en to sk translation catalogue (33 entries)

en: %1 does not exist. File was created with KRadio's default .lircrc proposal
sk: %1 neexistuje. Súbor bol vytvorený s predvoleným návrhom .lircrc KRadio.

en: Action
sk: Akcia

en: Alternative LIRC String
sk: Alternatívny reťazec LIRC

en: Decrease Volume
sk: Znížiť hlasitosť

en: Enable Sleep Countdown
sk: Povoliť odpočet uspania

en: Enter the key string of your remote or just press the button on your remote control
sk: Zadajte klávesový reťazec vášho diaľkového ovládania alebo len stlačte tlačidlo na vašom diaľkovom ovládaní.

en: Increase Volume
sk: Zvýšiť hlasitosť

en: LIRC Plugin
sk: Plugin LIRC

en: LIRC String
sk: Reťazec LIRC

en: LIRC Support
sk: Podpora LIRC

en: LircSupport::LIRC_init_config: In %1 an LIRC Config Entry for KRadio does not have a button/remote associated.
    This will most probably lead to problems. Please use "button=*" and "remote=*" as wildcard for all buttons/remotes
sk: LircSupport::LIRC_init_config: V %1 LIRC konfiguračná položka pre KRadionemá asociované tlačidlo/diaľkové ovládanie.
    Toto pravdepodobne bude viesť k problémom. Prosím použite "button=*" a "remote=*" ako žolíky pre všetky tlačidlá/diaľkové ovládania.

en: LircSupport::LIRC_init_config: In %1 an LIRC Config Entry for KRadio has an incomplete button/remote associated.
    This will most probably lead to problems. Please use "button=*" and "remote=*" as wildcard for all buttons/remotes
sk: LircSupport::LIRC_init_config: V %1 LIRC konfiguračná položka pre KRadiomá nekompletné asociované tlačidlo/diaľkové ovládanie.
    Toto pravdepodobne bude viesť k problémom. Prosím použite "button=*" a "remote=*" ako žolíky pre všetky tlačidlá/diaľkové ovládania.

en: Next Channel
sk: Ďalší kanál

en: Pause
sk: Pozastaviť

en: Please setup your .lircrc file %1 correctly.
sk: Prosím nastavte váš súbor .lircrc %1 správne.

en: Power Off
sk: Vypnúť

en: Power On
sk: Zapnúť

en: Previous Channel
sk: Predošlý kanál

en: Quit KRadio
sk: Ukončiť KRadio

en: Search Next Channel
sk: Hľadať ďalší kanál

en: Search Previous Channel
sk: Hľadať predošlý kanál

en: Start Recording
sk: Spustiť nahrávanie

en: Stop Recording
sk: Ukončiť nahrávanie

en: digit 0
sk: číslica 0

en: digit 1
sk: číslica 1

en: digit 2
sk: číslica 2

en: digit 3
sk: číslica 3

en: digit 4
sk: číslica 4

en: digit 5
sk: číslica 5

en: digit 6
sk: číslica 6

en: digit 7
sk: číslica 7

en: digit 8
sk: číslica 8

en: digit 9
sk: číslica 9
