kradio - en to it translation catalogue (35 entries)

[ctx: @title]
en: Open Sound System (OSS) Support
it: Supporto per Open Sound System (OSS)

en: KRadio OSS Sound Plugin
it: Estensione audio OSS di KRadio

en: OSS Sound
it: Audio OSS

en: OSS Sound Device Options
it: Opzioni del dispositivo audio OSS

en: OSS device %1: No data to record
it: Dispositivo OSS %1: nessun dato da registrare

en: internal stream, not stored (%1)
it: flusso interno, non salvato (%1)

en: Error %1 while handling OSS device %2
it: Errore %1 durante la gestione del dispositivo OSS %2

en: Cannot open DSP device %1
it: Impossibile aprire il dispositivo DSP %1

en: Cannot read DSP capabilities for %1
it: Impossibile leggere le proprietà del DSP di %1

en: Cannot set DSP sample format for %1
it: Impossibile impostare il formato di campionamento DSP per %1

en: Cannot set number of channels for %1
it: Impossibile impostare il numero dei canali di %1

en: Cannot set sampling rate for %1
it: Impossibile impostare la frequenza di campionamento di %1

en: Asking for %1 Hz but %2 uses %3 Hz
it: È stata richiesta la frequenza di %1 Hz, ma %2 utilizza %3 Hz

en: Cannot set stereo mode for %1
it: Impossibile impostare la modalità stereo di %1

en: Cannot set sample size for %1
it: Impossibile impostare le dimensioni del campionamento di %1

en: Cannot set buffers for %1
it: Impossibile impostare i buffer di %1

en: Cannot read buffer size for %1
it: Impossibile leggere la dimensione del buffer di %1

en: %1 uses buffer blocks of %2 bytes
it: %1 utilizza i blocchi del buffer pari a %2 byte

en: adjusted own buffer size to %1 bytes
it: aggiusto la propria dimensione del buffer a %1 byte

en: Cannot open mixer device %1
it: Impossibile aprire il dispositivo del mixer %1

en: OSSSoundDevice::getMixerChannels: Cannot open mixer device %1
it: OSSSoundDevice::getMixerChannels: impossibile aprire il dispositivo del mixer %1

en: OSSSoundDevice::getMixerChannels: Cannot read mixer device mask on device %1
it: OSSSoundDevice::getMixerChannels: impossibile leggere la maschera del mixer sul dispositivo %1

en: error %1 while reading volume from %2
it: errore %1 durante la lettura del volume da %2

en: error %1 while setting volume to %2 on device %3
it: errore %1 durante l'impostazione del volume a %2 sul dispositivo %3

en: Selecting recording source on device %1 failed with error code %2
it: La selezione della sorgente di registrazione sul dispositivo %1 non è riuscita ed ha riportato il codice di errore %2

en: Reading igain volume on device %1 failed with error code %2
it: La lettura del guadagno del volume sul dispositivo %1 non è riuscita ed ha riportato il codice di errore %2

en: Setting igain volume on device %1 failed with error code %2
it: L'impostazione del guadagno del volume sul dispositivo %1 non è riuscita ed ha riportato il codice di errore %2

en: OSS Sound Device %1
it: Dispositivo audio OSS %1

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:27 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Devices
it: Dispositivi

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: PCM device:
it: Dispositivo PCM:

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:59 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Mixer device:
it: Dispositivo del mixer:

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:67 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Buffer Size
it: Dimensione del buffer

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:91 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Extended Options
it: Opzioni avanzate

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Disable playback
it: Disabilita la riproduzione

note: i18n: file: oss-sound-configuration-ui.ui:113 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Disable capture
it: Disabilita la cattura
