uk - en to uk translation catalogue (26 entries)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate_2)
en: Buffer size:
uk: Розмір буфера:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:292 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CaptureURLs)
en: Capture URLs
uk: Адреси для запису

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableChannels)
en: Channels:
uk: Кількість каналів:

en: Error: %1 (%2)
uk: Помилка: %1 (%2)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate_2_2)
en: Format:
uk: Формат:

en: KRadio Streaming Plugin
uk: Модуль мережевого мовлення KRadio

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:29 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbChannels)
en: Mono
uk: Моно

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:422 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, PlaybackURLs)
en: Playback URLs
uk: Адреси для відтворення

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableBits)
en: Sample bits:
uk: Бітів у семплі:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate)
en: Sample rate:
uk: Частота дискретизації:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:189 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Signed
uk: Зі знаком

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:24 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbChannels)
en: Stereo
uk: Стерео

en: Streaming
uk: Мережеве мовлення

en: Streaming Device %1
uk: Пристрій мовлення %1

en: Streaming Device %1, %2: %3
uk: Пристрій мовлення %1, %2: %3

en: Streaming Device Options
uk: Параметри мережевого мовлення

en: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Playback Clients skipped %2 bytes
uk: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Клієнти пропустили %2 байт

en: URL
uk: Адреса

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: URL Properties
uk: Параметри для URL

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:194 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Unsigned
uk: Без знаку

en: error %1 (%2)
uk: помилка %1 (%2)

en: error no %1
uk: помилка № %1

en: internal stream, not stored (%1)
uk: внутрішній потік, не збережено (%1)

en: new channel
uk: новий канал

en: skipped %1 byte | skipped %1 bytes
uk[0]: пропущено %1 байт
uk[1]: пропущено %1 байти
uk[2]: пропущено %1 байтів

en: skipped %1 write | skipped %1 writes
uk[0]: пропущено %1 запис
uk[1]: пропущено %1 записи
uk[2]: пропущено %1 записів
