kcmaccess - en to gl translation catalogue (14 entries)

en: AltGraph
gl: AltGr

en: Hyper
gl: Hiper

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
gl: Prema %1 mentres Bloq Num, Bloq Maiús e Bloq Despr están activos

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
gl: Prema %1 mentres BloqMaiús e BloqDespr están activos

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
gl: Prema %1 mentres Bloq Num e Bloq Despr están activos

en: Press %1 while ScrollLock is active
gl: Prema %1 mentres BloqDespr está activo

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
gl: Prema %1 mentres Bloq Num e Bloq Maiús están activos

en: Press %1 while CapsLock is active
gl: Prema %1 mentres BloqMaiús está activo

en: Press %1 while NumLock is active
gl: Prema %1 mentres Bloq Num está activo

en: Press %1
gl: Prema %1

en: Could not set gsettings for Orca: "%1" failed
gl: Non se puido definir gsettings para Orca: «%1» fallou.

en: Error: Could not launch "orca --setup"
gl: Erro: non se puido iniciar «orca --setup».

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
gl: Desactivar as teclas pegañentas cando se preman á vez dúas teclas

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeys), group (Keyboard)
en: Bounce Keys
gl: Teclas rexeitadas temporalmente
