en to de translation catalogue (8 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if you know what you are doing.
de: In diesem Modul können Sie die QtQuick-Einstellungen für Plasma ändern.Diese Einstellungen sind nur für Experten gedacht.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
de: Ausgabemodul:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Automatic
de: Automatisch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GL Core Profile:
de: GL-Kern-Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
de: Render-Schleife:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Basic
de: Einfach

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
de: Gruppiert

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
en: Force
de: Erzwingen
