kradio - en to it translation catalogue (32 entries)

en: <no preset defined>
it: <nessuna preimpostazione definita>

en: Active text:
it: Testo attivo:

en: Background color:
it: Colore dello sfondo:

en: Change frequency
it: Cambia la frequenza

en: Change volume
it: Regola il volume

[ctx: @action:button Choose font]
en: Choose...
it: Scegli...

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to select a font
it: Fai clic per selezionare un carattere

en: Configure KRadio
it: Configura KRadio

en: Decrement frequency
it: Decrementa la frequenza

en: Display Configuration
it: Configurazione del display

[ctx: Font used for the display]
en: Display font:
it: Carattere schermo:

en: Frequency Display
it: Display della frequenza

en: Help about KRadio and KDE
it: Aiuto su KRadio e KDE

en: Inactive text:
it: Testo inattivo:

en: Increment frequency
it: Incrementa la frequenza

en: Pause KRadio
it: Metti in pausa KRadio

en: Pause playback
it: Metti in pausa la riproduzione

en: Power on/off
it: Accendi/Spegni

en: Quit KRadio application
it: Esci dall'applicazione KRadio

en: Radio Display
it: Display radio

en: Resume playback
it: Riprendi la riproduzione

en: Search for next radio station
it: Cerca la stazione radio successiva

en: Search for previous radio station
it: Cerca la stazione radio precedente

[ctx: @title:window]
en: Select Font
it: Seleziona carattere

en: Select a radio station
it: Seleziona una stazione radio

en: Show/hide plugins
it: Mostra/nascondi le estensioni

[ctx: @title]
en: Standard Display
it: Schermo standard

[ctx: @title]
en: Standard Radio Display
it: Schermo standard della radio

en: Start Recording
it: Avvia la registrazione

en: Start/stop recording
it: Avvia/ferma la registrazione

en: Start/stop sleep countdown
it: Avvia/ferma il conto alla rovescia della sospensione

en: Stop Recording of %1
it: Ferma la registrazione di %1
