kradio - en to es translation catalogue (26 entries)

en: KRadio OSS Sound Plugin
es: Plugin de Sonido KRadio OSS

en: OSS Sound
es: Sonido OSS

en: OSS Sound Device Options
es: Opciones de Dispositivo de Sonido OSS

en: OSS device %1: No data to record
es: Dispositivo OSS %1: Sin datos para grabar

en: internal stream, not stored (%1)
es: stream interno, no almacenado (%1)

en: Error %1 while handling OSS device %2
es: Error %1 mientras se manejaba dispositivo OSS %2

en: Cannot open DSP device %1
es: No se puede abrir dispositivo DSP %1

en: Cannot set number of channels for %1
es: No se puede ajustar el número de canales para %1

en: Cannot set sampling rate for %1
es: No se puede ajustar el índice de muestreo para %1

en: Asking for %1 Hz but %2 uses %3 Hz
es: Solicitando %1 Hz pero %2 utiliza %3 Hz

en: Cannot set stereo mode for %1
es: No se puede ajustar modo estéreo para %1

en: Cannot set sample size for %1
es: No se puede ajustar el tamaño de muestreo para %1

en: Cannot set buffers for %1
es: No se pueden ajustar los buffers para %1

en: Cannot read buffer size for %1
es: No se puede leer el tamaño del buffer para %1

en: %1 uses buffer blocks of %2 bytes
es: %1 utiliza bloques de buffer de %2 bytes

en: adjusted own buffer size to %1 bytes
es: ajustado tamaño de buffer propio a %1 bytes

en: Cannot open mixer device %1
es: No se puede abrir dispositivo mezclador %1

en: OSSSoundDevice::getMixerChannels: Cannot open mixer device %1
es: OSSSoundDevice::getMixerChannels: No se puede abrir dispositivo mezclador %1

en: OSSSoundDevice::getMixerChannels: Cannot read mixer device mask on device %1
es: OSSSoundDevide::getMixerChannels: No se puede leer máscara de dispositivo mezclador en dispositivo %1

en: error %1 while reading volume from %2
es: error %1 mientras se leía el volumen desde %2

en: error %1 while setting volume to %2 on device %3
es: error %1 mientras se ajustaba el volumen a %2 en dispositivo %3

en: Selecting recording source on device %1 failed with error code %2
es: Seleccionando origen de grabación en dispositivo %1 fallido con código de error %2

en: OSS Sound Device %1
es: Dispositivo de Sonido OSS %1

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:27 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Devices
es: Dispositivos

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Buffer Size
es: Tamaño del Buffer

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Extended Options
es: Opciones Extendidas
