gui-docking-menu (plugins) - en to sr translation catalogue (30 entries)

en: &Quit
sr: &Napusti

en: <no alarm pending>
sr: <bez alarma na čekanju>

en: Change Frequency
sr: Promeni frekvenciju

en: Change Station
sr: Promeni stanicu

en: Change Volume
sr: Promeni jačinu

en: Configuration
sr: Konfiguracija

en: GUI-Plugin Menu
sr: Meni priključaka

en: No Action
sr: Bez akcije

en: Pause Radio
sr: Pauziraj radio

en: Pause playback
sr: Pauziraj reprodukciju

en: Pause/Play
sr: Pauza/Emituj

en: Power Off
sr: Isključi

en: Power On
sr: Uključi

en: Power On/Off
sr: Uključi/Isključi

en: Recording
sr: Snimanje

en: Resume playback
sr: Nastavi reprodukciju

en: Search Next Station
sr: Traži sledeću stanicu

en: Search Previous Station
sr: Traži predhodnu stanicu

en: Show/Hide Plugins
sr: Pokaži/Sakrij priključke

en: Show/Hide Windows
sr: Pokaži/Sakrij prozore

en: Start Recording
sr: Počni  snimanje

en: Start Sleep Countdown
sr: Pokreni tajmer isključenja

en: Stop Recording of %1
sr: Zaustavi snimanje od %1

en: Stop Sleep Countdown (running until %1)
sr: Zastavi tajmer isključenja (radi do %1)

en: System Tray Icon
sr: Ikona sistemske kasete

en: System Tray Icon Configuration
sr: Konfiguracija ikone sistemske kasete

en: System Tray Menu
sr: Meni sistemske kasete

en: System Tray Plugin
sr: Priključak sistemske kasete

en: invalid station
sr: nevažeća stanica

en: next alarm: %1
sr: sledeći alarm: %1
