kradio - en to it translation catalogue (13 entries)

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:49 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFileSize)
en: Maximum file size:
it: Dimensione massima del file:

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerChannel)
en: Playback mixer channel:
it: Canale mixer di riproduzione:

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerDevice)
en: Playback mixer device:
it: Dispositivo mixer di riproduzione:

en: Select TimeShifter Temporary File
it: Seleziona il file temporaneo per l'ascolto in differita

note: i18n: file: timeshifter-configuration-ui.ui:17 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTempFile)
en: Temporary file:
it: File temporaneo:

en: Time shift of %1 (%2)
it: Spostamento del tempo di %1 (%2)

[ctx: @title]
en: TimeShift Support
it: Supporto per l'ascolto in differita

en: TimeShifter Plugin
it: Estensione per l'ascolto in differita

en: TimeShifter::notifySoundStreamData: clients skipped %1 bytes. Data Lost
it: TimeShifter::notifySoundStreamData: i client hanno ignorato %1 byte e sono andati persi

en: Timeshifter
it: Ascolto in differita

en: Timeshifter Options
it: Opzioni dell'ascolto in differita

en: any ( * )
it: tutti ( * )

en: internal stream, not stored
it: flusso interno, non salvato
