selected keyframes to the current playhead position/frame.
az: Seçilmiş əsas kadrı cari oxutma başlığı mövqeyinə/kadra köçürür.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Deletes the keyframe at the current position of the playhead.
az: Oxutma başlığının mövqeyindəki əsas kadrı silir.

en: Time remap does not work on clip with B frames.
az: Vaxtın dəyişdirilməsi B kadrlar olan klipdə işləmir.

en: Edit Timeremap keyframes
az: Vaxt xəritəsi əsas kadrına düzəliş edin

[ctx: @title:window]
en: Welcome to Kdenlive
az: Kdenlive tətbiqinə xoş gəldiniz

en: Welcome to Kdenlive %1
az: Kdenlive %1 tətbiqinə xoş gəldiniz

en: Using MLT %1
az: MLT %1 istifadə olunur

en: Abort
az: Dayandırın

en: Converting old custom effects successful:
az: Köhnə istifadəçi effektləri uğurla çevrildi:

en: Converting old custom effects failed:
az: Köhnə istifadəçi effektlərinin çevrilməsi baş tutmadı:

en: Startup error or warning, check our <a href='#'>online manual</a>.
az: Başladılma xətası və ya xəbərdarlıq. Daha ətraflı bizim <a href='#'>onlayn təlimat</a>ımızda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
en: Close
az: Bağlayın

en: Codecs have been updated, everything seems fine.
az: Kodeklər yeniləndi, hər şey yaxşı görünür.

en: VAAPI hardware acceleration
az: VAAPİ avadanlıq sürətləndiricisi

en: NVIDIA hardware acceleration
az: NVİDİA avadanlıq sürətləndiricisi

en: AMF hardware acceleration
az: AMF avadanlıq sürətləndiricisi

en: QSV hardware acceleration
az: QSV avadanlıq sürətləndiricisi

en: Video Toolbox hardware acceleration
az: Video alətlər qutusu avadanlıq sürətləndiricisi

en: Check hardware acceleration
az: Avadanlıq sürətləndiricisini yoxlayın

en: <li>Cannot start MLT backend, check your installation</li>
az: <li>MLT modulu başladıla bilmədi, quraşdırma vəziyətini yoxlayın</li>

en: <li>Unsupported MLT version<br/>Please <b>upgrade</b> to %1.%2.%3</li>
az: <li>Dəstəklənməyən MLT versiyası<br/>Lütfən, %1.%2.%3 versiyasına <b>yeniləyin</b>

en: <li>Missing package: <b>Frei0r</b> effects (frei0r-plugins)<br/>provides many effects and transitions. Install recommended</li>
az: <li>Çatışmayan paket:<b>Frei0r</b> effektləri (frei0r-qoşması)<br/>bir çox effektlər və montaj keçidlər təqdim edir. Tövsiyyə olunanı quraşdırın</li>

en: <li>Missing package: <b>AVFilter</b><br/>provides many effects. Install recommended</li>
az: <li>Çatışmayan paket:<b>AVFilter</b><br/> bir çox effektlər təqdim edir. Quraşdırılması tövsiyyə olunur</li>

en: <li>Missing filter: <b>avfilter.subtitles</b><br/>required for subtitle feature. Install recommended</li>
az: <li>Çatışmayan süzgəc: <b>avfilter.subtitles</b><br/> titrlər yaratmaq üçün tələb olunur. Quraşdırılması tövsiyyə olunur</li>

en: <li>Missing package: <b>Breeze</b> icons (breeze-icon-theme)<br/>provides many icons used in Kdenlive. Install recommended</li>
az: <li>Çatışmayan paket: <b>Breeze</b> nişanları (breeze-nişan-mövzusu) <br/>Kdenlive'də istifadə olunan çoxlu nişanlar təqdim edir. Tövsiyyə olunanı quraşdırın</li>

en: <li>Missing MLT module: <b>sdl</b> or <b>rtaudio</b><br/>required for audio output</li>
az: <li>Çatışmayan MLT modulu: <b>sdl</b> və ya <b>rtaudio</b><br/> səs çıxışı tələb edir</li>

en: <li>Missing MLT module: <b>xml</b> <br/>required for audio/video</li>
az: <li>Çatışmayan MLT modulu: <b>xml</b> <br/>audio/video üçün tələb olunur</li>

en: <li>Missing MLT module: <b>avformat</b> (FFmpeg)<br/>required for audio/video</li>
az: <li>Çatışmayan MLT modulu: <b>avformat</b>(FFmpeg)<br/>audio/video üçün tələb olunur</li>

en: <li>Missing MLT module: <b>qimage</b> or <b>pixbuf</b><br/>required for images and titles</li>
az: <li>Çatışmayan MLT modulu: <b>qimage</b> və ya <b>pixbuf</b>şəkillər və yazılar üçün tələb olunur<br/>

en: <li>Missing MLT module: <b>kdenlivetitle</b><br/>required to create titles</li>
az: <li>Çatışmayan MLT modulu: <b>kdenlivetitle</b><br/> titrlər yaratmaq üçün tələb olunur</li>

en: <li>Missing MLT module: <b>glaxnimate</b><br/>required to load Lottie animations</li>
az: <li>Çatışmayan MLT modulu: <b>glaxnimate</b><br/> Lottie animasiyalarının yüklənməsini tələb edir</li>

en: <li>Missing app: <b>kdenlive_render</b><br/>needed for rendering.</li>
az: </li>Çatışmayan tətbiq: <li>təsvirin işlınməsi üçün<b></b>kdenlive render<br/> lazımdır.

en: <li>Missing app: <b>ffmpeg</b><br/>required for proxy clips and transcoding</li>
az: <li>Çatışmayan tətbiq: <b>ffmpeg</b><br/>proksi-kliplər və transkod üçün tələb olunur</li>

en: <li>Missing app: <b>ffplay</b><br/>recommended for some preview jobs</li>
az: <li>Çatəşmayan tətbiq: <b>ffplay</b>Bəzi öncədən baxış tapşırıqlarını yerinə yetirmək üçün tələb olunur<br/>

en: <li>Missing app: <b>ffprobe</b><br/>recommended for extra clip analysis</li>
az: <li>Çatışmayan tətbiq: <b>ffprobe</b>Klipin əlavə analizi üçün tələb olunur<br/>

en: Your MLT installation cannot be found. Install MLT and restart Kdenlive.
az: MLT quraşdırmanız tapılmadı. MLT quraşdırın və Kdenlive yenidən başladın.

en: Fatal Error
az: Ciddi xəta

en: No hardware encoders found.
az: Avadanlıq kodlayıcısı tapılmadı.

en: hardware encoders found and enabled (%1).
az: avadanlıq kodlayıcısı tapıldı və aktiv edildi (%1).

en: Recursive search: processing clips
az: Rekursiv axtarış: kliplərin işlənməsi

en: Recursive search: done in %1 s
az: Rekursiv axtarış: %1 san. icra olundu

en: Enter new location for folder
az: Qovluq üçün yeni yer təyin edin

en: Enter new location for file
az: Fayl eçen yeni yer təyin edin

en: The project contains:
az: Layihənin tərkibləri:

en: One missing clip | %1 missing clips
az[0]: Bir çatışmayan klip
az[1]: %1 çatışmayan klip

en: One missing source with available proxy | %1 missing sources with available proxy
az[0]: Əlçatan proksi ilə bir çatışmayan klip
az[1]: Əlçatan proksi ilə %1 çatışmayan klip

en: One placeholder clip | %1 placeholder clips
az[0]: Bir əvəzləyici klip
az[1]: %1 əvəzləyici klip

en: One removed clip | %1 removed clips
az[0]: Bir silinmiş klip
az[1]: %1 silinmiş klip

en: One missing proxy | %1 missing proxies
az[0]: Bir çatışmayan proksi
az[1]: %1 çatışmayan proksi

en: One proxy can be recovered | %1 proxies can be recovered
az[0]: Bir proksi bərpa oluna bilər
az[1]: %1 proksi bərpa oluna bilər

[ctx: @title:window]
en: Clips Folder
az: Kliplər qovluğu

en: The document id of your project was invalid, a new one has been created.
az: Layihəniz üçün sənədin İD-si səhvdir, yenisi yaradılacaq.

en: Video clip
az: Video klipi

en: Slideshow clip
az: Slayd-şou klipi

en: Image clip
az: Şəkil klipi

en: Playlist clip
az: İfa siyahısı klipi

en: Title Image
az: Başlıq şəkli

en: Clip
az: Klip

en: Title Font
az: Başlıq şrifti

en: Luma file
az: İşıqlandırma faylı

en: Asset file
az: Aktiv faylı

en: Proxy clip
az: Proksi-klip

en: Transition
az: Keçidlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedGop)
en: Fixed
az: Sabitlənmiş

en: Reload
az: Təkrar yükləyin

en: Missing
az: Çatışmır

en: Missing, but proxy available
az: Çatışmayan, lakin əlçatan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameRateDisplay)
en: Placeholder
az: Doldurucu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSelected)
en: Remove
az: Silin

en: The project file contains missing clips or files.
az: Layihə faylı çatışmayan kliplərdən və ya fayllardan ibarətdir.

en: Missing proxies can be recreated on opening.
az: Çatışmayan proksilər açılışda təkrar yaradıla bilər.

en: The document was created in "%1" locale, which is not installed on your system. Please install that language pack. Until then, Kdenlive might not be able to correctly open the document.
az: "%1" dil standartı üçün yaradılmış sənəd, sisteminizə quraşdırılmayıb. Lütfən bu dil paketini quraşdırın. Əks halda Kdenlive'da sənədlərin açılmasında xəta baş verə bilər.

en: Version of the project file cannot be read.
    Attempting to open nonetheless.
az: Layihə faylının versiyası oxunmur.
    Buna baxmayaraq açmağa cəh edirik.

en: Incorrect project file
az: Səhv layihə faylı

en: Unable to open project
az: Layihə açıla bilmir

en: This project type is unsupported (version %1) and cannot be loaded.
az: Bu layihənin növü dəstəklənməyən versiyadır (%1) və yüklənə bilməz.

en: Some of your text clips were saved with size in points, which means different sizes on different displays. Do you want to convert them to pixel size, making them portable? It is recommended you do this on the computer they were first created on, or you could have to adjust their size.
az: Bəzi mətn kliplərinin ölçüsü nöqtələrlə təyin edilərək saxlanılıb və bu da müxtəlif ekranlarda müxtəlif ölçülərdə görünməsinə səbəb olacaq. Onları piksel ölçüsünə çevirərək daşınabilən etmək istəyrsiniz? Bunu, klipi ilk dəfə yaratdığınız komputerdə etməniz məsləhət görülür, əks halda ölçülərin tənzimlənməsi tələb oluna bilər.

en: Update Text Clips
az: Mətn kiplərini yeniləyin

en: Convert
az: Çevir

en: Cannot recover this project file
az: Bu layohə faylı bərpa oluna bilmədi

en: extra audio
az: əlavə səs

en: Overwrite
az: Əvəz etmək

en: The project file uses some GPU effects. GPU acceleration is not currently enabled.
    Do you want to convert the project to a non-GPU version?
    This might result in data loss.
az: Bu layihə faylı GPU effektləri istifadə edir. GPu sürətləndirici hal-hazırda aktiv edilməyib.
    Layihəni, GPU tələb olunmayan versiya ilə çevirmək istəyirsiniz?
    Bu. məlumatların itirilməsi ilə nəticələnə bilər.

en: The following filters/transitions were converted to non GPU versions:
az: Bu filtrlər/keçidlər, GPU tələb olunmayan versiya ilə çevrildi:

en: The following filters/transitions were deleted from the project:
az: Bu filtrlər/keçidlər, layihədən silindi:

en: Invalid file path
az: Fayl yolu səhvdir

en: Could not recover corrupted file.
az: Korlanmış faylı bərpa etmək mümkün olmadı.

en: Cannot open file %1:
    %2 (line %3, col %4)
az: %1 faylı açıla bilmir:
    %2 (sətir %3, sütun %4)

en: File %1 is not a Kdenlive project file
az: %1 faylı Kdenlive layihəsi faylı deyil

en: File %1 is not a valid Kdenlive project file.
az: %1 faylı, düzgün Kdenlive layihəsi faylı deyil.

en: GPU acceleration is turned off in Kdenlive settings, but is required for this project's Movit filters.
az: Qrafik prosessor ilə işləmə Kdenlive ayarlarında söndürülüb, lakin o, layihənin Movit süzgəcləri üçün tələb olunur.

en: The project directory %1, could not be created.
    Please make sure you have the required permissions.
    Defaulting to system folders
az: %1 layihə qovluğu yaradıla bilmədi.
    Tələb olunan icazələrinizin olduğuna əmin olun.
    Standart olaraq sistem qovluqları istifadə olunacaq

en: Document project folder is invalid, using system default folders
az: Sənəd layihəsi qovluğu etibarsızdır, sistemin standart qovluqları istifadə olunacaq

en: Cannot create autosave file %1
az: %1 avtomatik saxlama faylı yaradıla bilmədi

en: Cannot write to file %1, scene list is corrupted.
az: %1 faylına yazıla bilmədi, səhnə siyahısı pozulub.

en: Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version.
    To make sure you do not lose data, a backup copy called %1 was created.
az: Layihə faylınız, sonuncu Kdenlive sənəd versiyasına yeniləndi.
    Məlumatlarınızın itirilmıdiyinə əmin olun, %1 adlı ehtiyyat nüsxə yaradıldı.

en: Your project file was upgraded to the latest Kdenlive document version, but it was not possible to create the backup copy %1.
az: Layihə faylınız, sonuncu Kdenlive sənəd versiyasına yeniləndi lakin %1 ehtiyyat nüsxə faylı yaratmaq mümkün olmadı.

en: Error moving project folder: %1
az: Layihə qovluğunun köçürülməsində xəta: %1

en: Untitled
az: Başlıqsız

[ctx: @title:window]
en: Enter Template Path
az: Şablonun yerini göstərin

en: The following effects were imported from the project:
az: Bu efektlər layihədən idxal edildi:

en: Project Folder
az: Layihə qovluğu

en: Cannot create backup copy:
    %1
az: Ehtiyyat nüsxə yaradıla bilmədi:
    %1

en: Add proxy clip | Add proxy clips
az[0]: Proksi kliplər əlavə edin
az[1]: Proksi klip əlavə edin

en: Remove proxy clip | Remove proxy clips
az[0]: Proksi klipi silin
az[1]: Proksi klipləri silin

en: Clip type does not support proxies
az: Hazırkı klip növü proksiləri dəstəkləmir

en: Your default project profile is %1, but your clip's profile (%2) is %3.
    Do you want to change default profile for future projects?
az: %1 standart layihə profilinizdir, %3 isə sizin (%2) klip profilinizdir.
    Gələcək profillər üçün standart profili dəyişmək istəyirsiniz?

en: Change default project profile
az: Standart layihə profilini dəyişin

en: Change default to %1
az: Standart kimi %1 təyin edin

en: Keep current default %1
az: Cari %1 standart profili saxlayın

en: Ask me later
az: Sonra soruşulsun

en: Switch
az: Keçid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
en: Cancel
az: İmtina

en: Switch to clip (%1) profile %2?
az: %2 klip profilinə (%1) keçilsin?

en: 
    Profile fps adjusted from original %1
az: 
    Kadr tezliyi, %1 orijinalından alındı

en: No profile found for your clip %1.
    Create and switch to new profile (%2x%3, %4fps)?%5
az: %1 klipiniz üçün profil tapılmadı.
    Yeni profil yaradılsın və açılsın (%2x%3, %4 kadr/san)?%5

en: Yellow
az: Sarı

en: Cyan
az: Orta Açıq Mavi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_category)
en: Category
az: Kateqoriya

en: Show Title Bars
az: Baçlıq çubuqlarını göstərmək

en: Legacy
az: Köhnəlmiş

en: GPU effects
az: GPU effektləri

en: Custom
az: Xüsusi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_patterns)
en: Templates
az: Şablonlar

en:  - deprecated
az:  - köhnəlib

en: Effect name %1 already exists.
     Try another name?
az: Effekt adı %1, artıq mövcuddur.
     Başqa ad seçilsin?

en: Name :
az: Ad :

en: Comments :
az: Şərhlər :

en: All Files
az: Bütün fayllar

en: Kdenlive Effect definitions
az: Kdenlive effekt açıqlamaları

[ctx: @title:window]
en: Export Custom Effect
az: Fərdi effektləri ixrac edin

en: Some of your favorite effects are invalid and were removed: %1
az: Bəzi effektləriniz yararsızdır və silindi: %1

en: Hide keyframes
az: Başlıca kadrlar gizlədilib

en: Show keyframes
az: Əsas kadrlar göstərilsin

en: Update zone for %1
az: %1 üçün yenilənmə sahəsi

en: Copy effect
az: Effekti kopyalayın

en: Effect %1 cannot be added twice.
az: %1 effekti iki dəfə əlavə edilə bilməz.

en: Add effect %1
az: %1 effektini əlavə edin

en: Move effect %1
az: %1 effektini köçürün

en: Move effect up
az: Effekti yuxarıya köçürün

[ctx: @info:whatsthis]
en: Moves the effect above the one right above it. Effects are handled sequentially from top to bottom so sequence is important.
az: Effekti həmin üstündəkinin üzərinə köçürür. Effektlər yuxarıdan aşağıya ardıcıllıqla işlənir, belə ki, ardıcıllıq vacibdir.

en: Move effect down
az: Effekti aşağıya köçürün

[ctx: @info:whatsthis]
en: Moves the effect below the one right below it. Effects are handled sequentially from top to bottom so sequence is important.
az: Effekti birbaşa altındakı sahəyə köçürür. Effektlər yuxarıdan aşağıya sıra ilə işlənir və buna görə də sıra vacibdir.

en: Collapse Effect
az: Effekti yığın

en: Expand Effect
az: Effekti açın

en: Enable Keyframes
az: Əsas kadrları aktiv edin

en: Hide Keyframes
az: Başlıca kadrları gizlətmək

en: Show Keyframes
az: Əsas kadrları göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Turns the display of the keyframe ruler on.
az: Əsas kadrlar xətkeşinin görünməsini aktiv edir.

en: Disable Effect
az: Əsas kadrları söndürün

en: Enable Effect
az: Effekti aktiv edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Disables the effect. Useful to compare before and after settings.
az: Effekti söndürür. Əvvəlki və son ayarları müqayisə ütmək üçün faydalıdır.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enables the effect. Useful to compare before and after settings.
az: Effekti aktiv edir. Əvvəlki və sonrakı ayarları müqayisə etmək üçün faydalıdır.

en: Create Group
az: Qrup yaradın

en: In:
az: Daxilində:

en: Set zone in
az: Bölgə yaradılma yeri

[ctx: @info:whatsthis]
en: Sets the current frame/playhead position as start of the zone.
az: Cari kadr və oynatma mövqeyini zonanın başlanğıcı kimi təyin edir.

en: Out:
az: Çıxardın:

en: Set zone out
az: Bölgəni bayıra təyin edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Sets the current frame/playhead position as end of the zone.
az: Cari kadr və oynatma mövqeyini zonanın sonu kimi təyin edir.

en: Use effect zone
az: Effekt bölgəsini istifadə edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the display of the effect zone.
az: Effekt zonasının görünməsini açır, bağlayır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preset_button)
en: Presets
az: Əvvəlcədən qurulmuşlar

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens a list of advanced options to manage presets for the effect.
az: Effekt ön ayarlarını idarə etmək üçün əlavə parametrlər siyahısını açır.

en: Delete effect
az: Effekti silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Deletes the effect from the effect stack.
az: Bu effekti effekt qrupundan sil.

en: Disable %1
az: %1 söndürün

en: Enable %1
az: %1 aktivləşdirin

[ctx: @title:window]
en: Save Effect
az: Effekti saxlayın

en: Comments:
az: Şərhlər:

en: No name provided, effect not saved.
az: Ad göstərilməyib, effekt

en: No effect selected.
az: Heç bir effekt seçilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Save current Effect Stack
az: Cari effekt qrupunu saxlayın

en: Name for saved stack:
az: Saxlanılmış qrup üçün ad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Description:
az: Təsviri:

en: No name provided, effect stack not saved.
az: Ad göstərilməyib, effekt yığını saxlanılmayıb.

en: No description provided. 
    Save effect with no description?
az: Təsviri verilməyib. 
    Effekt təsviri olmadan saxlanılsın?

en: All Supported Files
az: Bütün dəstəklənən fayllar

en: You need enter a valid path to be able to edit Lottie animations.
az: Lottie animasiyasına düzəliş edə bilmək üçün doğru yolu daxil etməniz lazımdır.

en: Failed to launch Glaxnimate application
az: Glaxnimate tətbiqini başlatmaq mümkün olmadı

en: Item is not an animation clip
az: Elemnt animasiya klipi deyil

en: Audio thumbs
az: Səs miniatürləri

en: Audio thumbs: cannot open file %1
az: Səs miniatürləri: %1 faylı açıla bilmir

en: Audio thumbs: unknown file length for %1
az: Səs miniatürləri: %1 üçün naməlum fayl uzunluğu

en: Video thumbs
az: ideo miniatürləri:

en: Loading clip
az: Klip yüklənir

en: Duration of file <b>%1</b> cannot be determined.
az: <b>%1</b> falının müddəti müəyyən etmək memken deyil.

en: File <b>%1</b> is not seekable.
az: <b>%1</b> faylında axtarış mümkün deyil.

en: File <b>%1</b> has a variable frame rate.
az: <b>%1</b> faylı dəyişkən kadr tezliyinə malikdir.

en: Application %1 not found, please update the job settings
az: %1 tətbiqi tapılmadı, lütfən tapşırığın ayarlarını yeniləyin

en: Failed to create file.
az: Fayl yaradıla bilmədi.

en: Extracting zone
az: Sahə çıxarılır

en: Cannot copy video codec %1, will re-encode.
az: %1 video kodeki kopyalana bilmədi, yenidən kodlanacaq.

en: Cannot copy audio codec %1, will re-encode.
az: %1 audio kodeki kopyalana bilmədi, yenidən kodlanacaq.

en: none
az: heç biri

en: Copy stream
az: Axını kopyalayın

en: X264 encoding
az: X264 kodlaması

en: Disable stream
az: Axını söndürün

en: PCM encoding
az: PCM kodlaması

en: AAC encoding
az: AAC kodlaması

en: Extracting %1 out of %2
az: %1 / %2 çıxarılır

en: No producer for this clip.
az: Bu klipi yaratmaq üçün vasitə tapılmadı.

en: You cannot overwrite original clip.
az: Orijinaı klipin üzərinə yaza bilməzsiniz.

en: Cut job failed.
az: Kəsmək işi alınmadı.

en: Processing filter %1
az: %1 süzgəci icra olunur

en: Cannot process file %1
az: %1 faylını işləmək mümkün deyil

en: Cannot open source.
az: Qaynaq açıla bilmir.

en: Cannot create consumer.
az: Klip istehlakçısı yaradəla bilmədi.

en: Cannot create filter %1
az: %1 süzgəci yaradıla bilmədi

en: Failed to filter source.
az: Qaynaqların filtrlənməsi alınmadı.

en: Creating proxy
az: Proksi yaradılır

en: Cannot load image %1.
az: %1 surəti yüklənə bilmir.

en: Image too small to be proxied.
az: Proksi yaratmaq üçün şəkil çox kiçikdir.

en: FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment
az: FFmpeg tapılmadı, Kdenlive ayarları mühitində yolu təyin edin

en: Failed to create proxy clip.
az: Proksi klip yaradıla bilmədi.

en: Detecting scene change
az: Səhnə dəyişikliyi aşkarlanır

[ctx: @title:window]
en: Scene Detection
az: Səhnənin aşkarlanması

en: Cannot analyse this clip type.
az: Bu klip növünü təhlil etmək olmur.

en: FFmpeg not found, please set path in Kdenlive's settings Environment.
az: FFmpeg tapılmadı, Kdenlive ayarları mühitində yolu təyin edin.

en: Scene %1
az: Səhnə %1

en: Failed to analyse clip.
az: Klipi təhlil etmək mümkün olmadı.

