plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager - en to he translation catalogue (37 entries)

en: Behavior
he: התנהגות

en: Mark applications that play audio
he: סמן יישומים המנגנים שמע

en: Maximum columns:
he: מקסימום עמודות:

en: Maximum rows:
he: מספר שורות מירבי:

en: Always arrange tasks in columns of as many rows
he: תמיד ארגן משימות בעמודות של הרבה שורות

en: Manually
he: ידנית

en: Alphabetically
he: לפי סדר הא"ב

en: Keep launchers separate
he: שמור משגרים מופרדים

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
he: הרצועה הקודמת

[ctx: Pause playback]
en: Pause
he: השהה

[ctx: Start playback]
en: Play
he: נגן

[ctx: Play next track]
en: Next Track
he: הרצועה הבאה

[ctx: Stop playback]
en: Stop
he: עצור

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
he: צא

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
he: שחזר

en: Mute
he: השתק

en: Move &To Current Desktop
he: העבר לשולחן עבודה הנוכחי

en: &All Desktops
he: &כל שולחנות העבודה

en: &New Desktop
he: שולחן עבודה חדש

en: Add To Current Activity
he: הוסף לפעילות הנוכחית

en: All Activities
he: כל הפעילויות

en: On All Activities
he: בכל הפעילויות

en: On The Current Activity
he: בפעילות הנוכחית

en: &Move
he: ה&זז

en: Re&size
he: שנה &גודל

en: Ma&ximize
he: &הגדל

en: Mi&nimize
he: &מזער

en: Keep &Above Others
he: שמור מעל אחרים

en: Keep &Below Others
he: שמור מתחת אחרים

en: &Fullscreen
he: &מסך מלא

en: &Shade
he: האפל

en: Allow this program to be grouped
he: אפשר ליישום זה להתקבץ

en: &Close
he: &סגור

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
he: זמין בכל הפעילויות

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
he: זמין גם ב %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
he: זמין ב %1

[ctx: Show all user Places]
en: %1 more Place | %1 more Places
he[0]: עוד מקום אחד
he[1]: עוד %1 מקומות
