joystick stable - en to af translation catalogue (32 entries)

en: Calibration
af: Kalibrering

en: Next
af: Volgende

en: Please wait a moment to calculate the precision
af: Wag asseblief 'n oomblik om die juistheid te bepaal

en: (usually X)
af: (gewoonlik X)

en: (usually Y)
af: (gewoonlik Y)

en: Communication Error
af: Kommunikasie Fout

en: You have successfully calibrated your device
af: Jy het jou toestel suksesvol gekalibreer

en: Calibration Success
af: Kalibrering Suksesvol

en: Value Axis %1: %2
af: Waarde As %1: %2

en: The given device %1 could not be opened: %2
af: Die gegewe toestel %1 kon nie oopgemaak word nie: %2

en: The given device %1 is not a joystick.
af: Die aangebode toestel %1 is nie 'n speelstok nie

en: Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
af: Kon nie die kernel aandrywer weergawe vir speelstok toestel %1:%2 kry nie.

en: The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
af: Die lopende kernel aandrywer weergawe (%1.%2.%3) is nie die een waarvoor hierdie module saamgestel is nie (%4.%5.%6).

en: Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
af: Kon nie die aantal knoppies van speelstok toestel %1: %2 bepaal nie.

en: Could not get number of axes for joystick device %1: %2
af: Kon nie die aantal asse van speelstok toestel %1: %2 bepaal nie.

en: Could not get calibration values for joystick device %1: %2
af: Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel %1: %2 bepaal nie.

en: Could not restore calibration values for joystick device %1: %2
af: Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel %1: %2 herstel nie.

en: Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
af: Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel %1: %2 begin nie.

en: Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
af: Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel %1: %2 aanwend nie.

en: internal error - code %1 unknown
af: interne fout - kode %1 onbekend

en: Device:
af: Toestel

en: Show trace
af: Wys spoor

en: PRESSED
af: GEDRUK

en: Buttons:
af: Knoppies

en: State
af: Status

en: Axes:
af: Asse

en: Value
af: Waarde

en: Calibrate
af: Kalibreer

en: The given device name is invalid (does not contain /dev).
    Please select a device from the list or
    enter a device file, like /dev/js0.
af: Die gegewe toestel naam is nie geldig nie, (bevat nie /dev).
    Kies asseblief 'n toestel vanaf die lys of
    sleutel 'n toestelaandrywer lêer in soos, /dev/js0.

en: Unknown Device
af: Onbekende Toestel

en: Device Error
af: Toestel Fout

en: Restored all calibration values for joystick device %1.
af: Alle gekalibreerde waardes vir die speelstok toestel %1 is herstel
