kcm_device_automounter - en to bg translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
bg: Този списък съдържа устройства за съхранение, известни на системата. Ако "Автоматично монтиране при влизане " е отметнато, устройството ще бъде автоматично монтирано, дори и ако "Монтиране на всички сменяеми носители при влизане " не е отметнато. Същото важи и за "Автоматично монтиране при закачане ".

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
bg: Щракването върху този бутон води до забравяне на избраните устройства. Това е полезно само, ако "Автоматично монтиране на сменяеми носители, монтирани ръчно преди" е избрано. След като едно устройство е забравено и системата е настроена да монтира автоматично само познати устройства, устройството няма да се монтира вече автоматично.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
bg: Забравяне на устройството

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: When this is not checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
bg: Когато това е отметнато, автоматично се монтират само запомнени устройства.Устройството се "запомня", ако някога е било монтирано преди това. Например,включването на USB медиен плеър само за зареждане не е достатъчно, за да го "запомните". Ако файловата система не е монтирана, устройството няма да се монтира автоматично следващия път, когато се появи. Обаче ако файловете бъдат избрани, съдържанието на устройството ще бъде автоматично достъпно за системата.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
bg: Автоматично монтиране на сменяеми носители, които не са били монтирани ръчно преди

en: Automount Device
bg: Автоматично монтиране на устройство

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
bg: При влизане в сесия

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
bg: При закачане

en: All Devices
bg: Всички устройства

en: All Known Devices
bg: Всички известни устройства

en: Attached Devices
bg: Свързани устройства

en: Disconnected Devices
bg: Разкачени устройства

en: This device will be automatically mounted at login.
bg: Това устройство ще бъде автоматично монтирано при влизане в сесия.

en: This device will not be automatically mounted at login.
bg: Това устройство няма да бъде автоматично монтирано при влизане  в сесия.

en: This device will be automatically mounted when attached.
bg: Това устройство ще бъде автоматично монтирано при закачане.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
bg: Това устройство няма да бъде автоматично монтирано при закачане.
