plasma-desktop - en to ca@valencia translation catalogue (32 entries)

en: Remove from Favorites
ca@valencia: Elimina dels preferits

en: Add to Favorites
ca@valencia: Afig als preferits

en: On All Activities
ca@valencia: En totes les activitats

en: On the Current Activity
ca@valencia: En l'activitat actual

en: Show in Favorites
ca@valencia: Mostra als preferits

en: Icon:
ca@valencia: Icona:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
ca@valencia: Seleccioneu…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
ca@valencia: Neteja la icona

en: Show applications as:
ca@valencia: Mostra les aplicacions amb:

en: Name only
ca@valencia: Només el nom

en: Description only
ca@valencia: Només la descripció

en: Name (Description)
ca@valencia: Nom (Descripció)

en: Description (Name)
ca@valencia: Descripció (Nom)

en: Behavior:
ca@valencia: Comportament:

en: Sort applications alphabetically
ca@valencia: Ordena alfabèticament les aplicacions

en: Flatten sub-menus to a single level
ca@valencia: Aplana els submenús en un únic nivell

en: Show icons on the root level of the menu
ca@valencia: Mostra les icones al nivell arrel del menú

en: Show categories:
ca@valencia: Mostra les categories:

en: Recent applications
ca@valencia: Aplicacions recents

en: Often used applications
ca@valencia: Aplicacions utilitzades sovint

en: Recent files
ca@valencia: Fitxers recents

en: Often used files
ca@valencia: Fitxers utilitzats sovint

en: Sort items in categories by:
ca@valencia: Ordena els elements en categories per:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
ca@valencia: Utilitzats recentment

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
ca@valencia: Utilitzats sovint

en: Search:
ca@valencia: Busca:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
ca@valencia: Amplia la busca a les adreces d'interés, fitxers i correus electrònics

en: Align search results to bottom
ca@valencia: Alinea els resultats de la busca a la part inferior

en: Searching for '%1'
ca@valencia: S'està buscant «%1»

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
ca@valencia: Teclegeu per a buscar…

en: Favorites
ca@valencia: Preferits

en: Edit Applications…
ca@valencia: Edita les aplicacions…
