en_US to cs translation catalogue (33 entries)

en_US: General
cs: Obecné

en_US: Remove from Favorites
cs: Odstranit z oblíbených

en_US: Add to Favorites
cs: Přidat do oblíbených

en_US: On All Activities
cs: Ve všech aktivitách

en_US: On the Current Activity
cs: V současné aktivitě

en_US: Show in Favorites
cs: Zobrazit v oblíbených

en_US: Icon:
cs: Ikona:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en_US: Choose…
cs: Vybrat…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en_US: Clear Icon
cs: Vymazat ikonu

en_US: Show applications as:
cs: Zobrazit aplikace jako:

en_US: Name only
cs: Pouze název

en_US: Description only
cs: Pouze popis

en_US: Name (Description)
cs: Název (popis)

en_US: Description (Name)
cs: Popis (název)

en_US: Behavior:
cs: Chování:

en_US: Sort applications alphabetically
cs: Řadit aplikace podle abecedy

en_US: Flatten sub-menus to a single level
cs: Zploštit nabídku na jedinou úroveň

en_US: Show icons on the root level of the menu
cs: Ukázat ikony na nejvyšší úrovni nabídky

en_US: Show categories:
cs: Zobrazit kategorie:

en_US: Recent applications
cs: Nedávné aplikace

en_US: Often used applications
cs: Často používané aplikace

en_US: Recent files
cs: Nedávné soubory

en_US: Often used files
cs: Často používané soubory

en_US: Sort items in categories by:
cs: Seřadit položky v kategoriích podle:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en_US: Recently used
cs: Nedávno použité

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en_US: Often used
cs: Často používané

en_US: Search:
cs: Hledat:

en_US: Expand search to bookmarks, files and emails
cs: Rozšířit hledání na záložky, soubory a emaily

en_US: Align search results to bottom
cs: Zarovnat výsledky hledání dolů

en_US: Searching for '%1'
cs: Vyhledávám %1'

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en_US: Type to search…
cs: Text k vyhledání…

en_US: Favorites
cs: Oblíbené

en_US: Edit Applications…
cs: Upravit aplikace…
