86ff119b1606fcaa910d6b44fc14b611 - en to be translation catalogue (46 entries)

en: General
be: Асноўныя

en: Remove from Favorites
be: Выдаліць з улюбёнага

en: Add to Favorites
be: Дадаць ва ўлюбёнае

en: On All Activities
be: Ва ўсіх пакоях

en: On the Current Activity
be: У бягучым пакоі

en: Show in Favorites
be: Паказваць ва ўлюбёных

en: Icon:
be: Значок:

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
be: Змяніць значок сродку запуску праграм

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
be: Бягучы значок - %1. Пстрыкніце, каб адкрыць меню і змяніць бягучы значок або скінуць яго да прадвызначанага.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
be: Назва значка - "%1"

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
be: Абраць…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
be: Абярыце значок для сродку запуску праграмы

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
be: Скінуць да прадвызначанага значка

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
be: Выдаліць значок

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
be: Тэкставая адмеціна:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
be: Увядзіце тут тэкст адмеціны

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
be: Скінуць адмеціну меню

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
be: У вертыкальнай панэлі немагчыма стварыць тэкставую адмеціну.

[ctx: General options]
en: General:
be: Асноўныя:

en: Always sort applications alphabetically
be: Заўсёды сартаваць праграмы па алфавіце

en: Use compact list item style
be: Выкарыстоўваць кампактны спіс элементаў

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
be: Аўтаматычна адключаецца ў сэнсарным рэжыме

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
be: Наладжванне ўключаных убудоў пошуку…

en: Show favorites:
be: Паказваць улюбёныя:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
be: Сеткай

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
be: Спісам

en: Show other applications:
be: Паказваць іншыя праграмы:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
be: Сеткай

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
be: Спісам

en: Show buttons for:
be: Паказваць кнопкі:

en: Power
be: Сілкаванне

en: Session
be: Сеанс

en: Power and session
be: Сілкаванне і сеанс

en: Show action button captions
be: Паказваць подпісы да кнопак дзеянняў

en: Applications
be: Праграмы

en: Places
be: Размяшчэнні

[ctx: @info:status]
en: No matches
be: Няма супадзенняў

en: Open user settings
be: Адкрыць налады карыстальніка

en: Keep Open
be: Не закрываць

en: Edit Applications…
be: Рэдагаваць праграмы…

en: Grid with %1 rows, %2 columns
be: Сетка з %1 радкамі і %2 слупкамі

en: Leave
be: Выйсці

en: More
be: Яшчэ

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
be: Камп'ютар

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
be: Гісторыя

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
be: Часта выкарыстоўваюцца
