1.0 - en to pt translation catalogue (69 entries)

en: General
pt: Geral

en: Input
pt: Entrada

en: Output
pt: Resultado

en: Currency
pt: Moeda

en: Update exchange rates at startup
pt: Atualizar taxas de câmbio na inicialização

[ctx: Exchange rates]
en: Last update
pt: Ultima atualização

en: Switch default currency
pt: Alterar moeda padrão

en: Default currency does only work when Input->Conversion is set to "Best"!
pt: A moeda padrão funciona apenas quando a Entrada->Conversão está definida como "Melhor"!

en: Copy result to clipboard
pt: Copiar resultado para a área de transferência

en: Write results in input line edit
pt: Mostrar resultados na linha de entrada

en: Live evaluation
pt: Cálculo instantâneo

en: Calculation timeout
pt: Tempo limite do cálculo

en: Icon
pt: Ícone

[ctx: Open icon chooser dialog]
en: Choose Icon
pt: Escolha o ícone

[ctx: Reset icon to default]
en: Clear Icon
pt: Limpar ícone

en: Launch program when clicking the Q! logo in the Plasmoid
pt: Inicie o programa completo ao clicar no Q! logo no Plasmoid

en: Executable
pt: Caminho para o executável

en: Please select an executable
pt: Por favor, selecione um executável

en: Arguments
pt: Parâmetros

en: Disable input history
pt: Desativar histórico de entrada

en: Input history
pt: Histórico de entrada

en: History entries are only created by pressing Enter when "Live evaluation" is enabled!
pt: As entradas do histórico são criadas apenas pressionando Enter quando o"Cálculo instantâneo" está ativado!

en: Unit conversion
pt: Conversão de unidades

[ctx: Unit conversion]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: Unit conversion]
en: Do not do any conversion of units in addition to syncing.
pt: Não faça nenhuma conversão de unidades nem atualize as taxas de câmbio

[ctx: Unit conversion]
en: Best
pt: O melhor

[ctx: Unit conversion]
en: Convert to the best suited SI units (the least amount of units).
pt: Converter nas unidades SI mais adequadas

[ctx: Unit conversion]
en: Convert to base units.
pt: Converter em unidades base

en: Structuring mode
pt: Modo algébrico

[ctx: Structuring mode]
en: None
pt: Desativado

[ctx: Structuring mode]
en: Do not do any factorization or additional simplifications.
pt: Não faça nenhuma fatoração ou simplificação adicional.

[ctx: Structuring mode]
en: Simplify
pt: Simplificar

[ctx: Structuring mode]
en: Simplify the result as much as possible.
pt: Simplifique o resultado o máximo possível.

[ctx: Structuring mode]
en: Factorize
pt: Fatorar

[ctx: Structuring mode]
en: Factorize the result.
pt: Fatore o resultado

en: Decimal separator
pt: Separador decimal

en: Use KDE setting
pt: Usar configuração do sistema

en: Angle unit
pt: Unidade angular

[ctx: Angle Unit]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: Angle Unit]
en: Radians
pt: Radianos

[ctx: Angle Unit]
en: Degrees
pt: Graus

en: Expression base
pt: Base de expressão

en: Interpret 9-12 digit numbers as a timestamp
pt: Interpretar 9-12 dígitos como um carimbo de data/hora

en: Number fraction format
pt: Formato numérico fracionário

[ctx: FractionFormat]
en: Display numbers in decimal, not fractional, format (ex. 0.333333).
pt: Exibir números em formato decimal, não fracionário (ex. 0,333333).

[ctx: FractionFormat]
en: Exact
pt: Exata

[ctx: FractionFormat]
en: Display as fraction if necessary to get an exact display of the result (ex. 1/3, but 0.25).
pt: Exiba como fração apenas se necessário para obter um resultado exato(por exemplo, ⅓ mas 0,25).

[ctx: FractionFormat]
en: Fractional
pt: Fracionário

[ctx: FractionFormat]
en: Display as fraction (ex. 4/3).
pt: Exibir como fração (por exemplo, 4/3).

[ctx: FractionFormat]
en: Combined
pt: Número misto

[ctx: FractionFormat]
en: Display as an integer and a fraction (ex. 3 + 1/2).
pt: Exibido como um número inteiro e uma fração (por exemplo, 3½).

en: Numerical display
pt: Exibição numérica

[ctx: NumericalDisplay]
en: None
pt: Nenhum

[ctx: NumericalDisplay]
en: Pure
pt: Abstrato

[ctx: NumericalDisplay]
en: Scientific
pt: Científico

[ctx: NumericalDisplay]
en: Precision
pt: Precisão

[ctx: NumericalDisplay]
en: Engineering
pt: Engenharia

en: Indicate infinite series
pt: Indicar séries infinitas

en: Use all prefixes
pt: Usar todos os prefixos

en: Use denominator prefix
pt: Usar prefixo do denominador

en: Negative exponents
pt: Expoentes negativos

en: Use two's complement representation for negative binary numbers
pt: Usar a representação de complemento de dois para números binários negativos

en: Show integers also in base
pt: Mostrar números inteiros também na base

en: Binary
pt: Binário

en: Result base
pt: Base de resultados

en: Copy result as
pt: Copiar resultado como

en: Enter an expression
pt: Digite uma expressão

en: Result
pt: Resultado

en: Calculation timed out
pt: Cálculo excedido
