en_US to cs translation catalogue (105 entries)

en_US: Location
cs: Místo

en_US: Icons
cs: Ikony

en_US: Filter
cs: Filtr

en_US: Back
cs: Zpět

en_US: Files:
cs: Soubory:

en_US: Show all
cs: Ukázat vše

en_US: Show matching
cs: Zobrazovat odpovídající

en_US: Hide matching
cs: Skrýt odpovídající

en_US: File name pattern:
cs: Vzorek názvu souborů:

en_US: File types:
cs: Typy souborů:

en_US: Show hidden files:
cs: Ukázat skryté soubory:

en_US: File Type
cs: Typ souboru

en_US: Description
cs: Popis

en_US: Select All
cs: Vybrat vše

en_US: Deselect All
cs: Zrušit výběr

en_US: Panel button:
cs: Tlačítko panelu:

en_US: Use a custom icon
cs: Použít vlastní ikonu

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en_US: Choose…
cs: Vybrat…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en_US: Clear Icon
cs: Vymazat ikonu

en_US: Arrangement:
cs: Uspořádání:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en_US: Left to Right
cs: Zleva doprava

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en_US: Right to Left
cs: Zprava doleva

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en_US: Top to Bottom
cs: Shora dolů

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en_US: Align left
cs: Zarovnat vlevo

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en_US: Align right
cs: Zarovnat vpravo

en_US: Lock in place
cs: Uzamknout na místě

en_US: Sorting:
cs: Řazení:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en_US: Manual
cs: Ručně

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en_US: Name
cs: Název

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en_US: Size
cs: Velikost

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en_US: Type
cs: Typ

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en_US: Date
cs: Datum

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en_US: Descending
cs: Sestupně

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en_US: Folders first
cs: Složky první

[ctx: whether to use icon or list view]
en_US: View mode:
cs: Režim pohledu:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en_US: List
cs: Seznam

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en_US: Grid
cs: Mřížka

en_US: Icon size:
cs: Velikost ikony:

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en_US: Small
cs: Malá

[ctx: @label:slider largest icon size]
en_US: Large
cs: Velká

en_US: Label width:
cs: Šířka popisky:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en_US: Narrow
cs: Úzký

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en_US: Medium
cs: Střední

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en_US: Wide
cs: Široký

en_US: Text lines:
cs: Řádky textu:

en_US: When hovering over icons:
cs: Při přejezdu myší nad ikonami:

en_US: Show tooltips
cs: Zobrazovat nástrojové tipy

en_US: Show selection markers
cs: Zobrazit značkovače výběru

en_US: Show folder preview popups
cs: Zobrazit náhledy složky

en_US: Rename:
cs: Přejmenovat:

en_US: Rename inline by clicking selected item's text
cs: Přejmenovat na řádku kliknutím na text vybrané položky

en_US: Previews:
cs: Náhledy:

en_US: Show preview thumbnails
cs: Zobrazovat miniatury náhledu

en_US: Configure Preview Plugins…
cs: Nastavit moduly náhledu…

en_US: Show:
cs: Zobrazit:

en_US: Desktop folder
cs: Složka plochy

en_US: Files linked to the current activity
cs: Soubory spojené s aktuální aktivitou

en_US: Places panel item:
cs: Položka panelu Místa:

en_US: Custom location:
cs: Vlastní umístění:

en_US: Type path or URL…
cs: Zadejte cestu nebo URL

en_US: Title:
cs: Název:

en_US: None
cs: Žádný

en_US: Default
cs: Výchozí

en_US: Full path
cs: Celá cesta

en_US: Custom title
cs: Vlastní titulek

en_US: Enter custom title…
cs: Zadejte vlastní titulek…

en_US: Click and drag to rotate
cs: Rotaci provedete kliknutím a táhnutím

en_US: Hide Background
cs: Skrýt pozadí

en_US: Show Background
cs: Zobrazit pozadí

en_US: Remove
cs: +Odstranit

en_US: Preview Plugins
cs: Moduly pro náhledy

en_US: Configure Desktop and Wallpaper…
cs: Nastavit pracovní plochu a tapetu …

en_US: Select Folder
cs: Vybrat složku

en_US: &Refresh Desktop
cs: O&bnovit plochu

en_US: &Refresh View
cs: Ob&novit pohled

en_US: &Empty Trash
cs: &Vyprázdnit koš

[ctx: Restore from trash]
en_US: Restore
cs: Obnovit

en_US: &Open
cs: &Otevřít

en_US: &Paste
cs: V&ložit

en_US: &Properties
cs: &Vlastnosti

en_US: Sort By
cs: Řadit dle

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en_US: Unsorted
cs: Neseřazeno

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en_US: Name
cs: Název

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en_US: Size
cs: Velikost

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en_US: Type
cs: Typ

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en_US: Date
cs: Datum

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en_US: Descending
cs: Sestupně

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en_US: Folders First
cs: Složky první

en_US: Icon Size
cs: Velikost ikon

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en_US: Tiny
cs: Drobná

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en_US: Very Small
cs: Velmi malá

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en_US: Small
cs: Malá

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en_US: Small-Medium
cs: Menší-střední

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en_US: Medium
cs: Střední

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en_US: Large
cs: Velká

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en_US: Huge
cs: Obrovská

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en_US: Arrange
cs: Uspořádat

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en_US: Left to Right
cs: Zleva doprava

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en_US: Right to Left
cs: Zprava doleva

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en_US: Top to Bottom
cs: Shora dolů

en_US: Align
cs: Zarovnat

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en_US: Left
cs: Vlevo

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en_US: Right
cs: Vpravo

en_US: Show Previews
cs: Zobrazit náhled

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en_US: Locked
cs: Uzamčeno