en: Changing speed
az: Sürət dəyişdirilir

[ctx: @title:window]
en: Clip Speed
az: Klip sürəti

en: Speed Change
az: Sürəti dəyişin

en: Destination Folder
az: Təyinat qovluğu

en: Destination File
az: Təyinat faylı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pitchCompensate) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pitch_compensate)
en: Pitch compensation
az: Ton kompensasiyası

en: Failed to create speed clip.
az: Sürətli klip yaradıla bilmədi.

en: Stabilizing
az: Sabitləşdirilir

en: Failed to stabilize.
az: Stabilləşmə alınmadı.

en: Transcoding
az: Təkrar kodlama həyata keçirilir

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Project
az: &Layihə

note: i18n: ectx: Menu (generators)
en: Generators
az: Generatorlar

note: i18n: ectx: Menu (tool)
en: Tool
az: Alət

note: i18n: ectx: Menu (clip)
en: &Clip
az: Klip

note: i18n: ectx: Menu (marker_menu)
en: Markers
az: Markerlər

note: i18n: ectx: Menu (extract_audio)
en: Extract Audio
az: Səsi çıxartmaq

note: i18n: ectx: Menu (clip_actions)
en: Clip Jobs
az: Klip üzərində iş

note: i18n: ectx: Menu (clip_in_timeline)
en: Clip in Timeline
az: Klip zaman qrafikində

note: i18n: ectx: Menu (timeline)
en: T&imeline
az: Zaman qraf&iki

note: i18n: ectx: Menu (keyboard_selection)
en: Selection
az: Seçim

note: i18n: ectx: Menu (keyboard_insert)
en: Insertion
az: Daxil edilmə

note: i18n: ectx: Menu (keyboard_remove)
en: Removal
az: Silinmə

note: i18n: ectx: Menu (current_clip)
en: Current clip
az: Cari klip

note: i18n: ectx: Menu (current_track)
en: &Current track
az: &Cari cığır

note: i18n: ectx: Menu (guide_menu)
en: &Guides
az: &İstiqamətləndirici

note: i18n: ectx: Menu (space_menu)
en: Space
az: Boşluq

note: i18n: ectx: Menu (timeline_tracks) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropstracks)
en: Tracks
az: Cığırlar`

note: i18n: ectx: Menu (video_effects_menu)
en: Add Effect
az: Effekt əlavə edin

note: i18n: ectx: Menu (monitor_go)
en: Go To
az: Keçmək

note: i18n: ectx: Menu (monitor_seek)
en: Seek
az: Sürüşdürün

note: i18n: ectx: Menu (monitor_config_overlay)
en: Current Monitor Overlay
az: Cari monitor üst qatı

note: i18n: ectx: Menu (monitor_scaling)
en: Preview Resolution
az: Öncədən baxış kadrlarının ölçüsü

note: i18n: ectx: Menu (monitor_config)
en: Monitor Config
az: Monitor ayarı

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: View
az: Görünüş

note: i18n: ectx: Menu (dockareaoriantation)
en: Dock Area Orientation
az: Dok sahəsi istiqaməti

note: i18n: ectx: ToolBar (timelineToolBar)
en: Timeline Toolbar
az: Zaman qrafiki alətlər çubuğu

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
az: Əlavə alətlər çubuğu

en: Logging
az: Jurnal qeydləri

en: Editing
az: Düzəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffects)
en: Effects
az: Effektlər

en: Layouts
az: Maketlər

en: Load Layout
az: Maketi yükləyin

en: Save Layout…
az: Maketi saxlayın…

en: Manage Layouts…
az: Maketlərin idarə edilməsi…

en: Arrange Dock Areas In Rows
az: Dok sahələrini sətirlərdə yerləşdirin

en: Arrange Dock Areas In Columns
az: Dok sahələrini sütunlarda yerləşdirin

en: Layout %1: %2
az: Maket %1: %2

[ctx: @title:window]
en: Save Layout
az: Maketi saxlayın

en: Layout name:
az: Maketin adı:

en: The layout %1 already exists. Do you want to replace it?
az: %1 maketi artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Current Layouts
az: Cari meketlər

en: Delete the layout.
az: Maketi silin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_import)
en: Import
az: İdxal edin

en: Export selected
az: Seçilmişi ixrac edin

en: Audio analysis finished
az: Səs analizi sona çatdı

en: Processing data analysis
az: Verilənlər bazası analiz olunur

en: %1 channels
az: %1 kanal

en: Merged streams
az: Birləşdirilmiş axınlar

en: Check your settings, Library path is invalid: %1
az: Ayarları yoxlayın, kitabxana yolu səhvdir: %1

en: Add Clip to Project
az: Klipi layihəyə əlavə edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds the selected library clip to the project bin.
az: Seçilmiş kitabxana klipini layihə qutusuna əlavə edir.

en: Delete Clip from Library
az: Klipi kitabxanadan silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Deletes the currently selected library clip from the library.
az: Seçilmiş kitabxana klipini layihə qutusundan silir.

en: Create Library Folder
az: Kitabxana qovluğu yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Creates a new folder in the library.
az: Kitabxanada yeni qovluq yaradır.

en: Rename Library Clip
az: Kitabxana klipinin adını dəyişin

en: Add Timeline Selection to Library
az: Zaman qrafiki seçimini kitabxnaya əlavə edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds the clip(s) currently selected in the timeline to the library. Note that the paths to images, video and audio files are saved as absolute paths.
az: Zaman xəttindəki hazırkı seçilmiş klip(lər)i kitabxanaya əlavə edir. Nəzərə alın ki, şəkillərin, videoların və səs fayllarının yolları mütləq yol kimi saxlanılır.

en: You are trying to remove an invalid folder: %1
az: Yararsız qovluğu silməyə cəhd edirsiniz: %1

en: This will delete the folder %1, including all playlists in it.
    This cannot be undone
az: Bu, %1 qovluğunu və tərkibindəki bütün ifa siyahılarını siləcək.
    Bu ləğv edilə bilməz

en: This will delete the MLT playlist:
    %1
az: Bu, %1MLT ifa siyahısını siləcəkdir

en: This will delete the file:
    %1
az: Bu, %1
    faylını siləcəkdir

en: Error removing %1
az: %1 silinmə xətası

[ctx: @title:window]
en: Add Folder to Library
az: Qovluğu kitabxanaya əlavə edin

en: Enter a folder name
az: Qovluq adını daxil edin

en: Folder %1 already exists
az: %1 qovluğu artıq mövcuddur

en: Error creating folder %1
az: %1 qovluğunun yaradılmasında xəta

en: Library path set to default: %1
az: Bu kitabxana yolu standart olaraq təyin olundu: %1

en: Library path set to custom: %1
az: Bu, xüsusi kitabxana yolu kimi təyin olundu: %1

en: Cannot write to Library path: %1, using default
az: Kitabxana yoluna yazıla bilməz: %1, standart yol istifadə olunur

en: Please report bugs to <a href="%1">%2</a>
az: XƏtaları <a href="%1">%2</a> ünvanına göndərin

en: An open source video editor.
az: Açıq qaynaqlı video redaktor.

en: MLT and KDE SC 4 / KF5 port, main developer and maintainer
az: MLT və KDE SC 4 / KF5 portu, əsas tərtibatçı və himayəçi

en: Code re-architecture & timeline rewrite (2019)
az: Kod arxitekturasının yenidən işlənməsi və zaman xəttinin yenidən yazılması (2019)

en: Feature development, packaging, bug fixing
az: Tərtibat xüsusiyyətləri, pketləmə, xətaların aradan qaldırılması

en: KF5 port, Windows cross-build, packaging, bug fixing
az: KF5 port, Windows kross-yığımı, paketləmə, xəta sazlama

en: MLT maintainer, Bug fixing, etc.
az: MLT himayəçisi, xəta sazlama və s.

en: Color scopes, bug fixing, etc.
az: Rəng əhatə dairələri, xəta sazlama və s.

en: Bug fixing and test improvements
az: Xətaların aradan qaldırılması və sınaq təkmilləşdirilmələri

en: Original KDE 3 version author (not active anymore)
az: Orijinal KDE 3 versiyası müəlifi (artıq aktiv deyil)

en: Logo, Promotion, testing
az: Loqo, təqdimat, sınaq

en: Bug triage, testing, documentation maintainer
az: Qüsurlarla işləmək, sınaqdan keçirmək, sənədləşdirmə dəstəyi

en: Logo
az: Loqo

en: Testing
az: Sinaqdan keçirən

en: Expert advice, testing
az: Mütəxəssis məsləhətləri, sınaqlar

en: NAME OF TRANSLATORS
az: XƏYYAM QOCAYEV

en: EMAIL OF TRANSLATORS
az: xxmn77@gmail.com

en: Open source multimedia framework.
az: Açıq qaynaq multimedia iş çərçivəsi

en: A complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and video.
az: Tamamlama, yazılış üçün platformalararası həll, audio və videonun çevrilməsi və yayımlanması.

en: Set a custom config file name.
az: Cari tənzimləmə faylının adını təyin et.

en: Set the path for MLT environment.
az: MLT mühiti üçün yolu göstər.

en: Set the MLT log level. Leave this unset for level "warning".
az: MLT jurnallama səviyyəsini təyin et. "Xəbərdarlıq" səviyyəsi üçün bunu boş buraxın.

en: Comma separated list of files to add as clips to the bin.
az: Səbətə əlavə ediləcək kliplərin vergüllə ayrılmış siyahısı.

en: Kdenlive document to open.
az: Açılacaq Kdenlive sənədi.

en: Version %1
az: Versiya %1

en: Add Clip
az: Klip əlavə edin

en: Navigation and Playback
az: Naviqasiya və Oynatma

en: Bin Tags
az: Səbət etiketləri

en: Cannot find your default profile, switching to ATSC 1080p 25
az: Standart profiliniz tapılmır,  ATSC 1080p 25 dəyişdiriləcək

en: Library
az: Kitabxana

en: Speech Editor
az: Nitqdən redaktoru

en: Time Remapping
az: Yenidən təyinetmə vaxtı

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Guides
az: İstiqamətləndirici

en: Record
az: Səsyazma

en: Configure Recording
az: Yazılmanı tənzimləyin

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, screen_grab_tab)
en: Screen Grab
az: Ekranı çəkmək

en: Switch to next Sequence
az: Növbəti ardıcıllığa keçin

en: Switch to previous Sequence
az: Əvvəlki ardıcıllığa keçin

en: Audio Spectrum
az: Səs spektri

en: Media Browser
az: Media bələdçisi

en: Effect/Composition Stack
az: Effekt/bəstə qrupu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropscompositions)
en: Compositions
az: Bəstələr

en: Clip Monitor
az: Klip monitoru

en: Project Monitor
az: Layihə monitoru

en: Clean
az: Təmizləmək

en: Undo History
az: Fəaiyyət jurnalı

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the audio mixer panel/widget.
az: Səs qarışdırıcı panelini/vidjetini açır bağlayır.

en: Add Transition
az: Keçid əlavə edin

en: Transitions
az: Keçidlər

note: i18n("Favorite Effects"));
en: Favorite Effects
az: Sevimli effektlər

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click to show a list of favorite effects. Double-click on an effect to add it to the selected clip.
az: Seçilmiş effektlərin siyahısını göstərmək üçün vur. Effekti klipə əlavə etmək üçün üzərinə iki dəfə vur.

en: Render…
az: Görüntünün işlənməsi…

en: Rendering preview
az: Görüntü işlənməsi miniatürü

en: Go to Guide…
az: Bələdçini açın...

en: Separate Channels
az: Ayrılmış kanallar

en: Normalize Audio Thumbnails
az: Səs miniatürlərini normallaşdırmaq

en: Thumbnails
az: Miniatürlər

en: In Frame
az: Kadr daxilində

en: In/Out Frames
az: Kadr daxilində/xaricində

en: All Frames
az: Bütün kadrlar

en: No Thumbnails
az: Miniatürlər yoxdur

en: Preview Using Proxy Clips
az: Proksi kliplər istifadə edərkən öncədən baxış

en: Automatic Preview
az: Avtomatik öncədən baxış

[ctx: @title:window]
en: Loading Project
az: Layihə yüklənir

en: You have 1 rendering job waiting in the queue.
    What do you want to do with this job? | You have %1 rendering jobs waiting in the queue.
    What do you want to do with these jobs?
az[0]: Sizin 1 görüntü işlənməsi tapşırığınız növbədə gözləyir.
    Siz bu işlə nə etmək istəyirsiniz?
az[1]: Sizin %1 görüntü işlənməsi tapşırığınız növbədə gözləyir.
    Siz bu işlərlə nə etmək istəyirsiniz?

en: Start them now
az: Onları indi başlatmaq

en: Delete them
az: Onları silmək

en: Select a clip to compare effect
az: Effektləri yoxlamaq üçün bir klip seçin

en: Normal Mode
az: Adi rejim

en: Overwrite Mode
az: Təkrar yazma rejimi

en: Insert Mode
az: Daxil etmə rejimi

en: Timeline Edit Mode
az: Zaman qrafikində düzəliş rejimi

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches between Normal, Overwrite and Insert Mode. Determines the default action when handling clips in the timeline.
az: Normal, üzərinə yazma, və daxiletmə rejimləri arasında keçid edir. Kip zaman xəttində işləndiyi zaman standart fəaliyyəti aşkar edir.

en: Do not Use Timeline Zone for Insert
az: ZAman qrafiki sahəsini daxiletmə üçün istifadə etməmək

en: Use Timeline Zone for Insert
az: Zaman qrafiki sahəsini daxiletmə üçün istifadə etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles between using the timeline zone for inserting (on) or not (off).
az: Zaman xətti zonasınını istifadə etmək (on) və ya istifadə etməmək (off) seçimini aktiv edir və ya söndürür.

en: Enable Track Compositing
az: Cığırın birləşdirilməsini işə salın

en: Split Audio Tracks
az: Səs cığırlarını ayırmaq

en: Split Audio Tracks (reverse)
az: Səs cığırlarını ayırmaq (tərsinə)

en: Mixed Audio tracks
az: Qarışdırılmış səs cığırları

en: Track menu
az: Çığır menyusu

en: hh:mm:ss:ff
az: ss:dd:san:kk

en: Frames
az: Kadrlar

en: Edit Subtitle Tool
az: Altyazı alətinə düzəliş edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the subtitle track in the timeline.
az: Zaman xəttindəki alt yazı cığırını açır, bağlayır.

en: Selection Tool
az: Seçim aləti

en: Razor Tool
az: Kəsici alət

en: Spacer Tool
az: Boşluqlar qoymaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: When selected, clicking and dragging the mouse in the timeline temporarily groups separate clips and creates or removes space between clips.
az: Seçildiyi zaman zaman xəttində siçan ilə üzərinə vurduğunda və sürüşdürüldüyündə ayrı-ayrı klipləri müvəqqəti qruplaşdırır və ya kliplər arasındakı boşluğu silir.

en: Ripple Tool
az: Dalğalanma aləti

[ctx: @info:whatsthis]
en: When selected, dragging the edges of a clip lengthens or shortens the clip and moves adjacent clips back and forth while doing that.
az: Seçildiyi zaman klipin kənarlarında sürükləmək klipi uzadır və ya qısaldır və bunu edərkən bitişik və geri və irəli hərəkət etdirir.

note: i18n("Roll Tool"), this); m_buttonRollTool->setCheckable(true); m_buttonRollTool->setChecked(false);
en: Slip Tool
az: Sürüşdürmə aləti

[ctx: @info:whatsthis]
en: When selected, dragging a clip slips the clip beneath the given window back and forth.
az: Seçildikdə, klipi sürükləmək klipi verilmiş pəncərənin altından geri və irəli sürüşdürür.

en: Multicam Tool
az: Çoxsaylı kamera aləti

en: Collapse/Expand Item
az: Elementləri Yığmaq/Açmaq

en: Mix Clips
az: Klipləri birləşdirmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Creates a same-track transition between the selected clip and the adjacent one closest to the playhead.
az: Seçilmiş klip ilə oynatma başlığına yaxın qonşu klip arasında təkcığırlı keçid yaradır.

en: Show Video Thumbnails
az: Video miniatürlərini göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the display of video thumbnails for the clips in the timeline (default is On).
az: Zaman xəttində kliplər üçün video miniatürlərinin göstərilmısini açır, bağlayır (standart vəziyyəti: Açıq)

en: Show Audio Thumbnails
az: Səs miniatürlərini göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the display of audio thumbnails for the clips in the timeline (default is On).
az: Zman xəxttində kliplər üçün səs miniatürlərinin göstərilməsini açır, bağlayır (standart vəziyəti: Açıq)

en: Show Markers Comments
az: Marker qeylərini göstərmək

en: Snap
az: Bağlayıcı

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the snap function (clips snap to playhead, edges, markers, guides and others).
az: İlişdirmə funksiyasını açır və ya bağlayır (kliplər, oxutma başlığına, kənarlara, markerlərə, bələdçilərə və s).

en: Show Color Tags in Timeline
az: Zaman qrafikində rəng etiketlərini göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles the display of clip tags in the timeline (default is On).
az: Zaman xəttində klip etiketlərinin göstərilməsini açır, bağlayır (standart vəziyyəti: Açıq)

en: Fit Zoom to Project
az: Layihənin ölçüsünə görə miqyaslamaq

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adjusts the zoom level to fit the entire project into the timeline windows.
az: Bütöv layihəni zaman xətti pəncərələrinə doldurmaq üçün miqyaslama səviyyəsini təyin edir.

en: Experimental GPU processing enabled - not for production
az: Təcrübi GPU işlənməsi aktiv edildi - iş üçün deyil

en: Multicam
az: Çoxsaylı kamera

en: Active tool and editing mode
az: Aktiv alət və düzəliş rejimi

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, encoder_threads) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, gopSpinner) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, bFramesSpinner)
en: Auto
az: Avtomatik

en: Software OpenGL
az: OpenGL proqram təminatı

en: Run Config Wizard…
az: Ayarlar bələdçisini başladın

en: Project Settings…
az: Layihə ayarları…

en: Stop Render
az: Görüntü işlənməsini dayandırın

en: Reset Configuration…
az: Tənzimləmələri sıfırlayın…

en: Play Zone
az: SAhəni oynadın

en: Loop Zone
az: Təkrar oynatma zonası

en: Loop Selected Clip
az: Seçilmiş klipi təkrar oynadın

en: Transcode Clips…
az: Klipləri yenidən kodlaşdırmaq…

en: OpenTimelineIO E&xport…
az: OpenTimelineIO-nu i&xracı...

en: OpenTimelineIO &Import…
az: OpenTimelineIO-nu i&dxalı...

en: Archive Project…
az: Layihəni arxivləyin...

en: Switch Monitor
az: Monitoru dəyişin

en: Focus Timecode
az: Vaxt_koduna diqqət

en: Expand Clip
az: Klipi açın

en: Monitor Info Overlay
az: Üzərinə məlumat yerləşdirin

en: Monitor Overlay Timecode
az: Vaxt kodu

en: Monitor Overlay Playback Fps
az: Kadr tezliyi

en: Monitor Overlay Markers
az: Markerlər

en: Monitor Overlay Audio Waveform
az: Səs spektri

en: Monitor Overlay Clip Jobs
az: Monitor üzərindəki klip işləri

en: Full Resolution (1:1)
az: Tam kadr (1:1)

en: Real Time (drop frames)
az: Real zaman rejimi (kadrlar buraxmaqla)

en: Monitor Gamma
az: Monitor qamması

en: sRGB (computer)
az: sRGB (kompyuter)

en: Insert Zone in Project Bin
az: Sahəni layihə qutusuna əlavə edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Creates a new clip in the project bin from the defined zone.
az: Müəyyən edilmiş zonadan layihə bölməsində yeni bir klip yaradır.

en: Go to Previous Snap Point
az: Əvvəlki bağlama nöqtəsinə

en: Go to Next Snap Point
az: Növbəti bağlama nöqtəsinə

en: Go to Clip Start
az: Klipin başlanğıcına

en: Go to Clip End
az: Klipin sonuna

en: Go to Previous Guide
az: Əvvəlki istiqamətləndiriciyə

en: Go to Next Guide
az: Növbəti istiqamətləndiriciyə

en: Align Playhead to Mouse Position
az: Oynatma göstəricisini kursor mövqeyinə gətirmək

en: Grab Current Item
az: Cari elementi tutun

en: Automatic Transition
az: Avtomatik keçid

en: Overwrite Clip Zone in Timeline
az: Zaman qrafikində klipi təkrar yazın

[ctx: @info:whatsthis]
en: When clicked the zone of the clip currently selected in the project bin is inserted at the playhead position in the active timeline. Clips at the insert position are cut and overwritten.
az: Layihə qutusunda seçilmiş cari klip zonasına vurduqda aktiv zaman xəttində oxutma başlığı mövqeyinə daxil edilir. Əlavə etmə mövqeyindəki kliplər kəsilir və üzərinə yazılır.

en: Insert Clip Zone in Timeline
az: Klipi zaman qrafikinə daxil edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: When clicked the zone of the clip currently selected in the project bin is inserted at the playhead position in the active timeline. Clips at the insert position are cut and shifted to the right.
az: Layihə qutusunda seçilmiş cari klip zonasına vurduqda aktiv zaman xəttində oxutma başlığı mövqeyinə daxil edilir. Əlavə etmə mövqeyindəki kliplər kəsilir və sağa sürüşdürülür.

en: Extract Timeline Zone
az: Boşluğu dolduraraq sahəni silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click to delete the timeline zone from the timeline. All clips to the right are shifted left.
az: Zaman xəttindən zaman xətti zonasını silmık üçün üzərinə vurun. Sağdakı bütün kliplər sola sürüşdürüləcək.

en: Lift Timeline Zone
az: Boşluğu saxlayaraq sahəni silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click to delete the timeline zone from the timeline. All clips to the right stay in position.
az: Zaman xəttindən zaman xətti zonasını silmək üçün üzərinə vurun. Sağdakı bütün kliplər yerində qalacaq

en: Add Preview Zone
az: Öncədən baxış sahəsi əlavə edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Add the currently defined timeline/selection zone as a preview render zone
az: Cari müəyyən edilmiş zaman xəttini/seçilmiş zonanı ilkin təsvirin işlənməsi zonası kimi əlavə edin

en: Remove Preview Zone
az: Öncədən baxış sahəsini silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Removes the currently defined timeline/selection zone from the preview render zone. Note that this can leave gaps in the preview render zones.
az: Cari müəyyən edilmiş zaman xəttini/seçilmiş zonanı ilkin təsvirin işlənməsi zonasından silin. Nəzərə alın ki, bu təsvirin işlənməsinə ön baxış zonasında boşluqlar buraxa bilər.

en: Remove All Preview Zones
az: Bütün öncədən baxış sahələrini silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Remove all preview render zones.
az: Bütün təsvirin işlənməsinə önbaxış zonalarını silin.

en: Start Preview Render
az: Öncədən baxış üçün yığın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click to start the rendering of all preview zones (recommended for areas with complex and many effects).<nl/>Click on the down-arrow icon to get a list of options (for example: add preview render zone, remove all zones).
az: Bütün öncədən baxış zonaları üçün təsvirin işlənməsini başlatmaq üçün vurun (mürəkkəb və çoxlu effektlər olan sahələr üçün tövsiyyə olunur).<nl/>Parametrlər siyahısını açmaq üçün aşağı ox nişanına vurun (misal üçün: öncədən baxış üçün təsvirin işlənməsi zonası, bütün zonaların silinməsi).

