kradio4_plugin_gui_standard_display - en to cs translation catalogue (27 entries)

en: <no preset defined>
cs: <Nestanoveno žádné přednastavení stanice>

en: Active text:
cs: Činný text:

en: Background color:
cs: Barva pozadí:

en: Change frequency
cs: Změnit kmitočet

en: Change volume
cs: Změnit hlasitost

en: Configure KRadio
cs: Nastavit

en: Decrement frequency
cs: Snížit kmitočet

en: Display
cs: Zobrazení

en: Display Configuration
cs: Nastavení zobrazení

en: Frequency Display
cs: Zobrazení kmitočtu

en: Help about KRadio and KDE
cs: Nápověda k programu KRadio a k prostředí KDE

en: Inactive text:
cs: Nečinný text:

en: Increment frequency
cs: Zvýšit kmitočet

en: Pause KRadio
cs: Pozastavit KRadio

en: Pause playback
cs: Pozastavit přehrávání

en: Power on/off
cs: Zapnout/Vypnout energii

en: Quit KRadio application
cs: Ukončit

en: Radio Display
cs: Rozhlasové zobrazení

en: Resume playback
cs: Pokračovat v přehrávání

en: Search for next radio station
cs: Hledat následující rozhlasovou vysílací stanici

en: Search for previous radio station
cs: Hledat předchozí rozhlasovou vysílací stanici

en: Select a radio station
cs: Vybrat rozhlasovou vysílací stanici

en: Show/hide plugins
cs: Ukázat/Skrýt přídavné moduly

en: Start Recording
cs: Začít s nahráváním

en: Start/stop recording
cs: Začít/Zastavit nahrávání

en: Start/stop sleep countdown
cs: Začít/Zastavit režim spánku

en: Stop Recording of %1
cs: Zastavit nahrávání %1
