KDE 4.2 - en to hu translation catalogue (55 entries)

en: Location
hu: Hely

en: Icons
hu: Ikonok

en: Filter
hu: Szűrő

en: Back
hu: Vissza

en: Files:
hu: Fájlok:

en: Show all
hu: Összes megjelenítése

en: Show matching
hu: Illeszkedők megjelenítése

en: Hide matching
hu: Illeszkedők elrejtése

en: File name pattern:
hu: Fájlnévminta:

en: File types:
hu: Fájltípusok:

en: Description
hu: Leírás

en: Select All
hu: Összes kijelölése

en: Deselect All
hu: A kijelölés megszüntetése

en: Panel button:
hu: Panelgomb:

en: Use a custom icon
hu: Egyedi ikon használata

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
hu: Kiválasztás…

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
hu: Ikon visszaállítása

en: Arrangement:
hu: Elrendezés:

en: Lock in place
hu: Rögzítés

en: Sorting:
hu: Rendezés:

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
hu: Nézetmód:

en: Icon size:
hu: Ikonméret:

en: Label width:
hu: Címkeszélesség:

en: Text lines:
hu: Szövegsorok:

en: Rename inline by clicking selected item's text
hu: Átneezés helyben a kijelölt elem szövegére kattintva

en: Configure Preview Plugins…
hu: Előnézet bővítmény beállítása…

en: Show:
hu: Megjelenítés:

en: Desktop folder
hu: Asztali mappa

en: Files linked to the current activity
hu: A jelenlegi aktivitáshoz linkelt fájlok

en: Places panel item:
hu: Helyek panel elemei:

en: Custom location:
hu: Egyéni hely:

en: Type path or URL…
hu: Elérési út vagy URL…

en: Title:
hu: Cím:

en: None
hu: Nincs

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Full path
hu: Teljes elérési út

en: Custom title
hu: Egyéni cím

en: Enter custom title…
hu: Egyéni cím megadása…

en: Hide Background
hu: Háttér elrejtése

en: Show Background
hu: Háttér megjelenítése

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Preview Plugins
hu: Bővítmények előnézete

en: Configure Desktop and Wallpaper…
hu: Az asztal és a háttérkép beállítása…

en: Select Folder
hu: Mappa kiválasztása

en: &Refresh Desktop
hu: Az asztal &frissítése

en: &Refresh View
hu: A né&zet frissítése

en: &Empty Trash
hu: A Kuka ü&rítése

[ctx: Restore from trash]
en: Restore
hu: Visszaállítás

en: &Open
hu: Megny&itás

en: &Paste
hu: &Beillesztés

en: &Properties
hu: &Tulajdonságok

en: Sort By
hu: Rendezés

en: Icon Size
hu: Ikonméret

en: Align
hu: Igazítás

en: Show Previews
hu: Előnézet mutatása
