en to mr translation catalogue (134 entries)

en: Balance
mr: संतुलन

en: Background Color
mr: पार्श्वभूमीचा रंग

en: Rectangle
mr: चौकोन

en: Reverse
mr: मागे

en: Channel
mr: मार्ग

en: Fill
mr: भरण

en: Foreground Color
mr: पृष्ठभूमी रंग

en: Threshold
mr: सीमा :

en: Mode
mr: पद्धत

note: i18n: Filesize i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWidget)
en: Size
mr: आकार

en: Intensity
mr: तीव्रता

en: Saturation
mr: संपृक्तता

en: Hue
mr: रंगछटा

en: Opacity
mr: अपारदर्शकता

en: Direction
mr: दिशा

en: Blur
mr: पुसट

en: Brightness
mr: प्रखरता

en: Color
mr: रंग

en: Height
mr: उंची

en: Gamma
mr: गॅमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
en: Top
mr: वर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_tabposition)
en: Bottom
mr: खाली

en: Depth
mr: खोली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelScrollSpeed)
en: Speed
mr: वेग

en: Shape
mr: आकार

en: Type
mr: प्रकार

en: Scale
mr: प्रमाण

en: Min
mr: किमान

en: Max
mr: कमाल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ClipDurationDialog_UI)
en: Duration
mr: कालावधी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, caption_convert_framerate_label2)
en: From
mr: पासून

en: Geometry
mr: भूमिती

en: Font Size
mr: फॉन्ट आकार

en: Horizontal Alignment
mr: आडवे जुळवणे

en: Vertical Alignment
mr: उभे जुळवणे

en: In
mr: च्या आत

en: Operation
mr: क्रिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
en: Position
mr: स्थिती

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Offset
mr: ऑफसेट

en: Red
mr: लाल

en: Green
mr: हिरवा

en: Blue
mr: निळा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScaling)
en: Scaling
mr: प्रमाण

en: Alpha
mr: अल्फा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color 1
mr: रंग 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color 2
mr: रंग 2

en: Color 3
mr: रंग 3

en: Color 4
mr: रंग 4

en: Color 5
mr: रंग 5

en: Noise
mr: नॉइज़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_4)
en: Interval
mr: मध्यांतर

en: Rate
mr: दर

en: Track
mr: ट्रॅक

en: Window
mr: चौकट

en: Region
mr: विभाग

en: Sharpen
mr: तीव्र करा

en: Tools
mr: साधने

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CountDown_UI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QTextClip_UI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TestProxy_UI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TranscodeSeekable_UI) i18n: ectx: property (wi
en: Dialog
mr: संवाद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, font_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFont)
en: Font
mr: फॉन्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Options
mr: पर्याय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList)
en: Name
mr: नाव

en: Description
mr: वर्णन

en: Image
mr: प्रतिमा

en: Title
mr: शिर्षक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWidget)
en: Folder
mr: संचयीका

en: Delete Folder
mr: संचयीका काढून टाका

en: Create Folder
mr: संचयीका बनवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_duration) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, clip_filesize_2)
en: Duration:
mr: कालावधी :

en: Zoom In
mr: मोठे करा

en: Zoom Out
mr: लहान करा

en: Profile name:
mr: प्रोफाईल नाव:

en: Automatic
mr: स्वयंचलित

en: Save
mr: साठवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, default_folder)
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: Group Name]
en: Custom
mr: ऐच्छिक

en: File
mr: फाईल

en: untitled
mr: शिर्षकहीन

en: Playback
mr: प्लेबॅक

en: Misc
mr: किरकोळ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose2) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonClose3)
en: Close
mr: बंद करा

en: Fatal Error
mr: गंभीर त्रुटी

en: Missing
mr: आढळले नाही

en: Untitled
mr: शिर्षकहीन

en: Yellow
mr: पिवळा

en: Custom
mr: ऐच्छिक

en: All Files
mr: सर्व फाईल्स

en: All Supported Files
mr: सर्व समर्थीत फाईल्स

note: i18n: ectx: Menu (monitor_go)
en: Go To
mr: येथे जा

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: View
mr: दृश्य

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
mr: अतिरिक्त साधनपट्टी

en: Thumbnails
mr: लघुप्रतिमा

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, encoder_threads) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, gopSpinner) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, bFramesSpinner)
en: Auto
mr: स्वयंचलित

en: Interface
mr: दुवा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, properties) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_properties)
en: Properties
mr: गुणधर्म

en: Forward
mr: पुढे

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
en: Black
mr: काळा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bgBox)
en: White
mr: पांढरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_preview)
en: Preview
mr: पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, video_box) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, video_thumbs) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_video) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, video_tab) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Video
mr: दृश्य

[ctx: the url link pointing to a web page]
en: link
mr: लिंक

en: Author
mr: लेखक

en: Archive
mr: संग्रह

en: Copyright
mr: कॉपीराईट

en: Year
mr: वर्ष

en: Save As
mr: असे साठवा

[ctx: Category Name]
en: Custom
mr: ऐच्छिक

[ctx: Attribute Name]
en: Custom
mr: ऐच्छिक

en: Auto Refresh
mr: स्वयंचलित ताजे करा

en: Stop
mr: थांबा

[ctx: Font style]
en: Light
mr: हलके

[ctx: Font style]
en: Normal
mr: सामान्य

[ctx: Font style]
en: Bold
mr: ठळक

[ctx: Font style]
en: Black
mr: काळा

en: Font weight
mr: फॉन्टचे वजन

en: Select all
mr: सर्वांची निवड करा

en: Add Image
mr: प्रतिमा जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBoarderStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_background)
en: Background
mr: पार्श्वभूमी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dest)
en: Destination
mr: लक्ष्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_source)
en: Source
mr: स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, resultList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_profile)
en: Profile
mr: रूपरेषा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRes)
en: Resolution
mr: घनता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, param1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, param2Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, video_codec) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, audio_codec)
en: TextLabel
mr: पाठ्य-लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleList) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColor_2)
en: Outline
mr: रूपरेषा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, offsetTimeComboBox)
en: Add
mr: जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
en: Path
mr: मार्ग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Settings
mr: संयोजना

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imagesize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_imageminsize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_minsize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proxy_resize)
en: pixels
mr: पिक्सेल्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fonts)
en: Fonts
mr: फॉन्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outfileLabel)
en: Output file
mr: आउटपुट फाईल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, show_thumbs)
en: Show thumbnails
mr: लघुप्रतिमा दाखवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonFitZoom) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonRealSize)
en: V
mr: वै

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_animation)
en: Animation
mr: ऍनीमेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keep_aspect)
en: Keep aspect ratio
mr: स्वरूपाचे गुणोत्तर ठेवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Additional Information
mr: अधिक माहिती
