ru - en to ru translation catalogue (32 entries)

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:29 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, editSleep)
en:  min
ru:  мин

[ctx: disabled alarm]
en: %1 (disabled)
ru: %1 (выключен)

en: <do not change>
ru: <не менять>

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActiveWeekdays)
en: Active weekdays:
ru: Дни недели:

en: Alarms
ru: Расписание

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmList)
en: Alarms:
ru: Расписание:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxAlarmDaily)
en: Daily/weekly
ru: Ежедневно/еженедельно

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmDate)
en: Date:
ru: Дата:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:237 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxAlarmEnable)
en: Enabled
ru: Включено

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:297 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateFilename)
en: Filename:
ru: Имя файла:

en: Friday
ru: Пятница

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Artist)
en: ID3 artist:
ru: Исполнитель:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:318 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Genre)
en: ID3 genre:
ru: Жанр:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Title)
en: ID3 title:
ru: Название:

en: Monday
ru: Понедельник

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:253 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStationSelection)
en: Radio station:
ru: Радиостанция:

en: Saturday
ru: Суббота

en: Setup Alarms
ru: Расписание

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSleep)
en: Sleep countdown:
ru: Задержка таймера отключения:

en: Start Playing
ru: Начать воспроизведение

en: Start Recording
ru: Начать запись

en: Stop Playing
ru: Остановить воспроизведение

en: Stop Recording
ru: Остановить запись

en: Sunday
ru: Воскресенье

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSuspendOnSleep)
en: Suspend computer on sleep
ru: Переводить компьютер в спящий режим

en: Thursday
ru: Четверг

en: Time Control Plugin
ru: Модуль времени

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmTime)
en: Time:
ru: Время:

en: Tuesday
ru: Вторник

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:179 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmVolume)
en: Volume:
ru: Громкость:

en: Wednesday
ru: Среда

en: unchanged
ru: <не менять>
