en to ia translation catalogue (36 entries)

en: Other…
ia: Altere...

note: i18n: ectx: label, entry (browserApplication), group (General)
en: Default web browser
ia: Navigator de web predefinite

en: Select default archive manager
ia: Selige le predefinite gerente de archivo

en: Select default browser
ia: Selige navigator predefinite

en: Select default e-mail client
ia: Selige cliente de e-posta predefinite:

en: Select default file manager
ia: Selige le preferite gerente de file

en: Select default map
ia: Selige le mappa predefinite

en: Select default image viewer
ia: Selige le predefinite gerente de imagine

en: Select default music player
ia: Selige le predefinite reproductor de musica

en: Select default PDF viewer
ia: Selige le predefinite visor de PDF

en: Select default dialer application
ia: Selige le preferite application de dialer (pro  telephonar)

en: Select default terminal emulator
ia: Selige le preferite emulator de terminal

en: Select default text editor
ia: Selige le predefinite editor de texto

en: Select default video player
ia: Selige le prefedefinite reproductor de video

en: Details
ia: Detalios

en: This application does not advertise support for the following file types:
ia: Iste application non supporta avvisar per le sequente typos de file:

[ctx: @action:button]
en: Force Open Anyway
ia: Fortia Aperir malgrado isto

en: The following file types are still associated with a different application:
ia: Le sequente typos de file es ancora associate a un application differente:

[ctx: @label %1 is a MIME type and %2 is an application name]
en: %1 associated with %2
ia: %1 associate con %2

[ctx: @action:button %1 is an application name]
en: Re-assign-all to %1
ia: Re-assigna-toto a %1

en: Change file type association manually
ia: Cambia manualmente le association de typo de file

en: ’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind of application: %2
ia: '%1' sembla non supportar le sequente typos mime associate con iste genere de application: %2

en: Web browser:
ia: Navigator Web:

en: Email client:
ia: Cliente de E-Posta:

[ctx: Default phone app]
en: Dialer:
ia: Dialer (pro telephonar):

en: Image viewer:
ia: Visor de image:

en: Music player:
ia: Reproductor de musica:

en: Video player:
ia: Reproductor de Video:

[ctx: Documents related application’s category’s name]
en: Documents
ia: Documentos

en: Text editor:
ia: Editor de texto:

en: PDF viewer:
ia: Visor de PDF (PDF Viewer):

[ctx: Utilities related application’s category’s name]
en: Utilities
ia: Utilitates

en: File manager:
ia: Gerente de File:

en: Terminal emulator:
ia: Emulator de Terminal:

en: Archive manager:
ia: Gerente de Archivo:

[ctx: Map related application’s category’s name]
en: Map:
ia: Mappa:
