en to ia translation catalogue (72 entries)

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: Le clave de Shift ha essite blocate e ora es active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses)

en: The Shift key is now active.
ia: Le clave de Shift es ora active

en: The Shift key is now inactive.
ia: Le clave Shift es ora inactive.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: Le clave de Controlo ha essite blocate e es ora active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses).

en: The Control key is now active.
ia: Le clave de Controlo es ora active.

en: The Control key is now inactive.
ia: Le clave de Controlo es ora inactive.

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: Le clave de Alt ha essite blocate e es ora active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses).

en: The Alt key is now active.
ia: Le clave Alt es ora active.

en: The Alt key is now inactive.
ia: Le clave Alt es ora inactive.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: Le clave Win ha essite blocate e es ora active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses).

en: The Win key is now active.
ia: Le clave de Win es ora active.

en: The Win key is now inactive.
ia: Le clave de Win es ora inactive.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: le clave Meta ha essite blocate e es ora active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses).

en: The Meta key is now active.
ia: Le clave Meta es ora active.

en: The Meta key is now inactive.
ia: Le clave Meta es ora inactive.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: Le clave Super ha essite blocate e ora es active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses).

en: The Super key is now active.
ia: Le clave Super es ora active.

en: The Super key is now inactive.
ia: Le clave Super es ora inactive.

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: Le clave Hyper ha essite blocate e ora es active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses).

en: The Hyper key is now active.
ia: Le clave Hyper es ora active

en: The Hyper key is now inactive.
ia: Le clave Hyper es ora inactive.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
ia: Le clave de Alt Graph ha essite blocate e ora es active pro tote le sequente claves de pressar (keypresses)

en: The Alt Graph key is now active.
ia: Le clave de Alt Graph es  ora active

en: The Alt Graph key is now inactive.
ia: Le clave de Alt Graph es  ora inactive

en: The Num Lock key has been activated.
ia: Le clave de Num Lock (Bloco Numeric) ha essite activate.

en: The Num Lock key is now inactive.
ia: Le clave de Num Lock es  ora active

en: The Caps Lock key has been activated.
ia: Le clave de Caps Lock ha essite activate

en: The Caps Lock key is now inactive.
ia: Le clave de Caps Lock es  ora active

en: The Scroll Lock key has been activated.
ia: Le clave de Scroll Lock (Bloco de Rolo) ha essite activate

en: The Scroll Lock key is now inactive.
ia: Le clave de Scroll Lock (bloco de Rolo) es  ora active

en: Toggle Screen Reader On and Off
ia: Commuta lector de schermo On e Off

[ctx: Name for kaccess shortcuts category]
en: Accessibility
ia: Accessibilitate

en: Warning
ia: Aviso

en: &When a gesture was used:
ia: &Quando un gesture esseva usate:

en: Change Settings Without Asking
ia: Modifica preferentias sin demandar

en: Show This Confirmation Dialog
ia: Monstra iste dialogo de confirmation

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
ia: De-activa tote le characteristicas & gestures de AccessX

en: Slow keys
ia: Claves lente

en: Bounce keys
ia: Claves elastic

en: Sticky keys
ia: Claves collate

en: Mouse keys
ia: Claves de mus

en: Do you really want to deactivate "%1"?
ia: Tu vole realmente de-activar "%1"?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
ia: Tu vole realmente de-activar "%1" e "%2"?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
ia: Tu vole realmente de-activar "%1", "%2" e "%3"?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
ia: Tu vole realmente de-activar "%1", "%2", "%3" e "%4"?

en: Do you really want to activate "%1"?
ia: Tu vole realmente activar "%1"?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
ia: Tu vole realmente activar "%1" e de-activar "%2"?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
ia: Tu vole realmente activar "%1" e de-activar "%2" e "%3"?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
ia: Tu vole realmente activar "%1" e de-activar "%2", "%3" e "%4"?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
ia: Tu vole realmente activar "%1" e "%2"?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
ia: Tu vole realmente activar "%1" e "%2" e de-activar "%3"?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
ia: Tu vole realmente activar "%1", e "%2" e de-activar "%3" and "%4"?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
ia: Tu vole realmente activar "%1", "%2" e "%3"?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
ia: Tu vole realmente activar "%1", "%2" e "%3" e de-activar "%4"?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
ia: Tu vole realmente activar "%1", "%2", "%3" e "%4"?

en: An application has requested to change this setting.
ia: Un application ha requirite de cambiar iste preferentia.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
ia: Tu tene premite le clave de Shift per 8 secundas o un application ha requirite de cambiar iste preferentia.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
ia: Tu premeva le clave de Shift 5 vices consecutivemente o un application ha requirite de cambiar iste preferentia.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
ia: Tu premeva %1 o un application ha requirite de cambiar iste preferentia.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
ia: Un application ha requirite de cambiar iste preferentias, o tu usava un combination de multe gestures de claviero.

en: An application has requested to change these settings.
ia: Un application ha requirite de cambiar iste preferentias.

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
ia: Iste preferentias de AccessX es necessitate per  alcun usatores con problemas de movimento e pote esser configurate in le preferentias del Systema de KDE.  Tu pote anque mover los ON e OFF con gestures standard de claviero.
    
    Si tu non necessita los, tu pote selectionar "Tu de-activa tote le characteristicas e gestures  de AccessX ".

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
ia: Le claves lente ha essite habilitate. Ab ora in avante, tu necessita de premer omne clave pro un certe longitude te tempore antea que il pote reciper acceptation.

en: Slow keys has been disabled.
ia: Le claves lente ha essite dishabilitate

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
ia: Le claves Elastic ha essite habilitate. Ab ora in avante, omne clave essera blocate per un certe periodo de tempore postea que esseva usate.

en: Bounce keys has been disabled.
ia: Claves Elastic ha essite dishabilitate

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
ia: Claves Collate ha essite habilitate. De ora en avante, claves modificator remanera serrate postea que tu ha relaxate los

en: Sticky keys has been disabled.
ia: Claves collate ha essite dishabilitate

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
ia: Claves de Mus ha essite habilitate. De ora in avante, tu pote usar le pad numeric de vostre claviero per controlar le mus.

en: Mouse keys has been disabled.
ia: Claves de Mus ha essite dishabilitate

en: Accessibility
ia: Accessibilitate

en: Author
ia: Autor