en: Stop Preview Render
az: Yığımı dayandırın

en: Adjust Timeline Zone to Selection
az: Zaman xətti sahəsini seçimə uyğunlaşdırın

en: Select Clip
az: Klipi seçin

en: Deselect Clip
az: Seçimi ləğv edin

en: Add Clip to Selection
az: Klipi seçilmişə əlavə edin

en: Select Transition
az: Keçidi seçin

en: Deselect Transition
az: Seçimi ləğv edin

en: Add Transition to Selection
az: Keçidi seçilmişə əlavə edin

en: Delete All Markers
az: Bütün markerləri silin

en: Current Selection
az: Cari seçim

en: Add Marker
az: Marker əlavə edin

en: Delete Marker
az: Markeri silin

en: Edit Marker…
az: Markerə düzəliş edin…

en: Restore Audio
az: Səsi bərpa edin

en: Extract Clip
az: Klipi çıxarın

en: Save Clip Part to Bin
az: Klip hissəsini səbətdə saxlamaq

en: Disable Clip
az: Klipi söndürün

en: Set Audio Reference
az: Səs bağlantısı yaradın

en: Align Audio to Reference
az: Səsi bağlantıya görə düzənləyin

en: Edit Duration
az: Müddətə düzəliş edin

en: Change Speed
az: Sürəti dəyişin

en: Time Remap
az: Yenidən təyinetmə vaxtı

en: Clip in Project Bin
az: Layihə qutusundakı klip

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CutJobDialog_UI)
en: Cut Clip
az: Klipi kəsin

en: Cut All Clips
az: Bütün klipləri kəsin

en: Delete Selected Item
az: Seçilmiş elementi silin

en: Resize Item Start
az: Elemntin başlanğıc ölçüsünü dəyişin

en: Resize Item End
az: Elemntin sonlanma ölçüsünü dəyişin

en: Paste Effects
az: Effektlər yerləşdirin

en: Delete Effects
az: Effektləri silin

en: Group Clips
az: Klipləri qruplaşdırın

en: Ungroup Clips
az: Klipləri qrupdan ayırın

en: Create Sequence from Selection
az: Seçilmişlərdən ardıcıllıq yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds the clip(s) currently selected in the timeline to a new sequence clip that can be opened in another timeline tab.
az: Zaman xəttindəki cari seçilmiş klip(lər)i başqa zaman xətti vərəqində açıla bilməsi üçün bir yeni klip ardıcıllığı yaradın.

en: Effect Keyframes
az: Əsas kadrlar effekti

en: Add/Remove Keyframe
az: Əsas kadr, Əlavə edin/Silin

en: Insert Space…
az: Boşluq əlavə edin…

en: Remove Space
az: Boşluğu silin

en: Remove All Spaces After Cursor
az: Kursordan sonrakı bütün boşluqları silin

en: Remove All Clips After Cursor
az: Kursordan sonrakı bütün klipləri silin

en: Remove Space in All Tracks
az: Bütün çığırlardakı boşluqları ləğv edin

[ctx: @action]
en: Insert Track…
az: Cığır əlavə edin…

en: Fit all Tracks in View
az: Bütün cığırları baxış sahəsinə sığışdırın

en: Master effects
az: Əsas-effektlər

en: Switch Track Target Audio Stream
az: Səs axını üçün hədəf cığırını dəyişin

en: Delete Track…
az: Cığırı silin..

en: Show Record Controls
az: Yazılmanın idarəetməsini göstərmək

en: Select All in Current Track
az: Cari cığırdakı hər şeyi seçin

en: Manage Cached Data…
az: Keş məlumatlarının idarə edilməsi…

en: Disable Timeline Preview
az: Zaman qrafiki öncədən baxışını söndürün

en: Add/Remove Guide
az: İstiqamətləndirici əlavə edin/silin

en: Delete Guide
az: İstiqamətləndiricini silin

en: Edit Guide…
az: Bələdçiyə düzəliş edin…

en: Search Guide…
az: Bələdçini axtarın...

en: Export Guides…
az: Təlimatları ixrac edin...

en: Guides Locked
az: Təlimatlar kilidlənib

en: Lock guides
az: Bələdçiləri kilidləyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Lock guides. When locked, the guides won't move when using the spacer tool or inserting/removing blank in tracks.
az: Bələdçiləri kilidləyin. Kilidləndiyi zaman, boşluq alətini istifadə edən zaman və ya boş sahə çığırlara əlavə edilən və onlardan silinən zaman yerlərini dəyişməyəcəklər.

en: Delete All Guides
az: Bütün istiqamətləndiriciləri silin

en: Add Subtitle
az: Alt yazı əlavə edin

en: Disable Subtitle
az: Altyazını söndürün

en: Lock Subtitle
az: Altyazını kilidləyin

en: Import Subtitle File…
az: Altyazı faylının idxalı...

en: Export Subtitle File…
az: Altyazı faylının ixracı...

en: Delete Subtitle
az: Altyazını silin

en: Speech Recognition…
az: Nitqin tanınması…

[ctx: @info:whatsthis]
en: This switches between having a <emphasis>Menubar</emphasis> and having a <interface>Hamburger Menu</interface> button in the main Toolbar.
az: Bu, <emphasis>Menyu zolağı</emphasis> və əsas alətlər zolağında <interface>Hamburger menyu</interface> düymələrindən hansının görünməsi arasında dəyişiklik edir.

en: Copy Debug Information
az: Sazlama məlumatlarını kopyalayın

en: Disable Timeline Effects
az: Zaman qrafiki efektlərini söndürün

en: Toggle Track Disabled
az: Cığırı açın/söndürün

en: Toggle Track Lock
az: Cəğırın kilidini açın/bağlayın

en: Toggle Track Target
az: Hədəf cığırını açın/söndürün

en: Toggle Track Active
az: Aktiv cığırı açın/söndürün

en: Toggle All Tracks Active
az: Bütün aktiv cığırları açın/söndürün

en: Switch All Tracks Active
az: Bütün cığırların aktivliyini dəyişin

en: Restore Current Clip Target Tracks
az: Cari klipin hədəf cığırını bərpa edin

en: Add Project Note
az: Qeydi layihəyə əlav edin

en: Select Audio Track %1
az: %1 səs cığırını seçin

en: Select Video Track %1
az: %1 video cığırını seçin

en: Select Target %1
az: %1 hədəfini seçin

en: Extract Frame…
az: Kadrı çıxarın…

en: Extract Frame to Project…
az: Kadrı layihəyə çıxarın…

en: You have changed the proxy parameters. Do you want to recreate all proxy clips for this project?
az: Siz proksi parametrlərini dəyişdirdiniz. Bu layihə üçün bütün proksiləri yenidən yaratmaq istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Recreate
az: Yenidən yaradın

[ctx: @action:button]
en: Continue without
az: Bu olmadan davam edin:

en: The current project has not been saved.<br/>This will first save the project, then move all temporary files from <br/><b>%1</b> to <b>%2</b>,<br>and the project file will be reloaded
az: Cari layihə saxlanılmayıb.<br/>Bu, ilk öncə layihəni yaddaşda saxlayacaq, sonra isə bütün müvəqqəti faylları <br/><b>%1</b> üzərindən <b>%2</b>, üzərinə köçürəcək <br>və layihə faylı təkrar yüklənəcəkdir

en: This will move all temporary files from<br/><b>%1</b> to <b>%2</b>,<br/>the project file will then be reloaded
az: Bu, bütün müvəqqəti faylları <br/><b>%1</b> üzərindən <b>%2</b> üzərinə köçürəcək, <br/>layihə faylları yenidən yüklənəcək

en: Cannot perform operation, invalid document id: %1
az: Əməliyyat icra oluna bilməz, səhv sənəd İD-si: %1

en: Cannot perform operation, target directory already exists: %1
az: Əməliyyat icra oluna bilməz, hədəf qovluğu artıq mövcuddur: %1

en: This will remove all unused clips from your project.
az: Bu, bütün istifadə olunmayan klipləri layihənizdən siləcək.

en: Clean up project
az: Layihıni təmizləməyin

en: Download New Keyboard Schemes…
az: Yeni klaviatura sxemini ündirin…

[ctx: general keyboard shortcuts]
en: General
az: Əsas

en: This will delete Kdenlive's configuration file and restart the application. Do you want to proceed?
az: Bu, Kdenlive tənzimləmə faylını siləcək və tətbiqi yenidən başladacaq. Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Reset Configuration
az: Tənzimləmələri sıfırlayın

en: Cannot find clip to remove marker
az: Markeri silmək üçün klip tapılmadı

en: No marker found at cursor time
az: Bu kursor mövqeyində marker tapılmadı

en: An error occurred while deleting markers
az: Markerlər silinərkən xəta baş verdi

en: Cannot find clip to edit marker
az: Markeə düzəliş etmək üçün klip tapılmadı

en: Overwrite zone
az: Sahənin üzərinə yazın

en: Could not insert zone
az: Sahə daxil edilə bilmədi

en: No clip selected in project bin
az: Layihə qutusunda klip seçilməyib

en: Insert zone
az: Sahə daxil edin

en: Zoom Level: %1/%2
az: Miqyas səviyyəsi: %1/%2

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Shift drag</shortcut> for rubber-band selection, <shortcut>Shift click</shortcut> for multiple selection, <shortcut>Meta drag</shortcut> to move a grouped clip to another track, <shortcut>Ctrl drag</shortcut> to pan
az: Elastiklik lent seçimi üçün <shortcut>Shift + sürükləmək</shortcut>, çoxsaylı seçimlər üçün <shortcut>Shift + klik</shortcut>, qruplaşdırılmış klipləri başqa cığıra köşürmək üçün <shortcut>Meta + sürükləmə</shortcut>, ponarama üçün <shortcut>Ctrl + sürükləmə</shortcut>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Shift drag</shortcut> for rubber-band selection, <shortcut>Shift click</shortcut> for multiple selection, <shortcut>Meta + Alt drag</shortcut> to move a grouped clip to another track, <shortcut>Ctrl drag</shortcut> to pan
az: Elastik lent seçimi üçün <shortcut>Shift + sürükləmək</shortcut>, çoxsaylı seçimlər üçün <shortcut>Shift + klik</shortcut>, qruplaşdırılmış klipləri başqa cığıra köçürmək üçün <shortcut>Meta + Alt + sürükləmək</shortcut>, ponarama üçün <shortcut>Ctrl + sürükləmə</shortcut>

en: Select
az: Seçim

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Shift</shortcut> to preview cut frame
az: Kəsilmiş kadrı öncədən izləmək üçün, <shortcut>Shift</shortcut>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Razor
az: Ülgüc

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Ctrl</shortcut> to apply on current track only, <shortcut>Shift</shortcut> to also move guides. You can combine both modifiers.
az: Yalnız cari cığıra tətbiq etmək üçün <shortcut>Ctrl</shortcut>, istiqamətləndiricilərin əlavə hərəkəti üçün <shortcut>Shift</shortcut>. Hər iki dəyişdiri-düymələr birləşdirə bilər.

en: Spacer
az: Boşluq

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Click</shortcut> on an item to slip, <shortcut>Shift click</shortcut> for multiple selection
az: Nöqtələr əlavə etmək üçün <shortcut>Klik</shortcut>, formanı bağlamaq üçün <shortcut>Shift klik</shortcut>.

[ctx: Timeline Tool]
en: Slip
az: Sürüşmə

[ctx: Timeline Tool]
en: Ripple
az: Dalğalanma

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Click</shortcut> on a track view in the project monitor to perform a lift of all tracks except active one
az: Aktiv olanlardan başqa bütün parçaların qaldırılmasını həyata keçirmək üçün layihə monitorunda bir track görünüşünə <shortcut>vurun</shortcut>

en: Insert
az: Daxil etmək

en: Configure Clip Jobs…
az: Klip üzərində işləri dayandırın...

en: Transcoders
az: Yenidən kodlaşdırmaq

en: -merged
az: -birləşdirildi

en: -stream-%1
az: -axın-%1

en: Interface
az: Interfeys

en: Raise %1
az: Yüksəlmə %1

[ctx: @title:window]
en: Files to Transcode
az: Yenidən kodlaşdırmaq üçün fayllar

en: Project file could not be saved for archiving.
az: Layihə faylını arxivləşdirilmək üçün saxlamaq mümkün olmadı.

en: Archiving project
az: Layihə arxivlənir

en: Icon Size
az: Nişan ölşüsü

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
az: Standart

en: Small (%1x%2)
az: Kiçik (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
az: Orta (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
az: Böyük (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
az: Nəhəng (%1x%2)

en: This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing Ctrl+M.
az: Bu, menyu çubuğunu tamamilə gizlədəcək.Siz onu CTRL+M düymələri ilə göstərə bilərsiniz.

en: Hide menu bar
az: Menyu çubuğunu gizlətmək

en: No subtitles in current project
az: Cari layihədə altyazılar yoxdur

en: Checking cached data size
az: Keşlənmiş verilənlərin olçüsünü yoxlayın

en: Cannot find the melt program required for rendering (part of MLT)
az: Görüntünün işlənməsi üçün tələb olunan melt proqramı (MLT-nin bir hissəsi) tapılmadı

en: Cannot find your MLT profiles, please give the path
az: MLT profiliniz tapılmadı, lütfən profilə yolu daxil edin

en: File info
az: Fayl məlumatı

[ctx: @info:whatsthis]
en: Displays detailed information about the file.
az: Fayl haqqında ətraflı məlumatı göstərir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_properties)
en: Properties
az: Xüsusiyyətlər

[ctx: @info:whatsthis]
en: Displays detailed information about the video data/codec.
az: Video veriləni/kodeki haqqında ətraflı məlumatı göstərir.

en: Audio Properties
az: Səs xüsusiyyətləri

[ctx: @info:whatsthis]
en: Displays detailed information about the audio streams/data/codec.
az: Səs axınları/veriləni/kodeki haqqında ətraflı məlumatı göstərir.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Metadata
az: Meta məlumatları

en: Analysis
az: Analizlər

[ctx: @info:whatsthis]
en: Displays analysis data.
az: Təhlil məlumatlarını göstərir.

en: Delete proxy file
az: Proksi faylını silin

en: Proxy options
az: Proksi seçimləri

en: Open folder…
az: Qovluğu açın…

en: Play proxy clip
az: Proksi klipi oynadın

en: Copy file location to clipboard
az: Faylın yerini mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Apply
az: Tətbiq edin

en: Disable autorotate
az: Avtomatik döndərməni söndürmək

en: Enter template text here
az: Şablon mətnini buraya daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Pixel aspect ratio:
az: Piksel ölçüləri nisbəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Frame rate:
az: Kadrın tezliyi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanning) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p_progressive) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, scanningCombo)
en: Interlaced
az: İç-içə keçmiş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_scanning) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cScanning)
en: Scanning:
az: Skan edilir:

en: Bottom First
az: İlk öncə alt

en: Top First
az: İlk öncə üst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_field_order)
en: Field order:
az: Sahə sırası:

en: %1 (default)
az: %1 (standart)

en: Disable video
az: Videonu söndürün

en: Enable video
az: Videonu açın

en: Video stream
az: Videoaxın

en: Color space:
az: Rəng sahəsi:

en: Broadcast limited (MPEG)
az: Yayın məhdudlaşdırılıb (MPEG)

en: Full (JPEG)
az: Tam (JPEG)

en: Color range:
az: Rəng aralığı:

en: File uses a variable frame rate, not recommended
az: Fayl dəyişkən kadr tezliyinən istifadə edir, tövsiyyə olunmur

en: Disable audio
az: Səsi söndürün

en: Enable audio
az: Səsi açın

en: Audio streams
az: Səs axını

en: Merge all streams
az: Bütün axınları birləşdirmək

en: Copy channel:
az: Kanalı kopyalayın:

en: Gain:
az: Gücləndirmə:

en: Audio sync:
az: Səsin sinxronizasiyası:

en: ms
az: msan

en: Analysis data
az: Məlumatları analiz edin

en: Delete analysis
az: Analizləri silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Deletes the data set(s).
az: Verilənlər dəst(lər)ini silin.

en: Export analysis…
az: Analizləri ixrac edin…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens a file dialog window to export/save the analysis data.
az: Təhlil verilənlərini ixrac etmək/saxlamaq üçün fayl dialoqu pəncərəsi açır.

en: Import analysis…
az: Analizləri idxal edin…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens a file dialog window to import/load analysis data.
az: Təhlil verilənlərini  idxal etmək/yükləmək üçn bir fayl dialoqu pəncərəsi açır.

en: Tracks:
az: Cığırlar:

en: Video codec:
az: Video kodek:

en: Frame size:
az: Kadrın öıçüsü:

en: Video bitrate:
az: Video bitreyti:

en: Pixel format:
az: Piksel formatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Colorspace:
az: Rəng sahəsi:

en: B frames:
az: B kadrlar:

en: Yes
az: Bəli

en: No
az: Xeyr

en: Audio codec:
az: Səs kodeki:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_audio_channels)
en: Audio channels:
az: Səs kanalları:

en: Audio frequency:
az: Səs tezliyi:

en: Audio bitrate:
az: Səs bitreyti:

en: Image size:
az: Şəkil ölçüsü:

en: Image duration:
az: Şəklin müddəti:

en: Image count:
az: Şəklin miqdarı:

en: Audio streams:
az: Səs axını:

en: File size:
az: Faylın ölçüsü:

[ctx: @title:window]
en: Save Analysis Data
az: Analiz məlumatlarını saxlamaq

en: Text File (*.txt)
az: Mətn faylı (*txt)

[ctx: @title:window]
en: Open Analysis Data
az: Analiz məlumatını açın

en: Audio volume
az: Səs səviyyəsi

en: Preview resolution - lower resolution means faster preview
az: Öncədən baxışın görünü ölçüləri - aşağı keyfiyət öncədən baxışı sürətli edir

[ctx: @info:whatsthis]
en: Sets the preview resolution of the project/clip monitor. One can select between 1:1, 720p, 540p, 360p, 270p (the lower the resolution the faster the preview).
az: Layihə/klip monitorunun öncədən baxış üşün görüntü icazələrini təyin edir. 1:1, 720p, 540p, 360p, 270p arasından biri seçilə bilər. (görüntü icazəsinə qədər aşağıdırsa, öncədən baxış o qədər sürətli olacaq).

en: Set Zone In
az: Sahə girişini ayarlayın

en: Set Zone Out
az: Sahənin çıxışını ayarlayın

en: Rewind
az: Geriyə

en: Play
az: Başladın

en: Pause
az: Fasilə

en: Forward
az: İrəli

en: More Options…
az: Digər seçimlər...

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the list of project/clip monitor options (e.g. audio volume, monitor size).
az: Layihə/klip  monitorunun parametrlər siyahısını açır (məs., səs səviyyəsi, monitorun ölçüsü).

en: Go to Marker…
az: Markerə keçin…

en: Force Monitor Size
az: Çəcburi monitor ölçüsü

en: Force 100%
az: Məcburi 100%

en: Force 50%
az: Məcburi 50%

en: Free Resize
az: Sərbəst ölçü

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
en: Black
az: Qara

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
en: White
az: Ağ

en: Pink
az: Çəhrayı

note: i18n("Save zone"), this, SLOT(slotSaveZone()));
en: Extract Zone
az: Sahəni çıxardın

en: Set current image as thumbnail
az: Cari şəkili miniatür kimi təyin edin

en: Always show audio thumbnails
az: Səs miniatürləri həmişə göstərilsin

en: Show Audio Levels
az: Səs səviyyəsini göstərmək

en: Show Source Timecode
az: Orijinal vaxt kodunu göstərmək

en: Your screen resolution is not sufficient for this action
az: Ekranınızın təsvir ölçüsü bu əməli yerinə yetirmək üçün kifayət etmir

en: Set Zone
az: Sahəni göstərin

[ctx: @title:window]
en: Save Image to Project
az: Şəkili layihədə saxlayın

[ctx: @title:window]
en: Save Image
az: Şəkli saxlamaq

en: Export image using source resolution
az: Orojinal təsvir ölçüsündən istifadə edərək şəkili ixrac edin

en: %1 audio stream | %1 audio streams
az[0]: %1 səs axını
az[1]: %1 səs axını

en: Cannot initialize Movit's GLSL manager, please disable Movit
az: Movit's GLSL meneceri başladıla bilmir, lütfən Movit'i söndürün

en: The alphagrad filter is required for that feature, please install frei0r and restart Kdenlive
az: Bu funksiya üçün alphagrad süzgəci tələb olunur, frei0r quraşdırın və Kdenlive'ı yenidən başladın

en: Clip has no effects
az: Klipdə heç bir effekt yoxdur

en: Select a clip in project bin to compare effect
az: Effektləri müqayisə etmək üçün layihə qutusuna bir klip seçin

en: The cairoblend transition is required for that feature, please install frei0r and restart Kdenlive
az: Bu funksiya üçün cairoblend keçidi tələb olunur. frei0r quraşdırın və Kdenlive'ı yenidən başladın

en: Enable edit mode in monitor to edit effect
az: Effektlərə düzəliş etmək üçün monitorda düzəliş rejimini aktiv edin

en: Do you want to <a href="#clipmonitor">show the clip monitor</a> to view timeline?
az: Zaman qrafikində baxmaq üçün <a href="#clipmonitor"> monitor klipi</a>nin görünməsini istəyrsiniz?

en: Do you want to <a href="#projectmonitor">show the project monitor</a> to view timeline?
az: Zaman qrafikində baxmaq üçün <a href="#projectmonitor">monitor layihəsi</a>nin görünməsini istəyirsiniz?

en: Switch Monitor Fullscreen
az: Monitoru tam ekran rejiminə dəyişin

en: Zoom In Monitor
az: Miqyası böyüdün

en: Zoom Out Monitor
az: Miqyası kiçildin

en: Rewind 1 Frame
az: 1 kadr geriyə

en: Rewind 1 Second
az: 1 saniyə geriyə

en: Go to Project Start
az: Layihənin başlanğıcına keçin

en: Go to Project End
az: Layihənin sonuna keçin

en: Forward 1 Frame
az: 1 kadr irəli

en: Forward 1 Second
az: 1 saniyə irəli

en: Multitrack View
az: Çoxcığırlı baxış

en: Perform Multitrack Operation
az: Multitrek əməliyyatının həyata keçirilməsi

en: Show/Hide edit mode
az: Düzəliş rejimini göstərin/gizlədin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Toggles edit mode (and the display of the object handles).
az: Düzəliş rejimini (və obyekt tutacaqlarının ekranı) açır, bağlayır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Deinterlacer
az: Sətr növbələnməsinin aradan qaldırılması

en: YADIF - temporal + spacial (best)
az: YADF - müvəqqəti + fəza (daha yaxşı)

en: Nearest Neighbor (fast)
az: Ən yaxın qonşu (tez)

en: Hyper/Lanczos (best)
az: Hyper/Lanczos (daha yaxşı)

en: Progressive playback
az: Proqressiv səsləndirmə

en: Audio Scrubbing
az: Səs təmizlənməsi

en: Mute Monitor
az: Monitorun səsini söndürün

en: Unmute Monitor
az: Monitorun səsini açın

en: Go to Zone Start
az: Sahənin başlanğıcına

en: Go to Zone End
az: Sahənin sonuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
en: Preview
az: Öncədən baxış

en: Audio Capture Volume
az: Tutulan səsin tutumu

note: i18n("Firewire") << i18n("Webcam") << i18n("Screen Grab") << i18n("Blackmagic Decklink"));
en: Webcam
az: Veb-kamera

en: Show Record Control
az: Yazılmaya nəzarətin göstərilməsi

en: Failed to start the capture application:
    %1
az: Qeyd aparma tətbiqi başladıla bilmədi:
    %1

en: Capture crashed, please check your parameters
az: Qeyd aparma uğursuz oldu, parametrləri yoxlayın

en: MLT must be compiled with libfftw3 to enable Audio Spectrum
az: Səs spektirini aktiv etmək üçün, MLT, libfftw3 ilə kompliyasiya olunmalıdır

en: Enable Audio Spectrum
az: Səs tezliyi spektirini aktiv edin

en: Select a zone to play
az: Oynatma zonasını seçin

en: Select a clip to play
az: Oynatmaq üçün klipi seçin

en: Could not create the video preview window.
    There is something wrong with your Kdenlive install or your driver settings, please fix it.
az: Video öncədən baxış pəncərəsi yaradıla bilmədi.
    Kdenlive quraşdırılması zamanı və ya sürücü ayarlarında hansısa xətaya yol verilib, lütfən bunları düzəldin.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Click</shortcut> to play, <shortcut>Double click</shortcut> for fullscreen, <shortcut>Hover right</shortcut> for toolbar, <shortcut>Wheel</shortcut> or <shortcut>arrows</shortcut> to seek, <shortcut>Ctrl wheel</shortcut> to zoom
az: Başlatmaq üçün <shortcut>Klik</shortcut>, tam ekran üçün <shortcut>cüt klik</shortcut>, alətlər paneli üçün <shortcut>sağa sürüşdürmək</shortcut>, axtarış üçün <shortcut>Siçan diyircəyi</shortcut> və ya <shortcut>ox düymələri</shortcut>, miqyas üçün <shortcut>Ctrl+siçan diyircəyi</shortcut>

en: In Point
az: Giriş nöqtəsi

en: In/Out Point
az: Giriş/Çıxış nöqtəsi

en: Out Point
az: Çıxış nöqtəsi

en: Terminate Job
az: İşi sonlandırın

en: Switch Full Screen
az: Tam ekran rejiminə keçin

en: Change Overlay
az: Örtüyü dəyişin

en: Go to Next Keyframe
az: Sonrakı əsas kadra keçin

en: Go to Previous Keyframe
az: Əvvəlki əsas kadra keçin

en: Automatic Keyframes
az: Avtomatik əsas kadrlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomIn)
en: Zoom in
az: Miqyası böyüdün

