de - en to de translation catalogue (12 entries)

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFileSize)
en: Maximum file size:
de: Maximale Dateigröße:

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerChannel)
en: Playback mixer channel:
de: Wiedergabemixerkanal:

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerDevice)
en: Playback mixer device:
de: Wiedergabemixer:

en: Select TimeShifter Temporary File
de: Auswahl der temporären Datei für die zeitversetzte Wiedergabe

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFile)
en: Temporary file:
de: Temporäre Datei:

en: Time shift of %1 (%2)
de: Zeitversetzte Version von %1 (%2)

en: TimeShifter Plugin
de: Plugin für die zeitversetzte Wiedergabe

en: TimeShifter::notifySoundStreamData: clients skipped %1 bytes. Data Lost
de: TimeShifter::notifySoundStreamData: %1 bytes der Sounddaten wurden ignoriert und sind verloren

en: Timeshifter
de: Zeitversetzte Wiedergabe

en: Timeshifter Options
de: Optionen für die zeitversetzte Wiedergabe

en: any ( * )
de: alle ( * )

en: internal stream, not stored
de: interner, nicht aufgezeichneter Datenstrom
