kcmqtquicksettings - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, kmessagewidget)
en: These settings adjust the QtQuick settings used by Plasma. Only adjust if you know what you are doing.
fr: Ces paramètres ajustent le comportement de QtQuick utilisé par Plasma. Modifiez-les uniquement si vous savez ce que vous faites.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
fr: Moteur de rendu :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Automatic
fr: Automatique

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
en: Software
fr: Logiciel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GL Core Profile:
fr: Profil GL Core :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
fr: Boucle de rendu :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Basic
fr: Basique

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
fr: Par fil d'exécution (thread)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ForceGlCoreProfile)
en: Force
fr: Forcer
