kradio5_plugin_streaming - en to cs translation catalogue (27 entries)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbEndianness)
en: Big Endian
cs: Velký Endian

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate_2)
en: Buffer size:
cs: Velikost vyrovnávací paměti:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:292 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CaptureURLs)
en: Capture URLs
cs: Příjem adres

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableChannels)
en: Channels:
cs: Kanály:

en: Error: %1 (%2)
cs: Chyba: %1 (%2)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate_2_2)
en: Format:
cs: Formát:

en: KRadio Streaming Plugin
cs: Přídavný modul KRadio pro datové proudy

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbEndianness)
en: Little Endian
cs: Malý Endian

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:422 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, PlaybackURLs)
en: Playback URLs
cs: Přehrávání adres

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:125 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbFormat)
en: Raw
cs: Surová data

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableBits)
en: Sample bits:
cs: Vzorkovací bity:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate)
en: Sample rate:
cs: Vzorkovací kmitočet:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:189 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Signed
cs: Se znaménkem

en: Streaming
cs: Datové proudy

en: Streaming Device %1
cs: Zařízení pro datové proudy %1

en: Streaming Device %1, %2: %3
cs: Zařízení pro datové proudy %1, %2: %3

en: Streaming Device Options
cs: Volby zařízení pro datové proudy

en: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Playback Clients skipped %2 bytes
cs: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Moduly přehrávání přeskočily %2 bytů

en: URL
cs: Internetová adresa

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: URL Properties
cs: Vlastnosti adres

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:194 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Unsigned
cs: Bez znaménka

en: error %1 (%2)
cs: Chyba %1 (%2)

en: error no %1
cs: Chyba číslo %1

en: internal stream, not stored (%1)
cs: Vnitřní zvukový datový proud, nebude uložen (%1)

en: new channel
cs: Nový kanál

en: skipped %1 byte | skipped %1 bytes
cs[0]: Přeskočen %1 byt
cs[1]: Přeskočeny %1 byty
cs[2]: Přeskočeno %1 bytů

en: skipped %1 write | skipped %1 writes
cs[0]: Přeskočen %1 zápis
cs[1]: Přeskočeny %1 zápisy
cs[2]: Přeskočeno %1 zápisů
