kcmaccess - en to da translation catalogue (52 entries)

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
da: Tryk på %1 mens NumLock, CapsLock og ScrollLock er aktive

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
da: Tryk på %1 mens CapsLock og ScrollLock er aktive

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
da: Tryk på %1 mens NumLock og ScrollLock er aktive

en: Press %1 while ScrollLock is active
da: Tryk på %1 mens ScrollLock er aktiv

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
da: Tryk på %1 mens NumLock og CapsLock er aktive

en: Press %1 while CapsLock is active
da: Tryk på %1 mens CapsLock er aktiv

en: Press %1 while NumLock is active
da: Tryk på %1 mens NumLock er aktiv

en: Press %1
da: Tryk på %1

en: Could not set gsettings for Orca: "%1" failed
da: Kunne ikke sætte gsettings for Orca: "%1" mislykkedes

en: Error: Could not launch "orca --setup"
da: Fejl: Kunne ikke køre "orca --setup"

note: i18n: ectx: label, entry (SystemBell), group (Bell)
en: Use System Bell
da: Brug systemklokken

note: i18n: ectx: label, entry (CustomBell), group (Bell)
en: Customize system bell
da: Tilpas systemklokken

note: i18n: ectx: label, entry (CustomBellFile), group (Bell)
en: Sound file for the Bell
da: Lydfil for klokken

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBell), group (Bell)
en: Use a visual bell instead of a sound
da: Brug visuel klokke i stedet for en lyd

note: i18n: ectx: label, entry (InvertScreen), group (Bell)
en: Invert the system colors on the bell
da: Invertér systemfarverne når klokken bipper

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBellColor), group (Bell)
en: Color of the Visible Bell
da: Farve på synlig klokke

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBellPause), group (Bell)
en: Duration of the Visible Bell
da: Varighed af synlig klokke

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeys), group (Keyboard)
en: Use sticky Keys
da: Brug klæbende taster

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysLatch), group (Keyboard)
en: Lock the sticky keys
da: Lås klæbende taster

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
da: Slå klæbrige taster fra når to taster trykkes ned samtidigt

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysBeep), group (Keyboard)
en: Beep on a sticky key press
da: Bip når der trykkes på klæbende taster

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleKeysBeep), group (Keyboard)
en: Toggle keys beep
da: Slå tastebip til/fra

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
da: Elastiske taster

en: Audible bell:
da: Hørbar klokke:

[ctx: Enable the system bell]
en: Enable
da: Aktivér

en: Visual bell:
da: Synlig klokke:

[ctx: Enable visual bell]
en: Enable
da: Aktivér

[ctx: Invert screen on a system bell]
en: Invert Screen
da: Invertér skærm

[ctx: Flash screen on a system bell]
en: Flash
da: Blink

[ctx: Color of the system bell]
en: Color
da: Farve

[ctx: Duration of the system bell]
en: Duration:
da: Varighed:

en: Slow keys:
da: Langsomme taster:

[ctx: Enable slow keys]
en: Enable
da: Aktivér

[ctx: Slow keys Delay]
en: Delay:
da: Forsinkelse:

en: Ring system bell:
da: Bip med systemklokken:

en: Bounce keys:
da: Elastiske taster:

[ctx: Bounce keys enable]
en: Enable
da: Aktivér

[ctx: Bounce keys delay]
en: Delay:
da: Forsinkelse:

[ctx: System Bell]
en: Bell
da: Klokke

[ctx: System Modifier Keys]
en: Modifier Keys
da: Ændringstaster

[ctx: System keyboard filters]
en: Keyboard Filters
da: Tastaturfiltre

[ctx: System mouse navigation]
en: Mouse Navigation
da: Navigation med mus

[ctx: System mouse navigation]
en: Screen Reader
da: Skærmlæser

en: Sticky keys:
da: Klæbende taster:

[ctx: Enable sticky keys]
en: Enable
da: Aktivér

[ctx: Lock sticky keys]
en: Lock
da: Lås

en: Configure Notifications…
da: Indstil bekendtgørelser…

en: Enable
da: Aktivér

en: Acceleration delay:
da: Accelerationstøven:

en: Repeat interval:
da: Gentagelsesinterval:

en: Acceleration time:
da: Accelerationstid:

en: Maximum speed:
da: Maksimumshastighed:
