en to ia translation catalogue (36 entries)

en: Editing Action '%1'
ia: Action de editar '%1'

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
ia: Il sembla que le nomine de action, commando, icone o conditiones non es valide.
    Ergo, modificationes non essera applicate.

en: Invalid action
ia: Action invalide

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
ia: Edita parametro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
ia: Typo de parametro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
ia: Proprietate coincidente

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
ia: Conjunction de contento

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
ia: Disjunction de contento

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
ia: Interfacie de dispositivo coincidente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
en: Device type:
ia: Typo de dispositivo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
ia: Nomine de valor:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Equals
ia: Equales

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Contains
ia: Il contine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
ia: Reinitiar parametro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
ia: Salveguarda modificationes de parametro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
ia: icone de action, tu  pressa pro modificar lo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
ia: Nomine de Action

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
ia: Commando:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
en: Command that will trigger the action
    This can include any or all of the following case insensitive expands:
    
    %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
    %d: Path to the device node - Block devices only
    %i: The identifier of the device
ia: Commando que discatenara le action
    Isto pote includer ulle del sequente expansiones que non ha differentias inter majusculas e minusculas:
    
    %f: Le puncto de montage pro le dispositivo - solmente pro dispositivos de accesso de immagazinage
    %d: percurso al nodo de dispositivo - solmente pro dispositivo a blocos
    %i: le identificator de dispositivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
ia: Dispositivos debe esser coincidente con le sequente parametros pro iste action:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
ia: Nomine de Action:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
ia: Entra le nomine pro tu nove action

en: Solid Action Desktop File Generator
ia: Generator de file de scriptorio de action de Solid

en: Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
ia: Instrumento pro automaticamente generar files de scriptorio pro traducer ab classes de interfacie de dispositivo de Solid

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: The device must be of the type %1
ia: Le dispositivo debe esser del typo %1

en: Any of the contained properties must match
ia: Omne proprietates continite debe coincider con

en: All of the contained properties must match
ia: Omne proprietates continite debe coincider con

en: The device property %1 must equal %2
ia: Le proprietate de dispositivos %1 debe esser equal a  %2

en: The device property %1 must contain %2
ia: Le proprietate de dispositivo %1 debe continer %2

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
ia: Il sembla que le predicate pro iste action non es valide.

en: Error Parsing Device Conditions
ia: Error analysante conditiones de dispositivo

en: No Action Selected
ia: Nulle action on seligeva

en: Cannot be deleted
ia: Il non pote esser cancellate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbEditAction)
en: Edit…
ia: Modifica…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbAddAction)
en: Add…
ia: Adde…
