kradio5_plugin_timeshifter - en to cs translation catalogue (12 entries)

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFileSize)
en: Maximum file size:
cs: Největší možná velikost souboru:

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerChannel)
en: Playback mixer channel:
cs: Směšovací kanál pro přehrávání:

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerDevice)
en: Playback mixer device:
cs: Směšovací zařízení pro přehrávání:

en: Select TimeShifter Temporary File
cs: Vybrat dočasný soubor pro časově posunuté přehrávání

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFile)
en: Temporary file:
cs: Dočasný soubor:

en: Time shift of %1 (%2)
cs: Časově posunuté přehrávání %1 (%2)

en: TimeShifter Plugin
cs: Přídavný modul pro časově posunuté přehrávání

en: TimeShifter::notifySoundStreamData: clients skipped %1 bytes. Data Lost
cs: TimeShifter::notifySoundStreamData: %1 bytů zvukových dat bylo přeskočeno a je ztraceno

en: Timeshifter
cs: Časově posunuté přehrávání

en: Timeshifter Options
cs: Volby pro časově posunuté přehrávání

en: any ( * )
cs: Jakýkoli ( * )

en: internal stream, not stored
cs: Vnitřní zvukový datový proud, nebude uložen
