1.0 - en to bg translation catalogue (45 entries)

en: inHg
bg: инча на живак

en: mmHg
bg: мм живачен стълб

en: hPa
bg: хектопаскала

en: mph
bg: мили/час

en: km/h
bg: км/час

en: m/s
bg: м/сек

en: General
bg: Освновни

en: Appearance
bg: Външност

en: Units
bg: Мерни единици

en: Layout
bg: Оформление

en: Layout type
bg: Тип оформление

en: Horizontal
bg: Хоризонтално

en: NOTE: Setting layout type for in-tray plasmoid has no effect.
bg: Забележка: Оформлението няма ефект в системният панел.

en: Vertical
bg: Вертикално

en: Compact
bg: Компактно

en: In-Tray Settings
bg: Настройки за системният панел

en: Active timeout
bg: Активен за

[ctx: Abbreviation for seconds]
en: sec
bg: сек

en: NOTE: After this timeout widget will be hidden in system tray until refreshed. You can always set the widget to be always "Shown" in system tray "Entries" settings.
bg: Забележка: След изтичане на времето за активност системната икона ще бъде сркита. Може да я направите да стои перманентно от настройките на системният панел.

en: Location
bg: Местоположение

en: Latitude
bg: Ширина

en: Longitude
bg: Географска ширина

en: Timezone
bg: Времева зона

en: Plasmoid version
bg: Джаджа версия

en: Source
bg: Ресурс

en: Place Identifier
bg: Идентификатор за място

en: Displayed as
bg: Покажи като

en: Miscellaneous
bg: Други

en: Reload interval
bg: Интервал на обновяване

[ctx: Abbreviation for minutes]
en: min
bg: мин

en: Change Displayed As
bg: Промени Покажи като

en: Enter place alias
bg: Добави място

en: Add Open Weather Map Place
bg: Добави Open Weather Map място

en: Paste URL here
bg: Постави URL тук

en: City alias
bg: Град

en: Find your city ID by searching here
bg: Намери ID-то на своят град тук

en: ...and paste here the whole URL
    e.g. http://openweathermap.org/city/2946447 for Bonn, Germany.
bg: ... и Копирай тук цялото URL
    http://openweathermap.org/city/2946447 for Bonn, Germany.

en: Add Met.no Map Place
bg: Добави Met.no Map място

en: Temperature
bg: Температура

en: Pressure
bg: Налягане

en: Wind speed
bg: Скоростта на вятъра

en: My local-time
bg: Локално време

en: Next Location
bg: Следващо местоположение

en: %1 ago
bg: преди %1

en: near future
bg: близко бъдеще