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonZoomOut)
en: Zoom out
az: Miqyası kiçildin

en: Move Toolbar
az: Alətlər panelininin yerini dəyişin

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Double click</shortcut> to add a keyframe, <shortcut>Shift drag</shortcut> for proportional rescale, <shortcut>Ctrl drag</shortcut> for center-based rescale, <shortcut>Hover right</shortcut> for toolbar, <shortcut>Click</shortcut> on a center to seek to its keyframe
az: <shortcut>Cüt klik</shortcut> əsas kadr əlavə etmək üçün, <shortcut>Shift+sürüşdürmək</shortcut> mütənasib miqyas üçün, <shortcut>Ctrl+sürüşdürmək</shortcut> mərkəzə əsasən miqyas üçün, <shortcut>Sola istiqamət</shortcut> alətlər paneli, <shortcut>Klik</shortcut> mərkəzə görə əsas kadrlara keçmək üçün

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Click</shortcut> to add points, <shortcut>Right click</shortcut> to close shape.
az: Nöqtələr əlavə etmək üçün <shortcut>Klik</shortcut>, formanı bağlamaq üçün <shortcut>Sağ klik</shortcut>.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Double click</shortcut> on center to resize, <shortcut>Double click</shortcut> on line segment to add new point, <shortcut>Double click</shortcut> point to delete it, <shortcut>Double click</shortcut> background to create new keyframe, <shortcut>Hover right</shortcut> for toolbar
az: Mərkəzdə ölçünü dəyişmək üçün <shortcut>Cüt klik</shortcut>, sətr bölməsinə yeni nöqtə əlavə etmək üçün <shortcut>Cüt klik</shortcut>, nöqtəni silmək üçün <shortcut>Cüt klik</shortcut>, yeni əsas kadrı yaratmaq üçün fona <shortcut>Cüt klik</shortcut> edin, alətlər paneli üçün <shortcut>Sağa sürüşdürmək</shortcut>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Shift drag handle</shortcut> for center-based resize
az: <shortcut>Shift + markeri sürükləmək</shortcut>lə mərkəzə əsasən ölçüsünü dəyişdirin

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Wheel</shortcut> or <shortcut>arrows</shortcut> to seek 1 frame, <shortcut>Shift</shortcut> to seek 1 second, <shortcut>Alt</shortcut> to seek to marker, <shortcut>Home</shortcut> / <shortcut>End</shortcut> to go to first / last frame
az: 1 kadr hərəkət üçün - <shortcut>siçan diyircəyi</shortcut> və ya <shortcut>oxlar</shortcut>, 1 saniyə hərəkət üçün - <shortcut>Shift</shortcut>, markerin yerinə hərəkət üçün - <shortcut>Alt</shortcut>, birinci/sonuncu kadra keçmək üçün - <shortcut>Home</shortcut> / <shortcut>End</shortcut>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Drag</shortcut> to set zone in point, <shortcut>Shift+Drag</shortcut> to seek while adjusting zone in
az: Zonaya giriş nöqtəsi təyin etmək üçün <shortcut>Sürükləmək</shortcut>, zonanı ayarlayan zaman axtarış üçün isə <shortcut>Shift+Sürükləmək</shortcut>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <shortcut>Drag</shortcut> to set zone out point, <shortcut>Shift+Drag</shortcut> to seek while adjusting zone out
az: Zonadan çıxış nöqtədini təyin etmək üçün <shortcut>Sürükləmək</shortcut>, zonanın çıxışını təyin edərkən axtarmaq üçün <shortcut>Shift+Sürükləmək</shortcut>

en: <b>Click</b> to play, <b>Double click</b> for fullscreen, <b>Hover right</b> for toolbar, <b>Wheel</b> or <b>arrows</b> to seek, <b>Ctrl wheel</b> to zoom
az: Başlatmaq üçün <b>Klik</b>, tam ekran üçün <b>cüt klik</b>, alətlər paneli üçün <b>sağa sürüşdürmək</b>, axtarış üçün <b>Siçan diyircəyi</b> və ya <b>ox düymələri</b>, miqyas üçün <b>Ctrl+siçan diyircəyi</b>

en: Add Guide
az: Bələdçi əlavə edin

en: Remove Marker
az: Markeri silin

en: Remove Guide
az: Bələdcini silin

[ctx: @title:window]
en: Error Loading Data
az: Məlumatların yüklənməsində xəta

en: Login is required to download this item.
    You will be redirected to the login page now.
az: Bu elementi endirmək üçün giriş tələb olunur.
    Siz, indi giriş səhifəsinə yönləndirilicəksiniz.

en: Media provided by %1
az: Multimedianı %1 təqdim etdi

[ctx: @info:status]
en: Search pending…
az: Axtarış gözlənilir…

en: Search failed! %1
az: Axtarış uğursuz oldu! %1

[ctx: @info]
en: No items found.
az: Element tapılmadı.

[ctx: @info:progress]
en: Parsing item %1 of %2…
az: %1 üzərindəki %2 elementi analiz olunur…

[ctx: Created by author name]
en: Created by %1
az: %1 tərəfindən yaradıldı

[ctx: the url link pointing to a web page]
en: link
az: keçid

en: Created by <a href="%1">
az: <a href="%1"> tərəfindən yaradıldı

en: Author
az: Müəllif

en: Created by %1
az: %1 tərəfindən yaradıldı

en: Size: %1 x %2
az: Ölçü: %1 x %2

en: Duration: %1 sec
az: Müddət: %1 san

[ctx: License]
en: Public Domain
az: Publik domen

[ctx: Short for: Unknown Creative Commons License]
en: Unknown CC License
az: Naməlum CC lisenziyası

en: Unknown Creative Commons License
az: Naməlum Creative Commons lisenziyası

en: Pexels License
az: Pexels lisenziyası

en: Pixabay License
az: Pixabay lisemziyası

en: Unknown License
az: Naməlum lisenziya

en: It maybe takes a while until the preview is loaded
az: Önizləmə yüklənməsi bir az vaxt ala bilər

en: Online Resources Preview
az: Onlayn mənbələrə öncədən baxış

[ctx: @title:window]
en: Choose File Version
az: Fayl versiyasını seçin

en: Please choose the version you want to download
az: Endirmək istədiyiniz versiyanı seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_image)
en: Images
az: Şəkillər

en: Be aware that the usage of the resource is maybe restricted by license terms or law!
    Do you want to add license attribution to your Project Notes?
az: Unutmayın ki, məlumat mənbələrinin istifadəsi, lisenziya şərtləri ilə məhdudlaşdırıla bilər!
    Lisenziya atributlarını Layihə Qeydlərinizə əlkavə etmək istəyirsiniz?

en: Remember this decision
az: Bu qərarı yadda saxlayın

[ctx: item name, item url, author name, license name, license url]
en: This video uses "%1" (%2) by "%3" licensed under %4. To view a copy of this license, visit %5
az: Bu video, %4 lisenziyası altında, %3 tərəfindən yaradılmış "%1" (%2) istifadə edir. Bu lisenziyanın nüsxəsinə baxmaq üçün %5 ziyarət edin

en: %1 Try again.
az: %1 yenidən cəhd edin.

en: Error Loading Data
az: Məlumatların yüklənməsində xəta

en: Resource saved to %1
az: Resurs %1 üzərində saxlanıldı

en: Data Imported
az: Məlumat idxal edildi

en: Try importing again to obtain a new connection
az: Yeni bağlantı əldə etmək üçün yenidən idxal etməyə cəhd edin

en: Error Getting Access Token from %1.
az: Giriş tokeninin %1 mənbəyindən alınmasında xəta.

[ctx: frames per second]
en: fps
az: kadr/san

en:  interlaced
az: iç-içə keçmiş

en: The project profile is invalid (%1x%2), it was adjusted to %3x%4.
az: Layihə profili yararsızdır (%1x%2), o, %3x%4 kimi ayarlanacaq

en: 5K (Wide 2160)
az: 5K (Geniş 2160)

en: SD/DVD Widescreen
az: Geniş ekranlı SD/DVD

[ctx: @title:window]
en: Stabilize Clip
az: Klipi stabilləşdirin

en: Last setting
az: Sonuncu ayarlama

[ctx: Description]
en: Stabilize clip
az: Klipi stabilləşdirin

[ctx: @title:window]
en: Transcode Clip
az: Klipi yenidə kodlaşdırmaq

[ctx: @action]
en: Add clip to project | Add clips to project
az[0]: Klipi layihəyə əlavə edin
az[1]: Klipləri layihəyə əlavə edin

en: Destination folder
az: Təyinat qovluğu

en: Source and destination file can't be the same
az: Mənbə və hədəf faylı eyni ola bilməz

en: Transcoding finished.
az: Təkrar kodlaşdırma başa çatdı.

en: Transcoding failed
az: Yenidən kodlaşdırma alınmadı

[ctx: @title:window]
en: Archive Project
az: Arxiv kopyası yaradın

en: Video Clips
az: Video kliplər

en: Audio Clips
az: Səs klipləri

en: Image Clips
az: Şəkil klipləri

en: Slideshow Clips
az: Slayd-şou klipləri

en: Text Clips
az: Mətn klipləri

en: Playlist Clips
az: İfa siyahısı klipləri

en: Other Clips
az: Digər kliplər

en: Luma Files
az: Parlaqlıq siqnalları klipləri

en: You have %1 missing clip in your project. | You have %1 missing clips in your project.
az[0]: Layihənizdə %1 klip çatışmır.
az[1]: Layihənizdə %1 klip çatışmır.

en: (%1 item) | (%1 items)
az[0]: (%1 element)
az[1]: (%1 element)

en: %1 file to archive, requires %2 | %1 files to archive, requires %2
az[0]: Arxivləmək üçün %1 fayl, %2 tələb olunur
az[1]: Arxivləmək üçün %1 fayl, %2 tələb olunur

en: Archive
az: Arxiv

en: There was an error processing project file
az: Layihə faylının işlənməsində xəta var

en: Please save your project before archiving
az: Arxivləmədən öncə, lütfən layihənizi saxlayın

en: Extract to
az: Buraya çıxardın

[ctx: @title:window]
en: Open Archived Project
az: Arxivlənmiş layihəni açın

en: Extract
az: Çıxardın

en: Opening archive…
az: Arxiv açılır…

en: Cannot open archive file:
     %1
az: Arxiv faylı açıla bilmədi:
    %1

en: File %1
     is not an archived Kdenlive project
az: %1 faylı
     Kdenlive layihəsi arxiv faylı deyil

en: Ready
az: Hazırdır

en: Archiving in progress, do you want to stop it?
az: Arxivlənir, onu dayandırmaq istəyirsiniz?

en: Stop Archiving
az: Arxivləməni dayandırın

en: Available space on drive: %1
az: Diskin boş sahəsi: %1

en: Not enough space on drive, free space: %1
az: Diskdə kifayət qədər boş sahə yoxdur, boş sahə: %1

en: Starting archive job
az: Arxivləmə işi başlayır

en: Archiving…
az: Arxivlənir…

en: Cannot create directory %1
az: %1 qovluğunu yaratmaq mümkün deyil

en: Copying %1
az: %1 kopyalanır

en: Cannot create temporary file
az: Müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün deyil

en: Project was successfully archived.
az: Layihə uğurla arxivləndi

en: There was an error while copying the files: %1
az: Faylların kopyalanmasında xəta baş verdi: %1

en: Cannot open archive file %1
az: %1 arxiv faylını açmaq mümkün deyil

en: Archiving %1
az: %1 arxivlənir

en: Cannot copy file %1 to %2.
az: %1 faylını %2 daxilinə kopyalamaq mümkün deyil.

en: Project was successfully archived.
    %1
az: Layihə uğurla arxivləndi.
    %1

en: Unknown Error
az: Naməlum xəta

en: There was an error while archiving the project: %1
az: Layihənin arxivlənməsi zamanı xəta baş verdi: %1

en: Extracting…
az: Çıxarılır…

en: Cannot open project file %1
az: %1 layihə faylını açmaq mümkün deyil

en: Cannot open file
az: Faylı açmaq mümkün deyil

[ctx: @title:window]
en: Restore Backup File
az: Ehtiyyat nüsxə faylını bərpa edin

en: Showing all backup files in folder
az: Qovluqdakı bütün ehtiyyat nüsxə fayllarını göstərin

en: Showing backup files for %1
az: %1 üçün ehtiyyat nüsxə faylları göstərilir

en: Edit Guide Category
az: Bələdçi kateqoriyasına düzəliş edin

en: This color is already used in another category
az: Bu rəng artıq başqa kateqoriyada istifadə olunur

en: Category %1
az: Kateqoriya %1

en: Delete Guide Category
az: Bələdçi kateqoriyasını silin

en: Delete the %1 markers using this category
az: Bu kateqoriyanın istifadə etdiyi %1 markerlərini silin

en: Reassign the markers to :
az: Markerləri buraya yenidən təyin edin :

en: Configure Categories
az: Kateqoriyaları tənzimləyin

en: Sort by Category
az: Kateqoriyalara görə çeşidləyin

en: Sort by Time
az: Vaxta görə çeşidləyin

en: Sort by Comment
az: Şərhə görə çeşidləyin

en: Add new guide.
az: Yeni bələdçi əlavə edin.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Add new guide. This will add a guide at the current frame position.
az: Yeni bələdçi əlavə edin. Bu, yeni bələdçinin cari kadra əlavə edəcək.

en: Delete guide.
az: Bələdçini silin.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Delete guide. This will erase all selected guides.
az: Bələdçini silin. Bu, bütün seçilmiş bələdçiləri siləcək.

en: Edit selected guide.
az: Seçilmiş bələdçiyə düzəliş edin.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edit selected guide. Selecting multiple guides allows changing their category.
az: Seçilmiş bələdçiyə düzəliş edin. Bir neçə bələdçinin seçilməsi onların kateqoriyasını dəyişməyə imkan verir.

en: Filter guide categories.
az: Süzgəcləmə bələdçisi kateqoriyaları.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Filter guide categories. This allows you to show or hide selected guide categories in this dialog and in the timeline.
az: Süzgəcləmə bələdçisi kateqoriyaları. Bu, sizə zaman xəttindəki bu dialoqda seçilmiş bələdçi kateqoriyalrını göstərməyə və ya gizlətməyə imkan verir.

en: Default guide category.
az: Standart bələdçi kateqoriyası.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Default guide category. The category used for newly created guides.
az: STandart bələdçi kateqoriyası. Bu kateqoriya yenicə yaradılmış bələdçilər üçün istifadə olunur.

[ctx: @title:window]
en: Load Clip Markers
az: Klip markerlərini yükləyin

en: Marker file is larger than 1MB, are you sure you want to import ?
az: Marker faylı 1MB-dan böyükdür, onu idxal etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Remove guides
az: Bələdciləri silin

en: Insert current timecode
az: Cari vaxt kodunu daxil edin

en: Create marker | create markers
az[0]: Marker yaradın
az[1]: markerlər yaradın

en: Assign timestamps to current Bin Clip
az: Konteynerdəki cari klipə vaxt göstəricisi əlavə edin

en: Select some timecodes to reassign
az: Yenidən təyin etmək üçün bəzi vaxt kodlarını seçin

en: Select some timecodes to create markers
az: Markerlər yaratmaq üçün vaxt kodlarını seçin

en: Fps:
az: Saniyədəki kadrlar:

en: Manage project profiles
az: layihə profillərini idarə edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the profile dialog window in which you can change project profiles. Note: The profile used in the open project cannot be changed.
az: Layihə profillərinu dəyişə biləcəyiniz dialoq pəncərəsini açır. Qeyd: Açıq layihədə istifadə olunan profil dəyişdirilə bilməz.

en: Any
az: Hər hansı

en: No profile selected
az: Profil seçilməyib

en: Video Settings
az: Video ayarları

en: Frame size: %1 x %2 (%3:%4)
az: Kadr ölçüsü: %1 x %2 (%3:%4)

en: Frame rate: %1 fps
az: Kadr tezliyi: %1 kadr/san

en: Pixel aspect ratio: %1
az: Piksel ölçüləri nisbəti: %1

en: Color space: %1
az: Rəng sahəsi: %1

en: no
az: xeyr

en: yes
az: bəli

en: Interlaced: %1
az: İç-içə keçmiş: %1

en: Bottom field first
az: Öncə alt sahə

en: Top field first
az: Öncə üst sahə

en: Field order: %1
az: Sahə sırası: %1

en: Select the profile (preset) of the project
az: Layihənin profilini (əvvəlcədən qurulmuş) seçin

en: Default: %1
az: Standart: %1

en: Cache Data
az: Keş məlumatı

en: Show default profile parameters
az: Standart profil parametrlərini göstərmək

en: Manage proxy profiles
az: Proksi profillərini idarə edin

en: Compare proxy profiles efficiency
az: Proksi profillərinin səmərəliyini müqayisə edin

en: Select default proxy profile
az: Standart proksi profillərini seçin

en: Select camcorder profile
az: Videokamera profilini seçin

en: Artist
az: İfaçı

en: Copyright
az: Müəllif Hüquqları

en: Year
az: İl

en: No files to delete on your drive.
az: Diskdə silinəcək fayllar yoxdur.

en: This will remove the following files from your hard drive.
    This action cannot be undone, only use if you know what you are doing.
    Are you sure you want to continue?
az: Bu, aşağıdakı faylları sərt diskdən siləcəkdir.
    Bu əməl ləğv edilə bilməz, yalnlz nə etdiyini bildiyiniz halda bunu edin.
    Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Delete unused clips
az: İstifadə edilməmiş klipləri silin

en: Video clips
az: Video kliplər

en: Audio clips
az: Səs klipləri

en: Image clips
az: Şəkil klipləri

en: Slideshow clips
az: Slayd-şou klipləri

en: Text clips
az: Mətn klipləri

en: Playlist clips
az: İfa siyahısı klipləri

en: Other clips
az: Digər kliplər

en: You changed the timeline preview profile. This will remove all existing timeline previews for this project.
     Are you sure you want to proceed?
az: Siz zaman qrafikində ğncədən baxış profilini dəyişdirdiniz. Bu, həmin layihənin zaman qarafikində bütün öncədən baxışlarını silir.
    Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Confirm profile change
az: Profildəki dəyişikliyi təsdiq edin

en: Changing the profile of your project cannot be undone.
    It is recommended to save your project before attempting this operation that might cause some corruption in transitions.
    Are you sure you want to proceed?
az: Profilinizd etdiyiniz dəyişiklik geri qaytarıla bilməz.
    Məlumatlarınızın itirilməməsi üçün, bu əməli icra etmədən öncə cari layihənizi saxlayın.
    Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: 1 image found | %1 images found
az[0]: 1 şəkil tapıldı
az[1]: %1 şəkil tapıldı

en: Save As
az: Belə saxlayın

en: Project folder: %1
az: Layihə qovluğu: %1

en: Project profile: %1
az: Layihə profili: %1

en: Total clips: %1 (%2 used in timeline).
az: Ümumi kliplər: %1 (%2 zaman qrafikində istifadəolundu)

[ctx: @title:window]
en: Metadata
az: Meta məlumatları

[ctx: @title:window]
en: Add Image Sequence
az: Ardıcıl şəkillər əlavə edin

en: Image Sequence
az: Şəkillər seriyası

en: Preview from CR2 (*.cr2)
az: CR2-dən öncədən baxış (*.cr2)

en: Preview from ARW (*.arw)
az: ARW-dən öncədən baxış (*.arw)

[ctx: Image Pan]
en: Pan
az: Panorama

en: Pan and zoom
az: Panorama və yaxınlaşdırma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_info)
en: No image found
az: Şəkil tapılmadı

en:  month |  months
az[0]:  ay
az[1]:  ay

en: <b>Cached data</b> is composed of clip thumbnails and timeline preview videos. Deleting is safe, all data can be recreated on project opening.<br/><b>Backup data</b> is an archive of previous versions of your project files. Useful if you need to recover a previous version of a project. This data cannot be recovered.<br/><b>Proxy clips</b> are lower resolution video files used for faster editing. Deleting is safe, proxy clips can be recreated if you have the original source clips.
az: <b>Keşlənmiş verilənlər</b>, klip miniatürləri və zaman xəttindəki videolara öncədən baxış miniatürlərindən yaradılır. Silinməsi təhlükəli deyil, belə ki, layihə açılan zaman onlar yenidən yaradılacaqlar.<br/><b>Verilənlərin yedəklənməsi</b>, layihə fayllarınızın əvvəlki versiyalarından ibarət bir arxivdir. Bu fayllar bərpa oluna bilməz.<br/><b>Proksi kliplər</b>, sürətli düzəliş edə bilmək üçün zəif görüntü icazələri olan video fayllarıdır. Silinməsi təhlükəli deyil, belə ki, əgər orijinal mənbə klipiniz varsa proksi kliplər yenidən yaradıla bilər.

en: Cleanup
az: Təmizlik

en: Your cache and backup data exceeds %1, cleanup is recommended.
az: Keş və ehtiyyat nüsxə verilənləri %1 ölçüsünü aşır və təmizlənməsi tövsiyyə olunur.

en: Delete all data in the preview folder:
    %1
    Preview folder contains the timeline previews, and can be recreated with the source project.
az: Önizləmə qovluğundakı bütün məlumatları silin:
    %1
    Önizləmə qovluğu zaman qrafiki miniatürlərindən ibarətdir və orijinal layihə ilə yenidən yaradıla bilər.

en: Delete all data in the backup folder:
    %1
    A copy of all your project files is kept in this folder for recovery in case of corruption.
az: Ehtiyyat nüsxə qovluğundakı bütün məlumatları silin:
    %1
    Bu qovluqda, pozulma halında bərpa etmək üçün bütün faylların kopyası saxlanılır.

en: No backup data older than %1 months was found.
az: %1 aydan köhnə heç bir ehtiyyat nüsxə məlumatı tapılmadı.

en: This will delete backup data (%1) for projects older than %2 months.
az: Bu, %2 aydan köhnə layihələrin ehtiyyat nüsxə verilənlərini (%1) siləcəkdir.

en: No cache data older than %1 months was found.
az: %1 aydan köhnə heç bir keş məlumatı tapılmadı.

en: This will delete cache data (%1) for projects that were deleted, have very few cached data or older than %2 months. All cached data can be recreated from the source files on project opening.
az: Bu, silinmiş, çoxlu keşlənmiş verilənləri olan və ya %2 aydan köhnə keş verilənlərini (%1) siləcəkdir. Bütün keşlənmiş verilənlər layihə açılan zaman mənbə fayllarından bərpa oluna bilər.

en: No proxies found in the current project.
az: Cari layihədə proksilər tapılmadı.

en: Delete all project data in the proxy folder:
    %1
    Proxy folder contains the proxy clips for all your projects. This proxies can be recreated from the source clips.
az: Proksi qovluğundakı bütün layihə məlumatları silinəcəkdir:
    %1
    Proksi qovluğu bütün layihələriniz üçün olan proksi kliplərindən ibarətdir.
    Bu proksilər orijinal kliplər ilə yenidən yaradıla bilər.

