1.0 - en to es translation catalogue (65 entries)

en: Input
es: Entrada

en: Output
es: Salida

en: Currency
es: Moneda

en: Update exchange rates at startup
es: Actualizar tasas de cambio al iniciar

[ctx: Exchange rates]
en: Last update
es: Ultima actualización

en: Switch default currency
es: Cambiar a moneda predeterminada

en: Default currency does only work when Input->Conversion is set to "Best"!
es: ¡La moneda predeterminada solo funciona cuando Entrada->Conversión se establece en "Mejor"!

en: Copy result to clipboard
es: Copiar el resultado al portapapeles

en: Write results in input line edit
es: Escribir los resultados en una linea de entrada de edición

en: Live evaluation
es: Cálculo en tiempo real

en: Calculation timeout
es: Timepo de espera para el cálculo

en: Icon
es: Ícono

[ctx: Open icon chooser dialog]
en: Choose Icon
es: Elegir Ícono

[ctx: Reset icon to default]
en: Clear Icon
es: Reestablecer Ícono

en: Launch program when clicking the Q! logo in the Plasmoid
es: Lanzar programa al hacer click en el logo Q! del Plasmoid

en: Executable
es: Ejecutable

en: Please select an executable
es: Por favor seleccionar un ejecutable

en: Arguments
es: Argumentos

en: Disable input history
es: Desactivar historial de entrada

en: Input history
es: Historial de entrada

en: History entries are only created by pressing Enter when "Live evaluation" is enabled!
es: ¡Las entradas del historial solo se crean presionando Enter cuando "Evaluación en vivo" está habilitado!

en: Unit conversion
es: Conversión de unidades

[ctx: Unit conversion]
en: None
es: Ninguna

[ctx: Unit conversion]
en: Do not do any conversion of units in addition to syncing.
es: No realizar ninguna conversión de unidades, además de la sincronización.

[ctx: Unit conversion]
en: Best
es: La mejor

[ctx: Unit conversion]
en: Convert to the best suited SI units (the least amount of units).
es: Convertir a las unidades del SI más adecuadas (la mejor cantidad de unidades).

[ctx: Unit conversion]
en: Convert to base units.
es: Convertir a unidades base.

en: Structuring mode
es: Modo de estructuración

[ctx: Structuring mode]
en: None
es: Ninguna

[ctx: Structuring mode]
en: Do not do any factorization or additional simplifications.
es: No realizar ninguna factorización o simplificaciones adicionales.

[ctx: Structuring mode]
en: Simplify
es: Simplificar

[ctx: Structuring mode]
en: Simplify the result as much as possible.
es: Simplificar el resultado tanto como sea posible.

[ctx: Structuring mode]
en: Factorize
es: Factorizar

[ctx: Structuring mode]
en: Factorize the result.
es: Factorizar el resultado.

en: Decimal separator
es: Separador decimal

en: Use KDE setting
es: Usar la configuración de KDE

en: Angle unit
es: Unidad angular

[ctx: Angle Unit]
en: None
es: Ninguna

[ctx: Angle Unit]
en: Radians
es: Radianes

[ctx: Angle Unit]
en: Degrees
es: Grados

[ctx: Angle Unit]
en: Gradians
es: Gradianes

en: Expression base
es: Expresión base

en: Number fraction format
es: Formato de los números fraccionarios

[ctx: FractionFormat]
en: Display numbers in decimal, not fractional, format (ex. 0.333333).
es: Mostrar números en decimales, no fraccionados. formato (ej. 0.333333).

[ctx: FractionFormat]
en: Exact
es: Exacto

[ctx: FractionFormat]
en: Display as fraction if necessary to get an exact display of the result (ex. 1/3, but 0.25).
es: Mostrar como fracción si es necesario para obtener una visualización exacta del resultado (ej. 1/3, pero 0.25).

[ctx: FractionFormat]
en: Fractional
es: Fraccionado

[ctx: FractionFormat]
en: Display as fraction (ex. 4/3).
es: Mostrar como fracción (ej. 4/3).

[ctx: FractionFormat]
en: Combined
es: Combinado

[ctx: FractionFormat]
en: Display as an integer and a fraction (ex. 3 + 1/2).
es: Mostar como un entero y una fracción (ej. 3 + 1/2).

en: Numerical display
es: Visualización numérica

[ctx: NumericalDisplay]
en: None
es: Ninguna

[ctx: NumericalDisplay]
en: Pure
es: Pura

[ctx: NumericalDisplay]
en: Scientific
es: Científica

[ctx: NumericalDisplay]
en: Precision
es: Precisión

[ctx: NumericalDisplay]
en: Engineering
es: Ingeniería

en: Indicate infinite series
es: Indicar series infinitas

en: Use all prefixes
es: Usar todos los prefijos

en: Use denominator prefix
es: Usar prefijo denominador

en: Negative exponents
es: Exponentes negativos

en: Show integers also in base
es: Mostrar enteros también en la base

en: Binary
es: Binario

en: Result base
es: Resultado base

en: Enter an expression
es: Ingrese una expresión

en: Result
es: Resultado
