plasma_applet_tasks - en to el translation catalogue (38 entries)

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Behavior
el: Συμπεριφορά

en: Mark applications that play audio
el: Σημείωση εφαρμογών που αναπαράγουν ήχο

en: Maximum columns:
el: Μέγιστος αριθμός στηλών:

en: Maximum rows:
el: Μέγιστος αριθμός γραμμών:

en: Always arrange tasks in columns of as many rows
el: Διάταξη των εργασιών πάντοτε σε στήλες με όσες γραμμές χρειαστούν

en: Manually
el: Χειροκίνητα

en: Alphabetically
el: Αλφαβητικά

en: Keep launchers separate
el: Διατήρηση των εκτελεστών ξεχωριστά

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
el: Προηγούμενο κομμάτι

[ctx: Pause playback]
en: Pause
el: Παύση

[ctx: Start playback]
en: Play
el: Αναπαραγωγή

[ctx: Play next track]
en: Next Track
el: Επόμενο κομμάτι

[ctx: Stop playback]
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
el: Έξοδος

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
el: Επαναφορά

en: Mute
el: Σίγαση

en: Move &To Current Desktop
el: Μετακίνηση στην τρέ&χουσα επιφάνεια εργασίας

en: &All Desktops
el: &Όλες τις επιφάνειες

en: &New Desktop
el: &Νέα επιφάνεια εργασίας

en: Add To Current Activity
el: Προσθήκη στην τρέχουσα δραστηριότητα

en: All Activities
el: Όλες τις δραστηριότητες

en: On All Activities
el: Σε όλες τις δραστηριότητες

en: On The Current Activity
el: Στην τρέχουσα δραστηριότητα

en: &Move
el: &Μετακίνηση

en: Re&size
el: &Αλλαγή μεγέθους

en: Ma&ximize
el: Με&γιστοποίηση

en: Mi&nimize
el: &Ελαχιστοποίηση

en: Keep &Above Others
el: Διατήρηση &πάνω από τα άλλα

en: Keep &Below Others
el: Διατήρηση &κάτω από τα άλλα

en: &Fullscreen
el: &Πλήρης οθόνη

en: &Shade
el: &Τύλιγμα

en: Allow this program to be grouped
el: Να επιτρέπεται η ομαδοποίηση του προγράμματος

en: &Close
el: &Κλείσιμο

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
el: Διαθέσιμο σε όλες τις δραστηριότητες

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
el: Επίσης διαθέσιμο σε %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
el: Διαθέσιμο σε %1

[ctx: Show all user Places]
en: %1 more Place | %1 more Places
el[0]: %1 επιπλέον τοποθεσία
el[1]: %1 επιπλέον τοποθεσίες
