kradio4_plugin_gui_docking_menu - en to is translation catalogue (21 entries)

en: &Quit
is: &Hætta

en: <no alarm pending>
is: <engin kvaðning í gangi>

en: Pause Radio
is: Gera hlé á útvarpi

en: Pause playback
is: Gera hlé á afspilun

en: Power Off
is: Slökkva

en: Power On
is: Kveikja

en: Power On/Off
is: Af/Á

en: Recording
is: Upptaka

en: Resume playback
is: Halda áfram með spilun

en: Search Next Station
is: Finna næstu útvarpsstöð

en: Search Previous Station
is: Finna fyrri útvarpsstöð

en: Show/Hide Plugins
is: Sýna/fela íforrit

en: Start Recording
is: Byrja upptöku

en: Start Sleep Countdown
is: Virkja niðurtalningu í svæfingu

en: Stop Recording of %1
is: Hætta upptöku á %1

en: Stop Sleep Countdown (running until %1)
is: Stöðva niðurtalningu í svæfingu (keyrir til %1)

en: System Tray Icon
is: Táknmynd í kerfisbakka

en: System Tray Icon Configuration
is: Stillingar fyrir táknmynd í kerfisbakka

en: System Tray Plugin
is: Íforrit í kerfisbakka

en: invalid station
is: Ógild stöð

en: next alarm: %1
is: næsta kvaðning: %1