en: Delete all data in the cache audio folder:
    %1
    This folder contains the data for audio thumbnails in this project.
az: Audio qovlu keşindəki bütün məlumatları silin:
    %1
    Bu qovluq, bu layihədəki səs miniatürləri üçün məlumatlardan ibarətdir.

en: Delete all data in the cache thumbnail folder:
    %1
    This folder contains the data for video thumbnails in this project.
az: Səs miniatürü keşi qovluğundakı bütün məlumatları silin:
    %1
    Bu qovluq, bu layihənin video miniatürlər məlumatlarından ibarətdir.

en: Delete all data in the cache folder:
    %1
    Cache folder contains the audio and video thumbnails, as well as timeline previews. All this data will be recreated on project opening.
az: Keş qovluğundakı bütün məlumatlarısilin:
    %1
    Keş qovluğu zaman qrafiki miniatürləri kimi bilinən audio və video önizləmə miniatürlərindən ibarətdir. Layihə açıldığı zaman bütün bu verilənlər yenidən yaradılacaqdır.

en: Clear current cache
az: Cari keşi silin

en: Delete selected cache
az: Seçilmiş keşi silin

en: Delete the following cache folders from
    %1
    Cache folders contains the audio and video thumbnails, as well as timeline previews. All this data will be recreated on project opening.
az: Aşağıdakı keş qovluqlarını
    %1 ünvanından silin
    Keş qovluğu, zaman qrafiki miniatürləri kimi bilinən, audio və video önizləmə miniatürlərindən ibarətdir. Layihə açıldığı zaman bütün bu verilənlər yenidən yaradılacaqdır.

en: Delete the proxy folder
    %1
    Contains proxy clips for all your projects.
az: Proksi qovluğunu silin
    %1
    Sizin bütün layihələriniz üçün proksi kliplərdən ibarətdir.

en: No proxy clip older than %1 months found.
az: %1 aydan köhnə proksi klipləri tapılmadı.

en: Delete the following proxy clips (%1)
    Proxy clips can be recreated on project opening.
az: Aşağıdakı proksi kliplərini (%1) silin
    Layihə açılan zaman proksi klipləri yenidən yaradıla bilər

en: Enable/Disable all effects
az: Btütn effektləri söndürün/aktiv edin

en: Split compare
az: Görünüşü bölün

en: Enter your project notes here …
az: Layihə qeydlərinizi bura daxil edin …

en: Project Notes
az: Layihə Qeydləri

en: Reassign selected timecodes to current Bin clip
az: Süçilmiş vaxt kodu göstəricisini qutudakı cari klipə yenidən təyin edin

en: Create markers from selected timecodes
az: Seçilmiş vaxt kodu göstəricilərindən markerlər yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Creates markers in the timeline from the selected timecodes (doesn’t matter if other text is selected too).
az: Seçilmiş vaxt kodlarından zaman xəttində markerlər yaradır. (başqa mətnin seçilməsindən asılı olmayaraq)

en: Cannot add note, no clip selected in project bin
az: Qeyd əlavə edilə bilmədi, layihə qutusunda klip seçilməyib

en: Cannot perform assign
az: Tapşırığı icra etmək mümkün olmadı

en: Kdenlive Project
az: Kdenlive layihəsi

en: Archived Project
az: Arxivlənmiş layihə

en: Save Copy…
az: Kopyasını saxlayın...

en: Open Backup File…
az: Ehtiyyat nüsxə faylını açın…

en: Save changes to document?
az: Dəyişikliklər sənəddə saxlanılsın?

en: The project <b>"%1"</b> has been changed.
    Do you want to save your changes?
az: <b>"%1"</b> layihəsində dəyişiklik olundu.
    Dəyişiklikləri saxlamaq istəyirsiniz?

en: The location of the project file changed. You selected to use the location of the project file to save temporary files. This will move all temporary files from <b>%1</b> to <b>%2</b>, the project file will then be reloaded
az: Layihə faylının yeri dəyişdirildi. Siz, müvəqqəti faylları saxlamaq üçün layihə faylının yerindən istifadə etməyi seçdiniz. Bu, bütün müvəqqəti faylları <b>%1</b> yerindən <b>%2</b> yerinə köçürəcəkdir, sonra isə layihə faylı yenidən yüklənəcəkdir

[ctx: @title:window]
en: Save Copy
az: Kopyasını saxlayın

en: File Recovery
az: Faylın bərpası

en: Recover
az: Bərpa etmək

en: Do not recover
az: Bərpa etməyin

en: Opening file %1
az: %1 faylı açılır

en: Cannot open the project file. Error:
    %1
    Do you want to open a backup file?
az: Layihə faylını açmaq mümkün deyil. Xəta:
    %1
    Siz ehtiyyat nüsxə faylını açmaq istəyirsiniz?

en: Error opening file
az: Faylın açılmasında xəta

en: Open Backup
az: Ehtiyyat nüsxə faylını açın

en: Could not open the backup project file.
az: Ehtiyyat nüsxə layihə faylını açmaq mümkün olmadı.

en: Your project was upgraded, a backup will be created on next save
az: Layihəniz yeniləndi, növbəti saxlanılma zamanı ehtiyyat nüsxə faylı yaradılacaq

en: Your project was modified on opening, a backup will be created on next save
az: Layihənizdə açılan zaman dəyişiklik baş verdi, ehtiyyat nüsxəsi növbəti saxlanılma zamanı yaradılacaq

en: This will delete all changes made since you last saved your project. Are you sure you want to continue?
az: BU, layihəniz son dəfə saxlanıldıqdan sonrakı bütün dəyişiklikləri siləcəkdir. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Revert to last saved version
az: Sonuncu saxlanılmış versiyanı qaytarın

en: Project was corrupted, cannot backup. Please close and reopen your project file to recover last backup
az: Layihə pozulub, bərpa etmək mümkün deyil. Sonuncu ehtiyyat nüsxədən bərpa etmək üçün layihənizi bağlayıb, yenidən açmanız xahiş olunur

en: Error moving project folder, cannot access cache folder
az: Layihə qovluğunun köçürülməsində xəta, keş qovluğuna giriş mümkün deyil

en: Moving project folder
az: Layihə qovluğu köçürülür

en: Sequence 1
az: Ardıcıllıq 1

en: Project file is corrupted - failed to load tracks. Try to find a backup file?
az: Layihə faylı pozulub - cığırlar yüklənə bilmədi. Ehtiyyat nüsxə faylı axtarılsın?

en: Project profile change aborted
az: Layihə profilində dəyişiklik ləğv edildi

en: Output file %1 already exists.
    Do you want to overwrite it?
az: %1 çıxış faylı artıq mövcud deyil.
    Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Project profile changed
az: Layihə faylı dəyişdirildi

en: Cannot create a timeline from this clip:
    %1
az: Bu klipdən zaman xətti yaratmaq mümkün deyil:
    %1

en: Importing a sequence clip, this is currently in experimental state
az: Bir ardıcıllıq klipi idxal edilir, bu hazırda sınaq mərhələsindədir

en: Select a clip to create sequence
az: Ardıcıllıq yaratmaq üçün bir klip seçin

en: Create Sequence Clip
az: Ardıcıl klip yaradın

en: Audio transcode
az: Səsin transkodirovkası

en: Video transcode
az: Görüntünün transkodirovkası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, check_config)
en: Check configuration
az: Tənzimləməni dəyişin

en: Everything is properly configured.
az: Hər şey düzgün tənzimlənib.

en: %1 is properly configured.
az: %1 düzgün tənzimlənib.

en: Check for update
az: Yenilənməni yoxlayın

en: Checking configuration…
az: Ayarlar yoxlanılır…

en: The %1 script was not found, check your install.
az: %1 skripti tapılmadı, quraşdırıldığına əmin olun.

en: The <application>%1</application> python module is required.
az: <application>%1</application> python modulu tələb olunur.

en: Error while checking version of module %1
az: %1 modulunun yoxlanılması zamanı xəta baş verdi

en: At least version %1 of module %2 is required, but your current version is %3
az: %2 modulunun ən az %1 versiyası tələb olunur, lakin sizin versiyanız %3-d'r

en: Please consider to update your setup.
az: Quraşdırmanızı yenikləməyi gözdən keçirin.

en: Install missing dependencies
az: Çatışmayan asılılıqları quraşdırın

en: Could not find "otioconvert" script although it is installed through pip3.
    Please check the otio scripts are installed in a directory listed in PATH environment variable
az: "otioconvert" skripti tapılmadı, halbuki o, pip3 ilə quraşdırılıb.
    PATH dəyişən mühitindəki qovluqlarda "otio" skriptlərinin quraşdırılıb quraşdırılmadığını yoxlayın

en: Configure your OpenTimelineIO setup
az: OpenTimelineIO quraşdırmasını tənzimləyin

en: Check again
az: Yenidən yoxlayın

en: OpenTimelineIO Application otioconvert not found
az: OpenTimelineIO tətbiqi otioconvert faylı tapılmadı

en: OpenTimelineIO Project conversion failed
az: OpenTimelineIO çevrilməsi alınmadı

en: Project conversion complete
az: Layihənin çevrilməsi başa çatdı

en: Export Project
az: Layihəni ixrac edin

en: OpenTimelineIO adapters (%1)(%1)
az: OpenTimelineİO uzlaşdırıcıları (%1)(%1)

en: Project file could not be saved for export.
az: Layihə faylı ixrac üçün saxlanıla bilmədi

en: Unable to write to temporary kdenlive file for export: %1
az: İxrac üçün kdenlive müvəqqəti faylına yazıla bilmədi: %1

en: Project to import
az: İdxal ediləcək layihə

en: Imported Project
az: İdxal edilmiş layihə

en: Kdenlive project (*.kdenlive)
az: Kdenlive layihəsi (*.kdenlive)

en: The current project has not been saved
    Do you want to load imported project abandoning latest changes?
az: Cari layihə saxlanılmayıb
    Son dəyişikliklərdən imtina edərək idxal olunan layihəni yükləmək istəyirsiniz?

en: Speech to text
az: Nitqdən-Mətnə

en: speech features
az: nitq xüsusiyyətləri

en: automated subtitling
az: avtomatlaşdırılmış altyazı

en: Albanian
az: Albanca

en: Arabic
az: Ərəbcə

en: Azerbaijani
az: Azərbaycanca

en: Bashkir
az: Başqurdca

en: Breton
az: Bretonca

en: Castilian
az: Kastilianca

en: Chinese
az: Çincə

en: Faroese
az: Farerca

en: Flemish
az: Flamandca

en: Haitian
az: Haiticə

en: Haitian Creole
az: Haiti Kreolası

en: Hausa
az: Hausaca

en: Hawaiian
az: Havayca

en: Latin
az: Latınca

en: Latvian
az: Latışca

en: Letzeburgesch
az: Lüksemburqca

en: Lingala
az: Linqalaca

en: Luxembourgish
az: Lüksemburqca

en: Malagasy
az: Malaqasicə

en: Malay
az: Malayca

en: Maori
az: Maoricə

en: Moldavian
az: Moldavanca

en: Moldovan
az: Moldovanca

en: Mongolian
az: Monqolca

en: Myanmar
az: Myanmar dilində

en: Norwegian
az: Norveçcə

en: Nynorsk
az: Nünorsk dilində

en: Occitan
az: Oksitan dilində

en: Panjabi
az: Pəncabca

en: Pashto
az: Puştuca

en: Persian
az: Farsca

en: Pushto
az: Puştuca

en: Sanskrit
az: Sanskritcə

en: Sinhala
az: Sinhala dilində

en: Sinhalese
az: Sinhalaca

en: Sundanese
az: Sundan dilində

en: Tatar
az: Tatarca

en: Tibetan
az: Tibetcə

en: Turkmen
az: Türkməncə

en: Uzbek
az: Özbəkcə

en: Valencian
az: Valensiyaca

en: Yiddish
az: İdişcə

en: Could not create assets folder:
     %1
az: Resurslar qovluğu yaratmaq mümkün olmadı:
     %1

en: Could not create temporary subtitle file
az: Müvəqqəti alt yazı faylı yaratmaq mümkün olmadı

en: Script rendering and multi track audio export can not be used together. Script will be saved without multi track export.
az: Görüntünün işlənməsi skripti və çoxcığırlı audionun ixracı birlikdə istifadə oluna bilməz. Skript çoxcığırlı audio ixracı olmadan saxlanılacaq.

en: export
az: ixrac edin

[ctx: @title:window]
en: Delayed Rendering
az: Gecikdirilmiş render

en: Select a name for this rendering.
az: Bu görüntü işlənməsi üçün ad seçin.

en: begin
az: başladın

en: Can't open communication with render job %1
az: %1 görüntünün işlənməsi tapşırığı ilə əlaqə yaratmaq olmur

en: Communication error with render job
az: Görüntünün işlənməsi tapşırığı ilə əlaqə yaraılmasında xəta

[ctx: Category Name]
en: Custom
az: Xüsusi

en: Standard (%1) not compatible with project profile (%2)
az: Standart (%1) layihə profili (%2) ilə uyğun deyil

en: Frame rate (%1) not compatible with project profile (%2)
az: Kadr tezliyi (%1) layihə profili ilə uyğun deyil (%2)

en: Unsupported video format: %1
az: Dəsttəklənməyən video format: %1

en: Unsupported video codec: %1
az: Dəstəklənməyən video kodek: %1

en: Unsupported audio codec: %1
az: Səslənməyən audio kodek: %1

en: This render preset uses a 'profile' parameter.<br />Unless you know what you are doing you will probably have to change it to 'mlt_profile'.
az: Bu render hazır ayarları "profil" parametrini istifadəı edir.<br />Nə etdiyinizi bilmədiyiniz müddətdə ehtimal ki, onu "mit_profile" olaraq dəyişdirməniz lazım olacaq.

[ctx: Attribute Name]
en: Custom
az: Xüsusi

en: Lossless/HQ
az: İtkisiz/YK

en: Preset already exists
az: Hazır ayar artıq mövcuddur

en: This preset name already exists. Change the name if you do not want to overwrite it.
az: Bu adda hazır ayar artıq mövcuddur. Əgər üzərinə yazılmasını istəmirsinizsə onun adını dəyişin.

en: Auto Refresh
az: Avtomatik təzələmə

en: Realtime (with precision loss)
az: Real zamanda (sıxılması itirilməklə)

en: Reset maximum frequency to sampling rate
az: Maksimum tezliyi nümunədəki göstəriciyə sıfırlayın

en: Track mouse
az: Kursorun izləyin

en: Show maximum
az: Maksimumu göztərmək

en: Rectangular window
az: Düzbucaqlı pəncərə

en: Triangular window
az: Üçbucaqlı pəncərə

en: Hamming window
az: Hemminq pəncərəsi

en: The maximum window size is limited by the number of samples per frame.
az: Maksimum pəncərə ölçüsü, hər kadrdakı nümunəvi say ilə məhdudlaşdırıldı.

en: A bigger window improves the accuracy at the cost of computational power.
az: Daha böyük pəncərə ölçüsü, dəqiqliyi artırır, lakin bu hesablama gücünün azalması hesabına əmələ gəlir.

en: The rectangular window function is good for signals with equal signal strength (narrow peak), but creates more smearing. See Window function on Wikipedia.
az: Düzbucaqlı pəncərə siqnal gücünə bərabər (dar pik) siqnallar ilə yaxşı işləyir, lakin daha çox bulanıqlıq yaradır. Vikipediya'da "Window function" (pəncərə funksiyası) məqaləsinə baxın.

en: Draw grid
az: Tor göstərilsin

en: Highlight peaks
az: Pik'lər vurğulansın

en: Frame
    %1
az: Kadr
    %1

en: YUV UV plane
az: YUV UV müstəvisi

en: YUV Y plane
az: YUV Y müstəvisi

en: Modified YUV (Chroma)
az: Dəyişdirilmiş YUV (Chroma kanalları)

en: YCbCr CbCr plane
az: YCbCr CbCr müstəvisi

en: RGB plane, one component varying
az: RGB müstəvisi, bir komponent dəyişir

en: HSV Hue Shift
az: HSV çalar sürüşməsi

en: HSV Saturation
az: HSV doyumluluq

en: %1 px
az: %1 piksel

en: File has no valid extension. Add extension (%1)?
az: Faylda etibarlı genişlənmə yoxdur. Genilşlənmə (%1) əlavə edilisn?

en: File Extension
az: Fayl uzantısı

en: Y value
az: Y dəyər

en: The Y value describes the brightness of the colors.
az: Y dəyər rənglərin parlaqlığını təsvir edir.

en: UV angle
az: UV bucağı

en: Angle through the UV plane, with all possible Y values.
az: Bütün mümkün Y dəyərləri ilə UV müstəvisi boyu keçən bucaq.

en: Luma
az: Parlaqlıq

en: HSV Value
az: HSV dəyəri

en: Unscaled
az: Seçilməmiş

en: Rec. 601
az: Tövsiyyə 601

en: Rec. 709
az: Tövsiyyə 709

en: Luma mode
az: Parlaqlıq rejimi

en: max
az: maks

en: Draw axis
az: Oxları çəkin

en: Gradient reference line
az: Qradiyent istinad xətti

en: max:
az: maks:

en: Green 2
az: Yaşıl 2

en: Original Color
az: Orijinal rəng

en: Export background
az: Fonun ixrac edilməsi

en: Drawing options
az: Rəam seçimləri

en: 75% box
az: 75% intensivlik şkalası

en: Draw I/Q lines
az: İ/O kanalları oxlarını göstərmək

en: Vectorscope
az: Vektorskop

en: Waveform
az: Səs spektri

en: Found an invalid sequence clip in Bin
az: Konteynerdə səhv ardıcıllıq klipi tapıldı

en: Invalid composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4.
az: %3 üzərindəki %2 cığırında %1 yararsız kompozisiyası tapıldı, %4 cığırı ilə kompozisiya olunur.

en: Incorrect composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4 was set to forced track.
az: %3 üzərindəki %2 cığırında %1 düzgün olmayan kompozisiya tapıldı, %4 cığırı ilə məcburi kompozisiya olunur.

en: Unknown composition %1 found on track %2 at %3, compositing with track %4.
az: %3 üzərindəki %2 cığırında %1 naməlum kompozisiyası tapıldı, %4 cığırı ilə kompozisiya olunur.

en: Invalid composition %1 found on track %2 at %3.
az: %3 üzərindəki %2 cığırında xətalı %1 kompozisiyası tapıldı.

en: %1 Composition (%2) with invalid track reference found and removed.
az: Düzgün istinad keçidi olmayan %1 kompozisiyası (%2) tapıldı və silindi.

en: %1 Composition was not applied on expected track, manually enforce the track.
az: %1 kompozisiyası gözlənilən yola tətbiq edilə bilmədi, əl ilə məcburi tətbiq edin.

en: %1 Invalid composition found and removed.
az: %1 səhv kompozisiya tapısdı və silindi.

en: Errors found when opening project file (%1)
az: Layihə faylının (%1) açılmasında xəta aşkarlandı

en: Some errors were detected in the project file.
    The project was modified to fix the conflicts. Changes made to the project have been listed in the Project Notes tab,
    please review them to ensure your project integrity.
az: Layihə faylında bəzi xətalar aşkarlandı.
    Layihədə, ziddiyyətləri aradan qaldərmaq üçün dəyişiklik edildi. Layihəyə edilmiş dəyişikliklər Layihə Qeydləri vərəqində siyahıya alınır,
    layihənin bütövlüyündən əmin olmaq üçün onlara nəzər salın.

en: Problems found in your project file
az: Layihə faylınızda problemlər tapıldı

en: Incorrect Mix, clip %1 was removed at %2.
az: Səhv miks, %2 mövqeyindəki %1 klipi silindi.

en: Incorrect mix found on track %1 at %2, clip %3 removed.
az: %2 mövqeyində, %1 çığırında səhv miks tapıldı, klip %3 silindi.

en: Incorrect mix found at track %1 at %2, clip %3 removed.
az: %2 mövqeyindəki %1 cığırında səhv miks tapıldı, %3 klipi silindi.

en: %1 Timeline clip (%2) without bin reference found and removed.
az: Qutuya heç bir keçidi olmayan %1 zaman qrafiki klipi (%2) tapıldı və silindi.

en: Project corrupted. Clip %1 (%2) not found in project bin.
az: Layihə pozulub. %1 (%2) klipi layihə qutusunda tapılmadı.

en: %1 Timeline clip (%2) with incorrect bin reference found and recovered.
az: Səhv xanaya keçidi olan %1 zaman qrafiki klipi (%2) tapıldı və bərpa olundu.

en: Invalid clip %1 (%2) not found in project bin, recovered.
az: %1 (%2) xətalı klipi layihə qutusunda tapılmadı, bərpa olundu.

en: %1 Clip (%2) with missing mix found and resized
az: Çatışmayan qarışıq olan %1 klipi (%2) tapıldı və ölçüsü dəyişdirildi

en: Clip without mix %1 found and resized on track %2 at %3.
az: %3 üzərindəki %2 cığırında %1 qarışıqsız klip tapıldı və ölçüsü dəyişdirildi.

en: Invalid clip without mix %1 found and removed on track %2 at %3.
az: %3 üzərindəki %2 cığırında %1 qarışıqsız səhv klipi tapıldı və silindi.

en: %1 Clip (%2) with missing mix found and removed
az: Əksisk qarışıqsız %1 klip (%2) tapıldı və silindi

en: Invalid clip %1 found on track %2 at %3.
az: %3 üzərindəki %2 cığırında %1 zədəli klipi tapıldı.

en: %1 Invalid clip (%2) found and removed
az: %1 (%2) xətalı klipi tapıldı və silindi

en: Clip %1 on incorrect subtrack found and fixed on track %2 at %3.
az: %3 üzərindəki %2 düzgün olmayan subtrekdə %1 klip tapıldı və düzəldildi.

en: %1 Clip (%2) on incorrect subtrack found and fixed / %3
az: Düzgün olmayan alt cığırda %1 klip (%2) tapıldı və düzəldildi / %3

en: Clip %1 on incorrect subtrack found on track %2 at %3.
az: %3 üzərindəki %2 düzgün olmayan subtrekdə %1 klip tapıldı.

en: %1 Clip (%2) with incorrect subplaylist found
az: düzgün olmayan alt mahnı siyahısı ilə %1 Klip (%2) tapıldı

en: Insert Clips
az: Klipləri daxil edin

en: Failed to cut clip
az: Klipi kəsmək mümkün olmadı

en: All tracks are locked
az: Bütün cığırlar kilidləndi

en: No clips to cut
az: Kəsiləcək klip yoxdur

en: Cut all clips
az: Bütün klipləri kəsin

en: Insert space
az: Boşluq əlavə edin

en: Remove space
az: Boşluğu silin

en: Lift zone
az: Sahəni qaldırın

en: Extract zone
az: Sahəni çıxarın

en: Please activate a track by clicking on a track's label
az: Cığırın yarlığına vuraraq cığırı aktiv edin

en: No clip selected
az: Klip seçilməyib

en: Cannot move selected group
az: Seçilmiş qrup silinə bilmir

en: Enable clip
az: Klipi aktiv edin

en: Disable clip
az: Klipi söndürün

en: One or more clips do not have audio, or are already audio
az: Bir çox kliplərdə səs cığırı yoxdur və ya onlar artıq səs klipidir

en: Audio restore failed
az: Səsi bərpa etmək mümkün olmadı

en: No available video track for restore operation
az: Bərpa etmək üçün video çığırı mövcud deyil

en: Video restore failed
az: Videonu bərpa etmək mümkün olmadı

en: Restore Video
az: Videonu bərpa edin

en: Change Composition Track
az: Kompozit cığırı dəyişin

en: Cannot enable multitrack view on a single track
az: Tək cığırda çoxsaylı cığır görünüşü aktiv edilə bilməz

en: Add Clip to Library
az: Klipi kitabxanaya əlavə edin

en: Enter a name for the clip in Library
az: Kitabxanadakı klip üçün ad daxil edin

en: Paste clips
az: Klipləri yerləşdirin

en: Not enough tracks to paste clipboard
az: mübadilə yaddaşına qoymaq üçün kifayət qədər cığırlar yoxdur

en: Another paste operation is in progress
az: Başqa yerləşdirmə əməliyyatı icra olunur

en: No valid data in clipboard
az: Mübadilə yaddaşında yararlı məlumat yoxdur

en: Not enough tracks to paste clipboard (requires %1 audio, %2 video tracks)
az: Mübadilə yaddaşına əlavə üçün kifayət qədər cığırlar yoxdur (tələb olunur %1 səs, %2 video çığır)

en: Pasted clips
az: Kliplər yerləşdirildi

en: The source project has a different framerate (%1fps) than your current project.<br/>Clips or keyframes might be messed up.
az: Mənbə layihəsində cari lahiyənizdə olandan fərqli kadr tezliyi (%1) var. <br/>Kliplər və əsas kadrlar qarışıq ola bilər.

