pt - en to pt translation catalogue (20 entries)

en: Cannot open radio device %1
pt: Não se pode abrir o dispositivo de rádio %1

en: Device %1 does exist but is not readable/writable. Please check device permissions.
pt: O dispositivo %1 existe mas não permite ler/escrever. Por favor verifique as permissões do dispositivo.

en: Select Radio Device
pt: Seleccionar Dispositivo de Rádio

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:590 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, V4LMixerControls)
en: V4L Mixer Controls
pt: Controles do Misturador V4L

en: V4L Radio
pt: Rádio V4L

en: V4L Radio Options
pt: Opções do V4L Rádio

en: V4L not detected
pt: V4L não detectado

en: V4L2: Querying balance control failed
pt: V4L2: Falhou o acesso ao controlo de balance

en: V4L2: Querying bass control failed
pt: V4L2: Falhou o acesso ao controlo de graves

en: V4L2: Querying mute control failed
pt: V4L2: Falhou o acesso ao controlo de silêncio

en: V4L2: Querying treble control failed
pt: V4L2: Falhou o acesso ao controlo de agudos

en: V4L2: Querying volume control failed
pt: V4L2: Falhou o acesso ao controlo de volume

en: Video For Linux Plugin
pt: Plugin de Video For Linux

en: any ( * )
pt: todos ( * )

en: audio caps = %1
pt: capacidades de áudio = %1

en: cannot get tuner info (error %1)
pt: não se consegue obter informação do sintonizador (erro %1)

en: cannot open %1
pt: Não se pode abrir %1

en: error setting frequency to %1 (%2)
pt: erro ao alterar a frequência para %1 (%2)

en: invalid frequency %1
pt: frequência inválida %1

note: i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:176 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequencyRange_3) i18n: file: v4lradio-configuration-ui.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequencyRange_4)
en: to
pt: a
