en to fi translation catalogue (33 entries)

en: General
fi: Perusasetukset

en: Remove from Favorites
fi: Poista suosikeista

en: Add to Favorites
fi: Lisää suosikkeihin

en: On All Activities
fi: Kaikissa aktiviteeteissa

en: On the Current Activity
fi: Nykyisessä aktiviteetissa

en: Show in Favorites
fi: Näytä suosikeissa

en: Icon:
fi: Kuvake:

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
fi: Valitse…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
fi: Poista kuvake

en: Show applications as:
fi: Näytä sovellukset muodossa:

en: Name only
fi: Vain nimi

en: Description only
fi: Vain kuvaus

en: Name (Description)
fi: Nimi (Kuvaus)

en: Description (Name)
fi: Kuvaus (Nimi)

en: Behavior:
fi: Toiminta:

en: Sort applications alphabetically
fi: Aakkosta sovellukset

en: Flatten sub-menus to a single level
fi: Tasoita alivalikot yhteen tasoon

en: Show icons on the root level of the menu
fi: Näytä kuvakkeet valikon alimmalla tasolla

en: Show categories:
fi: Näytä luokat:

en: Recent applications
fi: Viimeisimmät sovellukset

en: Often used applications
fi: Usein käytetyt sovellukset

en: Recent files
fi: Viimeisimmät tiedostot

en: Often used files
fi: Usein käytetyt tiedostot

en: Sort items in categories by:
fi: Lajittele luokat:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
fi: Äskettäin käytetyt

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
fi: Usein käytetyt

en: Search:
fi: Etsi:

en: Expand search to bookmarks, files and emails
fi: Laajenna haku kirjanmerkkeihin, tiedostoihin ja sähköposteihin

en: Align search results to bottom
fi: Tasaa hakutulokset alareunaan

en: Searching for '%1'
fi: Haetaan: %1

[ctx: @info:placeholder as in, 'start typing to initiate a search']
en: Type to search…
fi: Etsi kirjoittamalla…

en: Favorites
fi: Suosikit

en: Edit Applications…
fi: Muokkaa sovelluksia…