en: Pasting Warning
az: Yerləşdirmə xəbərdarlığı

en: Paste
az: Yerləşdirin

en: Could not add bin clip
az: Qutu klipi əlavə edilə bilmədi

en: All clips were not successfully copied
az: Kliplərin hamısı uğurla kopyalanmadı

en: Could not paste items in timeline
az: Elemntlər zaman qrafikinə əlavə edilə bilmədi

en: Paste timeline clips
az: Klipləri zaman qrafikinə qoyun

en: Remove space on track
az: Cığırdakı boşluğu silmək

en: Delete clips on track
az: Çığırdakı klipləri silmək

[ctx: @action]
en: Insert Track
az: Cığır əlavə edin

[ctx: @action]
en: Insert Tracks
az: Cığırlar daxil edin

en: Rename Track
az: Cığırın adını dəyişin

en: Could not setup track compositing, check your install
az: Cığırın kompozisiya olunmasını ayarlamaq mümkün olmadı

en: Clips replaced: %1. <b>Clips not replaced: %2</b>
az: Əvəzlənmiş kliplər: %1. <b>Əvəzlənməyən kliplər: %2</b>

en: One clip replaced | %1 clips replaced
az[0]: Bir klip əvəzlənib
az[1]: %1 klip əvəzlənib

en: Clips replaced: %1, Clips too long: %2
az: Əvəzlənmiş kliplər: %1, kliplər çox uzundur: %2

en: Replace clip
az: Klipi əvəzləyin

en: Select a clip to apply the mix
az: Birləşdirmək üçün klipi seçin

en: start
az: başlatmaq

en: end
az: son

en: Not enough frames at clip %1 to apply the mix
az: %1 klipində birləşdirmək üçün kifayət qədər kadrlar yoxdur

en: No active track
az: Aktiv cığır yoxdur

en: Create mix
az: Birləşdirmə yaradın

en: Move clip
az: Klipi köçürün

en: No available track for insert operation
az: Daxil etmə əməliyyatı üçün cığırlar yoxdur

en: Insert Clip
az: Klip daxil edin

en: You cannot insert a sequence containing itself
az: Özündən ibarət ardıcıllıq əlavə edə bilməzsiniz

en: Not enough audio tracks for all streams (%1)
az: Bütün axınlar üçün (%1) kifayət qədər səs cəğırları yoxdur

en: No available track for split operation
az: Bölmək üçün cığırlar yoxdur

en: Audio split failed: no viable track
az: Səsin ayrılması alınmadı, uyğun bir cığr yoxdur

en: Audio split failed: impossible to create audio clip
az: Səsin ayrılması baş tutmadı: səs klipinin yaradılması mümkün deyil

en: Remove group
az: Qrupu silin`

en: Delete Composition
az: Kompozisiyanı silin

en: Move group
az: Qrupu köşürün

en: Resize group
az: Qrupun ölçüsünü dəyişin

en: Resize clip speed
az: Klipin sürətini dəyişin

en: Remove mix
az: Birləşdirməni silin

en: Removing mix failed
az: Birləşdirmənin silinməsi baş tutmadı

en: Resize clip
az: Klipin ölçüsünü dəyişin

en: Resize composition
az: Kompozisiyanın ölçüsünü dəyişin

en: Ripple resize clip
az: Klipin ölçüsünü dalğalanma ilə dəyişin

en: Ripple resize composition
az: Kompozisiyanın ölçüsünü dalğalanma ilə dəyişin

en: Ripple resize subtitle
az: Altyazının ölçüsünü dalğalanma ilə dəyişin

[ctx: Undo/Redo menu text]
en: Slip clip | Slip clips
az[0]: Sürüşən klip
az[1]: Sürüşən kliplər

en: Slip clip
az: Sürüşən klip

en: Group clips
az: Klipləri qruplaşdırın

en: Ungroup clips
az: Klipləri qrupdan ayırın

en: Delete Track
az: Cığırı silin

en: Cannot delete last track in timeline
az: Sonuncu klipi zaman qrafikindən silmək mümkün olmadı

en: Cannot add effect %1 to master track
az: %1 effektini əsas cığıra əlavə etmək mümkün deyil

en: Cannot add effect %1 to selected track
az: %1 effekti seçilmiş cığıra əlavə edilə bilmədi

en: Cannot paste effect to master track
az: Effekti əsas cığıra yerləşdirmək mümkün deyil

en: Cannot paste effect to selected track
az: Effekti seçilmiş cığıra yerləşdirmək mümkün deyil

en: Cannot add effect %1 to selected clip
az: %1 effektini seçilmiş cığıra əlavə etmək mümkün deyil

en: Adjust Fade
az: Keçidi tənzimləyin

en: Insert Composition
az: Kompozisiya əlavə edin

en: Move composition
az: Kompozisiyanı köçürün

en: Enable time remap
az: Yenidən təyinetmə vaxtını aktiv etmək

en: Change speed failed
az: Sürətin dəyişdirilməsi baş tutmadı

en: Change clip speed
az: Klipin sürətini dəyişin

en: Lock track
az: Cığırı kilidləyin

en: Unlock track
az: Cığırın kilidini açın

en: Change composition
az: Kompozisiyanı dəyişin

en: Cannot operate on grouped composition, please ungroup
az: Qruplaşdırılmış kompozisiya ilə işləmək mümkün deyil, qrupdan çıxarın

en: Cannot resize mix to less than 1 frame
az: Qarışığın ölçüsünü 1 kadrdan az etmək mümkün deyil

en: Cannot resize mix
az: Qarışığın ölçüsü dəyişdirilə bilməz

en: Resize mix
az: Qarışığın ölçüsünü dəyişin

en: Error initializing timeline preview
az: Zaman xətti miniatürlərinin işə salınmaslnda xəta var

en: Edit item
az: Elemntə düzəliş edin

en: Clip Speed
az: Klip sürəti

en: MLT must be compiled with rubberband library to enable pitch correction
az: Tonun yüksəkliyinə düzəliş edilməsini aktiv etmək üçün MLT Rubberband kitabxanası ilə yığılmalıdır

en: Speed effect will render better when used on single high fps clips
az: Sürət effekti tək yüksək fps-lər istifadə olunduğunda hazırlana bilər

en: Minimum speed is %1
az: Minimum sürət %1

en: Maximum speed is %1
az: Maksimum sürət %1

en: Delete Track(s)
az: Cığır(lar)ı silin

en: Add Track
az: Cığır əlavə edin

en: Select tracks to be deleted :
az: Silmək üçün cığırları seçin

[ctx: Spinbox suffix]
en:  track |  tracks
az[0]: cığır
az[1]: cığır

en: Wrong document ID, cannot create temporary folder
az: Səhv sənəd İD-si, müvəqqəti qovluq yaradıla bilmir

en: Cannot read folder %1
az: %1 qovluğunu oxumaq mümkün olmadı

en: Something is wrong with cache folder %1
az: %1 keş qovluğu ilə bağlı bəzi səhvlər var

en: Invalid timeline preview parameters
az: Zədələnmiş zaman qrafiki önizləmə parametrləri

en: Something is wrong with cache folders
az: Keş qovluğu ilə bəzi səhvlər var

en: Preview rendering failed, check your parameters. %1Show details...%2
az: Önizləmə görüntüsünün işlənməsi baş tutmadı, parametrləri yoxlayın. %1Təfərrüatları göstərmək.. %2

en: Stop
az: Dayandırın

en: Paused
az: Fasilədə

en: Mic level
az: Mikrofonun səs səviyyəsi

en: %1 (%2-%3), Position: %4, Duration: %5
az: %1 (%2-%3), Mövqe: %4, Müddət: %5

en: Position: %1
az: Mövqe: %1

en: Mix duration: %1, Cut at: %2
az: Qarışdırma müddəti: %1, Kəsmə: %2

en: +%1, Mix duration: %2
az: +%1, Qarışdırma müddəti: %2

en: -%1, Mix duration: %2
az: -%1, Qarışdırma müddəti: %2

en: Mix duration: %1
az: Qarışdırma müddəti: %1

en: In:%1, Position:%2
az: Daxilində: %1, Mövqe: %2

en: <b>Ctrl drag</b> to change speed, <b>Double click</b> to mix with adjacent clip
az: Sürəti dəyişmək üçün <b>CTRL+sürüşdürmək</b>, qonşu klipləqarışdırmaq üçün <b>Cüt klik</b>

en: <b>Drag</b> to change mix duration
az: <b>Sürükləmık</b> qarışdırma müddətini dəyişdirir

en: Out:%1, Position:%2
az: Çıxış: %1, Mövqe: %2

en: Offset: -%1
az: Sürüşmə: -%1

en: Offset: %1
az: Sürüşmə: -%1

en: <b>Click</b> to add composition
az: Kompozisiya əlavə etmək üçün - <b>Klik</b>

en: Fade out: %1
az: Solma: %1

en: <b>Drag</b> to adjust fade, <b>Click</b> to add default duration fade
az: Solmanı tənzimləmək üçün - <b>Sürüşdürmək</b>, Standart solma müddəti əlavə etmək üçün <b>Klik</b>

en: Fade in: %1
az: Tədricən artma: %1

en: Slip Clip
az: Klipi sürüşdürün

en: %1, Position: %2, Duration: %3
az: %1, Mövqe: %2, Müddət: %3

en: <b>Drag</b> to resize
az: Ölçüsünü dəyişmək üçün - <b>Sürüşdürmək</b>

en: <b>Drag</b> to move selected keyframes position. <b>Shift drag</b> to move all keyframes after this one.
az: Seçilmiş əsas kadrın mövqeyini dəyişmək üçün <b>Sürüşdürün</b>. Bundan sonra bütün əsas kadrların yerini dəyişmək üçün <b>Şhift düyməsi ilə sürüşdürün</b>

en: <b>Shift drag</b> to change value of selected keyframes, <b>Ctrl click</b> for multiple keyframe selection.
az: Seçilmiş əsas kadrların dəyərini dəyişmək üçün <b>Shift düyməsi ilə sürüşdürün</b>, bir neçə əsas kadrın seçilməsi üçün <b>Ctrl düyməsinə vurun</b>

en: <b>Double click</b> to edit text
az: Mətnə düzəliş etmək üçün - <b>Cüt klik</b>

en: Click to see details
az: Təfərrüatları görmək üçün vurun

en: Speech recognition
az: Nitqin tanınması

en: Show
az: Göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_mouse)
en: Hide
az: Gizlətmək

en: Show master effects
az: Əsas effektləri göstərmək

en: <b>Double click</b> to add a subtitle
az: Altyazılar əlavə etçmək üçün - <b>Cüt klik</b>

en: Offset: %1, Position: %2
az: Sürüşmə: %1, Mövqe: %2

en: Recording
az: Yazılır

en: Multicam In
az: Çoxsaylı kamera rejimi girişi

en: %1%2, Duration = %3
az: %1%2, Müddət: = %3

en: Adjusting speed
az: Sürətin tənzimlənməsi

en: Click to toggle track as target. Target tracks will receive the inserted clips
az: Cığırı hədəf kimi dəyişmək üçün vurun. Hədəf kliplıəri daxil edilmiş klipləri qəbul edəcəkdiur

en: <b>Shift</b> to collapse/expand all tracks of the same type (audio/video)
az: Eyni növün bütün cığırlarını yığmaq/açmaq üçün - <b>Shift</b>

en: Minimize
az: Yığmaq

en: Expand
az: Açmaq

en: Click to make track active/inactive. Active tracks will react to editing operations
az: Cığırı aktiv/qeyri-aktiv etmək üçün vurun. Aktiv cığırlar düzəliş əməliyyatına reksiya verəcəkdir

en: Disable track effects
az: Mahnı effektini söndürmək

en: Enable track effects
az: Mahnı effektini açmaq

en: Toggle track effects
az: Mahnı effektlərini dəyişmək

en: Unmute
az: Səsi açın

en: Mute
az: Susdurun

en: Edit track name
az: Cığırın adına düzəliş edin

en: unknown
az: naməlum

en: Hide Track
az: Cığırı gizlədin

en: Enable Track
az: Cığırı aktiv edin

en: No item under timeline cursor in active track
az: Aktiv cığırda zaman qrafiki kursoru altında heç bir elemnt yoxdur

en: Could not add composition at selected position
az: Kompozisiya seçilmiş mövqeyə əlavə oluna bilmədi

en: Cannot perform operation while dragging in timeline
az: Zaman qrafikinə atılan zaman əməliyyatı icra etmək mümkün deyil

en: Could not insert track
az: Cığırlar daxil edilə bilmədi

en: Delete Tracks
az: Cığırları silin

en: Select an audio track to display record controls
az: Qeyd aparmağın idarə olunmasını göstərmək üçün səs cığırı əlavə edin

en: Select at least 2 items to group
az: Qruplaşdırmaq üçün ən azı 2 element seçin

en: guide
az: istiqamətləndirici

en: No item selected in timeline
az: Zaman xəttində heç bir elemt seçilməyib

en: No clip to cut
az: Kəsiləcək klip yoxdur

en: In:%1, Out:%2 (%3%4)
az: Giriş:%1, Çıxış:%2(%3%4)

en: No clips found to insert space
az: Daxil etmə sahəsində kliplər tapılmadı

en: Cannot remove space at given position
az: Göstərilmiş mövqedən sahəni silmək mümkün deyil

en: Cannot remove all spaces
az: Bütün boşluqları silmək mümkün deyil

en: Cannot remove all clips
az: Bütün klipləri silmək mümkün deyil

en: No item to edit
az: Düzəliş eüdiləcək element yoxdur

en: Please activate a track for this operation by clicking on its label
az: Etiketə vurmaqla bu əməliyyat üçün cığırı aktiv edin

en: Please select a target track by clicking on a track's target zone
az: Klipin hədəf sahəsinə vurmaqla hədəf klipini seçin

en: Select a favorite composition
az: Sevimli kompozisiyanı seçin

en: No clip found to perform AV split operation
az: AV ayırma əməliyyatını icra etmək üçün klip tapılmadı

en: Cannot move clip to frame %1.
az: Klipi, %1 kadrına köçürmək mümkün deyil.

en: Set audio reference before attempting to align
az: Nizamlamağa cəhd etmədən əvvəl səs keçidini təyin edin

en: All streams already assigned, deselect another audio target first
az: Bütün axınlar artıq təyin olunub, öncə başqa səs cığırını seçin

en: Delete effects
az: Effektləri silin

en: No information in clipboard
az: Mübadilə yaddaşında məlumat yoxdur

en: Paste effects
az: Effektlər yerləşdirin

en: Cannot paste effect on selected clip
az: Effekt seçilmiş klipə əlavə edilə bilmədi

en: Open sequence
az: Sıranı aç

en: Item is not a title clip
az: Elemnt klip başlığı deyil

en: %1 items selected (%2) |
az: %1 element seçilib (%2) |

en: Restore video
az: Videonu bərpa edin

en: Restore audio
az: Səsi bərpa edin

en: Move item
az: Elementi köçürün

en: Impossible to capture on a locked track
az: Klidlənmiş klipi tutmaq mümkün deyil

en: Impossible to capture here: the capture could override clips. Please remove clips after the current position or choose a different track
az: Burada tutmaq mümkün deyil: Tutulan məlumatlar klipin üzərinə yazıla bilər. Cari mövqedən sonrakı klipi silin və ya başqa cığır seçin

en: Record audio
az: Səsin yazılışı

en: Expand clip
az: Klipi açın

en: Could not expand clip
az: Klip açıla bilmədi

en: Insert Track | Insert Tracks
az[0]: Cığır əlavə edin
az[1]: Cığırlar daxil edin

en: Export subtitle file
az: Altyazı faylını ixrac edin

en: The avfilter.subtitles filter is required, but was not found. The subtitles feature will probably not work as expected.
az: avfilter.subtitles süzgəci tələb olunur, lakin o, tapılmadı.Alt yazıların yaradılması ola bilsin ki, gözlənildiyi kimi işləməyəcək.

en: Show subtitle track
az: Altyazı cığırını göstərmək

en: Hide subtitle track
az: Altyazı cığırını göstərmək

en: Unlock subtitle track
az: Altyazı cığırını kiliddən çıxarın

en: Lock subtitle track
az: Altyazı cığırını kilidləyin

en: Add Timeline Sequence
az: Zaman xətti ardıcıllığı daxil edin

en: Add Timeline Sequence. This will create a new timeline for editing. Each timeline corresponds to a Sequence Clip in the Project Bin
az: Zaman x.tti ardıcıllığı daxil edin. Bu, düzəliş etmək üçün yeni zaman xətti yaradacaq.Hər bir zaman xətti layihə səbətindəki klip ardıcıllığına uyğun olur.

en: Close %1
az: %1 bağlayın

en: Rename Sequence
az: Ardıcıllığa yeni ad verin

en: Insert an effect...
az: Effekt əlavə edin...

en: Insert a composition...
az: Kompozisiya əlavə edin...

en: No available stream
az: Axın əlçatan deyil

en: Gradient %1
az: Qradient %1

en: This title clip was created with a different frame size.
az: Bu klip fərqli kadr ölçüsü ilə yaradılıəb.

en: Title Profile
az: Başlıq profili

en: Some of your text clips were saved with size in points, which means different sizes on different displays. They will be converted to pixel size, making them portable, but you could have to adjust their size.
az:  Bəzi mətn kliplərinin ölçüsü nöqtələrlə təyin edilərək saxlanılıb və bu da müxtəlif ekranlarda müxtəlif ölçülərdə görünməsinə səbəb olacaq. Piksel ölçüləri çevrilərək onlar pöortativ hala gətiriləcəkdir, lakin siz onların ölçüsünü dəyişə bilərsiniz.

en: Text Clips Updated
az: Mətn klipləri yeniləndi

en: Outline width
az: Çevrəsinin eni

en: Background color opacity
az: Fon rəngi qeyri-şəffaflığı

en: Rotation around the X axis
az: X oxu ətrafında döndərmək

en: Rotation around the Y axis
az: Y oxu ətrafında döndərmək

en: Rotation around the Z axis
az: Z oxu ətrafında döndərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_borderWidth)
en: Border width
az: Çərçivənin eni

[ctx: Font style]
en: Light
az: İşıqlı

[ctx: Font style]
en: Demi-Bold
az: Yarı-qalın

[ctx: Font style]
en: Bold
az: Qalın

[ctx: Font style]
en: Black
az: Qara

en: Font weight
az: Şriftin eni

en: Insert Unicode character
az: Unicod simvolu daxil edin

en: Raise object
az: Obyekti qaldırın

en: Lower object
az: Obyekti endirin

en: Raise object to top
az: Obyekti ən yuxarı qaldırın

en: Lower object to bottom
az: Obyekti ən aşağı endirin

en: Select All
az: Hamısını seçin

en: Keep only text items selected
az: Yalnız seçilmiş mətn hissələrini saxlamaq

en: Keep only rect items selected
az: Yalnız seçilmiş düzbucaqlını saxlamaq

en: Keep only image items selected
az: Yalnız seçilmiş şəkil elementlərini saxlamaq

en: Deselect
az: Seçimi ləğv edin

en: Invert x axis and change 0 point
az: X oxunu tərs çevirin və 0 nöqtəsini dəyişdirin

en: Invert y axis and change 0 point
az: Y oxunu tərs çevirin və 0 nöqtəsini dəyişdirin

en: Select fill color
az: Doldurmaq üçün rəngi seçin

en: Select border color
az: Çərçivə rəngini seçin

en: Original size (1:1)
az: Orijinal ölçüsü (1:1)

en: Fit zoom
az: Miqyası böyüdün

en: Select background color
az: Fon rəngini seçin

en: Select all
az: Hamısını seçin

en: Select text items in current selection
az: Göstərilmiş sahədəki mətn elementlərini seçin

en: Select rect items in current selection
az: Göstərilmiş sahədəki düzbucaqlı elementləri seçin

en: Select image items in current selection
az: Göstərilmiş sahədəki şəkil elementlərini seçin

en: Unselect all
az: Bütün seçimləri ləğv edin

en: Add Rectangle
az: Düzbucaqlı əlavə edin

en: Add Ellipse
az: Ellips əlavə edin

en: Save and add to project
az: Saxlayın və layihəyə əlavə edin

en: Create Title
az: Başlıq yaradın

en: Do you really want to load a new template? Changes in this title will be lost!
az: Yeniu şablonu yükləmək istəyirsiniz? Bu başlıqdakı dəyişikliklər itiriləcəkdir!

en: All Images
az: Bütün şəkillər

en: %1 Image
az: %1 Şəkil

en: Add Image
az: Şəkil əlavə edin

en: Load Title
az: Başlığı yükləyin

en: Kdenlive title
az: Kdenlive başlığı

en: Do you want to embed Images into this TitleDocument?
    This is most needed for sharing Titles.
az: Siz şəkili bu başlıq sənədinə əlavə etmək istəyirsiniz?
    Bu daha çox başlıq yazılarının poaylaşılması üçün lazımdır.

