de - en to de translation catalogue (29 entries)

en: <no preset defined>
de: <kein voreingestellter Sender gefunden>

en: AM
de: MW

en: Active text:
de: Aktiver Text:

en: Background color:
de: Hintergrundfarbe:

en: Change frequency
de: Frequenz verändern

en: Change volume
de: Läutstärke verändern

en: Configure KRadio
de: KRadio Einrichten

en: Decrement frequency
de: Frequenz erniedrigen

en: Display
de: Anzeige

en: Display Configuration
de: Konfiguration der Radio-Anzeige

en: FM
de: UKW

en: Frequency Display
de: Frequenzanzeige

en: Help about KRadio and KDE
de: Hilfe über KRadio4 und KDE

en: Inactive text:
de: Inaktiver Text:

en: Increment frequency
de: Frequenz erhöhen

en: Pause KRadio
de: KRadio pausieren

en: Pause playback
de: Wiedergabe pausieren

en: Power on/off
de: Ein/Ausschalten

en: Quit KRadio application
de: KRadio beenden

en: Radio Display
de: Radio-Anzeige

en: Resume playback
de: Wiedergabe fortsetzen

en: Search for next radio station
de: Suche nach nächstem Sender

en: Search for previous radio station
de: Suche nach vorherigem Sender

en: Select a radio station
de: Sender auswählen

en: Show/hide plugins
de: Plugins anzeigen/verstecken

en: Start Recording
de: Aufnahme starten

en: Start/stop recording
de: Aufnahme starten/beenden

en: Start/stop sleep countdown
de: Schlummermodus ein/ausschalten

en: Stop Recording of %1
de: Aufnahme von %1 beenden