[ctx: @action:button]
en: Embed Images
az: Şəkillər əlavə edin

en: This title has 1 missing element | This title has %1 missing elements
az[0]: Bu başlıqda 1 element çatışmır
az[1]: Bu başlıqda %1 element çatışmır

en: Details
az: Təfərrüatlar

en: Delete missing elements
az: Çatışmayan elementləri silin

en: Update Title
az: Başlığı yeniləyin

en: Add as new Title
az: Yeni başlıq kimi əlavə edin

en: The following files are missing:
az: Bu fayllar çatışmır:

[ctx: Indicates the start of an animation]
en: Start Viewport
az: Baxış pəncərəsini açın

[ctx: Indicates the end of an animation]
en: End Viewport
az: Baxış pəncərəsini bağlayın

en: Gradient
az: Qradient

en: Information about unicode characters: <a href="https://decodeunicode.org">https://decodeunicode.org</a>
az: Unicode simvolları haqqında məlumat: <a href="https://decodeunicode.org">https://decodeunicode.org</a>

en: Previous Unicode character (Arrow Up)
az: Əvvəlki Unicode simvolu (Yuxarı ox)

en: Next Unicode character (Arrow Down)
az: Sonrakı Unicode simvolu (Aşağı ox)

en: Enter your Unicode number here. Allowed characters: [0-9] and [a-f].
az: Unicode sayını buraya daxil edin. İcazə verilən işarələr: [0-9] və [a-f].

en: <small>(no character selected)</small>
az: <small>(simvol seçilməyib)</small>

en: Control character. Cannot be inserted/printed. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Control_character">Wikipedia:Control_character</a>
az: İdarəetmə işarəsi. Yazıla və ya çap edilə bilməz. Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Control_character">Wikipedia:Control_character</a>

en: Line Feed (newline character, \\n)
az: Sətrə keçid (yeni sətr simvolu, \
    )

en: Standard space character. (Other space characters: U+00a0, U+2000&#x2013;200b, U+202f)
az: Standart boşluq işarəsi. (Digər boşluq işarələri: U+00a0, U+2000&#x2013;200b, U+202f)

en: No-break space. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020.
az: Qırılmaz boşluq. &amp;nbsp; in HTML. See U+2009 and U+0020.

en: <p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) and <strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> in HTML) are called Guillemets or angle quotes. Usage in different countries: France (with non-breaking Space 0x00a0), Switzerland, Germany, Finland and Sweden.</p><p><strong>&lsaquo;</strong> and <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, <code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) are their single quote equivalents.</p><p>See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets">Wikipedia:Guillemets</a></p>
az: <p><strong>&laquo;</strong> (u+00ab, <code>&amp;lfquo;</code> in HTML) və <strong>&raquo;</strong> (u+00bb, <code>&amp;rfquo;</code> HTML-də) dırnaq işarəsi və ya açıq dırnaq adlandırılır. Bəızi ölkələrdə istifadə olunur: Fransa (qırılmaz boşluq ilə 0x00a0), İsveçrə, Almaniya, Finlandiya and İsveç.</p><p><strong>&lsaquo;</strong> və <strong>&rsaquo;</strong> (U+2039/203a, <code>&amp;lsaquo;/&amp;rsaquo;</code>) onların təkdırnaqlı qarçılığıdır.</p><p>Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guillemets">Wikipedia:Guillemets</a></p>

en: En Space (width of an n)
az: N boşluğu (bir n genişliyində)

en: Em Space (width of an m)
az: M boşluğu ( bir m genuşliyində)

en: Three-Per-Em Space. Width: 1/3 of one <em>em</em>
az: Hər M-ə üç boşluq. Eni: bir <em>em</em>'in 1/3-ü

en: Four-Per-Em Space. Width: 1/4 of one <em>em</em>
az: Hər M-ə dörd boşluq. Eni: <em>em</em>'in 1/4-ü

en: Six-Per-Em Space. Width: 1/6 of one <em>em</em>
az: Hər M-ə 6 boşluq. Eni: <em>em</em>'in 1/6-i

en: Figure space (non-breaking). Width of a digit if digits have fixed width in this font.
az: Fiqur boşluğu (qırılmayan).Əgər rəqəmlər bu yazı növündə sabit genişliyə sahibdirsə, bir rəqəm genişliyi.

en: Punctuation Space. Width the same as between a punctuation character and the next character.
az: Nöqtələmə boşluğu. Bir nöqtələmə işarəsi ilə sonrakı işarə arasındakı genişliyə bərbər genişlik.

en: Thin space, in HTML also &amp;thinsp;. See U+202f and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>
az: İncə boşluq, həmçinin HTML-də &amp;thinsp;. Baxın: U+202f və <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Space_(punctuation)">Wikipedia:Space_(punctuation)</a>

en: Hair Space. Thinner than U+2009.
az: Saç boşluq. U+2009-an incə.

en: Punctuation Apostrophe. Should be used instead of U+0027. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe">Wikipedia:Apostrophe</a>
az: Apastrof. U+0027 əvəzinə istifadə olunmalıdır. Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apostrophe">Wikipedia:Apostrophe</a>

en: <p>An en Dash (dash of the width of an n).</p><p>Usage examples: In English language for value ranges (1878&#x2013;1903), for relationships/connections (Zurich&#x2013;Dublin). In the German language it is also used (with spaces!) for showing thoughts: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag.</p> <p>See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dash">Wikipedia:Dash</a></p>
az: <p>N tire (bir n genişliyində tire - qısa tire).</p><p>İstifadə nümunələri: İngilis dilində dəyər aralıqları üçün (1878&#x2013;1903) əlaqələr/bağlantılar üçün (Zürix&#x2013;Dublin). Almancada düşüncələri göstərmək üçün: &ldquo;Es war &#x2013; wie immer in den Ferien &#x2013; ein regnerischer Tag. Həmçinin Azərbaycan dili yazılış qaydalarında mürəkkəbləşmiş sözlərin arasında  və həmçinin sıra sayları rəqəmlə yazıldıqda şəkilçidən əvvəl istifadə olunur. Məs., ad-san, ala-bəzək, 1-ci, 9-cu və s. </p> <p>See <a href="https:// en.wikipedia.org/wiki/Dash">Wikipedia:Dash</a></p>

en: <p>An em Dash (dash of the width of an m).</p><p>Usage examples: In English language to mark&#x2014;like here&#x2014;thoughts. Traditionally without spaces. </p><p>See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dash">Wikipedia:Dash</a></p>
az: <p>Uzun tire (m genişliyində tire). </p><p> Nümunəsi: İngilis dilində &#x2014;burada olduğu kimi&#x2014;düşüncələri işarələmək üçün. Dilimizdə isə sintaktik konstruksiyaları bir-birindən ayırmaq, fərqləndirmək üçün istifadə olunur. </p><p>Baxın:<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dash">Wikipedia:Dash</a></p>

en: <p>Narrow no-break space. Has the same width as U+2009.</p><p>Usage: For units (spaces are marked with U+2423, &#x2423;): 230&#x2423;V, &#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>but</em> 90&deg; (no space). In German for abbreviations (like: i.&#x202f;d.&#x202f;R. instead of i.&#xa0;d.&#xa0;R. with U+00a0).</p><p>See <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schmales_Leerzeichen">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>
az: <p>Dar qırılmayan boşluq. U+2009 genişliyində. </p><p>Nümunəsi: vahidlər üçün (U+2423 ilə işarələnmiş boşluqlar, &#x2423;): 230&#x2423;V, &#x2212;21&#x2423;&deg;C, 50&#x2423;lb, <em>lakin</em> 90&deg; (boşluqsuz). Almancada abreviaturalar üçün (bənzəri: U+00a0 ilə i.&#xa0;d.&#xa0;R. əvəzinə i.&#x202f;d.&#x202f;R.).</p><p>Baxın: <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schmales_Leerzeichen">Wikipedia:de:Schmales_Leerzeichen</a></p>

en: Ellipsis: If text has been left o&#x2026; See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis">Wikipedia:Ellipsis</a>
az: Üç nöqtə: bitməmiş ifadəni bildirir o&#x2026; Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis">Wikipedia:Ellipsis</a>

en: Minus sign. For numbers: &#x2212;42
az: Minus işarəsi. Saylar üçün: &#x2212;42

en: Open box; stands for a space.
az: Pəncərəni açmaq; boşluqda dayanır.

en: Quarter note (Am.) or crochet (Brit.). See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quarter_note">Wikipedia:Quarter_note</a>
az: Çərək not (Am) və ya dörddə birə bərabər(Brit). Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Quarter_note">Wikipedia:Çərək_not</a>

en: Eighth note (Am.) or quaver (Brit.). Half as long as a quarter note (U+2669). See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note">Wikipedia:Eighth_note</a>
az: Səkkizlik not və ya dörddə bir uzunluqda not (U+2669). Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Eighth_note">Wikipedia:Səkkizlik_not</a>

en: Sixteenth note (Am.) or semiquaver (Brit.). Half as long as an eighth note (U+266a). See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note">Wikipedia:Sixteenth_note</a>
az: Onaltılı not. Səkkizinci notdakı uzunluqda (U+266a). Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sixteenth_note">Wikipedia:Sixteenth_note</a>

en: Thirty-second note (Am.) or demisemiquaver (Brit.). Half as long as a sixteenth note (U+266b). See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-second_note">Wikipedia:Thirty-second_note</a>
az: Otuz ikinci not. Onaltılıq notun yarısı uzunluqda (U+266a). Baxın: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thirty-second_note">Wikipedia:Thirty-second_note</a>

en: <small>No additional information available for this character.</small>
az: <small>Bu işarə üçün əlavə məlumat yoxdur.</small>

en: Some of your favorite compositions are invalid and were removed: %1
az: Bəzi sevimli kompozisiyalarınız zədəlidir və silinə bilmədi: %1

en: Align left
az: Sol kənara görə düzləndirmək

en: Align right
az: Sağ kənara görə düzənləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, position_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_position)
en: Position:
az: Mövqeyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBoarderStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_background)
en: Background
az: Arxa fon

en: Composition track:
az: Kompozisiya cığırı:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
en: Above
az: Üzərində

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, before_select)
en: Under
az: Altında

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_label)
en: Track name:
az: Cığırın adı:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, tracks_count)
en:  track
az:  cığır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Insert:
az: Daxil etmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, video_track)
en: Video &track
az: Video &cığır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, audio_track)
en: A&udio track
az: &Səs cığırı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, av_track)
en: AV track
az: AV cığır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, arec_track)
en: Au&dio record track
az: Səs &yazılması cığırı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Archive folder:
az: Arxiv qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressed_archive)
en: Compressed archive:
az: Sıxılmış arxiv:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_only)
en: Archive only proxy clips when available
az: Mövcud olduqda yalnız proksi kliplərini arxivləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeline_archive)
en: Archive only timeline clips
az: Yalnız zaman qrafiki kliplərini arxivləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
en: True FFT size:
az: Həqiqi FFt ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeletePoint)
en: Delete current point.
az: Cari nöqtəni seçin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinkHandles)
en: Link the handles' position for current point.<br />Results in a natural spline.
az: Nəzarət nöqtəsinin mövqeyini cari nöqtə ilə birləşdirir <br />Nəticədə təbii şəkildə birləşdirici əyrisi olacaqdır.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetSpline)
en: Reset the selected spline.
az: Seçilmiş əyrini sıfırlayın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowPixmap)
en: Show background indicating changes caused by modifying the curve.
az: Əyrinin dəyişdirilməsininin yaratdığı dəyişiklikləri göstərən arxa fonu göstərmək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonGridChange)
en: Increases the number of lines in the grid.<br />After 8 lines it will begin from 0 again.
az: Tordakı sətirlərin sayını artırır. <br />Səkkiz sətirdən sonra yenidən 0-dan başlayacaq.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonShowAllHandles)
en: Show handles for all points or only for the selected one.
az: İstiqamətləndiricini bütün nöqtələr və ya seçilmiş biri üçün göstərmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, crop_label)
en: Crop start:
az: Kəsiyin başlanğıcı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, end_label)
en: Crop end:
az: Kəsiyin sonu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, param_box)
en: Job parameters
az: İşin parametrləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Executable
az: İcra faylı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Arguments
az: Arqumentlər

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Parameter 1 {param1}
az: Parametr 1 {param1}

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, param1_list) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, param2_list)
en: List of options
az: Seçimlər siyahısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, param1_islist) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, param2_islist)
en: Request option from list
az: Seçimi siyahıdan tələb edin

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, param1_name) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, param2_name)
en: Parameter description
az: Parametrin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, param1_isfile) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, param2_isfile)
en: Request file path
az: Fayl yolunu tələb edin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Parameter 2 {param2}
az: Parametr 2 {param2}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output file extension
az: Fayl uzantısının sonluğu

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, taskDescription)
en: Optional description that will show up if a parameter is requested
az: Parametr tələb olunarsa göstəriləcək ixtiyari təsvir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Job Description
az: İşin açıqlaması

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folder_box)
en: Project Bin behavior on completion
az: Başa çatma zamanı lyihə səbətinin davranışı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio_replace)
en: Replace original with result
az: Orijinalı nəticə ilə əvəz etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bin_subfolder)
en: Use a subfolder
az: Alt qovluq istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio_folder)
en: Put resulting clip in a folder
az: Nəticədə alınan klipi bir qovluğa qoymaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_folder)
en: Placed at top level
az: Ən yuxarıda yerləşdirilib

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_folder)
en: Placed in the original clip folder
az: Orijinal klip qovluğunda yerləşdirilib

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, folder_name)
en: Folder name
az: Qovluğun adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom clip jobs
az: Fərdi klip işi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, clip_types)
en: Applies to
az: Buna tətbiq edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Reverse clip
az: Klip əks istiqamətdə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
en: Destination
az: Təyinat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpeg_label)
en: FFmpeg parameters
az: FFmpeg parametrləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Job status
az: İş statusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
en: Source
az: Mənbə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_close)
en: Close after transcode
az: Yenidən kodlandıqdan sonra bağlamaq

[ctx: @action:button start transcode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_start)
en: Start
az: Başladın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, resultList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
en: Profile
az: Profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_add) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
en: Add clip to project
az: Klipi layihəyə əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_color)
en: Clip color:
az: Klip rəngi:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ColorPlaneExport_UI)
en: Export color plane to PNG
az: Rəng müstəvisini PNG-yə ixrac edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpace)
en: Color space
az: Rəng sahəsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderScaling)
en: How much to zoom in.
az: Miqyası nə qədər böyütməli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
en: Resolution
az: Təsvir imkanları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilename)
en: Filename
az: Faylın adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default capture device
az: Standart çəkiliş cihazı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_defaultcapture)
en: Screen grab
az: Ekranı çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_capturevideo)
en: Capture video (Video4Linux2)
az: Video çəkilişi (Video4Linux2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Detected devices:
az: Aşkarlanmış cihazlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Video device:
az: Video cihazı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Capture format:
az: Çəkiliş (Tutulma) formatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size:
az: Ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dar) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Display aspect ratio:
az: Ekran ölçüləri nisbəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEditStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, config_v4l)
en: Edit
az: Düzəliş edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_v4l_captureaudio)
en: Capture audio (ALSA)
az: Səsin yazılması (ALSA)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cChannels)
en: Channels:
az: Kanallar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_screengrab) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Encoding profile:
az: Kodlama profili:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Region to capture:
az: Şəkli çəkiləcək sahə:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
en: Full Screen
az: Tam ekran

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_grab_capture_type)
en: Rectangular Region
az: Düzbucaqlı sahə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_follow_mouse)
en: Follow mouse
az: Kursoru izləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_grab_hide_frame)
en: Hide frame
az: Kadrı gizlədin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Mouse cursor:
az: Siçani kursoru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Capture file name:
az: Saxlanılan faylın adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: Device:
az: Qurğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Capture volume:
az: Çəkilişin səs səviyyəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Sample rate:
az: Nümunə tezliyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoAudioDevices)
en: Make sure you have audio plugins installed on your system
az: Sisteminizə səs qoşmalarının quraşdırıldığına əmin olun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disablereccountdown)
en: Disable countdown before recording
az: Yazçmağa başlamadan öncə geri sayımı söndürün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_audio_thumbs)
en: Audio thumbnail colors:
az: Səs miniatürü rəngləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_monitor_overlay)
en: Monitor overlay color:
az: Monitor örtüyü rəngi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_monitor_bg)
en: Monitor background color:
az: Monitorun fon rəngi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Proxy and Transcode Jobs
az: Proksi və kod çevirmə işləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_nice_tasks)
en: Use lower CPU priority for proxy and transcode tasks
az: Proksi və kodlaşdırma tapşırıqları üçün zəif CPU üstünlüyündən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Concurrent threads:
az: Paralel axınlar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Cached Data
az: Keşlənmiş verilənlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Kdenlive will check this limit every 2 weeks. Set to zero to disable checking.
az: Kdenlive bu limiti 2 həftədən bir yoxlayacaq. Yoxlamanı söndürmək üçün sıfır parametrini göstərin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Warn if cached data exceeds:
az: Keşlənmiş verilənlər daşdıqda xəbərdarlıq etmək:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: MLT Environment
az: MLT mühiti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: FFplay:
az: FFplay media oynadıcı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: FFprobe:
az: FFprobe təhlilçisi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: MLT profiles folder:
az: MLT profil qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Melt path:
az: Melt yolu:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Default Folders
az: Standart qovluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Temporary files:
az: Müvəqqəti fayllar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Capture folder:
az: Çəkiliş qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_capturetoprojectfolder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_librarytodefaultfolder) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_videotodefaultfolder)
en: Use default folder
az: Standart qovluq istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_capturetoprojectfolder) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_videotodefaultfolder)
en: Always use project folder
az: Həmişə layihə qovluğunu istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_capturetoprojectfolder) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_videotodefaultfolder)
en: Always use custom folder
az: Həmişə təyin etdiyiniz qovluğu istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Library folder:
az: Kitabxana qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Folder for rendering, titles, scripts:
az: Təsvirin işlənməsi, başlıqlar skriptlər üçün qovluq:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Default Apps
az: Standart tətbiq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image editing:
az: Şəkilə düzəliş olunması:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_defaultimageapp)
en: Path to image editing application
az: Şəkil redaktoru tətbiqinə yol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_image) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_audio) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kp_anim)
en: Change…
az: Dəyişdirin…

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_defaultaudioapp)
en: Path to audio editing application
az: Audio redaktoru tətbiqinə yol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Audio editing:
az: Səsə düzəliş edilməsi:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_glaxnimatePath)
en: Path to Glaxnimate executable
az: Glaxnimate icra faylına yol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Animation editing:
az: Animasiya redaktoru:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Mime types
az: MİME növləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Additional clip MIME types
az: Əlavə klip MİME növləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Supported clip MIME types
az: Dəstəklənən klip MİME növləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableshuttle)
en: Enable Jog Shuttle device
az: Jog Shuttle cihazını istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shuttledisabled)
en: Jog Shuttle device disabled.
az: Jog Shuttle cihazı söndürülüb.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, config_group)
en: Device Configuration
az: Cihaz tənzimləməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Button  1
az: Düymə  1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Button 15
az: Düymə  15

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Button 13
az: Düymə  13

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Button  8
az: Düymə   8

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Button  4
az: Düymə  4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Device name:
az: Cihazın adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Button  5
az: Düymə   5

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Button  7
az: Düymə  7

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Button  9
az: Düymə   9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Button  2
az: Düymə  2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Button 10
az: Düymə   10

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Button 11
az: Düymə   11

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Button  6
az: Düymə   6

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Button 14
az: Düymə  14

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Button  3
az: Düymə  3

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Button 12
az: Düymə  12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Project file:
az: Layihə faylı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openlastproject)
en: Open last project on startup
az: Başlanğıcda son layihə açılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Clip import:
az: Klipin idxalı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkfirstprojectclip)
en: Check if first added clip matches project profile
az: İlk əlavə edilmiş klipin layihə profilinə uyğunluğunu yoxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automultistreams)
en: Automatically import all streams in multi stream clips
az: Çoxaxınlı kliplərindəki bütün axınlar avtomatik idxal olunsun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoimagesequence)
en: Automatically import image sequences
az: Şəkillər seriyasının avtomatik idxalı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_exiftool)
en: Get clip metadata with exiftool
az: Meta məlumatlarını exiftool ilə alın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_magicLantern)
en: Get clip metadata created by Magic Lantern
az: Magic Lantern tərəfindən yaradılmış klip məlumatlarını alın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_disable_effect_parameters)
en: Disable parameters when the effect is disabled
az: Effekt söndürüldüyündə parametrlər söndürülsün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Tab position:
az: Vərəqin mövqeyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Preferred track compositing composition:
az: Üstünlük verilən mahnı kompozisiyası:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Durations
az: Standart uzunluq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color clips:
az: Rəng klipləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Title clips:
az: Başlıq klipləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Transitions:
az: Keçidlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image clips:
az: Şəkil klipləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Fades:
az: Solma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Image sequence:
az: Şəkillər seriyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Mixes:
az: Birləşdirmələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Subtitles:
az: Altyazılar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These are the default settings for new projects. To edit the parameters of the current project, use the project settings.
az: Bu, yeni layihələr üçün standart ayarlardır. Cari layihənin parametrlərinə düzəliş etmək üçün, layihənin ayarlarından istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_project_folder)
en: Project folder:
az: Layihə qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_sameprojectfolder)
en: Parent folder of project file
az: Layihə faylı üçün standrt qovluq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customprojectfolder)
en: Custom project folder:
az: İstifadəçi layihəsi qovluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_video_tracks)
en: Video tracks:
az: Video cığırlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_audio_tracks)
en: Audio tracks:
az: Səs cığırları:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_audio_channels)
en: 2 channels (stereo)
az: 2 kanallı (stereo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_audio_channels)
en: 4 channels
az: 4 kanallı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_audio_channels)
en: 6 channels
az: 6 kanallı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_preview_profile)
en: Timeline Preview profile:
az: Zaman xətti öncədən baxış profili:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableproxy)
en: Enable proxy clips
az: Proksi klipləri aktiv edin

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyminsize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyscale) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimageminsize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_proxyimagesize)
en:  pixels
az:  piksellər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Proxy video resize (width):
az: Proksi video ölçüsü (eni):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: External proxy clips:
az: Xarici proksi kliplər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_externalproxy) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_play_monitor_on_click) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_external_display) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, external_proxy)
en: Enable
az: Aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Monitor for fullscreen output:
az: Tam ekran çıxışı üçün monitor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: Warning: changes to the drivers and devices can make Kdenlive unstable. Change only if you know what you do.
az: Xəbərdarlıq: sürücülərdəki və cihazlardakı dəyişikliklər Kdenlive'ı qeyri-stabil edə bilər. Yalnız nə etdiyinizi bildiyiniz halda dəyişin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_gpu)
en: GPU processing (Movit library):
az: GPU işləməsi (Movit kitabxanası):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_gpu_accel)
en: Enable - restart Kdenlive to apply
az: Tətbiq etmək üçün Kdenlive-ı aktiv edin - yenidən başladın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_audio_backend)
en: Audio Backend:
az: Səs modulu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_audio_driver)
en: Audio driver:
az: Səs üsürücüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_audio_device)
en: Audio device:
az: Səs cihazı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: External display (Blackmagic card):
az: Xarici ekran (Blackmagic kartı):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Output device:
az: Çıxış qurğusu:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Speech To Text
az: Nitqdən-Mətnə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Speech engine
az: Nitqin tanınması mühərriki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom_vosk_folder)
en: Custom models folder
az: İstifadəçi modelləri qovluğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Language:
az: Dil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_whisperDisableFP16)
en: Disable half precision (FP16 )
az: Yarım dəqiqliyi (FP16) söndürün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_whisperTranslate)
en: Translate text to English
az: Mətni ingiliscəyə çevirin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_thumbnails)
en: Thumbnails:
az: Miniatürlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_videothumbnails)
en: Enable for Video
az: Video üçün aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_audiothumbnails)
en: Enable for Audio
az: Səsi üçün aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayallchannels)
en: Separate audio channels
az: Səs kanallarını ayırın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Playback and Seeking:
az: Oynatma və axtarış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pauseonseek)
en: Pause playback when seeking
az: Göstəricini hərəkət etdirən zaman fasilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_jumptostart)
en: Jump to timeline start if playback is started on last frame in timeline
az: Əgər klipin göstərilməsi, zaman qrafikində sonuncu kadrdan başlarsa, zaman qrafikinin əvvəlinə keçilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_seekonaddeffect)
en: Seek to clip when adding effect
az: Effekt əlavə edərkən klip üzrə axtarış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scrolling:
az: Sürüçdürmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoscroll)
en: Autoscroll while playing
az: Oxunan zaman avtomatik sürüşsün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_scrollvertically)
en: Scroll vertically with scroll wheel, horizontally with Shift + scroll wheel
az: Siçan diyircəyi ilə şaquli hərəkət üçün Shift düyməsindən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showmarkers)
en: Display clip markers comments
az: Klip markerləri şərhlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default track height:
az: Cığırın standart hündürlüyü:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Multi Stream Audio Clips
az: Çoxaxınlı səs klipləri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_multistream)
en: All Audio Streams
az: Bütün səs axınları

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_multistream)
en: First Audio Stream
az: Birinci səs axını

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_multistream)
en: First 2 Audio Streams
az: Birinci 2 səs axını

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: On import, enable:
az: İdxal olunanda aktiv edilsin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_multistream_checktrack)
en: Check if project contains enough tracks
az: Layihədə kifayət qədər cığırların olması yoxlanılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raisepropsclips)
en: Clips
az: Kliplər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: When cutting subtitles:
az: Alt yazılar kəsildikdə:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_subtitle_razor_mode)
en: Duplicate text
az: Mətnin təkrarını yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_subtitle_razor_mode)
en: Split after first line
az: Birinci xətdən sonra ayırmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Extension:
az: Genilşlənmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, profile_audioonly)
en: Audio only
az: Yalnız səs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Parameters
az: Parametrlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_add)
en: Add Profile…
az: Profil əlavə edin…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_update)
en: Update Profile
az: Profili yeniləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_delete)
en: Delete Profile
az: Profili silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_relPathOrigToProxy)
en: Relative path from clip to proxy:
az: Klipdən proksiyə nisbi yol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_prefix_clip)
en: Prefix of clip:
az: Prefiks və ya klip:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_suffix_clip)
en: Suffix of clip:
az: Suffuks və ya klip:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_relPathProxyToOrig)
en: Relative path from proxy to clip:
az: Proksidən klipə nisbi yol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_prefix_proxy)
en: Prefix of proxy:
az: Prefiks və ya proksi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_suffix_proxy)
en: Suffix of proxy:
az: Suffuks və ya proksi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_delete) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_remove)
en: Delete profile
az: Profili silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, param1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, param2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_codec) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audio_codec)
en: TextLabel
az: Mətn_Etiketi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
en: Configure the job.
az: Tapşırığı tənzimləyin.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditRenderPreset_UI)
en: Save Render Preset
az: Render hazır ayarını saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
en: Group:
az: Qrup:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetNameLabel)
en: Preset name:
az: Hazır ayarın adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_container)
en: Container:
az: Konteyner:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Codec:
az: Kodek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cDar)
en: Display Aspect Ratio:
az: Ekran ölçüləri nisbəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cPar)
en: Pixel Aspect Ratio:
az: Piksel ölçüləri nisbəti:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fieldOrderCombo)
en: Bottom Field First
az: Öncə alt sahə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, field_order) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fieldOrderCombo)
en: Top Field First
az: Öncə üst sahə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cField)
en: Field Order:
az: Sahə sırası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vquality_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Quality:
az: Keyfiyyət:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fixedGop)
en: A fixed GOP means that keyframes will not be inserted at detected scene changes.
az: Sabit ŞQ o deməkdir ki, aşkar edilmiş səhnə dəyişikliklərində açar kadrlar daxil edilməyəcək.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gopSpinner) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, bFramesSpinner)
en:  frame(s)
az:  kadr(lar)

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, default_vbitrate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, aBitrate)
en: k
az: kbit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cFps)
en: Frame Rate:
az: Kadrın tezliyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fields per Second:
az: Hər saniyədəki kadrlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Bitrate:
az: Bitreyt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Rate Control:
az: Tezliyin idarə edilməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cResolution)
en: Resolution:
az: Təsvir imkanları:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_26)
en: GOP = Group of Pictures
az: ŞQ = Şəkillər qrupu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: GOP:
az: ŞQ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Buffer Size:
az: Bufer ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bFramesLabel)
en: B Frames:
az: B kadrlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cSampleR)
en: Sample Rate:
az: Nümunə tezliyi:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, other_tab)
en: Other
az: Digər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedsLabel)
en: Speed options:
az: Sürət seçimləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, speeds_list)
en: One line of options per speedup step, from slowest to fastest
az: Hər sürətlənmə mərhələsi üçün bir parametr sətri, ən yavaşından ən tezinə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Additional Parameters:
az: Əlavə parametrlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, parametersLabel)
en: <html><head/><body><p>See <a href="https://www.mltframework.org/plugins/ConsumerAvformat/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">MLT documentation</span></a> for reference.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Məlumat üçün baxın: <a href="https://www.mltframework.org/plugins/ConsumerAvformat/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">MLT sənədləşməsi</span></a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: Enabling manual editing is for advanced users, you will only be able to edit the settings for this preset in a text box.
az: Əlavə istifadəşilər üçün əl ilə düzəlişin aktiv edilməsi. Siz yalnız mətn qutusunda bu hazır ayar üçün ayarlara düzəliş edə biləcəksəniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_manual)
en: Enable manual editing
az: Əl ilə düzəlişi aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_end)
en: End:
az: Son:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkComment)
en: Comment
az: Şərh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor_2)
en: Outline
az: Kənar xətləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor_3)
en: Shadow
az: Kölgə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUnderline)
en: Underline
az: Alt cizgi

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, generatedContent)
en: Formatted chapter marker text will be generated here.
az: Formatlanmış başlıq markeri mətni burada yaradılacaq.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textOptions)
en: Text Options
az: Mətn seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offset)
en: Offset:
az: Sürüşmə: -

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, offsetTimeComboBox)
en: Disabled
az: Söndürülüb

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, offsetTimeComboBox)
en: Add
az: Əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Marker Type:
az: Marker növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Save As:
az: Belə saxlayın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Exported:
az: İxrac edilmiş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, format_ffmpeg)
en: FFmpeg Chapters
az: FFmpeg fəsilləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guide_delete)
en: Delete category
az: Kateqoriyanı silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guide_add)
en: Add category
az: Kateqoriya əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guide_edit)
en: Edit category
az: Kateqoriyaya düzəliş edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Guides and Markers Categories
az: Bələdçi və marker kateqoriyaları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComponents)
en: Components:
az: Tərkib hissələri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbS)
en: RGB summed up.
az: RGB kanalları cəmi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbS)
en: Sum
az: Cəm

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbY)
en: Luma value.
az: Luma dəyəri.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScale)
en: Scale:
az: Miqyas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: Logarithmic
az: Loqaritmik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Subtitle file:
az: ALtyazı faylı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList)
en: Encoding
az: Kodlama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cursor_pos)
en: Import at timeline cursor position
az: Zaman qrafiki göstəricisi yerinə idxal etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, transform_framerate_check_box)
en: Transform framerate
az: Kadr tezliyini dəyişdirin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Subtitle Preview
az: ALtyazıya önbaxış

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ManageCache_UI)
en: Manage Cache Data
az: Keş məlumatının idarəsi

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, projectPage) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, projectPage) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QWidget, globalPage) i18n: ectx: property (accessibleDescription), widget (QWidget, globalPage)
en: Current Project
az: Cari layihə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbLabel)
en: Video thumbnails:
az: Video miniatürləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewLabel)
en: Timeline preview:
az: Zaman qrafikində öncədən baxış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audioLabel)
en: Audio thumbnails:
az: Səs miniatürləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, currentPath)
en: Click to open cache folder.
az: Keş qovluğunu açmaq üçün vurun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proxyLabel)
en: Proxy clips:
az: Proksi klipləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
en: Project total cache data:
az: Keşdəki bütün məlumatlar:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, globalPage)
en: All Projects
az: Bütün layihələr

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Cached data is composed of clip thumbnails (audio and video) and timeline preview videos. Deleting is safe, all data can be recreated on project opening.
az: Keşlənmiş verilənlər klipin miniatürlərindən (səs və ya görüntü), zaman xətti önbaxış videolarından ibarətdir. Silinməsi təhlükəsizdir, bütün verilənlər layihə açıldıqda yenidən yaradılacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cache data
az: Keş verilənləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gTotalLabel)
en: Total cached data:
az: Ümumi keşlənmiş məlumatlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gTotalSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gSelectedSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gBackupSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gProxySize)
en: Calculating...
az: Hesablanır...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qSelectedLabel)
en: Selected cached data:
az: Seçilmiş keşlənmiş verilənlər:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gClean)
en: Cleanup unused cache.
az: İstifadə olunmayan keşləri təmizləyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gDelete)
en: Delete selected cache.
az: Seçilmiş keşi silin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Backup data
az: Ehtiyyat nüsxə verilənləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gBackupLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gProxyLabel)
en: Total size:
az: Ümumi ölçü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gBackupPath)
en: Click to open backup folder.
az: Ehtiyyat nüsxə qovluğunu açmaq üçün vurun.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gBackupClean)
en: Cleanup old backups.
az: 1Köhnə ehtiyyat nüsxələri silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gBackupDelete)
en: Delete all backup data.
az: Bütün ehtiyyat nüsxə verilənlərini silin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Proxy clip data
az: Proksi-klip verilənləri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, gProxyPath)
en: Click to open proxy folder.
az: Proksi qovluğu açmaq üçün vurun.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gProxyClean)
en: Cleanup old proxy file.
az: Köhnə proksi fayllarını təmizləyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gProxyDelete)
en: Delete all proxy clips.
az: Bütün proksi kliplərini silin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gCleanupLabel)
en: Cleanup will delete data older than:
az: Bundan köhnə verilənlər silinəcəkdir::

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gCleanupSpin)
en:  months
az:  ay

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Editing profiles for:
az: Bunu üçün profilə düzəliş edin::

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
en: Path
az: Yol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, eventList)
en: Style
az: Üslub

note: i18n: ectx: property (title), widget (KCollapsibleGroupBox, multimarker_box)
en: Add multiple markers
az: Bir neçə marker əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_5)
en: Count
az: Sayğac

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_thumb)
en: Image preview
az: Təsvirə öncədən baxış

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingClips_UI)
en:  Clip Problems
az:  Klip problemləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recreateProxies)
en: Recreate missing proxies
az: Çatışmayan proksiləri yenidən yaradın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected Items:
az: Seçilmiş elementlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, manualSearch)
en: Search Manually
az: Əl ilə axtarış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All Missing Items:
az: Bütün çatışmayan elementlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recursiveSearch)
en: Search Recursively
az: Rekursiv axtarış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, usePlaceholders)
en: Use Placeholders
az: Əvəzləyiciləi istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
en: Start Position
az: Başlama mövqeyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence Name
az: Ardıcıllığın adı

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProfilesDialog_UI)
en: Profiles
az: Profillər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_create)
en: Create  new profile
az: Yeni profil  yaradın

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, effect_warning)
en: The "avfilter.fieldorder" effect is internally used to set the field order, but the effect was not found.
    This feature will not work as expected.
az: Sahələr sıralamasını təyin etmək üçün "avfilter.fieldorder" effekti istifadə olunub, lakin effekt tapılmadı.
    Bu funksiya gözlənildiyi kimi işləməyəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Fields per second:
az: Hər saniyədəki kadrlar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_save)
en: Save profile
az: Profili saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_default)
en: Use as default
az: Standart olaraq istifadə edin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProjectSettings_UI)
en: Project Settings
az: Layihə ayarları

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Settings
az: Ayarlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
en:  Used to store proxy clips, thumbnails, previews
az:  kliplərin, miniatürlərin, önbaxışların saxlanması üçün istifadə olunur

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_4)
en:  The project folder is the place where assets like proxy clips, thumbnails or previews get stored.
az: Layihə qovluğu proksi klipləri, miniatürləri və ya önziləmələr kimi elementləri saxalmaq üçün yerdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, default_folder)
en: Default folder
az: Standart qovluq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, same_folder)
en: Parent folder of the project file
az: Layihə fayllarının əsas qovluğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, custom_folder)
en: Custom:
az: Xüsusi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, audio_channels)
en: 2 Channels (Stereo)
az: 2 kanallı (stereo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, audio_channels)
en: 4 Channels
az: 4 kanallı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, audio_channels)
en: 6 Channels
az: 6 kanallı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Timeline Preview:
az: Zaman xətti önbaxışı:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Proxy
az: Proksi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proxy_box)
en: Proxy clips
az: Proksi kliplər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_proxy)
en: Generate for videos larger than
az: Bundan böyük videolar üçün yaratmaq

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_resize)
en: pixels
az: piksellər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, generate_imageproxy)
en: Generate for images larger than
az: Bundan böyük şəkillər üçün yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Proxy video resize (width)
az: Proksi video ölçüsü (eni)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, image_label)
en: Proxy image size
az: Proksi şəkil ölçüsü

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Project Files
az: Layihə faylları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
en: Fonts
az: Şriftlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Project files:
az: Layihə faylları:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_export)
en: Plain Text Export...
az: Adi mətn ixracı...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Unused clips:
az: İstifadə olunmamış kliplər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_unused)
en: Delete files
az: Faylları silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Clips used in project:
az: Layihədə istifadə olunmuş kliplər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_text)
en: Text:
az: Mətn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_font)
en: Font:
az: Şrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weightLabel)
en: Weight:
az: Çəkisi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_outline)
en: Outline:
az: Kənar xətləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_bg) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackground)
en: Background:
az: Arxa fon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_padding)
en: Padding:
az: Doldurulma:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenderWidget_UI)
en: Rendering
az: Görüntü işlənir

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, renderTab)
en: Render Project
az: Layihənin yığılması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
en: to
az: buna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
en: Output file
az: Çıxış Faylı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, out_file)
en: Select output destination
az: Çıxarış ünvanını seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, options)
en: More options
az: Digər seçimlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNew)
en: Create new preset
az: Yeni hazır ayar yaradın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonNew)
en: &Save
az: &Saxlayın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KNSWidgets::Button, m_knsbutton)
en: Download New Render Presets…
az: Yeni render hazır ayarlarını endirin…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonSaveAs)
en: Save current preset as new custom preset
az: Cari hazır ayarı, yeni hazır ayar kimi saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonSaveAs)
en: &Favorite
az: &Seçilmiş

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonEdit)
en: Edit preset
az: Hazır ayara düzəliş edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonEdit)
en: &Edit
az: &Düzəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDelete)
en: &Delete
az: &Silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRender)
en: Render to File
az: Fayla yığmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonGenerateScript)
en: Generate Script
az: Skript yaradın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_full)
en: Fu&ll project
az: Tam &layihə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_zone)
en: Selected &zone
az: Seçilmiş &zona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, render_guide)
en: &Guide zone
az: &İstiqa sahəsi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, guide_multi_box)
en: Guide Multi-Export
az: Çoxsaylı ixrac bələdçisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Guides to use as separator:
az: Ayırıcı kimi istifadə olunmasını göstərir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, render_full_color)
en: Render full color range
az: Tam rəng diapozonunun işlənməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, render_at_preview_res)
en: Render at Preview Resolution
az: Önbaxış görüntünü icazələri ilə işləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proxy_render)
en: Use Proxy Clips
az: Proksi kliplərindən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rescale:
az: Miqyası dəyişin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rescale)
en: Enabled
az: Aktiv edildi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Overlay:
az: Örtük:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stemAudioExport)
en: Separate file for each audio track
az: Hər audio cığır üçün ayrıca fayl

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qualityGroup)
en: Custom Quality
az: Xüsusi keyfiyyət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Low
az: Aşağı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, quality)
en: Compromise file size versus quality.
az: Faylın ölçüsünü kiçiltmək hesabına keyfiyyəi artırın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: High
az: Yüksək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoder_box)
en: Encoder
az: Şifrələmə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, speedLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, speed)
en: For a given quality, tune the compromise between encoding time and output file size (faster encoding ends with larger file).
az: Göstərilən keyfiyyət üçün Çıxış faylının ölçüsü ilə şifrələmə vaxtı arasında uzlaşmanı tənzimləyin (sürətli şifrələmə faylın böyük olması ilə nəticələnir).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
en: Speed:
az: Sürət:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Threads:
az: Axınlar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, encoder_threads)
en: Encoding threads
az: Deşifrə axınları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, processing_box)
en: Parallel Processing
az: Paralel işlənmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, processing_warning)
en: Parallel processing may cause render artifacts
az: Paralel işlənmə təsvirin işlənməsində xətalara səbəb ola bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkTwoPass)
en: 2 pass
az: 2 keçid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, export_meta)
en: Export metadata
az: Meta məlumatlarını ixrac edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, edit_metadata)
en: <a href="#">Edit metadata</a>
az: <a href="#">Meta verilənlərə düəzliş edin</a>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, embed_subtitles)
en: Embed subtitles instead of burning them
az: Altyazıları yazmaq əvəzinə onları daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, open_browser)
en: Open folder after export
az: İxrac edilikdən sonra qovluq açılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, play_after)
en: Play after render
az: Yığıldıqdan sonra oynatmaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, jobTab)
en: Job Queue
az: İş növbəliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_job)
en: Start Job
az: İşi baladın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clean_up)
en: Clean Up
az: Təmizləyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel_2)
en: Error Log
az: Xəta jurnalı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shutdown)
en: Shutdown computer after renderings
az: Yığılma başa çatdıqdan sonra kompyuter sönsün

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptsTab)
en: Scripts
az: Skriptlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, start_script)
en: Start Script
az: Skripti başladın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_script)
en: Delete Script
az: Skripti silin

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, search_text)
en: Search...
az: Axtarış...

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, page_number)
en: Page
az: Səhifə

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, provider_info)
en: Photos provided by Example Provider
az: Fotolar Nümunə Təminatşısı tərəfindən təqdim edildi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Service:
az: Xidmət:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaintmode)
en: Paint mode:
az: Rəsm rejimi:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SceneCutDialog_UI)
en: Scene Cut
az: Səhnələr bölün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_markers)
en: Add clip markers:
az: Klipmarkerləri əlavə edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum scene length:
az: Səhnənin minimum uzunluğu:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
en:  frames
az:  kadrlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Change threshold
az: Həddi dəyişin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cut_scenes)
en: Cut scenes
az: Səhnələrə ayırın

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SlideshowClip_UI)
en: Slideshow Clip
az: Slayd-şou klipi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_crop)
en: Center crop
az: Mərkəzləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Frame duration:
az: Kadrın uzunluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, luma_fade)
en: Wipe:
az: Təmizləyin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_fade)
en: Dissolve:
az: Kadr axını:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_softness)
en: Softness:
az: Mülayimlik:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image Selection Method
az: Şəkil seçmə üsulu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_mime)
en: &MIME type
az: &MİME növü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, method_pattern)
en: Fi&lename pattern
az: Fay&l adı nümunəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder:
az: Qovluq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Image type:
az: Şəkil növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: First frame
az: İlk kadr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, slide_loop)
en: Loop
az: Sonsuz təkrarlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
en: Show thumbnails
az: Miniatürləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Animation:
az: Animasiya:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, low_pass)
en: Low pass
az: Zəif keçid

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpacerDialog_UI)
en: Add Space
az: Boşluq əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, insert_all_tracks)
en: Insert space in all tracks
az: Boşluğu bütün cığırlara əlavə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFFTSize)
en: True FFT size:
az: Faktiki FFT ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeline_zone)
en: Timeline zone (all tracks)
az: Zaman qrafiki sahəsi (bütün cığırlar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeline_clips)
en: Selected clip
az: Seçilmiş klip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeline_track)
en: Timeline zone (selected track)
az: Zaman qrafiki sahəsi (seçilmiş cığır)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Template:
az: Şablon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, resultList)
en: Render Time
az: Görüntünün işlənmə vaxtı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, resultList)
en: File Size
az: Faylın ölçüsü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speech_zone)
en: Selected zone only
az: Yalnız seçilmiş sahə

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, search_line)
en: Search
az: Axtarış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Source clip
az: Klipin əsli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Output
az: Çıxış faylı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sourceTC)
en: Source time
az: Mənbənin vaxtı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_outputTC)
en: Output time
az: Çıxış vaxtı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Speed before
az: Başlanğıc sürət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: After
az: Bundan sonra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frame_blending)
en: Frame blending
az: Kadrın birləşdirilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_next)
en: Preserve speed of next keyframes
az: Sonrakı əsas kadrın sürətini saxlayın

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TitleWidget_UI)
en: Title Clip
az: Başlıq klipi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
en: Checkered
az: Damalı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, createButton)
en: Create
az: Yaradın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_width)
en: W:
az: En:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_zIndex)
en: Z-Index:
az: Z-Indeks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
en: Use grid
az: Tor istifadə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, hguides)
en: Horizontal guides.
az: Üfüqi istiqamətləndirici.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, vguides)
en: Vertical guides.
az: Şaquli istiqamətləndirici.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_guides)
en: Show guides:
az: İstiiqamətləndiriciləri göstərmək:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonSelectAll)
en: Selects all items on the canvas.
az: Kətandakı bütün elementləri seçir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotate)
en: Rotate
az: Döndərin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_itemzoom)
en: Zoom:
az: Miqyas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, itemleft)
en: Align item to left.
az: Elementi solda nizamlayın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, itemhcenter)
en: Align item horizontally.
az: Elementləri üfüqi sıralayın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, itemright)
en: Align item to right.
az: Elementləri sağda nizamlayın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, itemtop)
en: Align item to top.
az: Elementləri yuxarıda nizamlayın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, itemvcenter)
en: Align item vertically.
az: Elementləri şaquli sıralayın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, itembottom)
en: Align item to bottom.
az: Elementləri aşağıda nizamlayın.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowBox)
en: Sha&dow
az: &Kölgə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_blur)
en: Blur:
az: Bulanıqlıq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAlignCenter)
en: Align center.
az: Mərkəzə görə düzləndirmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_lineSpacing)
en: Line spacing:
az: Sətirarası boşluq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_color) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gradient_rect)
en: &Gradient:
az: &Qradient

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typewriterBox)
en: &Typewriter effect
az: Çap maşını effek&ti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_variation)
en: Variation:
az: Dəyişiklik:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Expansion Mode
az: Genişlənmə rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tw_rd_word)
en: By &word
az: &Söz ilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tw_rd_line)
en: By &line
az: &Xətt ilə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tw_rd_custom)
en: Custo&m
az: Xüsu&si

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frameStep)
en: Frame step:
az: Kadrlara keçid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_seed)
en: Seed:
az: Baza:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_letterSpacing)
en: Letter spacing:
az: Hərf arası boşluq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_textAlign)
en: Align:
az: Düzləndirmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAlignRight)
en: Align right.
az: Sağ kənara görə düzləndirmək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAlignLeft)
en: Align left.
az: Sol kənara görə düzləndirmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plain_rect)
en: So&lid color:
az: Bü&töv rəng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_border)
en: Border
az: Çərçivə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAspectRatio)
en: Preserve aspect ratio
az: Tərəflərin nisbətini qorumaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_animation)
en: Animation
az: Animasiya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_end)
en: Edit end viewport
az: Baxış pəncərəsinin bağlanmasına düzəliş edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, anim_start)
en: Edit start viewport
az: Baxış pəncərəsinin açılmasına süzəliş edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
en: Keep aspect ratio
az: Tərəflərin nisbəti saxlanılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resize
az: Ölçüsünü dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Patterns
az: Nümunələr

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btn_add)
en: Add pattern.
az: Nümunə əlavə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btn_remove)
en: Delete pattern.
az: Nümunəni silin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btn_removeAll)
en: Delete all patterns.
az: Bütün nümunələri silin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Convert to
az: Çevirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The following clips are not usable for editing. This will transcode them in an edit friendly format and replace the original ones in your project.
az: Aşağıdakı kliplər düzəliş etmək üçün istifadə oluna bilməz. Bu, onları düzəliş üçün uyğun formata kodlaşdıracaq və layihənizdəki orijinal nüsxəni əvəz edəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replace_original)
en: Replace clip by transcoded version in project
az: Klipi layihədə aralıq kodlaşma veriyası ilə əvəz edin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnicodeWidget_UI)
en: Enter Unicode value
az: Unicode işarəsi daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Additional Information
az: Əlavə məlumatlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Transparency:
az: Şəffaflıq:

en: Pick a color on the screen.
az: Ekrandakı rəngdən seçin.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Pick a color on the screen. By pressing the mouse button and then moving your mouse you can select a section of the screen from which to get an average color.
az: Ekrandakı rəngdən seçin. Siçanın düyməsinə basmaq və onu sürüşdürməklə ortaq rəngi ala biləcəyiniz ekran sahəsini seçə bilərsiniz.

en: Rotate by 90 ° steps
az: 90 ° addımla döndərin

en: Normal scale
az: Adi miqyas

en: Pixel scale
az: Piksel miqyası

en: Nonlinear scale
az: Xətti olmayan miqyas

en: Direct update
az: Birbaşa yenilənmə

en: Reset value
az: Dəyəri sıfırlayın

en: Show %1 in timeline
az: Zaman qrafikində %1 göstərilsin

en: Shift + Drag to adjust value one by one.
az: Shift ilə sürüşdürərək dəyərləri bir bir tənzimləyin

en: Lock aspect ratio
az: Tərəflərin nisbətini kilidləmək

en: Adjust to original size
az: Odijinal ölçüsünə görə

en: Adjust and center in frame
az: Kadrda tənzimləmə və mərkəzləmə

en: Fit to width
az: Eninə sığışdırmaq

en: Fit to height
az: Hündürlüyə sığışdırmaq

en: Center horizontally
az: Üfüqi mərkəzləşdirmə

en: Align top
az: Yuxarıya düzənləmək

en: Center vertically
az: Şaquli mərkəzləşdirmə

en: Align bottom
az: Aşağıya düzləndirmək

en: Nothing to select
az: Seçiləcək heç nə yoxdur

en: All Categories
az: Bütün kateqoriyalar

[ctx: s as seconds]
en: %1s
az: %1san

[ctx: m as minutes]
en: %1m
az: %1d

[ctx: h as hours]
en: %1h
az: %1s
